{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Maar ik heb dit bij mijzelven voorgenomen, dat ik niet wederom in droefheid tot u komen zou.",
"text1637": "MAer ick hebbe dit by my selven voorgenomen, dat ick niet wederom [1] in droefheyt tot u komen en soude.",
"text2026": "Maar ik heb dit bij mijzelf voorgenomen, dat ik niet opnieuw in verdriet tot u komen zou.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 in droefheid tot: Dat is, om u en mij te bedroeven door de kerkelijke straffen, die tegen enigen onder u moeten geoefend worden.",
"text1637": "D. om u ende my te bedroeven door de kerckelijcke straffen die tegen eenige onder u moeten geoeffent worden.",
"text2026": "1 in verdriet tot: Dat is, om u en mij te bedroeven door de kerkelijke straffen, die tegen enige onder u moeten geoefend worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκρινα",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμαυτω",
"strongs": "G1683",
"lemma_strongs": "G1683",
"morfologie": "F-1DSM"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λυπη",
"strongs": "G3077",
"lemma_strongs": "G3077",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Maar ik heb dit bij mijzelf voorgenomen, dat ik niet opnieuw1 in verdriet tot u komen zou.",
"textSV1888_html": "Maar ik heb dit bij mijzelven voorgenomen, dat ik niet wederom1 in droefheid tot u komen zou.",
"text1637_html": "MAer ick hebbe dit by my selven voorgenomen, dat ick niet wederom 1 in droefheyt tot u komen en soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijzelven",
"new": "mijzelf",
"principe": "O13"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorgenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"εκρινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G1063"
]
},
{
"tekst": "bij mijzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1683"
],
"bronwoorden": [
"εμαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3077"
],
"bronwoorden": [
"λυπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:1",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want indien ik ulieden bedroef, wie is het toch, die mij zal vrolijk maken, dan degene, die van mij bedroefd is geworden?",
"text1637": "Want [2] indien ick u lieden bedroeve, wie is’t doch die my sal vrolick maken, dan de gene die van my bedroeft is geworden?",
"text2026": "Want als ik u bedroef, wie is het toch, die mij zal vrolijk maken, dan degene, die van mij bedroefd is geworden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 indien ik ulieden: Dit zegt hij, omdat wanneer een lid der gemeente moet gestraft worden, al de andere leden daarvoor zich moeten bedroeven. Zie 1 Kor. 5:2. 1 Korinthiërs 5:2: En zijt gij nog opgeblazen, en hebt niet veel meer leed gedragen, opdat hij uit het midden van u weggedaan worde, die deze daad begaan heeft?",
"text1637": "Dit seght hy om dat wanneer een lidt der Gemeynte moet gestraft worden, alle de andere leden daer over haer moeten bedroeven. Siet 1.Cor. 5.2.",
"text2026": "2 als ik u: Dit zegt hij, omdat wanneer een lid van de gemeente moet gestraft worden, al de andere leden daarvoor zich moeten bedroeven. Zie 1 Kor. 5:2. 1 Korinthiërs 5:2: En bent u nog hoogmoedig, en hebt niet veel meer leed gedragen, opdat hij uit het midden van u weggedaan worde, die deze daad begaan heeft?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "λυπω",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ευφραινων",
"strongs": "G2165",
"lemma_strongs": "G2165",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λυπουμενος",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Want2 als ik u bedroef, wie is het toch, die mij zal vrolijk maken, dan degene, die van mij bedroefd is geworden?",
"textSV1888_html": "Want2 indien ik ulieden bedroef, wie is het toch, die mij zal vrolijk maken, dan degene, die van mij bedroefd is geworden?",
"text1637_html": "Want 2 indien ick u lieden bedroeve, wie is’t doch die my sal vrolick maken, dan de gene die van my bedroeft is geworden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedroef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"λυπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2165"
],
"bronwoorden": [
"ευφραινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd is geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"λυπουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.",
"text1637": "Ende [3] dit selve hebbe ick u [4] geschreven, op dat ick [daer] komende niet en soude droefheyt hebben [5] van de gene van welcke ick moest verblijdet worden, [a] vertrouwende van u alle [6] dat mijne blijdtschap uwer aller [blijdschap] is.",
"text2026": "En ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou verdriet hebben van degenen, van wie ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 ditzelfde heb: Namelijk van het wegnemen en beteren der gebreken onder u.",
"text1637": "N. van het wechnemen ende beteren der gebreken onder u.",
"text2026": "3 ditzelfde heb: Namelijk van het wegnemen en beteren van de gebreken onder u."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in mijn eersten brief, 2 Kor. 5.",
"text1637": "N. in mijnen eersten brief cap. 5.",
"text2026": "Namelijk in mijn eerste brief, 2 Kor. 5."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 van degenen, van: Dit zegt hij niet alleen van den bloedschender, maar van al de Corinthiërs, die deze en andere gebreken onder zich hadden geduld.",
"text1637": "Dit en seght hy niet alleen van den bloedtschender, maer van alle de Corintheren, die dese ende andere gebreken onder haer hadden geduldet.",
"text2026": "5 van degenen, van: Dit zegt hij niet alleen van de bloedschender, maar van al de Corinthiërs, die deze en andere gebreken onder zich hadden geduld."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 dat mijn blijdschap: Dat is, de oorzaak van mijne blijdschap, namelijk het weren van zodanige ergernissen ook zou zijn een oorzaak van uwe blijdschap, wanneer namelijk zulke ergernis zou geweerd zijn en de gemeente in goeden stand gebracht.",
"text1637": "D. de oorsake van mijne blijdtschap, Namel. het weeren van soodanige ergernissen oock soude zijn een oorsake van uwe blijdtschap, wanneer namelick sulcke ergernisse soude geweert zijn, ende de Gemeynte in goeden stant gebracht.",
"text2026": "6 dat mijn blijdschap: Dat is, de oorzaak van mijne blijdschap, namelijk het weren van zodanige ergernissen ook zou zijn een oorzaak van uwe blijdschap, wanneer namelijk zulke ergernis zou geweerd zijn en de gemeente in goeden stand gebracht."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 8:22; Galat. 5:10. 2 Korinthiërs 8:22: Wij hebben ook met hen gezonden onzen broeder, welken wij in vele dingen dikmaals beproefd hebben, dat hij naarstig is; en nu veel naarstiger, door het groot vertrouwen, dat hij heeft tot ulieden. Galaten 5:10: Ik vertrouw van u in den Heere, dat gij niet anders zult gevoelen; maar die u ontroert, zal het oordeel dragen, wie hij ook zij.",
"text1637": "2.Cor. 8.22. Galat. 5.10.",
"text2026": "2 Kor. 8:22; Galat. 5:10. 2 Korinthiërs 8:22: Wij hebben ook met hen gezonden onze broeder, welke wij in vele dingen dikwijls beproefd hebben, dat hij naarstig is; en nu veel naarstiger, door het groot vertrouwen, dat hij heeft tot u. Galaten 5:10: Ik vertrouw van u in de Heer, dat u niet anders zult gevoelen; maar die u ontroert, zal het oordeel dragen, wie hij ook zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγραψα",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "λυπην",
"strongs": "G3077",
"lemma_strongs": "G3077",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPM"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "χαιρειν",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "πεποιθως",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-2RAP-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "εμη",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SNSF"
},
{
"woord": "χαρα",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En3 ditzelfde heb ik u4 geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou verdriet hebben5 van degenen, van wie ik moest verblijd worden;a vertrouwende van u allen,6 dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.",
"textSV1888_html": "En3 ditzelfde heb ik u4 geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben5 van degenen, van welke ik moest verblijd worden;a vertrouwende van u allen,6 dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.",
"text1637_html": "Ende 3 dit selve hebbe ick u 4 geschreven, op dat ick [daer] komende niet en soude droefheyt hebben 5 van de gene van welcke ick moest verblijdet worden, a vertrouwende van u alle 6 dat mijne blijdtschap uwer aller [blijdschap] is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
},
{
"old": "welke",
"new": "wie",
"principe": "V1006"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "ditzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τουτο",
"αυτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3077"
],
"bronwoorden": [
"λυπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"αφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verblijd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεποιθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mijn blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1699",
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"η",
"εμη",
"χαρα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
23,
22,
24
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "uw aller blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"παντων",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want ik heb ulieden uit vele verdrukking en benauwdheid des harten, met vele tranen geschreven, niet opdat gij zoudt bedroefd worden, maar opdat gij de liefde zoudt verstaan, die ik overvloediglijk tot u heb.",
"text1637": "Want ick hebbe u-lieden uyt [7] vele verdruckinge, ende benautheyt des herten, met vele tranen geschreven, niet op dat ghy soudt bedroeft worden, maer op dat ghy [8] de liefde soudt verstaen, die ick overvloedelijck tot u hebbe.",
"text2026": "Want ik heb u uit vele verdrukking en benauwdheid van het hart, met vele tranen geschreven, niet opdat u zou bedroefd worden, maar opdat u de liefde zou verstaan, die ik overvloedig tot u heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 vele verdrukking en: Of, groten druk. Dit kan verstaan worden, òf van de gelegenheid des tijds, in welken hij den voorgaanden brief schreef, omdat men in den tijd van verdrukking op alles nauwer en beter let, en met meer mededogendheid en rijperen raad schrijft hetgeen men schrijft; òf van de bekommeringen en droefheid, die de apostel in zijn gemoed gehad heeft over zodanige ergernis als onder hen was toen hij den brief schreef.",
"text1637": "Ofte, grooten druck. Dit kan verstaen worden, ofte van de gelegentheydt des tijts in welcken hy den voorgaenden brief schreef, om dat men in den tijdt van verdruckingen op alles nauwer ende beter let, ende met meerder mededoogentheydt ende rijperen raet schrijft het gene men schrijft: ofte van de bekommeringe ende droefheyt, die den Apostel in sijn gemoet gehadt heeft over soodanigen ergernisse als onder haer was, wanneer hy den brief schreef.",
"text2026": "7 vele verdrukking en: Of, grote druk. Dit kan verstaan worden, òf van de gelegenheid van de tijd, in welke hij de voorgaanden brief schreef, omdat men in de tijd van verdrukking op alles nauwer en beter let, en met meer mededogendheid en rijperen raad schrijft wat men schrijft; òf van de bekommeringen en verdriet, die de apostel in zijn gemoed gehad heeft over zodanige ergernis als onder hen was toen hij de brief schreef."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 de liefde zoudt: Namelijk die niet kon verdragen dat men zou gevoelen dat gij geen behoorlijk mishagen zoudt hebben in zulke fouten. Of dat gij u aan zulk ene fout zoudt schuldig maken.",
"text1637": "N. die niet en konde verdraghen dat men soude gevoelen dat ghy geen behoorlick mishagen en soudt hebben in sulcke fauten. Ofte, dat ghy u aen sulcke faute soudet schuldigh maken.",
"text2026": "8 de liefde zoudt: Namelijk die niet kon verdragen dat men zou gevoelen dat u geen behoorlijk mishagen zoudt hebben in zulke fouten. Of dat u u aan zulk ene fout zoudt schuldig maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλης",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "θλιψεως",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνοχης",
"strongs": "G4928",
"lemma_strongs": "G4928",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εγραψα",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "δακρυων",
"strongs": "G1144",
"lemma_strongs": "G1144",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λυπηθητε",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-APS-2P"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνωτε",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "περισσοτερως",
"strongs": "G4057",
"lemma_strongs": "G4057",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Want ik heb u uit7 vele verdrukking en benauwdheid van het hart, met vele tranen geschreven, niet opdat u zou bedroefd worden, maar opdat u8 de liefde zou verstaan, die ik overvloedig tot u heb.",
"textSV1888_html": "Want ik heb ulieden uit7 vele verdrukking en benauwdheid des harten, met vele tranen geschreven, niet opdat gij zoudt bedroefd worden, maar opdat gij8 de liefde zoudt verstaan, die ik overvloediglijk tot u heb.",
"text1637_html": "Want ick hebbe u-lieden uyt 7 vele verdruckinge, ende benautheyt des herten, met vele tranen geschreven, niet op dat ghy soudt bedroeft worden, maer op dat ghy 8 de liefde soudt verstaen, die ick overvloedelijck tot u hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des harten,",
"new": "van het hart,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij zoudt",
"new": "u zou",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"θλιψεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4928"
],
"bronwoorden": [
"συνοχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tranen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1144"
],
"bronwoorden": [
"δακρυων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"λυπηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G26"
],
"bronwoorden": [
"την",
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
18,
20
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "heb",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4057"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:4",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Doch indien iemand bedroefd heeft, die heeft niet mij bedroefd, maar ten dele (opdat ik hem niet bezware) ulieden allen.",
"text1637": "Doch indien yemant bedroeft heeft, die en heeft [9] niet my bedroeft, maer [10] ten deele (op dat ick [hem] niet en besware) ulieden alle.",
"text2026": "Maar als iemand bedroefd heeft, die heeft niet mij bedroefd, maar ten dele (opdat ik hem niet bezware) u allen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 ten dele (opdat: Dat is, enigszins. Zo spreekt de apostel van deze fout, niet om die te verkleinen, maar omdat deze persoon nu behoorlijk leedwezen daarvan had, en hij hen tot weder aanneming van denzelven terstond vermanen zou.",
"text1637": "D. eenichsins. Soo spreeckt de Apostel van dese faute, niet om die te verkleynen, maer om dat dese persoon nu behoorlick leetwesen daer van hadde, ende hy haer tot weder aen-neminge van den selven, terstont vermanen soude.",
"text2026": "10 ten dele (opdat: Dat is, enigszins. Zo spreekt de apostel van deze fout, niet om die te verkleinen, maar omdat deze persoon nu behoorlijk leedwezen daarvan had, en hij hen tot weer aanneming van dezelfde meteen vermanen zou."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 niet mij bedroefd, maar: Namelijk alleen.",
"text1637": "Namel. alleen.",
"text2026": "9 niet mij bedroefd, maar: Namelijk alleen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "λελυπηκεν",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λελυπηκεν",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μερους",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιβαρω",
"strongs": "G1912",
"lemma_strongs": "G1912",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Maar als iemand bedroefd heeft, die heeft9 niet mij bedroefd, maar10 ten dele (opdat ik hem niet bezware) u allen.",
"textSV1888_html": "Doch indien iemand bedroefd heeft, die heeft9 niet mij bedroefd, maar10 ten dele (opdat ik hem niet bezware) ulieden allen.",
"text1637_html": "Doch indien yemant bedroeft heeft, die en heeft 9 niet my bedroeft, maer 10 ten deele (op dat ick [hem] niet en besware) ulieden alle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch indien",
"new": "Maar als",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"λελυπηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"λελυπηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ten dele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"μερους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bezware",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1912"
],
"bronwoorden": [
"επιβαρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"παντας",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:5",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Den zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is.",
"text1637": "[b] Den sodanigen is [11] dese bestraffinge genoegh, die van velen [geschiet is].",
"text2026": "Voor zo iemand is deze bestraffing genoeg, die van velen gebeurd is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 deze bestraffing genoeg: Dit verstaan sommigen van de uiterste kerkelijke straf of ban, die de apostel bevolen had dat men tegen dezen mens zou oefenen, 1 Kor. 5:3, en verstaan het woord genoeg van den korten tijd, welken hij deze straf zou hebben gedragen. Doch anderen menen uit al de omstandigheden van dezen tekst dat deze mens nu door de regeerders der gemeente vermaand en ernstig bestraft zijnde, den kerkelijken ban met zijne boetvaardigheid is voorgekomen, alzo de ban de uiterste straf is der kerken, en die niet alleen voor velen, maar voor de gehele gemeente moest geschieden, en dat de Corinthiërs Paulus' raad door Titus hierover hebben begeerd, wat zij nu verder, alzo hij boetvaardig was, in zijne zaak doen zouden, gelijk blijkt uit het volgende 7e hoofdstuk; waarop hij antwoordt dat deze bestraffing van velen, dat is, van de regeerders der gemeente gedaan, waarop zulk ernstig leedwezen was gevolgd, nu genoeg was, en dat zij hem voorts weder zouden opnemen, om hem door te grote droefheid niet tot wanhoop te brengen. 1 Korinthiërs 5:3: Doch ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met den geest, heb alrede, als of ik tegenwoordig ware, dengene, die dat alzo bedreven heeft, besloten,",
"text1637": "Dit verstaen sommige van de uyterste kercklijcke straffe, ofte ban, die d’ Apostel bevolen hadde datmen tegen dese mensche soude offenen. 1.Corint. 5.3. ende verstaen het woordeken genoech van den korten tijt die hy dese straffe soude hebben gedragen. Doch andere meynen uyt alle de omstandigheden deses text, dat dese mensche nu door de regeerders der Gemeynte vermaent ende ernstelick bestraft zijnde, den kercklijcken ban met sijne boetveerdigheyt is voorgekomen, alsoo de ban de uyterste straffe is der kercken, ende die niet alleen voor vele, maer voor de geheele Gemeynte moest geschieden, ende dat de Corintheren Pauli raedt door Titum hier over hebben begeert, wat sy nu voort, alsoo hy boetveerdigh was, in sijn saecke doen souden, gelijck blijckt uyt het volgende 7 cap. waer op hy antwoort, dat dese bestraffinge van velen, dat is, van de Regeerders der Gemeynte gedaen, daer op sulck ernstigh leetwesen was gevolght, nu genoegh was, ende dat sy hem voorts souden weder op nemen, om hem door te groote droefheyt niet tot wanhope te brengen.",
"text2026": "11 deze bestraffing genoeg: Dit verstaan sommigen van de uiterste kerkelijke straf of ban, die de apostel bevolen had dat men tegen deze mens zou oefenen, 1 Kor. 5:3, en verstaan het woord genoeg van de korte tijd, welke hij deze straf zou hebben gedragen. Maar anderen menen uit al de omstandigheden van deze tekst dat deze mens nu door de regeerders van de gemeente vermaand en ernstig bestraft zijnde, de kerkelijken ban met zijn boetvaardigheid is voorgekomen, zo de ban de uiterste straf is van de kerken, en die niet alleen voor velen, maar voor de gehele gemeente moest gebeuren, en dat de Corinthiërs Paulus' raad door Titus hierover hebben begeerd, wat zij nu verder, zo hij boetvaardig was, in zijn zaak doen zouden, gelijk blijkt uit het volgende 7e hoofdstuk; waarop hij antwoordt dat deze bestraffing van velen, dat is, van de regeerders van de gemeente gedaan, waarop zulk ernstig leedwezen was gevolgd, nu genoeg was, en dat zij hem verder weer zouden opnemen, om hem door te grote verdriet niet tot wanhoop te brengen. 1 Korinthiërs 5:3: Maar ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met de geest, heb al, als of ik tegenwoordig ware, dengene, die dat zo bedreven heeft, besloten,"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 5:3. 1 Korinthiërs 5:3: Doch ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met den geest, heb alrede, als of ik tegenwoordig ware, dengene, die dat alzo bedreven heeft, besloten,",
"text1637": "1.Cor. 5.3.",
"text2026": "1 Kor. 5:3. 1 Korinthiërs 5:3: Maar ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met de geest, heb al, als of ik tegenwoordig ware, dengene, die dat zo bedreven heeft, besloten,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ικανον",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "τοιουτω",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "επιτιμια",
"strongs": "G2009",
"lemma_strongs": "G2009",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πλειονων",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPM-C"
}
],
"text2026_html": "b Voor zo iemand is11 deze bestraffing genoeg, die van velen gebeurd is.",
"textSV1888_html": "b Den zodanige is11 deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is.",
"text1637_html": "b Den sodanigen is 11 dese bestraffinge genoegh, die van velen [geschiet is].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den zodanige",
"new": "Voor zo iemand",
"principe": null
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"τοιουτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:6",
"bronindices": [
0,
9
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "deze bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2009",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"η",
"επιτιμια",
"αυτη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:6",
"bronindices": [
3,
1,
2
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"η",
"υπο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:6",
"bronindices": [
5,
4
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"των",
"πλειονων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:6",
"bronindices": [
8,
6
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Alzo dat gij daarentegen hem liever moet vergeven en vertroosten, opdat de zodanige door al te overvloedige droefheid niet enigszins worde verslonden.",
"text1637": "Also dat ghy daer en tegen [hem] liever [moet] [12] vergeven, ende vertroosten, op dat de sodanige door al te overvloedige droefheyt niet eenighsins en worde [13] verslonden.",
"text2026": "Zo dat u daarentegen hem liever moet vergeven en troosten, opdat zo iemand door al te overvloedige verdriet niet enigszins wordt verslonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 vergeven en: Dat is, niet verder tegen hem handelen, maar hem weder aannemen en van de uiterste straf ontslaan. Deze woorden van Paulus zien niet op enige macht der kerk om de zonden voor God te vergeven, hetwelk God alleen toekomt, maar om volgens Gods Woord te verklaren dat den boetvaardige de zonden voor God vergeven zijn, en dienvolgens denzulken te vertroosten en zijne ontbinding voor de gemeente, die door hem ontsticht was, te verklaren. Zie Matth. 18:18; Joh. 20:23. Mattheüs 18:18: Voorwaar zeg Ik u: Al wat gij op de aarde binden zult, zal in den hemel gebonden wezen; en al wat gij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen. Johannes 20:23: Zo gij iemands zonden vergeeft, dien worden zij vergeven; zo gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden.",
"text1637": "D. niet voorder tegen hem procederen, maer weder aennemen, ende van de uyterste straffe ontslaen. Dese woorden Pauli en sien niet op eenighe macht der Kercke om de sonden voor Godt te vergeven, het welck Godt alleen toekomt, maer om volgens Godts woordt te verklaren dat den boetveerdigen de sonden voor Godt vergeven zijn, ende volgens dien den sulcken te vertroosten, ende sijne ontbindinge voor de Gemeynte, die door hem ontsticht was, te verklaren. Siet Matth. 18.18. Ioan. 20.23.",
"text2026": "12 vergeven en: Dat is, niet verder tegen hem handelen, maar hem weer aannemen en van de uiterste straf ontslaan. Deze woorden van Paulus zien niet op enige macht van de kerk om de zonden voor God te vergeven, dat God alleen toekomt, maar om volgens Gods Woord te verklaren dat de boetvaardige de zonden voor God vergeven zijn, en dienvolgens denzulken te vertroosten en zijn ontbinding voor de gemeente, die door hem ontsticht was, te verklaren. Zie Matt. 18:18; Joh. 20:23. Mattheüs 18:18: Voorwaar zeg Ik u: Al wat u op de aarde binden zult, zal in de hemel gebonden wezen; en al wat u op de aarde ontbinden zult, zal in de hemel ontbonden wezen. Johannes 20:23: Zo u iemands zonden vergeeft, die worden zij vergeven; zo u iemands zonden houdt, die zijn zij gehouden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tot zulk ene droefheid vervalt, dat hij daardoor in wanhoop geraken zou.",
"text1637": "D. tot sulcken droefheyt vervalle, dat hy daer door in wanhope geraken soude.",
"text2026": "Dat is, tot zulk ene verdriet vervalt, dat hij daardoor in wanhoop geraken zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουναντιον",
"strongs": "G5121",
"lemma_strongs": "G5121",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "χαρισασθαι",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-ADN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλεσαι",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "μηπως",
"strongs": "G3381",
"lemma_strongs": "G3381",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "περισσοτερα",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-DSF-C"
},
{
"woord": "λυπη",
"strongs": "G3077",
"lemma_strongs": "G3077",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καταποθη",
"strongs": "G2666",
"lemma_strongs": "G2666",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τοιουτος",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-NSM"
}
],
"text2026_html": "Zo dat u daarentegen hem liever12 moet vergeven en troosten, opdat zo iemand door al te overvloedige verdriet niet enigszins wordt13 verslonden.",
"textSV1888_html": "Alzo dat gij daarentegen hem liever12 moet vergeven en vertroosten, opdat de zodanige door al te overvloedige droefheid niet enigszins worde13 verslonden.",
"text1637_html": "Also dat ghy daer en tegen [hem] liever [moet] 12 vergeven, ende vertroosten, op dat de sodanige door al te overvloedige droefheyt niet eenighsins en worde 13 verslonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vertroosten,",
"new": "troosten,",
"principe": "V104"
},
{
"old": "de zodanige",
"new": "zo iemand",
"principe": null
},
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
},
{
"old": "worde",
"new": "wordt",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarentegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5121"
],
"bronwoorden": [
"τουναντιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"χαρισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3381"
],
"bronwoorden": [
"μηπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
7,
10
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G4459",
"G3361"
]
},
{
"tekst": "al te overvloedige verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4053",
"G3077"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"περισσοτερα",
"λυπη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
8,
13,
14
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "wordt verslonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2666"
],
"bronwoorden": [
"καταποθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"τοιουτος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:7",
"bronindices": [
12,
9
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt.",
"text1637": "Daerom [14] bidde ick u dat ghy [15] de liefde aen hem bevestight.",
"text2026": "Daarom bid ik u, dat u de liefde aan hem bevestigt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 bid ik u: Of, vermaan.",
"text1637": "Ofte, vermane.",
"text2026": "14 bid ik u: Of, vermaan."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 de liefde aan hem: Namelijk die Christus tegen den boetvaardigen zondaar wil bewezen of bevestigd hebben; Matth. 18:21, 18:22. Mattheüs 18:21: Toen kwam Petrus tot Hem, en zeide: Heere! hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven! Tot zevenmaal? Mattheüs 18:22: Jezus zeide tot hem: Ik zeg u, niet tot zevenmaal, maar tot zeventigmaal zeven maal.",
"text1637": "Namel. die Christus tegen den boetveerdigen sondaer wil bewesen ofte bevestight hebben. Matth. 18. versen 21, 22.",
"text2026": "15 de liefde aan hem: Namelijk die Christus tegen de boetvaardigen zondaar wil bewezen of bevestigd hebben; Matt. 18:21, 18:22. Mattheüs 18:21: Toen kwam Petrus tot Hem, en zei: Heer! hoe dikwijls zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven! Tot zevenmaal? Mattheüs 18:22: Jezus zei tot hem: Ik zeg u, niet tot zevenmaal, maar tot zeventigmaal zeven maal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλω",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "κυρωσαι",
"strongs": "G2964",
"lemma_strongs": "G2964",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Daarom14 bid ik u, dat u15 de liefde aan hem bevestigt.",
"textSV1888_html": "Daarom14 bid ik u, dat gij15 de liefde aan hem bevestigt.",
"text1637_html": "Daerom 14 bidde ick u dat ghy 15 de liefde aen hem bevestight.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevestigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2964"
],
"bronwoorden": [
"κυρωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:8",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "de liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want daartoe heb ik ook geschreven, opdat ik uw beproeving mocht verstaan, of gij in alles gehoorzaam zijt.",
"text1637": "Want daer toe hebbe ick oock geschreven, op dat ick [16] uwe beproevinge mochte verstaen, of ghy [17] in alles gehoorsaem zijt.",
"text2026": "Want daartoe heb ik ook geschreven, opdat ik uw beproeving mocht verstaan, of u in alles gehoorzaam bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 uw beproeving mocht verstaan: Dat is, een proef van u nemen, en daaruit uwe oprechtheid verstaan in dit stuk.",
"text1637": "Dat is, een proeve van u nemen, ende daer uyt verstaen uwe oprechtigheyt in dit stuck.",
"text2026": "16 uw beproeving mocht verstaan: Dat is, een proef van u nemen, en daaruit uwe oprechtheid verstaan in dit stuk."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 in alles gehoorzaam zijt: Dat is, in het onderhouden van al de geboden van Christus, waarvan dit er ook een is. Zie Matth. 16:19, en Matth. 18:15. Mattheüs 16:19: En Ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk der hemelen; en zo wat gij zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat gij ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn. Mattheüs 18:15: Maar indien uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; indien hij u hoort, zo hebt gij uw broeder gewonnen.",
"text1637": "Dat is, in het onderhouden van alle de geboden Christi, waer van dit oock een is. Siet Matth. 16.19. ende 18.15.",
"text2026": "17 in alles gehoorzaam zijt: Dat is, in het onderhouden van al de geboden van Christus, waarvan dit er ook een is. Zie Matt. 16:19, en Matt. 18:15. Mattheüs 16:19: En Ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk van de hemelen; en zo wat u zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat u ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn. Mattheüs 18:15: Maar als uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; als hij u hoort, zo hebt u uw broeder gewonnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγραψα",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοκιμην",
"strongs": "G1382",
"lemma_strongs": "G1382",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "υπηκοοι",
"strongs": "G5255",
"lemma_strongs": "G5255",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "Want daartoe heb ik ook geschreven, opdat ik16 uw beproeving mocht verstaan, of u17 in alles gehoorzaam bent.",
"textSV1888_html": "Want daartoe heb ik ook geschreven, opdat ik16 uw beproeving mocht verstaan, of gij17 in alles gehoorzaam zijt.",
"text1637_html": "Want daer toe hebbe ick oock geschreven, op dat ick 16 uwe beproevinge mochte verstaen, of ghy 17 in alles gehoorsaem zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mocht verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw beproeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1382",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"την",
"δοκιμην",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
8,
10,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"παντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5255"
],
"bronwoorden": [
"υπηκοοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Dien gij nu iets vergeeft, dien vergeef ik ook; want zo ik ook iets vergeven heb, dien ik vergeven heb, heb ik het vergeven om uwentwil, voor het aangezicht van Christus, opdat de satan over ons geen voordeel krijge;",
"text1637": "Dien ghy nu yet [18] vergeeft, [dien vergeve] ick oock: want so ick oock yet vergeven hebbe, dien ick vergheven hebbe [hebbe ick ’t vergeven] [19] om uwent wille, [20] voor het aengesichte Christi, op dat de Satan [21] over ons geen voordeel en krijge.",
"text2026": "Die u nu iets vergeeft, die vergeef ik ook; want zo ik ook iets vergeven heb, die ik vergeven heb, heb ik het vergeven om uwentwil, voor het aangezicht van Christus, opdat de satan over ons geen voordeel krijgt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 vergeeft, dien vergeef: zie hiervan de verklaring 2 Kor. 1:7. 2 Korinthiërs 1:7: En onze hoop van u is vast, als die weten, dat, gelijk gij gemeenschap hebt aan het lijden, gij ook alzo gemeenschap hebt aan de vertroosting.",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe vers 7.",
"text2026": "18 vergeeft, die vergeef: zie hiervan de verklaring 2 Kor. 1:7. 2 Korinthiërs 1:7: En onze hoop van u is vast, als die weten, dat, gelijk u gemeenschap hebt aan het lijden, u ook zo gemeenschap hebt aan de vertroosting."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 om uwentwil: Dat is, om mijne eenstemmigheid met u in het waarnemen van Christus' bevelen en onze onderlinge liefde hierin te betonen.",
"text1637": "Dat is, om mijne eenstemmigheyt met u in het waernemen van Christi bevelen, ende onse onderlinge liefde hier in te betoonen.",
"text2026": "19 om uwentwil: Dat is, om mijne eenstemmigheid met u in het waarnemen van Christus' bevelen en onze onderlinge liefde hierin te betonen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 voor het aangezicht van: Dat is, oprecht als in Christus' tegenwoordigheid, die alles ziet en hoort. Of, in den persoon Christus, gelijk dit woord in het voorgaande hoofdstuk, 2 Kor. 1:11, is genomen, dat is in den naam van Christus. Zie 2 Kor. 5:20. 2 Korinthiërs 1:11: Alzo gijlieden ook medearbeidt voor ons door het gebed, opdat over de gave, door vele personen aan ons teweeggebracht ook voor ons dankzegging door velen gedaan worde. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen.",
"text1637": "D. oprechtelick als in Christi tegenwoordigheyt, die alles siet ende hoort: ofte, in den persoon Christi, gelijck dit woordt in het voorgaende cap. vers 11. is genomen, dat is, in den Name Christi. Siet 2.Cor. 5.20.",
"text2026": "20 voor het aangezicht van: Dat is, oprecht als in Christus' aanwezigheid, die alles ziet en hoort. Of, in de persoon Christus, gelijk dit woord in het voorgaande hoofdstuk, 2 Kor. 1:11, is genomen, dat is in de naam van Christus. Zie 2 Kor. 5:20. 2 Korinthiërs 1:11: Zo u ook medearbeidt voor ons door het gebed, opdat over de gave, door vele personen aan ons teweeggebracht ook voor ons dankzegging door velen gedaan worde. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 over ons geen: Of, opdat wij van den Satan niet worden overvallen, overwonnen, ingenomen. Het Griekse woord betekent meer krijgen of hebben dan iemand toekomt, wordt van de gierigaards voornamelijk gebruikt, en is ene gelijkenis, genomen van de gierige kooplieden, die alle gelegenheden zoeken om de mensen te bedriegen.",
"text1637": "Ofte, op dat wy van den Satan niet en worden overvallen, overwonnen, ingenomen. Het Griecx woordt beteeckent meer krijgen ofte hebben dan yemant toekomt, ende wordt van de gierigaerts voornamelick ghebruyckt: ende is een gelijckenisse ghenomen van de gierige koop-luyden die alle gelegentheden soecken om de menschen te bedriegen.",
"text2026": "21 over ons geen: Of, opdat wij van de Satan niet worden overvallen, overwonnen, ingenomen. Het Griekse woord betekent meer krijgen of hebben dan iemand toekomt, wordt van de gierigaards voornamelijk gebruikt, en is ene gelijkenis, genomen van de gierige kooplieden, die alle gelegenheden zoeken om de mensen te bedriegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "χαριζεσθε",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "κεχαρισμαι",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-RNI-1S"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "κεχαρισμαι",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-RNI-1S"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπω",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πλεονεκτηθωμεν",
"strongs": "G4122",
"lemma_strongs": "G4122",
"morfologie": "V-APS-1P"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σατανα",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Die u nu iets18 vergeeft, die vergeef ik ook; want zo ik ook iets vergeven heb, die ik vergeven heb, heb ik het19 vergeven om uwentwil,20 voor het aangezicht van Christus, opdat de satan21 over ons geen voordeel krijgt;",
"textSV1888_html": "Dien gij nu iets18 vergeeft, dien vergeef ik ook; want zo ik ook iets vergeven heb, dien ik vergeven heb, heb ik19 het vergeven om uwentwil,20 voor het aangezicht van Christus, opdat de satan21 over ons geen voordeel krijge;",
"text1637_html": "Dien ghy nu yet 18 vergeeft, [dien vergeve] ick oock: want so ick oock yet vergeven hebbe, dien ick vergheven hebbe [hebbe ick ’t vergeven] 19 om uwent wille, 20 voor het aengesichte Christi, op dat de Satan 21 over ons geen voordeel en krijge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dien gij",
"new": "Die u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "krijge;",
"new": "krijgt;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"χαριζεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εγω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4,
5
]
},
"gids_strongs": [
"G2504"
]
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergeven heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"κεχαρισμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vergeven heb",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"κεχαρισμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "om uwentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"δι",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "voor het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"προσωπω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "voordeel krijgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4122"
],
"bronwoorden": [
"πλεονεκτηθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "over ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"του",
"σατανα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:11",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want zijn gedachten zijn ons niet onbekend.",
"text1637": "Want [22] sijne gedachten en zijn ons niet onbekent.",
"text2026": "Want zijn gedachten zijn ons niet onbekend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 zijn gedachten: Dat is, zijne listen, raadslagen of aanslagen, 2 Kor. 10:5, die somwijlen door te grote slapheid der kerktucht de zondaren in slaap zoekt te wiegen, en somwijlen door te grote strengheid tot wanhoop te brengen. 2 Korinthiërs 10:5: Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;",
"text1637": "D. sijne listen, raedtslagen, ofte aenslagen 2.Cor. 10.5. die somwijlen door te groote slappigheyt des Kerken-tuchts, de sondaers in slaep soeckt te wiegen, ende somwijlen door te groote strengicheyt tot wanhope te brengen.",
"text2026": "22 zijn gedachten: Dat is, zijn listen, raadslagen of aanslagen, 2 Kor. 10:5, die somwijlen door te grote slapheid van de kerktucht de zondaren in slaap zoekt te wiegen, en somwijlen door te grote strengheid tot wanhoop te brengen. 2 Korinthiërs 10:5: Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "νοηματα",
"strongs": "G3540",
"lemma_strongs": "G3540",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αγνοουμεν",
"strongs": "G50",
"lemma_strongs": "G50",
"morfologie": "V-PAI-1P"
}
],
"text2026_html": "Want22 zijn gedachten zijn ons niet onbekend.",
"textSV1888_html": "Want22 zijn gedachten zijn ons niet onbekend.",
"text1637_html": "Want 22 sijne gedachten en zijn ons niet onbekent.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G3588",
"G3540"
],
"bronwoorden": [
"αυτου",
"τα",
"νοηματα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:11",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "onbekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G50"
],
"bronwoorden": [
"αγνοουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Voorts, als ik te Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij een deur geopend was in den Heere, zo heb ik geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond;",
"text1637": "Voorts [c] als ick tot [23] Troas quam om het Euangelium Christi [te prediken], ende als my [24] een deure geopent was inden Heere, so en hebbe ick [25] geen ruste gehadt voor mijnen geest, om dat ick Titum mijnen broeder niet en vondt:",
"text2026": "Verder, als ik te Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij een deur geopend was in de Heere, zo heb ik geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 Troas kwam: Van deze plaats en reis van Paulus, zie breder Hand. 16:8, enz. Handelingen 16:8: En zij, Mysië voorbij gereisd zijnde, kwamen af tot Troas.",
"text1637": "Van dese plaetse ende reyse Pauli siet breeder Actor. 16.8, etc.",
"text2026": "23 Troas kwam: Van deze plaats en reis van Paulus, zie breder Hand. 16:8, enz. Handelingen 16:8: En zij, Mysië voorbij gereisd zijnde, kwamen af tot Troas."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 een deur: Dat is, gelegenheid. Zie 1 Kor. 16:9. 1 Korinthiërs 16:9: Want mij is een grote en krachtige deur geopend, en er zijn vele tegenstanders.",
"text1637": "D. gelegentheydt. Siet 1.Corinth. 16.9.",
"text2026": "24 een deur: Dat is, gelegenheid. Zie 1 Kor. 16:9. 1 Korinthiërs 16:9: Want mij is een grote en krachtige deur geopend, en er zijn vele tegenstanders."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 geen rust gehad: Namelijk om daar zeer lang stil te zijn, hoewel Paulus aldaar ook ene gemeente gesticht heeft, gelijk blijkt uit vers 14 en uit 2 Tim. 4:13. 2 Korinthiërs 2:14: En Gode zij dank, Die ons allen tijd doet triomferen in Christus, en den reuk Zijner kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen. 2 Timotheüs 4:13: Breng den reismantel mede, dien ik te Troas bij Karpus gelaten heb, als gij komt, en de boeken, inzonderheid de perkamenten.",
"text1637": "Namel. om daer seer lange stil te zijn, hoe wel Paulus aldaer oock een Gemeynte gesticht heeft, ghelijck blijckt uyt het volgende vers, ende uyt 2.Tim. 4.13.",
"text2026": "25 geen rust gehad: Namelijk om daar zeer lang stil te zijn, hoewel Paulus daar ook ene gemeente gesticht heeft, gelijk blijkt uit vers 14 en uit 2 Tim. 4:13. 2 Korinthiërs 2:14: En Gode zij dank, Die ons alle tijd doet triomferen in Christus, en de reuk Zijn kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen. 2 Timotheüs 4:13: Breng de reismantel mee, die ik te Troas bij Karpus gelaten heb, als u komt, en de boeken, in het bijzonder de perkamenten."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 16:8. Handelingen 16:8: En zij, Mysië voorbij gereisd zijnde, kwamen af tot Troas.",
"text1637": "Actor. 16.8.",
"text2026": "Hand. 16:8. Handelingen 16:8: En zij, Mysië voorbij gereisd zijnde, kwamen af tot Troas."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "τρωαδα",
"strongs": "G5174",
"lemma_strongs": "G5174",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θυρας",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "ανεωγμενης",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-RPP-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εσχηκα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "ανεσιν",
"strongs": "G425",
"lemma_strongs": "G425",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ευρειν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "τιτον",
"strongs": "G5103",
"lemma_strongs": "G5103",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Verder,c als ik te23 Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij24 een deur geopend was in de Heere, zo heb ik25 geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond;",
"textSV1888_html": "Voorts,c als ik te23 Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij24 een deur geopend was in den Heere, zo heb ik25 geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond;",
"text1637_html": "Voorts c als ick tot 23 Troas quam om het Euangelium Christi [te prediken], ende als my 24 een deure geopent was inden Heere, so en hebbe ick 25 geen ruste gehadt voor mijnen geest, om dat ick Titum mijnen broeder niet en vondt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts,",
"new": "Verder,",
"principe": "V27"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te Troas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G5174"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"την",
"τρωαδα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "om het Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"το",
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"του",
"χριστου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θυρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geopend was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανεωγμενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"κυριω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:12",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εσχηκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G425"
],
"bronwoorden": [
"ανεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voor mijn geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πνευματι",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
3,
5,
4
],
"grondindices": [
19,
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Titus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5103"
],
"bronwoorden": [
"τιτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "mijn broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αδελφον",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
11,
12,
10
],
"grondindices": [
27,
28,
29
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar, afscheid van hen genomen hebbende, vertrok ik naar Macedonië.",
"text1637": "Maer af-scheydt van haer genomen hebbende, vertrock ick nae Macedonien.",
"text2026": "Maar, afscheid van hen genomen hebbende, vertrok ik naar Macedonië.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποταξαμενος",
"strongs": "G657",
"lemma_strongs": "G657",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μακεδονιαν",
"strongs": "G3109",
"lemma_strongs": "G3109",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Maar, afscheid van hen genomen hebbende, vertrok ik naar Macedonië.",
"text1637_html": "Maer af-scheydt van haer genomen hebbende, vertrock ick nae Macedonien.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afscheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G657"
],
"bronwoorden": [
"αποταξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar Macedonië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3109"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"μακεδονιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:13",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Gode zij dank, Die ons allen tijd doet triomferen in Christus, en den reuk Zijner kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen.",
"text1637": "Ende Gode zy danck, die ons [26] alle tijdt doet [27] triumpheren [28] in Christo, [d] ende den [29] reuck sijner kennisse door ons openbaer maeckt in alle plaetsen.",
"text2026": "En Gode zij dank, Die ons alle tijd doet triomferen in Christus, en de reuk van Zijn kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 allen tijd doet: Dat is, hetzij wij langen tijd, hetzij korten tijd in ene plaats het Evangelie prediken.",
"text1637": "D. ’t zy wy langen tijt, ’t zy korten tijt in een plaetse ´t Euangelium prediken.",
"text2026": "26 alle tijd doet: Dat is, hetzij wij langen tijd, hetzij korte tijd in ene plaats het Evangelie prediken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overwonnen.",
"text1637": "Ofte, overwinnen.",
"text2026": "Of, overwonnen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 in Christus, en: Dat is, in de zaak van Christus, of door Christus.",
"text1637": "D. in de sake Christi: ofte, door Christum.",
"text2026": "28 in Christus, en: Dat is, in de zaak van Christus, of door Christus."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 reuk Zijner: Dat is, het gerucht of de voortgang; ene gelijkenis, genomen van de reukoffers des Ouden Testaments, die, door vuur ontstoken zijnde, zich verspreiden door den tempel en over de vergadering.",
"text1637": "D. het geruchte, ofte de voortganck: een gelijckenisse genomen van de reuck-offeren des Ouden Testaments die door vyer ontsteken zijnde haer verspreydden door den Tempel, ende over de vergaderinge.",
"text2026": "29 reuk Zijn: Dat is, het gerucht of de voortgang; ene gelijkenis, genomen van de reukoffers van de Ouden Testaments, die, door vuur ontstoken zijnde, zich verspreiden door de tempel en over de vergadering."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 1:27. Kolossensen 1:27: Aan wie God heeft willen bekend maken, welke zij de rijkdom der heerlijkheid dezer verborgenheid onder de heidenen, welke is Christus onder u, de Hoop der heerlijkheid;",
"text1637": "Coloss. 1.27.",
"text2026": "Kolos. 1:27. Kolossenzen 1:27: Aan wie God heeft willen bekend maken, welke zij de rijkdom van de heerlijkheid van deze verborgenheid onder de heidenen, welke is Christus onder u, de Hoop van de heerlijkheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θριαμβευοντι",
"strongs": "G2358",
"lemma_strongs": "G2358",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οσμην",
"strongs": "G3744",
"lemma_strongs": "G3744",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γνωσεως",
"strongs": "G1108",
"lemma_strongs": "G1108",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "φανερουντι",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τοπω",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Gode zij dank, Die ons26 alle tijd doet27 triomferen28 in Christus,d en de29 reuk van Zijn kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen.",
"textSV1888_html": "En Gode zij dank, Die ons26 allen tijd doet27 triomferen28 in Christus,d en den29 reuk Zijner kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen.",
"text1637_html": "Ende Gode zy danck, die ons 26 alle tijdt doet 27 triumpheren 28 in Christo, d ende den 29 reuck sijner kennisse door ons openbaer maeckt in alle plaetsen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "dank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doet triomferen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2358"
],
"bronwoorden": [
"θριαμβευοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω",
"χριστω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3744"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οσμην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "van Zijn kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1108",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γνωσεως",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "openbaar maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5319"
],
"bronwoorden": [
"φανερουντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "door ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"δι",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "in alle plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3956",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"παντι",
"τοπω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:14",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;",
"text1637": "Want wy zijn Gode [30] eenen goeden reuck Christi, in de gene die saligh worden, ende in de gene die verloren gaen.",
"text2026": "Want wij zijn voor God een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 een goede reuk van: Dat is, aangenaam en welgevallig, omdat Gods barmhartigheid wordt geopenbaard in degenen, die zalig worden, en Zijne rechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan. Zie Luk. 2:34. Lukas 2:34: En Simeon zegende henlieden, en zeide tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden.",
"text1637": "D. aengenaem ende wel-gevallick, om dat Godts barmhertigheydt wort geopenbaert in de gene die saligh worden, ende sijne rechtveerdigheydt in de gene die verloren gaen. Siet Luc. 2.34.",
"text2026": "30 een goede reuk van: Dat is, aangenaam en welgevallig, omdat Gods barmhartigheid wordt geopenbaard in degenen, die zalig worden, en Zijn rechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan. Zie Luk. 2:34. Lukas 2:34: En Simeon zegende henlieden, en zei tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ευωδια",
"strongs": "G2175",
"lemma_strongs": "G2175",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "σωζομενοις",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-PPP-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "απολλυμενοις",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-PEP-DPM"
}
],
"text2026_html": "Want wij zijn voor God30 een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;",
"textSV1888_html": "Want wij zijn Gode30 een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;",
"text1637_html": "Want wy zijn Gode 30 eenen goeden reuck Christi, in de gene die saligh worden, ende in de gene die verloren gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gode",
"new": "voor God",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goede reuk van Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547",
"G2175"
],
"bronwoorden": [
"χριστου",
"ευωδια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:15",
"bronindices": [
5,
4
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:15",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "in degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:15",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zalig worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωζομενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in degenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:15",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "verloren gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολλυμενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Dezen wel een reuk des doods ten dode; maar genen een reuk des levens ten leven. En wie is tot deze dingen bekwaam?",
"text1637": "[e] Den desen wel [31] eenen reuck des doots ter doot: maer den genen eenen reuck des levens ten leven. Ende wie is tot dese dingen [32] bequaem?",
"text2026": "Deze wel een reuk van de dood ten dode; maar anderen een reuk van het leven ten leven. En wie is tot deze dingen bekwaam?",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 een reuk des doods ten dode: Dat is, die dodelijk is en hun den dood toebrengt. Niet dat het Evangelie uit zijne natuur iemand den dood toebrengt, want het is een dienst des levens, 2 Kor. 3:6, 3:7, en ene kracht Gods ter zaligheid allen die geloven, Rom. 1:16, maar omdat degenen, die ongelovig zijn, door hun eigen moedwilligheid, zich daartegen stellen, en alzo Gods zwaarder oordeel over zich trekken. Zie Joh. 3:36; 1 Petr. 2:7, 2:8. 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend. 2 Korinthiërs 3:7: En indien de bediening des doods in letteren bestaande, en in stenen ingedrukt, in heerlijkheid is geweest, alzo dat de kinderen Israëls het aangezicht van Mozes niet konden sterk aanzien, om de heerlijkheid zijns aangezichts, die te niet gedaan zou worden. Romeinen 1:16: Want ik schaam mij des Evangelies van Christus niet; want het is een kracht Gods tot zaligheid een iegelijk, die gelooft, eerst den Jood, en ook den Griek. Johannes 3:36: Die in den Zoon gelooft, die heeft het eeuwige leven; maar die den Zoon ongehoorzaam is, die zal het leven niet zien, maar de toorn Gods blijft op hem. 1 Petrus 2:7: U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar den ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Dien de bouwlieden verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoofd des hoeks, en een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; 1 Petrus 2:8: Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.",
"text1637": "D. die doodelick is, ende haer den doodt toe-brengt. Niet dat het Euangelium uyt sijne natuere yemant den doodt toe-brenght, want het is eenen dienst des levens, 2.Corinth. 3.6, 7. ende eene kracht Godts ter saligheyt allen die gelooven. Rom. 1.16. maer om dat de gene die ongeloovigh zijn, door haer eygen moetwilligheyt, haer daer tegen stellen, ende alsoo Godts swaerder oordeel over haer trecken. Siet Ioan. 3.36. 1.Petr. 2. versen 7, 8.",
"text2026": "31 een reuk van de dood ten dode: Dat is, die dodelijk is en hun de dood toebrengt. Niet dat het Evangelie uit zijn natuur iemand de dood toebrengt, want het is een dienst van het leven, 2 Kor. 3:6, 3:7, en ene kracht van God ter zaligheid allen die geloven, Rom. 1:16, maar omdat degenen, die ongelovig zijn, door hun eigen moedwilligheid, zich daartegen stellen, en zo Gods zwaarder oordeel over zich trekken. Zie Joh. 3:36; 1 Petr. 2:7, 2:8. 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaren van de Nieuwen Testaments, niet van de letter, maar van de Geest; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend. 2 Korinthiërs 3:7: En als de bediening van de dood in letteren bestaande, en in stenen ingedrukt, in heerlijkheid is geweest, zo dat de kinderen van Israël het aangezicht van Mozes niet konden sterk aanzien, om de heerlijkheid zijn aangezichts, die te niet gedaan zou worden. Romeinen 1:16: Want ik schaam mijvan het Evangeliee van Christus niet; want het is een kracht van God tot zaligheid een iedereen, die gelooft, eerst de Jood, en ook de Griek. Johannes 3:36: Die in de Zoon gelooft, die heeft het eeuwige leven; maar die de Zoon ongehoorzaam is, die zal het leven niet zien, maar de toorn van God blijft op hem. 1 Petrus 2:7: U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar de ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Die de bouwers verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoeksteen, en een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis; 1 Petrus 2:8: Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, genoegzaam, namelijk uit zichzelven, of door zichzelven, gelijk hierna verklaard wordt 2 Kor. 3:5, 3:6. 2 Korinthiërs 3:5: Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend.",
"text1637": "Ofte, genoechsaem. Namel, uyt hem selven, ofte door hem selven, gelijck hier nae verklaert wort cap. 3. versen 5, 6.",
"text2026": "Of, genoegzaam, namelijk uit zichzelf, of door zichzelf, gelijk hierna verklaard wordt 2 Kor. 3:5, 3:6. 2 Korinthiërs 3:5: Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaren van de Nieuwen Testaments, niet van de letter, maar van de Geest; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 2:34. Lukas 2:34: En Simeon zegende henlieden, en zeide tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden.",
"text1637": "Luc. 2.34.",
"text2026": "Lukas 2:34. Lukas 2:34: En Simeon zegende henlieden, en zei tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οσμη",
"strongs": "G3744",
"lemma_strongs": "G3744",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θανατον",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσμη",
"strongs": "G3744",
"lemma_strongs": "G3744",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ζωης",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ικανος",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "e Deze wel31 een reuk van de dood ten dode; maar anderen een reuk van het leven ten leven. En wie is tot deze dingen32 bekwaam?",
"textSV1888_html": "e Dezen wel31 een reuk des doods ten dode; maar genen een reuk des levens ten leven. En wie is tot deze dingen32 bekwaam?",
"text1637_html": "e Den desen wel 31 eenen reuck des doots ter doot: maer den genen eenen reuck des levens ten leven. Ende wie is tot dese dingen 32 bequaem?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "des doods",
"new": "van de dood",
"principe": "N3"
},
{
"old": "genen",
"new": "anderen",
"principe": "V450"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3744"
],
"bronwoorden": [
"οσμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"G1537",
"G2288"
]
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een reuk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3744"
],
"bronwoorden": [
"οσμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"G1537",
"G2222"
]
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bekwaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want wij dragen niet, gelijk velen, het Woord Gods te koop, maar als uit oprechtheid, maar als uit God, in de tegenwoordigheid Gods, spreken wij het in Christus.",
"text1637": "Want wy [33] en dragen niet, gelijck vele, het woordt Godts te koop, maer als uyt oprechtigheyt, maer als [34] uyt Gode, in de tegenwoordigheydt Godts, spreken wy het [35] in Christo.",
"text2026": "Want wij dragen niet, zoals velen, het Woord van God te koop, maar als uit oprechtheid, maar als uit God, in de aanwezigheid van God, spreken wij het in Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 dragen niet: Of, vervalsen niet het Woord Gods. Gr. Kapelenontes (καπηλεύοντες), welk woord betekent iets in het klein veil hebben of te koop dragen, en hetzelve, om beter te verkopen, dikwijls een anderen reuk, of smaak, of schijn geven, en wordt bij gelijkenis ook genomen voor iets onder een valsen reuk, of smaak, of schijn gelijk als te koop stellen, welke betekenis hier wel past, dewijl de apostel hier betuigt, dat hij het Evangelie niet oppronkt, of naar der mensen wil en goeddunken buigt of verdraait, maar het in oprechtheid en zuiverheid leert, zonder op het behagen van mensen te zien, Gode de uitkomst daarvan bevelende.",
"text1637": "Ofte, vervalschen niet het woort Godts. Gr. Kapeleuontes, welck woort beteeckent yet in’t kleyne veyl hebben ofte te koop dragen, ende het selve om beter te verkoopen, dickwils eenen anderen reuck, ofte smaeck, ofte schijn gheven: ende wort by gelijckenisse oock genomen voor yet onder een valschen reuck, ofte smaeck, ofte schijn ghelijck als te koop stellen, welcke beteeckenisse hier wel past, dewijle de Apostel hier betuyght dat hy het Euangelium niet op en pronckt, ofte na der menschen wille ende goetduncken en buyght ofte verdraeyt, maer ’t selve in oprechtigheyt ende suyverheydt leert, sonder op het behagen van menschen te sien, Gode de uytkomste daer van bevelende.",
"text2026": "33 dragen niet: Of, vervalsen niet het Woord van God. Gr. Kapelenontes (καπηλεύοντες), welk woord betekent iets in het klein veil hebben of te koop dragen, en hetzelfde, om beter te verkopen, dikwijls een anderen reuk, of smaak, of schijn geven, en wordt bij gelijkenis ook genomen voor iets onder een valsen reuk, of smaak, of schijn gelijk als te koop stellen, welke betekenis hier wel past, omdat de apostel hier betuigt, dat hij het Evangelie niet oppronkt, of naar van de mensen wil en goeddunken buigt of verdraait, maar het in oprechtheid en zuiverheid leert, zonder op het behagen van mensen te zien, voor God de uitkomst daarvan bevelende."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 uit God, in de: Dat is, uit Gods ingeven en van Gods wege, 2 Kor. 5:19. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd.",
"text1637": "D. uyt Godts ingeven, ende van Godes wegen. 2.Cor. 5.19.",
"text2026": "34 uit God, in de: Dat is, uit Gods ingeven en van Gods wege, 2 Kor. 5:19. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord van de verzoening in ons gelegd."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 in Christus: Of, van Christus, dewijl Christus is het gehele wit en voorstel van ons Evangelie; 1 Kor. 2:2. 1 Korinthiërs 2:2: Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd.",
"text1637": "Ofte, van Christo, dewijle Christus is het geheele wit ende voorstel onses Euangeliums. 1.Corinth. 2.2.",
"text2026": "35 in Christus: Of, van Christus, omdat Christus is het gehele wit en voorstel van ons Evangelie; 1 Kor. 2:2. 1 Korinthiërs 2:2: Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Die gekruisigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "καπηλευοντες",
"strongs": "G2585",
"lemma_strongs": "G2585",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ειλικρινειας",
"strongs": "G1505",
"lemma_strongs": "G1505",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κατενωπιον",
"strongs": "G2714",
"lemma_strongs": "G2714",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "λαλουμεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-1P"
}
],
"text2026_html": "Want wij33 dragen niet, zoals velen, het Woord van God te koop, maar als uit oprechtheid, maar als34 uit God, in de aanwezigheid van God, spreken wij het35 in Christus.",
"textSV1888_html": "Want wij33 dragen niet, gelijk velen, het Woord Gods te koop, maar als uit oprechtheid, maar als34 uit God, in de tegenwoordigheid Gods, spreken wij het35 in Christus.",
"text1637_html": "Want wy 33 en dragen niet, gelijck vele, het woordt Godts te koop, maer als uyt oprechtigheyt, maer als 34 uyt Gode, in de tegenwoordigheydt Godts, spreken wy het 35 in Christo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "tegenwoordigheid Gods,",
"new": "aanwezigheid van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
5,
4
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "te koop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2585"
],
"bronwoorden": [
"καπηλευοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λογον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uit oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G1505"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"ειλικρινειας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uit God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "in de aanwezigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2714"
],
"bronwoorden": [
"κατενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [
"G2713"
]
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
20,
21
]
},
"gids_strongs": [
"G2316"
]
},
{
"tekst": "in Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"χριστω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "spreken wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793",
"referentie": "2CO 2:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 D’Apostel gaet voort in het verclaren van de redenen, waerom hy tot noch toe niet en was gecomen, namelick op dat hy niet met droefheyt, maer met blijdtschap by haer wilde zijn. 4 Betuyght dat ’t gene hy te voren van den bloed-schender tot haer geschreven hadde, met tranen, ende door liefde tot haer was geschiet. 6 Beveelt haer, dat sy den selven van weghen sijn leedt-wesen nu weder sullen aennemen, ende vertroosten, op dat hy door te groote droefheydt in geen wan-hope en vervalle. 12 Verhaelt voorder hoe hy het Euangelium tot Troas alleen hadde gepredickt, ende daerna in Macedonien. 14 ende betuyght dat sijne predikinge alom Gode een aenghename reuck is, so inde gene die behouden worden, als in de gene die verloren gaen. 17 dewijle hy ’tselve al om oprechtelijck voorstelt.",
"text2026": "1 De apostel gaat voort met het uiteenzetten van de redenen waarom hij tot nog toe niet was gekomen, namelijk omdat hij niet met droefheid, maar met blijdschap bij hen wilde zijn. 4 Hij getuigt dat wat hij eerder over de bloedschender aan hen had geschreven, met tranen en uit liefde tot hen was gebeurd. 6 Hij beveelt hun dat zij hem vanwege zijn berouw nu weer aannemen en troosten, zodat hij niet door te grote droefheid in wanhoop vervalt. 12 Verder verhaalt hij hoe hij het Evangelie te Troas alleen had gepredikt, en daarna in Macedonie. 14 Hij getuigt dat zijn prediking overal voor God een aangename geur is, zowel voor hen die behouden worden als voor hen die verloren gaan, 17 omdat hij het overal oprecht voorstelt."
}
}