{
"number": 11,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Och, of gij mij een weinig verdroegt in de onwijsheid; ja ook, verdraagt mij!",
"text1637": "OCh of ghy my een weynich verdroecht [1] in de onwijsheyt: [2] ja oock verdraeght my.",
"text2026": "Och, of u mij een weinig verdroeg in de onwijsheid; ja ook, verdraagt mij!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 in de onwijsheid: Dit zegt de apostel, niet omdat hij onwijs wilde doen, maar omdat hij zou doen gelijk de onwijzen somwijlen plegen, die hun eigen lof gaarne verbreiden. Doch de apostel heeft het hier moeten doen om den mond te stoppen aan de valse apostelen, die zichzelven boven Paulus verhieven, opdat zij zijn Evangelie alzo zouden verdacht maken en het hunne aanprijzen, en bij die van Korinthe te beter zouden gehoor krijgen.",
"text1637": "Dit seght d’Apostel, niet om dat hy onwijsselick wilde doen, maer om dat hy soude doen gelijck de onwijse somwijlen plegen, die haer selfs lof geerne verbreyden. Doch d`Apostel heeft het hier moeten doen om den mont te stoppen aen de valsche Apostelen, die haer selven boven Paulum verhieven, op dat sy sijn Euangelium alsoo souden verdacht maken, ende het hare aenprijsen, ende by die van Corinthen te beter souden gehoor krijgen.",
"text2026": "1 in de onwijsheid: Dit zegt de apostel, niet omdat hij onwijs wilde doen, maar omdat hij zou doen gelijk de onwijzen somwijlen plegen, die hun eigen lof graag verbreiden. Maar de apostel heeft het hier moeten doen om de mond te stoppen aan de valse apostelen, die zichzelf boven Paulus verhieven, opdat zij zijn Evangelie zo zouden verdacht maken en het hun aanprijzen, en bij die van Korinthe te beter zouden gehoor krijgen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 ja ook, verdraagt mij: Of, maar gij verdraagt mij ook.",
"text1637": "Ofte, maer ghy verdraeght my oock.",
"text2026": "2 ja ook, verdraagt mij: Of, maar u verdraagt mij ook."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οφελον",
"strongs": "G3785",
"lemma_strongs": "G3785",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "ανειχεσθε",
"strongs": "G430",
"lemma_strongs": "G430",
"morfologie": "V-INI-2P"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "μικρον",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αφροσυνη",
"strongs": "G877",
"lemma_strongs": "G877",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεχεσθε",
"strongs": "G430",
"lemma_strongs": "G430",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Och, of u mij een weinig verdroeg1 in de onwijsheid;2 ja ook, verdraagt mij!",
"textSV1888_html": "Och, of gij mij een weinig verdroegt1 in de onwijsheid;2 ja ook, verdraagt mij!",
"text1637_html": "OCh of ghy my een weynich verdroecht 1 in de onwijsheyt: 2 ja oock verdraeght my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verdroegt",
"new": "verdroeg",
"principe": "V855"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Och",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3785"
],
"bronwoorden": [
"οφελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G430"
],
"bronwoorden": [
"ανειχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G5100"
]
},
{
"tekst": "onwijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G877"
],
"bronwoorden": [
"αφροσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G430"
],
"bronwoorden": [
"ανεχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb ulieden toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus.",
"text1637": "Want ick ben [3] yverich over u met eenen [4] yver Godts. Want ick hebbe u lieden [5] toebereyt om [a] [u als] een reyne maegt, eenen manne voor te stellen, [namelijck] Christo:",
"text2026": "Want ik ben ijverig over u met een ijver van God; want ik heb u toebereid, om u als een reine maagd aan één man voor te stellen, namelijk aan Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, jaloërs.",
"text1637": "Ofte, jalours.",
"text2026": "Of, jaloërs."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, jaloëzie.",
"text1637": "Ofte, jalousie.",
"text2026": "Of, jaloëzie."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, versierd, toegepast, dat is, door de predikatie van het Evangelie tot het geloof, en door het geloof tot Christus gebracht, en aan hem gelijk als ondertrouwd, waarop het geestelijk huwelijk moet volgen. Zie Ps. 45:10, Ezech. 16:8, Hosea 2:18, Ef. 5:23, etc. Psalmen 45:10: Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir. Ezechiël 16:8: Als Ik nu bij u voorbijging, zag Ik u, en ziet, uw tijd was de tijd der minne; zo breidde Ik Mijn vleugel over u uit, en dekte uw naaktheid; ja, Ik zwoer u, en kwam met u in een verbond, spreekt de Heere HEERE en gij werdt de Mijne. Hosea 2:18: En Ik zal u Mij ondertrouwen in eeuwigheid; ja, Ik zal u Mij ondertrouwen in gerechtigheid en in gericht, en in goedertierenheid en in barmhartigheden. Efeziërs 5:23: Want de man is het hoofd der vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd der Gemeente is; en Hij is de Behouder des lichaams.",
"text1637": "Ofte, verciert, toe-gepast. D. door de predicatie des Euangeliums tot het gheloove, ende door het geloove tot Christum gebracht, ende aen hem gelijck als ondertrouwt, waer op het geestelick houwelick moet volgen. Siet Psal. 45.10. Ezech. 16.8. Osee c. 2. vers 18. Ephes. 5.23, etc.",
"text2026": "Of, versierd, toegepast, dat is, door de predikatie van het Evangelie tot het geloof, en door het geloof tot Christus gebracht, en aan hem gelijk als ondertrouwd, waarop het geestelijk huwelijk moet volgen. Zie Ps. 45:10, Ez. 16:8, Hosea 2:18, Ef. 5:23, etc. Psalmen 45:10: Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir. Ezechiël 16:8: Als Ik nu bij u voorbijging, zag Ik u, en ziet, uw tijd was de tijd van de minne; zo breidde Ik Mijn vleugel over u uit, en dekte uw naaktheid; ja, Ik zwoer u, en kwam met u in een verbond, spreekt de Heer JAHWEH en u werdt de Mijne. Hosea 2:18: En Ik zal u Mij ondertrouwen in eeuwigheid; ja, Ik zal u Mij ondertrouwen in gerechtigheid en in gericht, en in goedertierenheid en in barmhartigheden. Efeziërs 5:23: Want de man is het hoofd van de vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd van de Gemeente is; en Hij is de Behouder van het lichaam."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 21:13. Leviticus 21:13: Hij zal ook een vrouw in haar maagdom nemen.",
"text1637": "Levit. 21.13.",
"text2026": "Lev. 21:13. Leviticus 21:13: Hij zal ook een vrouw in haar maagdom nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ζηλω",
"strongs": "G2206",
"lemma_strongs": "G2206",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ζηλω",
"strongs": "G2205",
"lemma_strongs": "G2205",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ηρμοσαμην",
"strongs": "G718",
"lemma_strongs": "G718",
"morfologie": "V-AMI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "παρθενον",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αγνην",
"strongs": "G53",
"lemma_strongs": "G53",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "παραστησαι",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Want ik ben3 ijverig over u met een4 ijver van God; want ik heb u toebereid,5 oma u als een reine maagd aan één man voor te stellen, namelijk aan Christus.",
"textSV1888_html": "Want ik ben3 ijverig over u met een4 ijver Gods; want ik heb ulieden toebereid, om u als5a een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus.",
"text1637_html": "Want ick ben 3 yverich over u met eenen 4 yver Godts. Want ick hebbe u lieden 5 toebereyt om a [u als] een reyne maegt, eenen manne voor te stellen, [namelijck] Christo:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ijverig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2206"
],
"bronwoorden": [
"ζηλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2205"
],
"bronwoorden": [
"ζηλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toebereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G718"
],
"bronwoorden": [
"ηρμοσαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "reine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G53"
],
"bronwoorden": [
"αγνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor te stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936"
],
"bronwoorden": [
"παραστησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Doch ik vrees, dat niet enigszins, gelijk de slang Eva door haar arglistigheid bedrogen heeft, alzo uw zinnen bedorven worden, om af te wijken van de eenvoudigheid, die in Christus is.",
"text1637": "Doch ick vreese dat niet eenichsins, [b] gelijck [6] de slange Evam [7] door hare archlisticheyt bedrogen heeft, alsoo uwe sinnen bedorven worden, [om af te wijcken] [8] van de eenvoudicheyt die in Christo is.",
"text2026": "Maar ik vrees, dat niet enigszins, zoals de slang Eva door haar sluwheid bedrogen heeft, zo uw zinnen bedorven worden, om af te wijken van de eenvoud, die in Christus is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 de slang: Dat is, de Satan door de slang.",
"text1637": "D. de Satan door de slange.",
"text2026": "6 de slang: Dat is, de Satan door de slang."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 door haar arglistigheid: Grieks in, dat is, onder schijn van vriendschap, en van haar tot meerdere eer en achting te willen brengen.",
"text1637": "Gr. in. D. onder schijn van vriendtschap, ende van haer tot meerder eere ende achtinge te willen brengen.",
"text2026": "7 door haar arglistigheid: Grieks in, dat is, onder schijn van vriendschap, en van haar tot meerdere eer en achting te willen brengen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 de eenvoudigheid: Dat is, oprechtigheid, zonder oppronken van menselijke welsprekendheid, of bijvoegen van menselijke wijsheid, waar deze valse apostelen hun allengs mee zochten te verleiden, en van Christus af te leiden.",
"text1637": "D. oprechtigheyt, sonder op-proncken van menschelicke welsprekentheyt, ofte by-voegen van menschelicke wijsheydt, daer dese valsche Apostelen haer allengskens mede sochten te verleyden, ende van Christo af te leyden.",
"text2026": "8 de eenvoudigheid: Dat is, oprechtheid, zonder oppronken van menselijke welsprekendheid, of bijvoegen van menselijke wijsheid, waar deze valse apostelen hun allengs mee zochten te verleiden, en van Christus af te leiden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 3:4; Joh. 8:44. Genesis 3:4: Toen zeide de slang tot de vrouw: Gijlieden zult den dood niet sterven; Johannes 8:44: Gij zijt uit den vader den duivel, en wilt de begeerten uws vaders doen; die was een mensenmoorder van den beginne, en is in de waarheid niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Wanneer hij de leugen spreekt, zo spreekt hij uit zijn eigen; want hij is een leugenaar, en de vader derzelve leugen.",
"text1637": "Genes. 3.4. Ioan. 8.44.",
"text2026": "Gen. 3:4; Joh. 8:44. Genesis 3:4: Toen zei de slang tot de vrouw: Gijlieden zult de dood niet sterven; Johannes 8:44: U bent uit de vader de duivel, en wilt de begeerten uws vaders doen; die was een mensenmoordenaar van de beginne, en is in de waarheid niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Wanneer hij de leugen spreekt, zo spreekt hij uit zijn eigen; want hij is een leugenaar, en de vader derzelve leugen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φοβουμαι",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηπως",
"strongs": "G3381",
"lemma_strongs": "G3381",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφις",
"strongs": "G3789",
"lemma_strongs": "G3789",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ευαν",
"strongs": "G2096",
"lemma_strongs": "G2096",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξηπατησεν",
"strongs": "G1818",
"lemma_strongs": "G1818",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πανουργια",
"strongs": "G3834",
"lemma_strongs": "G3834",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "φθαρη",
"strongs": "G5351",
"lemma_strongs": "G5351",
"morfologie": "V-2APS-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "νοηματα",
"strongs": "G3540",
"lemma_strongs": "G3540",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "απλοτητος",
"strongs": "G572",
"lemma_strongs": "G572",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar ik vrees, dat niet enigszins,b zoals6 de slang Eva7 door haar sluwheid bedrogen heeft, zo uw zinnen bedorven worden,8 om af te wijken van de eenvoud, die in Christus is.",
"textSV1888_html": "Doch ik vrees, dat niet enigszins,b gelijk6 de slang Eva7 door haar arglistigheid bedrogen heeft, alzo uw zinnen bedorven worden,8 om af te wijken van de eenvoudigheid, die in Christus is.",
"text1637_html": "Doch ick vreese dat niet eenichsins, b gelijck 6 de slange Evam 7 door hare archlisticheyt bedrogen heeft, alsoo uwe sinnen bedorven worden, [om af te wijcken] 8 van de eenvoudicheyt die in Christo is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "arglistigheid",
"new": "sluwheid",
"principe": "V784"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "eenvoudigheid,",
"new": "eenvoud,",
"principe": "V275"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet enigszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3381"
],
"bronwoorden": [
"μηπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
1,
3
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G3361",
"G4459"
]
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "slang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3789"
],
"bronwoorden": [
"οφις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Eva",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2096"
],
"bronwoorden": [
"ευαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedrogen heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1818"
],
"bronwoorden": [
"εξηπατησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "sluwheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "sluwheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3834"
],
"bronwoorden": [
"πανουργια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G54"
]
},
{
"tekst": "bedorven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5351"
],
"bronwoorden": [
"φθαρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "zinnen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3540"
],
"bronwoorden": [
"νοηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "eenvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G572"
],
"bronwoorden": [
"απλοτητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:3",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want indien degene, die komt, een anderen Jezus predikte, dien wij niet gepredikt hebben, of indien gij een anderen geest ontvingt, dien gij niet hebt ontvangen, of een ander Evangelie, dat gij niet hebt aangenomen, zo verdroegt gij hem met recht.",
"text1637": "[c] Want indien de gene [9] die comt [10] eenen anderen Iesum predickte, dien wy niet gepredickt en hebben, ofte [indien] ghy eenen anderen Geest ontfinget, dien ghy niet en hebt ontfangen, ofte een ander Euangelium, dat ghy niet en hebt aengenomen, so verdroeght ghy [hem] [11] met recht.",
"text2026": "Want als degene, die komt, een andere Jezus predikte, die wij niet gepredikt hebben, of als u een andere geest ontvingt, die u niet hebt ontvangen, of een ander Evangelie, dat u niet hebt aangenomen, zo verdroegt u hem met recht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 een anderen Jezus: Namelijk waar gij de krachten en vruchten meer van zoudt gevoelen dan van den waren Jezus, dien ik u gepredikt heb; en zo ook in het volgende. Anderszins zo vervloekt de apostel zelfs een engel uit de hemel, die anders zou prediken; Gal. 1:8. Hij zegt dat dit bij ene wijze van toelating van ene zaak, die evenwel niet zijn kan, om hen tot meerder achterdenken te brengen. Galaten 1:8: Doch al ware het ook, dat wij, of een engel uit den hemel u een Evangelie verkondigde, buiten hetgeen wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt.",
"text1637": "N. daer ghy de krachten ende vruchten meerder van soudt gevoelen dan van den waren Iesum, dien ick u gepredickt hebbe: en so oock in’t volgende. Andersins so vervloeckt den Apostel selfs eenen Engel uyt den hemel, die anders soude prediken. Gal. 1.8. Hy segt dan dit by een wijse van toelatinge van een sake die evenwel niet zijn en can, om haer tot meerder achterdencken te brengen.",
"text2026": "10 een anderen Jezus: Namelijk waar u de krachten en vruchten meer van zoudt gevoelen dan van de waren Jezus, die ik u gepredikt heb; en zo ook in het volgende. Anders zo vervloekt de apostel zelfs een engel uit de hemel, die anders zou prediken; Gal. 1:8. Hij zegt dat dit bij ene wijze van toelating van ene zaak, die evenwel niet zijn kan, om hen tot meerder achterdenken te brengen. Galaten 1:8: Maar al ware het ook, dat wij, of een engel uit de hemel u een Evangelie verkondigde, buiten wat wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 met recht: Gr. wel.",
"text1637": "Gr. wel.",
"text2026": "11 met recht: Gr. wel."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 die komt: Hiermede menen enigen dat hij de voornaamste onder die betekent; doch het kan ook in het algemeen verstaan worden voor iemand wie het ook zij.",
"text1637": "Hier mede meynen eenighe dat hy de voornaemste onder die beteeckent: doch het can oock in’t gemeyn verstaen worden voor yemant wie het oock zy.",
"text2026": "9 die komt: Hiermede menen enige dat hij de voornaamste onder die betekent; maar het kan ook in het algemeen verstaan worden voor iemand wie het ook zij."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 1:8. Galaten 1:8: Doch al ware het ook, dat wij, of een engel uit den hemel u een Evangelie verkondigde, buiten hetgeen wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt.",
"text1637": "Galat. 1.8.",
"text2026": "Galat. 1:8. Galaten 1:8: Maar al ware het ook, dat wij, of een engel uit de hemel u een Evangelie verkondigde, buiten wat wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "αλλον",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κηρυσσει",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκηρυξαμεν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "λαμβανετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εδεξασθε",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADI-2P"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηνειχεσθε",
"strongs": "G430",
"lemma_strongs": "G430",
"morfologie": "V-INI-2P"
}
],
"text2026_html": "c Want als degene,9 die komt,10 een andere Jezus predikte, die wij niet gepredikt hebben, of als u een andere geest ontvingt, die u niet hebt ontvangen, of een ander Evangelie, dat u niet hebt aangenomen, zo verdroegt u11 hem met recht.",
"textSV1888_html": "c Want indien degene,9 die komt,10 een anderen Jezus predikte, dien wij niet gepredikt hebben, of indien gij een anderen geest ontvingt, dien gij niet hebt ontvangen, of een ander Evangelie, dat gij niet hebt aangenomen, zo verdroegt gij11 hem met recht.",
"text1637_html": "c Want indien de gene 9 die comt 10 eenen anderen Iesum predickte, dien wy niet gepredickt en hebben, ofte [indien] ghy eenen anderen Geest ontfinget, dien ghy niet en hebt ontfangen, ofte een ander Euangelium, dat ghy niet en hebt aengenomen, so verdroeght ghy [hem] 11 met recht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "anderen",
"new": "andere",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "anderen",
"new": "andere",
"principe": null
},
{
"old": "dien gij",
"new": "die u",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "degene",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "predikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gepredikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"εκηρυξαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontvingt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "aangenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"εδεξασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "met recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "verdroegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G430"
],
"bronwoorden": [
"ηνειχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want ik acht, dat ik nergens minder in ben geweest dan de uitnemendste apostelen.",
"text1637": "Want ick achte dat ick nergens in minder en ben geweest [12] dan de uytnemenste Apostelen.",
"text2026": "Want ik acht, dat ik nergens minder in ben geweest dan de uitnemendste apostelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 dan de uitnemendste apostelen: Sommigen nemen dit als van de valse apostelen gezegd, die zichzelven voortreffelijker hielden dan de apostelen zelf. Doch het kan ook wel van de ware apostelen genomen worden, die onder de anderen uitmuntten, wier autoriteit en navolging dezen te Korinthe valselijk voorwenden, waarom de apostel zichzelven met dezen vergelijkt. Zie dergelijke Gal. 2:6, 2:9. Galaten 2:6: En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt den persoon des mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht. Galaten 2:9: En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand der gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;",
"text1637": "Sommige nemen dit als van de valsche Apostelen gesegt, die haer selven voor treflicker hielden, dan de Apostelen selve. Doch het kan oock wel van de ware Apostelen genomen worden, die onder de andere uytmunteden, welcker autoriteyt ende naevolginge dese te Corinthen valschelick voorwendeden, waerom den Apostel hem selven met dese vergelijckt. Siet diergelijck. Galat. 2. versen 6., 9.",
"text2026": "12 dan de uitnemendste apostelen: Sommigen nemen dit als van de valse apostelen gezegd, die zichzelf voortreffelijker hielden dan de apostelen zelf. Maar het kan ook wel van de ware apostelen genomen worden, die onder de anderen uitmuntten, wier autoriteit en navolging deze te Korinthe valselijk voorwenden, waarom de apostel zichzelf met deze vergelijkt. Zie dergelijke Gal. 2:6, 2:9. Galaten 2:6: En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt de persoon van de mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht. Galaten 2:9: En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand van de gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λογιζομαι",
"strongs": "G3049",
"lemma_strongs": "G3049",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "υστερηκεναι",
"strongs": "G5302",
"lemma_strongs": "G5302",
"morfologie": "V-RAN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λιαν",
"strongs": "G3029",
"lemma_strongs": "G3029",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποστολων",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Want ik acht, dat ik nergens minder in ben geweest12 dan de uitnemendste apostelen.",
"textSV1888_html": "Want ik acht, dat ik nergens minder in ben geweest12 dan de uitnemendste apostelen.",
"text1637_html": "Want ick achte dat ick nergens in minder en ben geweest 12 dan de uytnemenste Apostelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3049"
],
"bronwoorden": [
"λογιζομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nergens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "minder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5302"
],
"bronwoorden": [
"υστερηκεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitnemendste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228",
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"υπερ",
"λιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5,
6
]
},
"gids_strongs": [
"G5228"
]
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En indien ik ook slecht ben in woorden, nochtans ben ik het niet in wetenschap; maar alleszins zijn wij in alle dingen onder u openbaar geworden.",
"text1637": "Ende indien ick oock [13] slecht ben in woorden, nochtans en ben ick’t niet in wetenschap: maer allesins zijn wy in alle dingen [14] onder u openbaer geworden.",
"text2026": "En als ik ook slecht ben in woorden, toch ben ik het niet in wetenschap; maar alleszins zijn wij in alle dingen onder u openbaar geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 slecht ben in woorden: Gr. Idiotes (ἰδιώτης). Zie van dit woord 1 Kor. 14:16. Namelijk gelijk deze roemen van hunne welsprekendheid en menselijke wijsheid mij nageven. Want anders, zo gaat de eenvoudige stijl des apostels in kracht en goddelijkheid alle menselijke welsprekendheid en schriften verre teboven. Zie 1 Kor. 1:25, en 1 Kor. 2:4, 2:5. 1 Korinthiërs 14:16: Anderszins, indien gij dankzegt met den geest, hoe zal degene, die de plaats eens ongeleerden vervult, amen zeggen op uw dankzegging, dewijl hij niet weet, wat gij zegt? 1 Korinthiërs 1:25: Want het dwaze Gods is wijzer dan de mensen; en het zwakke Gods is sterker dan de mensen. 1 Korinthiërs 2:4: En mijn rede, en mijn prediking was niet in bewegelijke woorden der menselijke wijsheid, maar in betoning des geestes en der kracht; 1 Korinthiërs 2:5: Opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid der mensen, maar in de kracht Gods.",
"text1637": "Gr. Idiotes. Siet van dit woort 1.Cor. 14.16. Namel. gelijck dese roemers van hare welsprekenheyt ende menschelicke wijsheyt my na-geven. Want anders so gaet den eenvoudigen stijl des Apostels in kracht ende Goddelickheydt alle menschelicke welsprekentheydt ende schriften verre te boven. Siet 1.Corinth. 1.25. ende 1.Corinth. 2. versen 4, 5.",
"text2026": "13 slecht ben in woorden: Gr. Idiotes (ἰδιώτης). Zie van dit woord 1 Kor. 14:16. Namelijk gelijk deze roemen van hun welsprekendheid en menselijke wijsheid mij nageven. Want anders, zo gaat de eenvoudige stijl van de apostels in kracht en goddelijkheid alle menselijke welsprekendheid en schriften verre teboven. Zie 1 Kor. 1:25, en 1 Kor. 2:4, 2:5. 1 Korinthiërs 14:16: Anders, als u dankzegt met de geest, hoe zal degene, die de plaats eens ongeleerden vervult, amen zeggen op uw dankzegging, omdat hij niet weet, wat u zegt? 1 Korinthiërs 1:25: Want het dwaze Gods is wijzer dan de mensen; en het zwakke Gods is sterker dan de mensen. 1 Korinthiërs 2:4: En mijn rede, en mijn prediking was niet in bewegelijke woorden van de menselijke wijsheid, maar in betoning van de geest en van de kracht; 1 Korinthiërs 2:5: Opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van de mensen, maar in de kracht van God."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 onder u openbaar: Of, aan u, in u; namelijk door de krachten, gaven en werkingen, die gij door ons Evangelie ontvangen hebt.",
"text1637": "Ofte, aen u, in u. Namel. door de krachten, gaven, ende werckingen, die ghy door ons’ Euangelium hebt ontfangen.",
"text2026": "14 onder u openbaar: Of, aan u, in u; namelijk door de krachten, gaven en werkingen, die u door ons Evangelie ontvangen hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδιωτης",
"strongs": "G2399",
"lemma_strongs": "G2399",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γνωσει",
"strongs": "G1108",
"lemma_strongs": "G1108",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "φανερωθεντες",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "En als ik ook13 slecht ben in woorden, toch ben ik het niet in wetenschap; maar alleszins zijn wij in alle dingen14 onder u openbaar geworden.",
"textSV1888_html": "En indien ik ook13 slecht ben in woorden, nochtans ben ik het niet in wetenschap; maar alleszins zijn wij in alle dingen14 onder u openbaar geworden.",
"text1637_html": "Ende indien ick oock 13 slecht ben in woorden, nochtans en ben ick’t niet in wetenschap: maer allesins zijn wy in alle dingen 14 onder u openbaer geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2399"
],
"bronwoorden": [
"ιδιωτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "wetenschap",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1108"
],
"bronwoorden": [
"γνωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"παντι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "openbaar geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5319"
],
"bronwoorden": [
"φανερωθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Heb ik zonde gedaan, als ik mijzelven vernederd heb, opdat gij zoudt verhoogd worden, overmits ik u het Evangelie Gods om niet verkondigd heb?",
"text1637": "Hebbe ick sonde gedaen, als ick my selven [15] vernedert hebbe op dat ghy soudt verhooght worden? overmits ick u het Euangelium Godts [d] om niet [16] vercondight hebbe?",
"text2026": "Heb ik zonde gedaan, als ik mijzelf vernederd heb, opdat u zou verhoogd worden, omdat ik u het Evangelie van God om niet verkondigd heb?",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 vernederd heb: Namelijk om mijzelven met mijn eigen handen te onderhouden, zonder u te bezwaren, Hand. 18:3. En het schijnt, dat deze valse apostelen hetzelfde ook Paulus kwalijk hebben nageduid, alsof hij zich daarmede verachtelijk onder hen gedragen had, of die van Korinthe niet genoeg geacht had, om van hen zijn onderhoud te willen ontvangen; op welke beide hij daarna bescheidenlijk antwoordt. Handelingen 18:3: En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk.",
"text1637": "Namel. om my selven met mijn eygen handen te onderhouden, sonder u te beswaren. Actor. 18.3. Ende het schijnt dat dese valsche Apostelen het selve oock Paulo qualick hebben nae geduydt, als of hy hem daer mede verachtelick onder haer gedragen hadde, ofte die van Corinthen niet genoegh geacht en hadde, om van haer sijn onderhout te willen ontfangen: op welcke beyde hy daer na bescheydelick antwoort.",
"text2026": "15 vernederd heb: Namelijk om mijzelf met mijn eigen handen te onderhouden, zonder u te bezwaren, Hand. 18:3. En het schijnt, dat deze valse apostelen hetzelfde ook Paulus kwalijk hebben nageduid, alsof hij zich daarmede verachtelijk onder hen gedragen had, of die van Korinthe niet genoeg geacht had, om van hen zijn onderhoud te willen ontvangen; op welke beide hij daarna bescheidenlijk antwoordt. Handelingen 18:3: En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 verkondigd heb: Gr. geëvangeliseerd.",
"text1637": "Gr. ge-euangelizeert.",
"text2026": "16 verkondigd heb: Gr. geëvangeliseerd."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 9:12. 1 Korinthiërs 9:12: Indien anderen deze macht over u deelachtig zijn, waarom niet veel meer wij? Doch wij hebben deze macht niet gebruikt, maar wij verdragen het al, opdat wij niet enige verhindering geven aan het Evangelie van Christus.",
"text1637": "1.Cor. 9.12.",
"text2026": "1 Kor. 9:12. 1 Korinthiërs 9:12: Als anderen deze macht over u deelachtig zijn, waarom niet veel meer wij? Maar wij hebben deze macht niet gebruikt, maar wij verdragen het al, opdat wij niet enige verhindering geven aan het Evangelie van Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αμαρτιαν",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εποιησα",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "εμαυτον",
"strongs": "G1683",
"lemma_strongs": "G1683",
"morfologie": "F-1ASM"
},
{
"woord": "ταπεινων",
"strongs": "G5013",
"lemma_strongs": "G5013",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "υψωθητε",
"strongs": "G5312",
"lemma_strongs": "G5312",
"morfologie": "V-APS-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωρεαν",
"strongs": "G1432",
"lemma_strongs": "G1432",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ευηγγελισαμην",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-AMI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "Heb ik zonde gedaan, als ik mijzelf15 vernederd heb, opdat u zou verhoogd worden, omdat ik u het Evangelie van Godd om niet16 verkondigd heb?",
"textSV1888_html": "Heb ik zonde gedaan, als ik mijzelven15 vernederd heb, opdat gij zoudt verhoogd worden, overmits ik u het Evangelie Godsd om niet16 verkondigd heb?",
"text1637_html": "Hebbe ick sonde gedaen, als ick my selven 15 vernedert hebbe op dat ghy soudt verhooght worden? overmits ick u het Euangelium Godts d om niet 16 vercondight hebbe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijzelven",
"new": "mijzelf",
"principe": "O13"
},
{
"old": "gij zoudt",
"new": "u zou",
"principe": "A1"
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Heb",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1683"
],
"bronwoorden": [
"εμαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5013"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5312"
],
"bronwoorden": [
"υψωθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "om niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1432"
],
"bronwoorden": [
"δωρεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verkondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευηγγελισαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ik heb andere Gemeenten beroofd, bezoldiging van haar nemende, om u te bedienen; en als ik bij u tegenwoordig was en gebrek had, ben ik niemand lastig gevallen.",
"text1637": "Ick hebbe andere Gemeynten [17] berooft, besoldinge [van haer] nemende [18] om u te bedienen: ende als ick by u tegenwoordigh was, ende gebreck hadde, [e] en ben ick niemandt [19] lastigh gevallen.",
"text2026": "Ik heb andere Gemeenten beroofd, soldij van haar nemende, om u te bedienen; en als ik bij u tegenwoordig was en gebrek had, ben ik niemand lastig gevallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 beroofd, bezolding: Dat is, van hen ontvangen, dat gij schuldig waart te geven.",
"text1637": "D. van haer ontfangen, dat ghy schuldigh waert te geven.",
"text2026": "17 beroofd, bezolding: Dat is, van hen ontvangen, dat u schuldig was te geven."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 om u te bedienen: Gr. tot uwer bediening.",
"text1637": "Gr. tot uwer bedieninge.",
"text2026": "18 om u te bedienen: Gr. tot uw bediening."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 lastig gevallen: Het Griekse woord betekent eigenlijk iemand alzo te drukken, dat hij het gevoel verliest, gelijk een lid dat slaapt of verdoofd is. Anderen zetten het over: ledig zijn tot iemands nadeel. Zie van hetzelfde woord 2 Kor. 12:13, 12:14. 2 Korinthiërs 12:13: Want wat is er, waarin gij minder geweest zijt dan de andere Gemeenten, anders, dan dat ik zelf u niet lastig ben geweest? Vergeeft mij dit ongelijk. 2 Korinthiërs 12:14: Ziet, ik ben ten derden male gereed, om tot u te komen, en zal u niet lastig zijn; want ik zoek niet het uwe, maar u; want de kinderen moeten niet schatten vergaderen voor de ouders, maar de ouders voor de kinderen.",
"text1637": "’t Gr. woort beteeckent eygentlick yemant alsoo te drucken, dat hy het gevoelen verliest, gelijck een lidt dat slaept ofte verdooft is. Andere setten het over, ledigh zijn tot yemants nadeel. Siet van het selve woordt. 2.Cor. 12.13, 14.",
"text2026": "19 lastig gevallen: Het Griekse woord betekent eigenlijk iemand zo te drukken, dat hij het gevoel verliest, gelijk een lid dat slaapt of verdoofd is. Anderen zetten het over: leeg zijn tot iemands nadeel. Zie van hetzelfde woord 2 Kor. 12:13, 12:14. 2 Korinthiërs 12:13: Want wat is er, waarin u minder geweest bent dan de andere Gemeenten, anders, dan dat ik zelf u niet lastig ben geweest? Vergeeft mij dit ongelijk. 2 Korinthiërs 12:14: Ziet, ik ben ten derden male gereed, om tot u te komen, en zal u niet lastig zijn; want ik zoek niet het uwe, maar u; want de kinderen moeten niet schatten vergaderen voor de ouders, maar de ouders voor de kinderen."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:33; 2 Kor. 12:13; 1 Thes. 2:9; 2 Thes. 3:8. Handelingen 20:33: Ik heb niemands zilver, of goud, of kleding begeerd. 2 Korinthiërs 12:13: Want wat is er, waarin gij minder geweest zijt dan de andere Gemeenten, anders, dan dat ik zelf u niet lastig ben geweest? Vergeeft mij dit ongelijk. 1 Thessalonicensen 2:9: Want gij gedenkt, broeders, onzen arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt. 2 Thessalonicensen 3:8: En wij hebben geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn;",
"text1637": "Act. 20.33. 2.Cor. 12.13. 1.Thess. 2.9. 2.Thess. 3.8.",
"text2026": "Hand. 20:33; 2 Kor. 12:13; 1 Thes. 2:9; 2 Thes. 3:8. Handelingen 20:33: Ik heb niemands zilver, of goud, of kleding begeerd. 2 Korinthiërs 12:13: Want wat is er, waarin u minder geweest bent dan de andere Gemeenten, anders, dan dat ik zelf u niet lastig ben geweest? Vergeeft mij dit ongelijk. 1 Tessalonicenzen 2:9: Want u gedenkt, broeders, onze arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt. 2 Tessalonicenzen 3:8: En wij hebben geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλας",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εσυλησα",
"strongs": "G4813",
"lemma_strongs": "G4813",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "οψωνιον",
"strongs": "G3800",
"lemma_strongs": "G3800",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "διακονιαν",
"strongs": "G1248",
"lemma_strongs": "G1248",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρων",
"strongs": "G3918",
"lemma_strongs": "G3918",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υστερηθεις",
"strongs": "G5302",
"lemma_strongs": "G5302",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατεναρκησα",
"strongs": "G2655",
"lemma_strongs": "G2655",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "ουδενος",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-GSM-N"
}
],
"text2026_html": "Ik heb andere Gemeenten17 beroofd, soldij van haar nemende,18 om u te bedienen; en als ik bij u tegenwoordig was en gebreke had, ben ik niemand19 lastig gevallen.",
"textSV1888_html": "Ik heb andere Gemeenten17 beroofd, bezoldiging van haar nemende,18 om u te bedienen; en als ik bij u tegenwoordig was en gebreke had, ben ik niemand19 lastig gevallen.",
"text1637_html": "Ick hebbe andere Gemeynten 17 berooft, besoldinge [van haer] nemende 18 om u te bedienen: ende als ick by u tegenwoordigh was, ende gebreck hadde, e en ben ick niemandt 19 lastigh gevallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bezoldiging",
"new": "soldij",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gemeenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4813"
],
"bronwoorden": [
"εσυλησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "soldij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3800"
],
"bronwoorden": [
"οψωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "bedienen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1248"
],
"bronwoorden": [
"διακονιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegenwoordig was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3918"
],
"bronwoorden": [
"παρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gebrek had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5302"
],
"bronwoorden": [
"υστερηθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "niemand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "lastig gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2655"
],
"bronwoorden": [
"κατεναρκησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want mijn gebrek hebben de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelven in alles gehouden zonder u te bezwaren, en zal mij nog alzo houden.",
"text1637": "[f] Want mijn gebreck hebben [20] de broeders vervult, die van Macedonien quamen: ende ick hebbe my selven in alles gehouden sonder u te beswaren, [21] en sal [my noch alsoo] houden.",
"text2026": "Want mijn gebrek hebben de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelf in alles gehouden zonder u te bezwaren, en zal mij nog zo houden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 de broeders vervuld: Namelijk die mededienaars van Paulus waren, 2 Kor. 8:16, 8:18, en 2 Kor. 9:3. Zie ook Filipp. 4:15. 2 Korinthiërs 8:16: Doch Gode zij dank, Die dezelfde naarstigheid voor u in het hart van Titus gegeven heeft; 2 Korinthiërs 8:18: En wij hebben ook met hem gezonden den broeder, die lof heeft in het Evangelie door al de Gemeenten; 2 Korinthiërs 9:3: Maar ik heb deze broeders gezonden, opdat onze roem, dien wij over u hebben, niet zou ijdel gemaakt worden in dezen dele; opdat (gelijk ik gezegd heb) gij bereid moogt zijn; Filippensen 4:15: En ook gij, Filippensen, weet, dat in het begin des Evangelies, toen ik van Macedonië vertrokken ben, geen Gemeente mij iets medegedeeld heeft tot rekening van uitgaaf en ontvangst, dan gij alleen.",
"text1637": "N. die mede-dienaers Pauli waren. 2.Cor. 8.16, 18. ende 9.3. Siet oock Phil. 4.15.",
"text2026": "20 de broeders vervuld: Namelijk die mededienaars van Paulus waren, 2 Kor. 8:16, 8:18, en 2 Kor. 9:3. Zie ook Fil. 4:15. 2 Korinthiërs 8:16: Maar Gode zij dank, Die dezelfde naarstigheid voor u in het hart van Titus gegeven heeft; 2 Korinthiërs 8:18: En wij hebben ook met hem gezonden de broeder, die lof heeft in het Evangelie door al de Gemeenten; 2 Korinthiërs 9:3: Maar ik heb deze broeders gezonden, opdat onze roem, die wij over u hebben, niet zou ijdel gemaakt worden in deze dele; opdat (gelijk ik gezegd heb) u bereid mag zijn; Filippenzen 4:15: En ook u, Filippenzen, weet, dat in het begin van het Evangelie, toen ik van Macedonië vertrokken ben, geen Gemeente mij iets medegedeeld heeft tot rekening van uitgaven en ontvangst, dan u alleen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 en zal mij nog alzo: Namelijk ook voortaan alzo, gelijk de volgende woorden verklaren.",
"text1637": "N. oock voortaen also, gelijck de volgende woorden verklaren.",
"text2026": "21 en zal mij nog zo: Namelijk ook voortaan zo, gelijk de volgende woorden verklaren."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Filip. 4:15. Filippensen 4:15: En ook gij, Filippensen, weet, dat in het begin des Evangelies, toen ik van Macedonië vertrokken ben, geen Gemeente mij iets medegedeeld heeft tot rekening van uitgaaf en ontvangst, dan gij alleen.",
"text1637": "Phil. 4.15.",
"text2026": "Fil. 4:15. Filippenzen 4:15: En ook u, Filippenzen, weet, dat in het begin van het Evangelie, toen ik van Macedonië vertrokken ben, geen Gemeente mij iets medegedeeld heeft tot rekening van uitgaven en ontvangst, dan u alleen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υστερημα",
"strongs": "G5303",
"lemma_strongs": "G5303",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "προσανεπληρωσαν",
"strongs": "G4322",
"lemma_strongs": "G4322",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μακεδονιας",
"strongs": "G3109",
"lemma_strongs": "G3109",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αβαρη",
"strongs": "G4",
"lemma_strongs": "G4",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εμαυτον",
"strongs": "G1683",
"lemma_strongs": "G1683",
"morfologie": "F-1ASM"
},
{
"woord": "ετηρησα",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τηρησω",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-FAI-1S"
}
],
"text2026_html": "f Want mijn gebrek hebben20 de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelf in alles gehouden zonder u te bezwaren,21 en zal mij nog zo houden.",
"textSV1888_html": "f Want mijn gebrek hebben20 de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelven in alles gehouden zonder u te bezwaren,21 en zal mij nog alzo houden.",
"text1637_html": "f Want mijn gebreck hebben 20 de broeders vervult, die van Macedonien quamen: ende ick hebbe my selven in alles gehouden sonder u te beswaren, 21 en sal [my noch alsoo] houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijzelven",
"new": "mijzelf",
"principe": "O13"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "gebrek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5303"
],
"bronwoorden": [
"υστερημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4322"
],
"bronwoorden": [
"προσανεπληρωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Macedonië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3109"
],
"bronwoorden": [
"μακεδονιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bezwaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4"
],
"bronwoorden": [
"αβαρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1683"
],
"bronwoorden": [
"εμαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"ετηρησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:9",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De waarheid van Christus is in mij, dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal verhinderd worden.",
"text1637": "[22] De waerheyt Christi is in my, dat desen roem in de gewesten van Achaja aen my niet en sal [23] verhindert worden.",
"text2026": "De waarheid van Christus is in mij, dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal verhinderd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 De waarheid van Christus: Dat is, zo waarachtig als de waarheid van Christus in mij is. Een wijze van eedzwering. Zie Rom. 9:1. Romeinen 9:1: Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest),",
"text1637": "D. so waerachtigh als de waerheyt Christi in my is. Een wijse van eedt-sweeringe. Siet Rom. 9.1.",
"text2026": "22 De waarheid van Christus: Dat is, zo waarachtig als de waarheid van Christus in mij is. Een wijze van eedzwering. Zie Rom. 9:1. Romeinen 9:1: Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mee getuigenis gevende door de Heilige Geest),"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 verhinderd worden: Gr. gestopt, toegestopt, of opgestopt, gelijk een weg met een tuin of heg toegestopt wordt, dat is, verhinderd, of benomen, of opgehouden wordt. De reden waarom Paulus het in Achaje, waar Korinthe de hoofdstad van was, niet anders heeft willen doen, wordt in vers 12 verklaard. 2 Korinthiërs 11:12: Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden dengenen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in hetgeen zij roemen, bevonden mochten worden gelijk als wij.",
"text1637": "Gr. gestopt, toegestopt, ofte, opgestopt, gelijck een wegh met eenen thuyn ofte hegge toe-gestopt wort, dat is, verhindert, ofte benomen, ofte opgehouden wort. De reden waerom Paulus het selve in Achaja, daer Corinthus de hooftstadt van was, niet anders en heeft willen doen, wordt in het volgende 12 vers verklaert.",
"text2026": "23 verhinderd worden: Gr. gestopt, toegestopt, of opgestopt, gelijk een weg met een tuin of heg toegestopt wordt, dat is, verhinderd, of benomen, of opgehouden wordt. De reden waarom Paulus het in Achaje, waar Korinthe de hoofdstad van was, niet anders heeft willen doen, wordt in vers 12 verklaard. 2 Korinthiërs 11:12: Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden hen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in wat zij roemen, bevonden mochten worden gelijk als wij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καυχησις",
"strongs": "G2746",
"lemma_strongs": "G2746",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σφραγισεται",
"strongs": "G4972",
"lemma_strongs": "G4972",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "κλιμασιν",
"strongs": "G2824",
"lemma_strongs": "G2824",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αχαιας",
"strongs": "G882",
"lemma_strongs": "G882",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "22 De waarheid van Christus is in mij, dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal23 verhinderd worden.",
"textSV1888_html": "22 De waarheid van Christus is in mij, dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal23 verhinderd worden.",
"text1637_html": "22 De waerheyt Christi is in my, dat desen roem in de gewesten van Achaja aen my niet en sal 23 verhindert worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "roem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "roem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2746"
],
"bronwoorden": [
"καυχησις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verhinderd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4972"
],
"bronwoorden": [
"σφραγισεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"G5420"
]
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gewesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2824"
],
"bronwoorden": [
"κλιμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "Achaje",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Achaje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G882"
],
"bronwoorden": [
"αχαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Waarom? Is het, omdat ik u niet liefheb? God weet het!",
"text1637": "Waeromme? Is’t om dat ick u [24] niet lief en hebbe? [25] Godt weet het.",
"text2026": "Waarom? Is het, omdat ik u niet liefheb? God weet het!",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 niet liefheb: Namelijk alsof ik u daarmede verachtte, gelijk u deze mensen willen wijsmaken.",
"text1637": "N. als of ick u daer mede verachtede, gelijck u dese menschen willen wijs maken.",
"text2026": "24 niet liefheb: Namelijk alsof ik u daarmede verachtte, gelijk u deze mensen willen wijsmaken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 God weet het: Namelijk dat ik u liefheb.",
"text1637": "N. dat ick u lief hebbe.",
"text2026": "25 God weet het: Namelijk dat ik u liefheb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αγαπω",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οιδεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Waarom? Is het, omdat ik u24 niet liefheb?25 God weet het!",
"textSV1888_html": "Waarom? Is het, omdat ik u24 niet liefheb?25 God weet het!",
"text1637_html": "Waeromme? Is’t om dat ick u 24 niet lief en hebbe? 25 Godt weet het.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:11",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefheb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden dengenen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in hetgeen zij roemen, bevonden mochten worden gelijk als wij.",
"text1637": "Maer dat ick doe, dat sal ick noch doen, om de oorsaecke af te snijden den genen die oorsaecke [hebben] willen, op dat sy in ’t gene sy roemen, bevonden mochten worden [26] gelijck als wy.",
"text2026": "Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden van hen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in wat zij roemen, bevonden mochten worden zoals wij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 gelijk als wij: Sommigen duiden dit alzo, alsof deze valse apostelen ook de gemeenten voor niet dienden, gelijk Paulus; doch dit strijdt met hetgeen vers 20 van hen getuigd wordt. De mening dan is dat Paulus daarom ook zonder vergelding in de gemeenten van Achaje wil dienen, opdat, zo hij veranderde van doen, en bezolding van hen ontving, deze lieden niet zouden roemen, dat zij daarin deden gelijk Paulus en de zijnen, die wel in het eerst voor niets schenen gediend te hebben, wanneer zij nog slecht en klein waren onder hen, maar als zij vrijmoediger en van meerder aanzien geworden waren, ook hunne bezolding namen, zowel als zij; tot welken roem hij hun geen gelegenheid wil geven. 2 Korinthiërs 11:20: Want gij verdraagt het, zo u iemand dienstbaar maakt, zo u iemand opeet, zo iemand van u neemt, zo zich iemand verheft, zo u iemand in het aangezicht slaat.",
"text1637": "Sommighe duyden dit alsoo, als of dese valsche Apostelen oock de Gemeynten voor niet dienden, gelijck als Paulus: doch dit strijdt met het gene vers 20. van haer betuyght wordt. De meyninge dan is dat Paulus daerom oock wilde sonder vergeldinge in de Gemeynten van Achaja dienen, op dat so hy veranderde van doen, ende besoldinge van haer ontfinge, dese luyden niet en souden roemen dat sy daer in deden gelijck Paulus, ende de sijne, die wel in ’t eerste voor niet schenen gedient te hebben, wanneer sy noch slecht ende kleyn waren onder haer, maer als sy vrymoediger ende van meerder aensien geworden waren, oock hare besoldinge namen, so wel als sy: tot welcken roem hy haer geen occasie en wilde geven.",
"text2026": "26 gelijk als wij: Sommigen duiden dit zo, alsof deze valse apostelen ook de gemeenten voor niet dienden, gelijk Paulus; maar dit strijdt met wat vers 20 van hen getuigd wordt. De mening dan is dat Paulus daarom ook zonder vergelding in de gemeenten van Achaje wil dienen, opdat, zo hij veranderde van doen, en bezolding van hen ontving, deze mensen niet zouden roemen, dat zij daarin deden gelijk Paulus en de zijn, die wel in het eerst voor niets schenen gediend te hebben, wanneer zij nog slecht en klein waren onder hen, maar als zij vrijmoediger en van meerder aanzien geworden waren, ook hun bezolding namen, zowel als zij; tot welke roem hij hun geen gelegenheid wil geven. 2 Korinthiërs 11:20: Want u verdraagt het, zo u iemand dienstbaar maakt, zo u iemand opeet, zo iemand van u neemt, zo zich iemand verheft, zo u iemand in het aangezicht slaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκκοψω",
"strongs": "G1581",
"lemma_strongs": "G1581",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αφορμην",
"strongs": "G874",
"lemma_strongs": "G874",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "θελοντων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "αφορμην",
"strongs": "G874",
"lemma_strongs": "G874",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "καυχωνται",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "ευρεθωσιν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-APS-3P"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
}
],
"text2026_html": "Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden van hen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in wat zij roemen, bevonden mochten worden26 zoals wij.",
"textSV1888_html": "Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden dengenen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in hetgeen zij roemen, bevonden mochten worden26 gelijk als wij.",
"text1637_html": "Maer dat ick doe, dat sal ick noch doen, om de oorsaecke af te snijden den genen die oorsaecke [hebben] willen, op dat sy in ’t gene sy roemen, bevonden mochten worden 26 gelijck als wy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "af te snijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1581"
],
"bronwoorden": [
"εκκοψω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G874"
],
"bronwoorden": [
"αφορμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G874"
],
"bronwoorden": [
"αφορμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bevonden mochten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρεθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "wij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende in apostelen van Christus.",
"text1637": "Want sulcke valsche Apostelen zijn bedrieglijcke arbeyders, haer veranderende [27] in Apostelen Christi.",
"text2026": "Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende in apostelen van Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 in apostelen van Christus: Dat is, den schijn en gedaante van de apostelen van Christus aannemende, alsof zij hen wilden navolgen.",
"text1637": "D. den schijn ende gedaente van Apostelen Christi aennemende, als of sy haer wilden naevolgen.",
"text2026": "27 in apostelen van Christus: Dat is, de schijn en gedaante van de apostelen van Christus aannemende, alsof zij hen wilden navolgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοιουτοι",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "ψευδαποστολοι",
"strongs": "G5570",
"lemma_strongs": "G5570",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εργαται",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "δολιοι",
"strongs": "G1386",
"lemma_strongs": "G1386",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "μετασχηματιζομενοι",
"strongs": "G3345",
"lemma_strongs": "G3345",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αποστολους",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende27 in apostelen van Christus.",
"textSV1888_html": "Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende27 in apostelen van Christus.",
"text1637_html": "Want sulcke valsche Apostelen zijn bedrieglijcke arbeyders, haer veranderende 27 in Apostelen Christi.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "zulke",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "valse apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5570"
],
"bronwoorden": [
"ψευδαποστολοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "arbeiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"εργαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedriegelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1386"
],
"bronwoorden": [
"δολιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zich veranderende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3345"
],
"bronwoorden": [
"μετασχηματιζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En het is geen wonder; want de satan zelf verandert zich in een engel des lichts.",
"text1637": "Ende het en is geen wonder: want de Satan selve verandert hem [28] in eenen Engel des lichts.",
"text2026": "En het is geen wonder; want de satan zelf verandert zich in een engel van het licht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 in een engel des lichts: Dat is, in de gedaante van een heiligen engel, die bij God woont in het eeuwige licht; gelijk daartegen het rijk des Satans een rijk der duisternis genaamd wordt, en zijne woonplaats duisternis, Kol. 1:13; 2 Petr. 2:4; Jud. v. 6. Kolossensen 1:13: Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde; 2 Petrus 2:4: Want indien God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in de hel geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen der duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden; Judas 1:6: En de engelen, die hun beginsel niet bewaard hebben, maar hun eigen woonstede verlaten hebben, heeft Hij tot het oordeel des groten dags met eeuwige banden onder de duisternis bewaard.",
"text1637": "D. in de gedaente van eenen heyligen Engel, die by Godt woont in het eeuwige licht: gelijck daer tegen het rijcke des Satans een rijcke der duysternisse wort genaemt, ende sijne woon-plaetse, duysternisse. Col. 1.13. 2.Petr. 2.4. Iud. vers 6.",
"text2026": "28 in een engel van het licht: Dat is, in de gedaante van een heilige engel, die bij God woont in het eeuwige licht; gelijk daartegen het rijk van de Satan een rijk van de duisternis genaamd wordt, en zijn woonplaats duisternis, Kol. 1:13; 2 Petr. 2:4; Jud. v. 6. Kolossenzen 1:13: Die ons getrokken heeft uit de macht van de duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van de Zoon Zijn liefde; 2 Petrus 2:4: Want als God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in de hel geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen van de duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden; Judas 1:6: En de engelen, die hun begin niet bewaard hebben, maar hun eigen woonstede verlaten hebben, heeft Hij tot het oordeel van de grote dags met eeuwige banden onder de duisternis bewaard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θαυμαστον",
"strongs": "G2298",
"lemma_strongs": "G2298",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μετασχηματιζεται",
"strongs": "G3345",
"lemma_strongs": "G3345",
"morfologie": "V-PMI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγγελον",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φωτος",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En het is geen wonder; want de satan zelf verandert zich28 in een engel van het licht.",
"textSV1888_html": "En het is geen wonder; want de satan zelf verandert zich28 in een engel des lichts.",
"text1637_html": "Ende het en is geen wonder: want de Satan selve verandert hem 28 in eenen Engel des lichts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lichts.",
"new": "van het licht.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2298"
],
"bronwoorden": [
"θαυμαστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G2295"
]
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verandert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3345"
],
"bronwoorden": [
"μετασχηματιζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zo is het dan niets groots, indien ook zijn dienaars zich veranderen, als waren zij dienaars der gerechtigheid; van welke het einde zal zijn naar hun werken.",
"text1637": "Soo en is’t dan niet groots, indien oock sijne dienaers haer veranderen als [waren’se] dienaers der gerechticheyt: van welcken [29] het eynde sal zijn na hare wercken.",
"text2026": "Zo is het dan niets groots, als ook zijn dienaren zich veranderen, als waren zij dienaren van de gerechtigheid; van wie het einde zal zijn naar hun werken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 einde zal zijn naar: Dat is, de eindelijke vergelding of beloning. Zie Matth. 25:41; alzo wordt dit woord ook genomen 1 Petr. 1:9. Mattheüs 25:41: Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is. 1 Petrus 1:9: Verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid der zielen.",
"text1637": "D. de eyndelicke vergeldinghe, ofte belooninghe. Siet Matth. 25.41. also wort dit woort oock genomen 1.Petr. 1. vers 9.",
"text2026": "29 einde zal zijn naar: Dat is, de eindelijke vergelding of beloning. Zie Matt. 25:41; zo wordt dit woord ook genomen 1 Petr. 1:9. Mattheüs 25:41: Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, u vervloekten, in het eeuwige vuur, dat de duivel en zijn engelen bereid is. 1 Petrus 1:9: Verkrijgende het einde uws geloof, namelijk de zaligheid van de zielen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μεγα",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "διακονοι",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μετασχηματιζονται",
"strongs": "G3345",
"lemma_strongs": "G3345",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διακονοι",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "δικαιοσυνης",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "Zo is het dan niets groots, als ook zijn dienaren zich veranderen, als waren zij dienaren van de29 gerechtigheid; van wie het einde zal zijn naar hun werken.",
"textSV1888_html": "Zo is het dan niets groots, indien ook zijn dienaars zich veranderen, als waren zij dienaars der gerechtigheid; van welke29 het einde zal zijn naar hun werken.",
"text1637_html": "Soo en is’t dan niet groots, indien oock sijne dienaers haer veranderen als [waren’se] dienaers der gerechticheyt: van welcken 29 het eynde sal zijn na hare wercken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dienaars",
"new": "dienaren",
"principe": "V489"
},
{
"old": "dienaars der",
"new": "dienaren van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "wie",
"principe": "V1006"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "dienaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zich veranderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3345"
],
"bronwoorden": [
"μετασχηματιζονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zal zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "werken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Ik zeg wederom, dat niemand mene, dat ik onwijs ben; doch zo niet, neemt mij dan aan als een onwijze, opdat ik ook een weinig moge roemen.",
"text1637": "Ick segge wederom, dat niemandt en meyne [30] dat ick onwijs ben: [31] doch so niet, neemt my [dan] aen als eenen onwijsen, op dat ick oock een weynich mach roemen.",
"text2026": "Ik zeg opnieuw, dat niemand mene, dat ik onwijs ben; maar zo niet, neemt mij dan aan als een onwijze, opdat ik ook een weinig mag roemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 dat ik onwijs ben: Namelijk zo ik mijzelven ga vergelijken met deze lieden, dewijl zij met hun roemen mij daartoe dwingen.",
"text1637": "N. so ick my selven gae vergelijcken met dese luyden, dewijle sy met haer roemen my daer toe dwingen.",
"text2026": "30 dat ik onwijs ben: Namelijk zo ik mijzelf ga vergelijken met deze mensen, omdat zij met hun roemen mij daartoe dwingen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 doch zo niet: Dat is, zo gij oordeelt dat ik hierin niet wijs doe, hoort mij tenminste in mijne onwijsheid, gelijk gij anderen hoort; een wijze van spreken bij toelating genomen.",
"text1637": "Dat is, soo ghy oordeelt dat ick hier in niet wijsselick en doe, hoort my ten minsten in mijne onwijsheydt, ghelijck ghy andere hoort. Een wijse van spreken by toelatinge genomen.",
"text2026": "31 maar zo niet: Dat is, zo u oordeelt dat ik hierin niet wijs doe, hoort mij tenminste in mijne onwijsheid, gelijk u anderen hoort; een wijze van spreken bij toelating genomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "αφρονα",
"strongs": "G878",
"lemma_strongs": "G878",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηγε",
"strongs": "G1490",
"lemma_strongs": "G1490",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καν",
"strongs": "G2579",
"lemma_strongs": "G2579",
"morfologie": "COND-K"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αφρονα",
"strongs": "G878",
"lemma_strongs": "G878",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "δεξασθε",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μικρον",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "καυχησωμαι",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-ADS-1S"
}
],
"text2026_html": "Ik zeg opnieuw, dat niemand mene,30 dat ik onwijs ben;31 maar zo niet, neemt mij dan aan als een onwijze, opdat ik ook een weinig mag roemen.",
"textSV1888_html": "Ik zeg wederom, dat niemand mene,30 dat ik onwijs ben;31 doch zo niet, neemt mij dan aan als een onwijze, opdat ik ook een weinig moge roemen.",
"text1637_html": "Ick segge wederom, dat niemandt en meyne 30 dat ick onwijs ben: 31 doch so niet, neemt my [dan] aen als eenen onwijsen, op dat ick oock een weynich mach roemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom,",
"new": "opnieuw,",
"principe": "V6"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "moge",
"new": "mag",
"principe": "V623"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "niemand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onwijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G878"
],
"bronwoorden": [
"αφρονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1490"
],
"bronwoorden": [
"μηγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2579"
],
"bronwoorden": [
"καν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onwijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G878"
],
"bronwoorden": [
"αφρονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ik ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχησωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Dat ik spreek, spreek ik niet naar den Heere, maar als in onwijsheid, in dezen vasten grond der roeming.",
"text1637": "Dat ick spreke en spreke ick [32] niet na den Heere, maer als in onwijsheyt, in desen [33] vasten grondt der roeminge.",
"text2026": "Dat ik spreek, spreek ik niet naar de Heere, maar als in onwijsheid, in deze vasten grond van de roeming.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 niet naar den Heere: Dat is, niet gelijk den Heere waardig is, of zijnen dienaren, namelijk zo gij de uitwendige woorden alleen aanziet, en niet op het doel of einde let, waarom ik zulks doe, hetwelk is om mijn apostelschap onder u tegen deze roemers te verdedigen, dat ik van des Heeren wege ook gehouden ben te doen.",
"text1637": "D. niet gelijck den Heere weerdigh is, ofte sijne dienaren. N. so ghy de uytwendige woorden alleen aensiet, ende niet op het wit ofte eynde en lettet, waerom ick sulcks doe, het welck is om mijn Apostelschap onder u tegen dese roemers te verdedigen, dat ick van des Heeren wege oock gehouden ben te doen.",
"text2026": "32 niet naar de Heer: Dat is, niet gelijk de Heer waard is, of zijn dienaren, namelijk zo u de uitwendige woorden alleen aanziet, en niet op het doel of einde let, waarom ik zulks doe, dat is om mijn apostelschap onder u tegen deze roemers te verdedigen, dat ik van de Heer wege ook gehouden ben te doen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 vasten grond der roeming: Gr. zelfstandigheid der roeming. Of, vertrouwen, vrijmoedigheid. Zie 2 Kor. 9:4. 2 Korinthiërs 9:4: En dat niet mogelijk, zo de Macedoniërs met mij kwamen, en u onbereid vonden, wij (opdat wij niet zeggen, gij) beschaamd worden in dezen vasten grond der roeming.",
"text1637": "Gr. selfstendigheyt der roeminge. Ofte, vertrouwen, vrymoedigheyt. Siet cap. 9.4.",
"text2026": "33 vasten grond van de roeming: Gr. zelfstandigheid van de roeming. Of, vertrouwen, vrijmoedigheid. Zie 2 Kor. 9:4. 2 Korinthiërs 9:4: En dat niet mogelijk, zo de Macedoniërs met mij kwamen, en u onbereid vonden, wij (opdat wij niet zeggen, u) beschaamd worden in deze vasten grond van de roeming."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "λαλω",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λαλω",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αφροσυνη",
"strongs": "G877",
"lemma_strongs": "G877",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "υποστασει",
"strongs": "G5287",
"lemma_strongs": "G5287",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καυχησεως",
"strongs": "G2746",
"lemma_strongs": "G2746",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Dat ik spreek, spreek ik32 niet naar de Heere, maar als in onwijsheid, in deze33 vasten grond van de roeming.",
"textSV1888_html": "Dat ik spreek, spreek ik32 niet naar den Heere, maar als in onwijsheid, in dezen33 vasten grond der roeming.",
"text1637_html": "Dat ick spreke en spreke ick 32 niet na den Heere, maer als in onwijsheyt, in desen 33 vasten grondt der roeminge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onwijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G877"
],
"bronwoorden": [
"αφροσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "vasten grond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vasten grond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5287"
],
"bronwoorden": [
"υποστασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "roeming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2746"
],
"bronwoorden": [
"καυχησεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Dewijl velen roemen naar het vlees, zo zal ik ook roemen.",
"text1637": "[g] Dewijle vele roemen [34] na den vleesche, so sal ick oock roemen.",
"text2026": "Omdat velen roemen naar het vlees, zo zal ik ook roemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 naar het vlees: Dat is, van zaken, die den uitwendigen staat des mensen aangaan.",
"text1637": "D. van saecken die den uytwendigen staet des menschen aengaen.",
"text2026": "34 naar het vlees: Dat is, van zaken, die de uitwendigen staat van de mensen aangaan."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 10:13; 2 Kor. 12:5; idem 12:6. 2 Korinthiërs 10:13: Doch wij zullen niet roemen buiten de maat; maar dat wij, naar de maat des regels, welke maat ons God toegedeeld heeft, ook tot u toe zijn gekomen. 2 Korinthiërs 12:5: Van den zodanige zal ik roemen, doch van mijzelven zal ik niet roemen, dan in mijn zwakheden. 2 Korinthiërs 12:6: Want zo ik roemen wil, ik zal niet onwijs zijn, want ik zal de waarheid zeggen; maar ik houde daarvan af, opdat niemand van mij denke boven hetgeen hij ziet, dat ik ben, of dat hij uit mij hoort.",
"text1637": "2.Corinth. 10.13. ende 12. versen 5, 6.",
"text2026": "2 Kor. 10:13; 2 Kor. 12:5; idem 12:6. 2 Korinthiërs 10:13: Maar wij zullen niet roemen buiten de maat; maar dat wij, naar de maat van de regels, welke maat ons God toegedeeld heeft, ook tot u toe zijn gekomen. 2 Korinthiërs 12:5: Van de zodanige zal ik roemen, maar van mijzelf zal ik niet roemen, dan in mijn zwakheden. 2 Korinthiërs 12:6: Want zo ik roemen wil, ik zal niet onwijs zijn, want ik zal de waarheid zeggen; maar ik houde daarvan af, opdat niemand van mij denke boven wat hij ziet, dat ik ben, of dat hij uit mij hoort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επει",
"strongs": "G1893",
"lemma_strongs": "G1893",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "καυχωνται",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "καυχησομαι",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-FDI-1S"
}
],
"text2026_html": "g Omdat velen roemen34 naar het vlees, zo zal ik ook roemen.",
"textSV1888_html": "g Dewijl velen roemen34 naar het vlees, zo zal ik ook roemen.",
"text1637_html": "g Dewijle vele roemen 34 na den vleesche, so sal ick oock roemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1893"
],
"bronwoorden": [
"επει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχησομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Want gij verdraagt gaarne de onwijzen, dewijl gij wijs zijt.",
"text1637": "Want ghy verdraeght geerne de onwijse, [35] dewijle ghy wijs zijt.",
"text2026": "Want u verdraagt graag de onwijzen, omdat u wijs bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 dewijl gij wijs zijt: Dat is, wijs meent te zijn; een wijze van spreken, wanneer men het ene zegt en het tegendeel verstaat, tot berisping en verbetering van dezulken.",
"text1637": "D. wijs meynt te zijn. Een wijse van spreken wanneer men het een segt, ende het tegendeel verstaet, tot berispinge ende verbeteringe van de sulcke.",
"text2026": "35 omdat u wijs bent: Dat is, wijs meent te zijn; een wijze van spreken, wanneer men het ene zegt en het tegendeel verstaat, tot berisping en verbetering van zulke."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηδεως",
"strongs": "G2234",
"lemma_strongs": "G2234",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεχεσθε",
"strongs": "G430",
"lemma_strongs": "G430",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αφρονων",
"strongs": "G878",
"lemma_strongs": "G878",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "φρονιμοι",
"strongs": "G5429",
"lemma_strongs": "G5429",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "Want u verdraagt graag de onwijzen,35 omdat u wijs bent.",
"textSV1888_html": "Want gij verdraagt gaarne de onwijzen,35 dewijl gij wijs zijt.",
"text1637_html": "Want ghy verdraeght geerne de onwijse, 35 dewijle ghy wijs zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gaarne",
"new": "graag",
"principe": "V642"
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "graag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2234"
],
"bronwoorden": [
"ηδεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G430"
],
"bronwoorden": [
"ανεχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onwijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G878"
],
"bronwoorden": [
"αφρονων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5429"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want gij verdraagt het, zo u iemand dienstbaar maakt, zo u iemand opeet, zo iemand van u neemt, zo zich iemand verheft, zo u iemand in het aangezicht slaat.",
"text1637": "Want ghy verdraeght het [36] so u yemandt dienstbaer maeckt, so u yemandt op eet, so yemandt [van u] neemt, so hem yemandt verheft, so u yemandt [37] in het aengesicht slaet.",
"text2026": "Want u verdraagt het, zo u iemand dienstbaar maakt, zo u iemand opeet, zo iemand van u neemt, zo zich iemand verheft, zo u iemand in het aangezicht slaat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 zo u iemand: Dit zegt de apostel, gelijk ook het volgende van de valse apostelen, die hoog spraken en zich als heren onder hen gedroegen, met groot gevolg en pracht, en daarentussen de gemeente verachtten en uitmergelden.",
"text1637": "Dit seght den Apostel, gelijck oock het volgende van de valsche Apostelen, die hoogh spraken, ende haer als heeren onder haer droegen, met groot gevolgh ende pracht: ende daer en tusschen de Gemeynte verachteden ende uytmergelden.",
"text2026": "36 zo u iemand: Dit zegt de apostel, gelijk ook het volgende van de valse apostelen, die hoog spraken en zich als heren onder hen gedroegen, met groot gevolg en pracht, en daarentussen de gemeente verachtten en uitmergelden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 in het aangezicht slaat: Dat is, de meeste oneer, smaadheid en verachting aandoet; dat is bij gelijkenis gesproken.",
"text1637": "D. de meeste oneere, smaetheydt, ende verachtinge aendoet. is by gelijckenisse gesproken.",
"text2026": "37 in het aangezicht slaat: Dat is, de meeste oneer, smaadheid en verachting aandoet; dat is bij gelijkenis gesproken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανεχεσθε",
"strongs": "G430",
"lemma_strongs": "G430",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "καταδουλοι",
"strongs": "G2615",
"lemma_strongs": "G2615",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "κατεσθιει",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "λαμβανει",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "επαιρεται",
"strongs": "G1869",
"lemma_strongs": "G1869",
"morfologie": "V-PMI-3S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "δερει",
"strongs": "G1194",
"lemma_strongs": "G1194",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Want u verdraagt het,36 zo u iemand dienstbaar maakt, zo u iemand opeet, zo iemand van u neemt, zo zich iemand verheft, zo u iemand37 in het aangezicht slaat.",
"textSV1888_html": "Want gij verdraagt het,36 zo u iemand dienstbaar maakt, zo u iemand opeet, zo iemand van u neemt, zo zich iemand verheft, zo u iemand37 in het aangezicht slaat.",
"text1637_html": "Want ghy verdraeght het 36 so u yemandt dienstbaer maeckt, so u yemandt op eet, so yemandt [van u] neemt, so hem yemandt verheft, so u yemandt 37 in het aengesicht slaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G430"
],
"bronwoorden": [
"ανεχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaar maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2615"
],
"bronwoorden": [
"καταδουλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2719"
],
"bronwoorden": [
"κατεσθιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1869"
],
"bronwoorden": [
"επαιρεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1194"
],
"bronwoorden": [
"δερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Ik zeg dit naar oneer, gelijk of wij zwak waren geweest; maar waarin iemand stout is (ik spreek in onwijsheid), daarin ben ik ook stout.",
"text1637": "Ick segge [dit] [38] na oneere, [39] gelijck of wy swack waren geweest: [h] maer waer in yemandt [40] stout is (ick spreke in onwijsheyt) [daer in] ben ick oock stout.",
"text2026": "Ik zeg dit naar oneer, zoals of wij zwak waren geweest; maar waarin iemand stoutmoedig is (ik spreek in onwijsheid), daarin ben ik ook stoutmoedig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 naar oneer: Dat is, wat aangaat de oneer, of om der oneer wil, of tot oneer.",
"text1637": "D. wat aengaet de oneere, ofte, om der oneere wille, ofte, tot oneere.",
"text2026": "38 naar oneer: Dat is, wat betreft de oneer, of vanwege de oneer, of tot oneer."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 gelijk of wij zwak waren geweest: Dat is, alsof het waarachtig ware, als dezen zeggen dat wij zwak en verachtelijk onder u waren geweest. Anderen zetten het over: gelijk dat wij zwak zijn geweest; dat is, dat wij verachtelijk onder u zijn geweest, hetwelk zij ons ook tot oneer nazeggen.",
"text1637": "D. gelijck of het waerachtigh ware, als dese seggen, dat wy swack ende verachtelick onder u hadden geweest. Andere setten het over gelijck dat wy swack zijn geweest. dat is, dat wy verachtelick onder u zijn geweest, het welck sy ons oock tot oneere na seggen.",
"text2026": "39 gelijk of wij zwak waren geweest: Dat is, alsof het waarachtig ware, als deze zeggen dat wij zwak en verachtelijk onder u waren geweest. Anderen zetten het over: gelijk dat wij zwak zijn geweest; dat is, dat wij verachtelijk onder u zijn geweest, dat zij ons ook tot oneer nazeggen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 stout is: Dat is, stoutelijk handelt of spreekt.",
"text1637": "D. stoutelick handelt ofte spreeckt.",
"text2026": "40 stout is: Dat is, stoutelijk handelt of spreekt."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Filip. 3:4. Filippensen 3:4: Hoewel ik heb, dat ik ook in het vlees betrouwen mocht; indien iemand anders meent te betrouwen in het vlees, ik nog meer.",
"text1637": "Philip. 3.4.",
"text2026": "Fil. 3:4. Filippenzen 3:4: Hoewel ik heb, dat ik ook in het vlees betrouwen mocht; als iemand anders meent te betrouwen in het vlees, ik nog meer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ατιμιαν",
"strongs": "G819",
"lemma_strongs": "G819",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "ησθενησαμεν",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "τολμα",
"strongs": "G5111",
"lemma_strongs": "G5111",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αφροσυνη",
"strongs": "G877",
"lemma_strongs": "G877",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τολμω",
"strongs": "G5111",
"lemma_strongs": "G5111",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
}
],
"text2026_html": "Ik zeg38 dit naar39 oneer, zoals of wij zwak waren geweest;h maar waarin iemand40 stoutmoedig is (ik spreek in onwijsheid), daarin ben ik ook stoutmoedig.",
"textSV1888_html": "Ik zeg38 dit naar39 oneer, gelijk of wij zwak waren geweest;h maar waarin iemand40 stout is (ik spreek in onwijsheid), daarin ben ik ook stout.",
"text1637_html": "Ick segge [dit] 38 na oneere, 39 gelijck of wy swack waren geweest: h maer waer in yemandt 40 stout is (ick spreke in onwijsheyt) [daer in] ben ick oock stout.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "stout",
"new": "stoutmoedig",
"principe": null
},
{
"old": "stout.",
"new": "stoutmoedig.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G819"
],
"bronwoorden": [
"ατιμιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwak waren geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G770"
],
"bronwoorden": [
"ησθενησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
8,
14
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "iemand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stoutmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5111"
],
"bronwoorden": [
"τολμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onwijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G877"
],
"bronwoorden": [
"αφροσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stoutmoedig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5111"
],
"bronwoorden": [
"τολμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ik ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zijn zij Hebreën? Ik ook. Zijn zij Israëlieten? Ik ook. Zijn zij het zaad van Abraham? Ik ook.",
"text1637": "Zijn sy Hebreen? [i] ick oock: zijn sy Israëliten? ick oock: zijn sy het zaedt Abrahams? ick oock:",
"text2026": "Zijn zij Hebreën? Ik ook. Zijn zij Israëlieten? Ik ook. Zijn zij het zaad van Abraham? Ik ook.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 22:3. Handelingen 22:3: Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze der vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, gelijkerwijs gij allen heden zijt;",
"text1637": "Actor. 22.3.",
"text2026": "Hand. 22:3. Handelingen 22:3: Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze van de vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, zoals u allen heden bent;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εβραιοι",
"strongs": "G1445",
"lemma_strongs": "G1445",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "ισραηλιται",
"strongs": "G2475",
"lemma_strongs": "G2475",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
}
],
"text2026_html": "Zijn zij Hebreën?i Ik ook. Zijn zij Israëlieten? Ik ook. Zijn zij het zaad van Abraham? Ik ook.",
"textSV1888_html": "Zijn zij Hebreën?i Ik ook. Zijn zij Israëlieten? Ik ook. Zijn zij het zaad van Abraham? Ik ook.",
"text1637_html": "Zijn sy Hebreen? i ick oock: zijn sy Israëliten? ick oock: zijn sy het zaedt Abrahams? ick oock:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hebreën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1445"
],
"bronwoorden": [
"εβραιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2475"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλιται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ik ook",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zijn zij dienaars van Christus? (ik spreek onwijs zijnde) ik ben boven hen; in arbeid overvloediger, in slagen uitnemender, in gevangenissen overvloediger, in doodsgevaar menigmaal.",
"text1637": "Zijn sy Dienaers Christi? (ick spreke onwijs zijnde) [k] [41] ick ben boven [haer]: [f[l]] in arbeydt overvloedelicker, in slagen uytnemender, in gevangenissen overvloedelicker, in [42] doods-[gevaer] menichmael.",
"text2026": "Zijn zij dienaren van Christus? (ik spreek onwijs zijnde) ik ben boven hen; in arbeid overvloediger, in slagen uitmuntender, in gevangenissen overvloediger, in doodsgevaar dikwijls.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 Ik ben boven hen: Dat is, ik heb in den dienst van Christus meer gedaan, geleden en uitgestaan dan zij, hetwelk hij met de volgende voorbeelden bewijst.",
"text1637": "D. ick hebbe in den dienst Christi meer gedaen, geleden, ende uytgestaen dan sy, het welck hy met de volgende exemplen bewijst.",
"text2026": "41 Ik ben boven hen: Dat is, ik heb in de dienst van Christus meer gedaan, geleden en uitgestaan dan zij, dat hij met de volgende voorbeelden bewijst."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. doden; dat is, merkelijke gevaren des doods. Zie dergelijke wijze van spreken 1 Kor. 15:31, en 2 Kor. 1:10. 1 Korinthiërs 15:31: Ik sterf alle dagen, hetwelk ik betuig bij onzen roem, dien ik heb in Christus Jezus, onzen Heere. 2 Korinthiërs 1:10: Die ons uit zo groten dood verlost heeft, en nog verlost; op Welken wij hopen, dat Hij ons ook nog verlossen zal.",
"text1637": "Gr. dooden, dat is, merckelicke perijkelen des doodts. Siet diergelijcke wijse van spreken, 1.Cor. 15.31. ende 2.Cor. 1.10.",
"text2026": "Gr. doden; dat is, merkelijke gevaren van de dood. Zie dergelijke wijze van spreken 1 Kor. 15:31, en 2 Kor. 1:10. 1 Korinthiërs 15:31: Ik sterf alle dagen, dat ik betuig bij onze roem, die ik heb in Christus Jezus, onze Heer. 2 Korinthiërs 1:10: Die ons uit zo grote dood verlost heeft, en nog verlost; op Welke wij hopen, dat Hij ons ook nog verlossen zal."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 15:10. 1 Korinthiërs 15:10: Doch door de genade Gods ben ik, dat ik ben; en Zijn genade, die aan mij bewezen is, is niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gearbeid dan zij allen; doch niet ik, maar de genade Gods, Die met mij is.",
"text1637": "1.Cor. 15.10.",
"text2026": "1 Kor. 15:10. 1 Korinthiërs 15:10: Maar door de genade van God ben ik, dat ik ben; en Zijn genade, die aan mij bewezen is, is niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gewerkt dan zij allen; maar niet ik, maar de genade van God, Die met mij is."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 9:16; Hand. 21:11; 2 Kor. 6:4. Handelingen 9:16: Want Ik zal hem tonen, hoeveel hij lijden moet om Mijn Naam. Handelingen 21:11: En hij kwam tot ons, en nam den gordel van Paulus, en zichzelven handen en voeten gebonden hebbende, zeide: Dit zegt de Heilige Geest: Den man, wiens deze gordel is, zullen de Joden alzo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen der heidenen. 2 Korinthiërs 6:4: Maar wij, als dienaars van God, maken onszelven in alles aangenaam, in vele verdraagzaamheid, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden,",
"text1637": "",
"text2026": "Hand. 9:16; Hand. 21:11; 2 Kor. 6:4. Handelingen 9:16: Want Ik zal hem tonen, hoeveel hij lijden moet om Mijn Naam. Handelingen 21:11: En hij kwam tot ons, en nam de gordel van Paulus, en zichzelf handen en voeten gebonden hebbende, zei: Dit zegt de Heilige Geest: De man, wiens deze gordel is, zullen de Joden zo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen van de heidenen. 2 Korinthiërs 6:4: Maar wij, als dienaren van God, maken onszelven in alles aangenaam, in vele verdraagzaamheid, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διακονοι",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "παραφρονων",
"strongs": "G3912",
"lemma_strongs": "G3912",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "λαλω",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κοποις",
"strongs": "G2873",
"lemma_strongs": "G2873",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "περισσοτερως",
"strongs": "G4057",
"lemma_strongs": "G4057",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πληγαις",
"strongs": "G4127",
"lemma_strongs": "G4127",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "υπερβαλλοντως",
"strongs": "G5234",
"lemma_strongs": "G5234",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακαις",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "περισσοτερως",
"strongs": "G4057",
"lemma_strongs": "G4057",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θανατοις",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Zijn zij dienaren van Christus? (ik spreek onwijs zijnde)41k ik ben boven hen; in arbeid overvloediger, in slagen uitmuntender, in gevangenissen overvloediger, in42 doodsgevaar dikwijls.",
"textSV1888_html": "Zijn zij dienaars van Christus? (ik spreek onwijs zijnde)41k ik ben boven hen; in arbeid overvloediger, in slagen uitnemender, in gevangenissen overvloediger, in42 doodsgevaar menigmaal.",
"text1637_html": "Zijn sy Dienaers Christi? (ick spreke onwijs zijnde) k 41 ick ben boven [haer]: f[l] in arbeydt overvloedelicker, in slagen uytnemender, in gevangenissen overvloedelicker, in 42 doods-[gevaer] menichmael.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienaars",
"new": "dienaren",
"principe": "V489"
},
{
"old": "uitnemender,",
"new": "uitmuntender,",
"principe": "V610"
},
{
"old": "menigmaal.",
"new": "dikwijls.",
"principe": "V711"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onwijs zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3912"
],
"bronwoorden": [
"παραφρονων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2873"
],
"bronwoorden": [
"κοποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overvloediger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4057"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "slagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4127"
],
"bronwoorden": [
"πληγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitmuntender",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5234"
],
"bronwoorden": [
"υπερβαλλοντως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gevangenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overvloediger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4057"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doodsgevaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Van de Joden heb ik veertig slagen min een, vijfmaal ontvangen.",
"text1637": "Van de Ioden hebbe ick [m] [43] veertigh slagen min een, vijf mael ontfangen.",
"text2026": "Van de Joden heb ik veertig slagen min één, vijfmaal ontvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 veertig slagen min een: Paulus ziet hier op de wet, Deut. 25:3, waar geboden wordt, dat de rechters niet meer dan veertig slagen in het straffen zouden laten geven, welk getal de Joden, opdat zij dat niet zouden teboven gaan, zo gaven zij een minder. Deuteronomium 25:3: Met veertig slagen zal hij hem doen slaan, hij zal er niet toedoen; opdat niet misschien zo hij voortvoere hem daarboven met meer slagen te doen slaan, uw broeder dan voor uw ogen verachtelijk gehouden worde.",
"text1637": "Paulus siet hier op de Wet Deut. 25.3. daer geboden wordt dat de Rechters niet meer dan veertig slagen in’t straffen en souden laten geven, welck getal de Ioden op dat sy niet en souden te boven gaen, so gaven sy een min.",
"text2026": "43 veertig slagen min een: Paulus ziet hier op de wet, Deut. 25:3, waar geboden wordt, dat de rechters niet meer dan veertig slagen in het straffen zouden laten geven, welk getal de Joden, opdat zij dat niet zouden teboven gaan, zo gaven zij een minder. Deuteronomium 25:3: Met veertig slagen zal hij hem doen slaan, hij zal er niet toedoen; opdat niet misschien zo hij voortvoere hem daarboven met meer slagen te doen slaan, uw broeder dan voor uw ogen verachtelijk gehouden worde."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 25:3. Deuteronomium 25:3: Met veertig slagen zal hij hem doen slaan, hij zal er niet toedoen; opdat niet misschien zo hij voortvoere hem daarboven met meer slagen te doen slaan, uw broeder dan voor uw ogen verachtelijk gehouden worde.",
"text1637": "Deut. 35.3.",
"text2026": "Deut. 25:3. Deuteronomium 25:3: Met veertig slagen zal hij hem doen slaan, hij zal er niet toedoen; opdat niet misschien zo hij voortvoere hem daarboven met meer slagen te doen slaan, uw broeder dan voor uw ogen verachtelijk gehouden worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "πεντακις",
"strongs": "G3999",
"lemma_strongs": "G3999",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τεσσαρακοντα",
"strongs": "G5062",
"lemma_strongs": "G5062",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Van de Joden heb ik43m veertig slagen min één, vijfmaal ontvangen.",
"textSV1888_html": "Van de Joden heb ik43m veertig slagen min een, vijfmaal ontvangen.",
"text1637_html": "Van de Ioden hebbe ick m 43 veertigh slagen min een, vijf mael ontfangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijfmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3999"
],
"bronwoorden": [
"πεντακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5062"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "min",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Driemaal ben ik met roeden gegeseld geweest, eens ben ik gestenigd, driemaal heb ik schipbreuk geleden, een gansen nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht.",
"text1637": "[n] Drymael ben ick [44] met roeden gegeesselt gheweest, [o] eens ben ick gesteenight, [p] drymael hebbe ick schip-breucke geleden, eenen [ganschen] nacht ende dagh hebbe ick in de diepte overgebracht.",
"text2026": "Driemaal ben ik met roeden gegeseld geweest, eens ben ik gestenigd, drie keer heb ik schipbreuk geleden, een ganse nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 met roeden gegeseld: Of, met stokken geslagen; namelijk, van de heidense overheden, boven de vijf maal, dat ik van de Joden alzo geslagen ben geweest, waarvan hij in vers 24 heeft gesproken. 2 Korinthiërs 11:24: Van de Joden heb ik veertig slagen min een, vijfmaal ontvangen.",
"text1637": "Ofte, met stocken geslagen. Namel. van de heydensche Overheden, boven de vijfmael dat ick van de Ioden alsoo geslagen ben geweest, daer hy in ’t voorgaende vers van heeft gesproken.",
"text2026": "44 met roeden gegeseld: Of, met stokken geslagen; namelijk, van de heidense overheden, boven de vijf maal, dat ik van de Joden zo geslagen ben geweest, waarvan hij in vers 24 heeft gesproken. 2 Korinthiërs 11:24: Van de Joden heb ik veertig slagen min een, vijfmaal ontvangen."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 16:22. Handelingen 16:22: En de schare stond gezamenlijk tegen hen op; en de hoofdmannen, hun de klederen afgescheurd hebbende, bevalen hen te geselen.",
"text1637": "Act. 16.22.",
"text2026": "Hand. 16:22. Handelingen 16:22: En de schare stond gezamenlijk tegen hen op; en de hoofdmannen, hun de kleren afgescheurd hebbende, bevalen hen te geselen."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 14:19. Handelingen 14:19: Maar daarover kwamen Joden van Antiochië en Ikonium, en overreedden de scharen, en stenigden Paulus, en sleepten hem buiten de stad, menende, dat hij dood was.",
"text1637": "Actor. 14.19.",
"text2026": "Hand. 14:19. Handelingen 14:19: Maar daarover kwamen Joden van Antiochië en Ikonium, en overreedden de scharen, en stenigden Paulus, en sleepten hem buiten de stad, menende, dat hij dood was."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 27:9; idem v. 41. Handelingen 27:9: En als veel tijd verlopen, en de vaart nu zorgelijk was, omdat ook de vasten nu voorbij was, vermaande hen Paulus, Handelingen 27:41: Maar vervallende op een plaats, die de zee aan beide zijden had, zetten zij het schip daarop; en het voorschip, vastzittende, bleef onbewegelijk, maar het achterschip brak van het geweld der baren.",
"text1637": "Actor. 27. versen 9, 41.",
"text2026": "Hand. 27:9; idem v. 41. Handelingen 27:9: En als veel tijd verlopen, en de vaart nu zorgelijk was, omdat ook de vasten nu voorbij was, vermaande hen Paulus, Handelingen 27:41: Maar vervallende op een plaats, die de zee aan beide zijden had, zetten zij het schip daarop; en het voorschip, vastzittende, bleef onbewegelijk, maar het achterschip brak van het geweld van de baren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τρις",
"strongs": "G5151",
"lemma_strongs": "G5151",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερραβδισθην",
"strongs": "G4463",
"lemma_strongs": "G4463",
"morfologie": "V-API-1S"
},
{
"woord": "απαξ",
"strongs": "G530",
"lemma_strongs": "G530",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελιθασθην",
"strongs": "G3034",
"lemma_strongs": "G3034",
"morfologie": "V-API-1S"
},
{
"woord": "τρις",
"strongs": "G5151",
"lemma_strongs": "G5151",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εναυαγησα",
"strongs": "G3489",
"lemma_strongs": "G3489",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "νυχθημερον",
"strongs": "G3574",
"lemma_strongs": "G3574",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "βυθω",
"strongs": "G1037",
"lemma_strongs": "G1037",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πεποιηκα",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-RAI-1S"
}
],
"text2026_html": "n Driemaal ben ik44 met roeden gegeseld geweest,o eens ben ik gestenigd,p drie keer heb ik schipbreuk geleden, een ganse nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht.",
"textSV1888_html": "n Driemaal ben ik44 met roeden gegeseld geweest,o eens ben ik gestenigd,p driemaal heb ik schipbreuk geleden, een gansen nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht.",
"text1637_html": "n Drymael ben ick 44 met roeden gegeesselt gheweest, o eens ben ick gesteenight, p drymael hebbe ick schip-breucke geleden, eenen [ganschen] nacht ende dagh hebbe ick in de diepte overgebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "driemaal",
"new": "drie keer",
"principe": null
},
{
"old": "gansen",
"new": "ganse",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Driemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5151"
],
"bronwoorden": [
"τρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met roeden gegeseld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4463"
],
"bronwoorden": [
"ερραβδισθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G530"
],
"bronwoorden": [
"απαξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gestenigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3034"
],
"bronwoorden": [
"ελιθασθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5151"
],
"bronwoorden": [
"τρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schipbreuk geleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3489"
],
"bronwoorden": [
"εναυαγησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nacht en dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3574"
],
"bronwoorden": [
"νυχθημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1037"
],
"bronwoorden": [
"βυθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doorgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"πεποιηκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "In het reizen menigmaal in gevaren van rivieren, in gevaren van moordenaars, in gevaren van mijn geslacht, in gevaren van de heidenen, in gevaren in de stad, in gevaren in de woestijn, in gevaren op de zee, in gevaren onder de valse broeders;",
"text1637": "In ’t reysen menichmael, in perijkelen van rivieren, in perijkelen van [45] moordenaers, in perijkelen [46] van [mijn] geslachte, in perijkelen [47] van de Heydenen, in perijkelen [48] in de stadt, in perijkelen in de woestijne, in perijkelen in de zee, in perijkelen onder de valsche broeders:",
"text2026": "In het reizen dikwijls in gevaren van rivieren, in gevaren van moordenaars, in gevaren van mijn geslacht, in gevaren van de heidenen, in gevaren in de stad, in gevaren in de woestijn, in gevaren op de zee, in gevaren onder de valse broeders;",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, straatschenders.",
"text1637": "Ofte, straetschenders.",
"text2026": "Of, straatschenders."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 van mijn geslacht: Gr. uit mijn geslacht, namelijk der Joden, gelijk uit de tegenstelling der heidenen blijkt.",
"text1637": "Gr. uyt mijn geslachte, N. der Ioden, gelijck uyt de tegenstellinge der Heydenen blijckt.",
"text2026": "46 van mijn geslacht: Gr. uit mijn geslacht, namelijk van de Joden, gelijk uit de tegenstelling van de heidenen blijkt."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. uit.",
"text1637": "Gr. uyt.",
"text2026": "Gr. uit."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 in de stad: Dat is, in de steden, tenware men de stad van Jeruzalem hierdoor verstond, die om hare uitnemendheid alzo hier kan genoemd worden.",
"text1637": "D. inde steden: ten ware men de stadt van Ierusalem hier door verstonde, die om hare uytnementheyt also hier kan genoemt worden.",
"text2026": "48 in de stad: Dat is, in de steden, tenware men de stad van Jeruzalem hierdoor verstond, die om haar uitnemendheid zo hier kan genoemd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οδοιποριαις",
"strongs": "G3597",
"lemma_strongs": "G3597",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κινδυνοις",
"strongs": "G2794",
"lemma_strongs": "G2794",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ποταμων",
"strongs": "G4215",
"lemma_strongs": "G4215",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "κινδυνοις",
"strongs": "G2794",
"lemma_strongs": "G2794",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ληστων",
"strongs": "G3027",
"lemma_strongs": "G3027",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "κινδυνοις",
"strongs": "G2794",
"lemma_strongs": "G2794",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γενους",
"strongs": "G1085",
"lemma_strongs": "G1085",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "κινδυνοις",
"strongs": "G2794",
"lemma_strongs": "G2794",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "κινδυνοις",
"strongs": "G2794",
"lemma_strongs": "G2794",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κινδυνοις",
"strongs": "G2794",
"lemma_strongs": "G2794",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημια",
"strongs": "G2047",
"lemma_strongs": "G2047",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κινδυνοις",
"strongs": "G2794",
"lemma_strongs": "G2794",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θαλασση",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κινδυνοις",
"strongs": "G2794",
"lemma_strongs": "G2794",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ψευδαδελφοις",
"strongs": "G5569",
"lemma_strongs": "G5569",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "In het reizen dikwijls in gevaren van rivieren, in gevaren van45 moordenaars, in gevaren46 van mijn geslacht, in gevaren47 van de heidenen, in gevaren48 in de stad, in gevaren in de woestijn, in gevaren op de zee, in gevaren onder de valse broeders;",
"textSV1888_html": "In het reizen menigmaal in gevaren van rivieren, in gevaren van45 moordenaars, in gevaren46 van mijn geslacht, in gevaren47 van de heidenen, in gevaren48 in de stad, in gevaren in de woestijn, in gevaren op de zee, in gevaren onder de valse broeders;",
"text1637_html": "In ’t reysen menichmael, in perijkelen van rivieren, in perijkelen van 45 moordenaers, in perijkelen 46 van [mijn] geslachte, in perijkelen 47 van de Heydenen, in perijkelen 48 in de stadt, in perijkelen in de woestijne, in perijkelen in de zee, in perijkelen onder de valsche broeders:",
"phraseDiff": [
{
"old": "menigmaal",
"new": "dikwijls",
"principe": "V711"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "reizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3597"
],
"bronwoorden": [
"οδοιποριαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gevaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κινδυνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4215"
],
"bronwoorden": [
"ποταμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κινδυνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moordenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3027"
],
"bronwoorden": [
"ληστων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevaren",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κινδυνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevaren",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κινδυνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gevaren",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κινδυνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevaren",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κινδυνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 9,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2047"
],
"bronwoorden": [
"ερημια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gevaren",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κινδυνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gevaren",
"voorkomen": 8,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κινδυνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "valse broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5569"
],
"bronwoorden": [
"ψευδαδελφοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "In arbeid en moeite, in waken menigmaal, in honger en dorst, in vasten menigmaal, in koude en naaktheid.",
"text1637": "In arbeydt ende moeyte, in waecken menichmael, in honger ende dorst, in vasten menichmael, in coude ende naecktheyt.",
"text2026": "In arbeid en moeite, in waken dikwijls, in honger en dorst, in vasten dikwijls, in koude en naaktheid.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κοπω",
"strongs": "G2873",
"lemma_strongs": "G2873",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μοχθω",
"strongs": "G3449",
"lemma_strongs": "G3449",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγρυπνιαις",
"strongs": "G70",
"lemma_strongs": "G70",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λιμω",
"strongs": "G3042",
"lemma_strongs": "G3042",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διψει",
"strongs": "G1373",
"lemma_strongs": "G1373",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νηστειαις",
"strongs": "G3521",
"lemma_strongs": "G3521",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ψυχει",
"strongs": "G5592",
"lemma_strongs": "G5592",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυμνοτητι",
"strongs": "G1132",
"lemma_strongs": "G1132",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "In arbeid en moeite, in waken dikwijls, in honger en dorst, in vasten dikwijls, in koude en naaktheid.",
"text1637_html": "In arbeydt ende moeyte, in waecken menichmael, in honger ende dorst, in vasten menichmael, in coude ende naecktheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "menigmaal,",
"new": "dikwijls,",
"principe": "V711"
},
{
"old": "menigmaal,",
"new": "dikwijls,",
"principe": "V711"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2873"
],
"bronwoorden": [
"κοπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3449"
],
"bronwoorden": [
"μοχθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G70"
],
"bronwoorden": [
"αγρυπνιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3042"
],
"bronwoorden": [
"λιμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1373"
],
"bronwoorden": [
"διψει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3521"
],
"bronwoorden": [
"νηστειαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5592"
],
"bronwoorden": [
"ψυχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "naaktheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1132"
],
"bronwoorden": [
"γυμνοτητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Zonder de dingen, die van buiten zijn, overvalt mij dagelijks de zorg van al de Gemeenten.",
"text1637": "Sonder de dingen [49] die van buyten zijn, [50] overvalt my dagelijcks [q] de sorge van alle de Gemeynten.",
"text2026": "Zonder de dingen, die van buiten zijn, overvalt mij dagelijks de zorg van al de Gemeenten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 die van buiten zijn: Dat is, die van degenen, die buiten de gemeenten zijn, aangedaan worden. Of, die mij naar den uitwendigen mens aangedaan worden.",
"text1637": "D. die van de gene die buyten de Gemeynten zijn, aengedaen worden. Ofte, die my na den uytwendigen mensche aengedaen worden.",
"text2026": "49 die van buiten zijn: Dat is, die van degenen, die buiten de gemeenten zijn, aangedaan worden. Of, die mij naar de uitwendigen mens aangedaan worden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 overvalt mij dagelijks: Gr. mijne overvalling die dagelijks is.",
"text1637": "Gr. mijne overvallinge die dagelijcks is.",
"text2026": "50 overvalt mij dagelijks: Gr. mijne overvalling die dagelijks is."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:18. Handelingen 20:18: En als zij tot hem gekomen waren, zeide hij tot hen: Gijlieden weet, van den eersten dag af, dat ik in Azië ben aangekomen, hoe ik bij u den gansen tijd geweest ben;",
"text1637": "Actor. 20.18.",
"text2026": "Hand. 20:18. Handelingen 20:18: En als zij tot hem gekomen waren, zei hij tot hen: Gijlieden weet, van de eerste dag af, dat ik in Azië ben aangekomen, hoe ik bij u de gansen tijd geweest ben;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "παρεκτος",
"strongs": "G3924",
"lemma_strongs": "G3924",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "επισυστασις",
"strongs": "G1999",
"lemma_strongs": "G1999",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μεριμνα",
"strongs": "G3308",
"lemma_strongs": "G3308",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πασων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "εκκλησιων",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GPF"
}
],
"text2026_html": "Zonder de dingen,49 die van buiten zijn,50 overvalt mij dagelijksq de zorg van al de Gemeenten.",
"textSV1888_html": "Zonder de dingen,49 die van buiten zijn,50 overvalt mij dagelijksq de zorg van al de Gemeenten.",
"text1637_html": "Sonder de dingen 49 die van buyten zijn, 50 overvalt my dagelijcks q de sorge van alle de Gemeynten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3924"
],
"bronwoorden": [
"παρεκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "overvalt",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "overvalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1999"
],
"bronwoorden": [
"επισυστασις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "dagelijks",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"καθ",
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
4,
6
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zorg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3308"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Gemeenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Wie is er zwak, dat ik niet zwak ben? Wie wordt er geërgerd, dat ik niet brande?",
"text1637": "[r] Wie [51] isser swack dat ick niet [52] swack en ben? Wie wort’er ge-ergert, dat ick niet [53] en brande?",
"text2026": "Wie is er zwak, dat ik niet zwak ben? Wie komt er ten val, dat ik niet brande?",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 is er zwak: Of, wie wordt er beangst of verdriet aangedaan.",
"text1637": "Ofte, wien wort’er beanghst, ofte verdriet aengedaen.",
"text2026": "51 is er zwak: Of, wie wordt er angstig of verdriet aangedaan."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 zwak ben: Hij spreekt hier niet van zwakheid in het gemoed of geloof, dewijl hij hen allen moest troosten en sterken, maar van den angst en het medelijden, dat hij met hen had.",
"text1637": "Hy en spreeckt hier niet van swackheyt in’t gemoet ofte geloove, dewijle hyse alle moest troosten ende stercken, maer van den angst ende medelijden, dat hy met haer hadde.",
"text2026": "52 zwak ben: Hij spreekt hier niet van zwakheid in het gemoed of geloof, omdat hij hen allen moest troosten en sterken, maar van de angst en het medelijden, dat hij met hen had."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met een brandende ijver voor de ere Gods en de zaligheid dergenen, die geërgerd worden.",
"text1637": "N. met eenen brandenden yver voor de eere Godts: ende de salicheyt der gene die ge-ergert worden.",
"text2026": "Namelijk met een brandende ijver voor de ere Gods en de zaligheid dergenen, die geërgerd worden."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 8:13. 1 Korinthiërs 8:13: Daarom, indien de spijs mijn broeder ergert, zo zal ik in eeuwigheid geen vlees eten, opdat ik mijn broeder niet ergere.",
"text1637": "1.Corinth. 8.13.",
"text2026": "1 Kor. 8:13. 1 Korinthiërs 8:13: Daarom, als de voedsel mijn broeder ergert, zo zal ik in eeuwigheid geen vlees eten, opdat ik mijn broeder niet ergere."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ασθενει",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ασθενω",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "σκανδαλιζεται",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "πυρουμαι",
"strongs": "G4448",
"lemma_strongs": "G4448",
"morfologie": "V-PPI-1S"
}
],
"text2026_html": "r Wie51 is er zwak, dat ik niet52 zwak ben? Wie komt er ten val, dat ik niet53 brande?",
"textSV1888_html": "r Wie51 is er zwak, dat ik niet52 zwak ben? Wie wordt er geërgerd, dat ik niet53 brande?",
"text1637_html": "r Wie 51 isser swack dat ick niet 52 swack en ben? Wie wort’er ge-ergert, dat ick niet 53 en brande?",
"phraseDiff": [
{
"old": "wordt",
"new": "komt",
"principe": null
},
{
"old": "geërgerd,",
"new": "ten val,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G770"
],
"bronwoorden": [
"ασθενει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G770"
],
"bronwoorden": [
"ασθενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ten val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4448"
],
"bronwoorden": [
"πυρουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Indien men moet roemen, zo zal ik roemen de dingen mijner zwakheid.",
"text1637": "Indien men moet roemen, so sal ick roemen de dingen [54] mijner swackheyt.",
"text2026": "Als men moet roemen, zo zal ik roemen de dingen van mijn zwakheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 mijner zwakheid: Dat is, mijner tegenspoeden en benauwdheden, namelijk omdat ik daardoor tot gevoel en bevinding van Gods genade, die mij daarin meer en meer sterkt, gebracht word.",
"text1637": "D. mijner tegenspoeden ende benautheden, N. om dat ick daer door tot gevoelen ende bevindinge van Godts genade, die my daer in meer ende meer sterckt, gebracht worde.",
"text2026": "54 mijner zwakheid: Dat is, mijner tegenspoeden en benauwdheden, namelijk omdat ik daardoor tot gevoel en bevinding van Gods genade, die mij daarin meer en meer sterkt, gebracht word."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "καυχασθαι",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ασθενειας",
"strongs": "G769",
"lemma_strongs": "G769",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "καυχησομαι",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-FDI-1S"
}
],
"text2026_html": "Als men moet roemen, zo zal ik roemen de dingen54 van mijn zwakheid.",
"textSV1888_html": "Indien men moet roemen, zo zal ik roemen de dingen54 mijner zwakheid.",
"text1637_html": "Indien men moet roemen, so sal ick roemen de dingen 54 mijner swackheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "zwakheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zwakheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G769"
],
"bronwoorden": [
"ασθενειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχησομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "De God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die geprezen is in der eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg.",
"text1637": "[s] De Godt ende Vader onses Heeren Iesu Christi, die gepresen is in der eeuwicheyt, [55] weet dat ick niet en liege.",
"text2026": "De God en Vader van onze Heere Jezus Christus, Die geprezen is in de eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 weet, dat ik niet lieg: Een wijzen van eedzweren, of aanroeping Gods tot getuige van hetgeen hij zegt; gelijk 2 Kor. 1:23. 2 Korinthiërs 1:23: Doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen.",
"text1637": "Een wijse van eedtsweeren, ofte aenroepinge Godts tot getuyge van het gene hy seght: gelijck 2.Cor. 1.23.",
"text2026": "55 weet, dat ik niet lieg: Een wijzen van eedzweren, of aanroeping Gods tot getuige van wat hij zegt; gelijk 2 Kor. 1:23. 2 Korinthiërs 1:23: Maar ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 1:9; Rom. 9:1; 2 Kor. 1:23; Galat. 1:20; Filip. 1:8; 1 Thes. 2:5. Romeinen 1:9: Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijns Zoons, hoe ik zonder nalaten uwer gedenke; Romeinen 9:1: Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest), 2 Korinthiërs 1:23: Doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. Galaten 1:20: Hetgeen nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg! Filippensen 1:8: Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus. 1 Thessalonicensen 2:5: Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk gij weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige!",
"text1637": "Rom. 1.9. ende 9.1. 2.Corinth. 1.23. Galat. 1.20. Philip. 1.8. 1.Thess. 2.5.",
"text2026": "Rom. 1:9; Rom. 9:1; 2 Kor. 1:23; Galat. 1:20; Fil. 1:8; 1 Thes. 2:5. Romeinen 1:9: Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijn Zoons, hoe ik zonder nalaten uw gedenke; Romeinen 9:1: Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mee getuigenis gevende door de Heilige Geest), 2 Korinthiërs 1:23: Maar ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. Galaten 1:20: Wat nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg! Filippenzen 1:8: Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus. 1 Tessalonicenzen 2:5: Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk u weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οιδεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ευλογητος",
"strongs": "G2128",
"lemma_strongs": "G2128",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ψευδομαι",
"strongs": "G5574",
"lemma_strongs": "G5574",
"morfologie": "V-PNI-1S"
}
],
"text2026_html": "sDe God en Vader van onze Heere Jezus Christus, Die geprezen is in de55 eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg.",
"textSV1888_html": "s De God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die geprezen is in der eeuwigheid,55 weet, dat ik niet lieg.",
"text1637_html": "s De Godt ende Vader onses Heeren Iesu Christi, die gepresen is in der eeuwicheyt, 55 weet dat ick niet en liege.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geprezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2128"
],
"bronwoorden": [
"ευλογητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "lieg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5574"
],
"bronwoorden": [
"ψευδομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "De stadhouder van den koning Aretas in Damaskus, bezette de stad der Damaskenen, willende mij vangen;",
"text1637": "[56] De stadt-houder [t] des Conincks Arete in Damasco besettede de stadt der Damascenen, willende my vangen.",
"text2026": "De stadhouder van de koning Aretas in Damascus, bezette de stad van de Damaskenen, willende mij vangen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 De stadhouder: Gr. de overste des volks (πόλις); namelijk tegen mij opgewekt zijnde van de Joden. Zie Hand. 9:24, 9:25. Handelingen 9:24: Maar hun lage werd Saulus bekend; en zij bewaarden de poorten, beide des daags en des nachts, opdat zij hem doden mochten. Handelingen 9:25: Doch de discipelen namen hem des nachts, en lieten hem neder door den muur, hem aflatende in een mand.",
"text1637": "Gr. de Overste des volcks. N. tegen my opgeweckt zijnde van de Ioden. Siet Act. 9. versen 24, 25.",
"text2026": "56 De stadhouder: Gr. de overste van het volk (πόλις); namelijk tegen mij opgewekt zijnde van de Joden. Zie Hand. 9:24, 9:25. Handelingen 9:24: Maar hun lage werd Saulus bekend; en zij bewaarden de poorten, zowel van de dag als van de nacht, opdat zij hem doden mochten. Handelingen 9:25: Maar de discipelen namen hem van de nacht, en lieten hem neder door de muur, hem aflatende in een mand."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 9:24. Handelingen 9:24: Maar hun lage werd Saulus bekend; en zij bewaarden de poorten, beide des daags en des nachts, opdat zij hem doden mochten.",
"text1637": "Actor. 9.24.",
"text2026": "Hand. 9:24. Handelingen 9:24: Maar hun lage werd Saulus bekend; en zij bewaarden de poorten, zowel van de dag als van de nacht, opdat zij hem doden mochten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δαμασκω",
"strongs": "G1154",
"lemma_strongs": "G1154",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εθναρχης",
"strongs": "G1481",
"lemma_strongs": "G1481",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αρετα",
"strongs": "G702",
"lemma_strongs": "G702",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βασιλεως",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εφρουρει",
"strongs": "G5432",
"lemma_strongs": "G5432",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δαμασκηνων",
"strongs": "G1153",
"lemma_strongs": "G1153",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πιασαι",
"strongs": "G4084",
"lemma_strongs": "G4084",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "θελων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "56 De stadhoudert van de koning Aretas in Damascus, bezette de stad van de Damaskenen, willende mij vangen;",
"textSV1888_html": "56 De stadhoudert van den koning Aretas in Damaskus, bezette de stad der Damaskenen, willende mij vangen;",
"text1637_html": "56 De stadt-houder t des Conincks Arete in Damasco besettede de stadt der Damascenen, willende my vangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Damaskus,",
"new": "Damascus,",
"principe": "V572"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1154"
],
"bronwoorden": [
"δαμασκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1481"
],
"bronwoorden": [
"εθναρχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aretas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G702"
],
"bronwoorden": [
"αρετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5432"
],
"bronwoorden": [
"εφρουρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Damaskenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1153"
],
"bronwoorden": [
"δαμασκηνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4084"
],
"bronwoorden": [
"πιασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "willende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:32",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En ik werd door een venster in een mand over den muur nedergelaten, en ontvlood zijn handen.",
"text1637": "Ende ick werdt door een venster in een mande [57] over de muer nedergelaten, ende ontvloodt sijne handen.",
"text2026": "En ik werd door een venster in een mand over de muur nedergelaten, en ontvluchtte zijn handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, door.",
"text1637": "Ofte, door.",
"text2026": "Of, door."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θυριδος",
"strongs": "G2376",
"lemma_strongs": "G2376",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαργανη",
"strongs": "G4553",
"lemma_strongs": "G4553",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εχαλασθην",
"strongs": "G5465",
"lemma_strongs": "G5465",
"morfologie": "V-API-1S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "τειχους",
"strongs": "G5038",
"lemma_strongs": "G5038",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεφυγον",
"strongs": "G1628",
"lemma_strongs": "G1628",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En ik werd door een venster in een mand57 over de muur nedergelaten, en ontvluchtte zijn handen.",
"textSV1888_html": "En ik werd door een venster in een mand57 over den muur nedergelaten, en ontvlood zijn handen.",
"text1637_html": "Ende ick werdt door een venster in een mande 57 over de muer nedergelaten, ende ontvloodt sijne handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ontvlood",
"new": "ontvluchtte",
"principe": "V339"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "venster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2376"
],
"bronwoorden": [
"θυριδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4553"
],
"bronwoorden": [
"σαργανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nedergelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5465"
],
"bronwoorden": [
"εχαλασθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5038"
],
"bronwoorden": [
"τειχους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontvluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1628"
],
"bronwoorden": [
"εξεφυγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse functiewoord wordt niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 11:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel betuyght sijnen yver over die van Corinthen, om haer te behouden by de eenvoudicheyt die in Christo is. 3 ende vermaent’se dat sy haer daer van niet en laten verleyden, gelijck Eva door den Satan verleyd is. 4 overmits niet alleen geen valsche Apostelen, maer selfs geen ander Apostel Christi, haer yet en conde toebrengen, dat sy door hem niet en hadden ontfangen. 6 Want dat hy onder haer niet en hadde geroemt, gelijck dese, maer hem nedrich gedragen, ende selfs geen onder houdt ontfangen, gelijck hy wel van andere Gemeynten gedaen hadde. 11 en was niet geschiet, om dat hy haer niet lief en hadde. 12 maer om den valschen Apostelen haren roem te benemen, die haer veranderden in Engelen des lichts. 16 Ende hoewel ’t niet wijselijck gedaen en is veel te roemen, 18 so bewijst hy nochtans dat niemant van dese yet en kan roemen, daer van hy oock niet roemen en can. 23 ja dat hy in lijden ende arbeyden, om de saken Christi, haer alle te boven ginck. 28 beneven de sorge die hy hadde voor alle de Gemeynten. 32 ende de swaricheden, die hy in’t beginsel van sijnen dienst te Damascus hadde uytgestaen, daer hy over de mueren der stadt in een mande was ontcomen.",
"text2026": "1 De apostel getuigt van zijn ijver voor de gemeente van Korinthe, om hen te bewaren bij de eenvoud die in Christus is, 3 en vermaant hen dat zij zich daarvan niet laten afbrengen, zoals Eva door de satan verleid is, 4 aangezien niet alleen geen valse apostelen, maar zelfs geen andere apostel van Christus hun iets kon bijbrengen dat zij niet door hem hadden ontvangen. 6 Want onder hen had hij niet geroemd zoals dezen, maar zich nederig gedragen, en zelfs geen onderhoud ontvangen, zoals hij wel van andere gemeenten had gedaan. 11 Dat was niet gebeurd omdat hij hen niet liefhad, 12 maar om de valse apostelen hun roem te ontnemen, die zich veranderden in engelen van het licht. 16 En hoewel het niet verstandig is veel te roemen, 18 bewijst hij toch dat niemand van dezen iets kan roemen waarvan ook hij niet kan roemen, 23 ja, dat hij in lijden en arbeid voor de zaak van Christus hen allen overtrof, 28 naast de zorg die hij had voor alle gemeenten, 32 en de moeilijkheden die hij in het begin van zijn dienst te Damascus had doorstaan, waar hij over de muren van de stad in een mand was ontsnapt."
}
}