{ "number": 4, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Daarom dewijl wij deze bediening hebben, naar de barmhartigheid, die ons geschied is, zo vertragen wij niet;", "text1637": "DAerom dewijle wy [1] dese bedieninge hebben, nae de barmhertigheydt die ons geschiet is, so en [2] vertragen wy niet:", "text2026": "Daarom omdat wij deze bediening hebben, naar de barmhartigheid, die ons gebeurd is, zo vertragen wij niet;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 deze bediening: Namelijk niet der letter, noch des doods, maar des geestes en levens, waarvan in het voorgaande hoofdstuk, 2 Kor. 3:6, enz. gesproken is. 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend.", "text1637": "N. niet der Letter, noch des doots, maer des geests ende levens, waer van in het voorgaende cap. vers 6, etc. gesproken is.", "text2026": "1 deze bediening: Namelijk niet van de letter, noch van de dood, maar van de geest en leven, waarvan in het voorgaande hoofdstuk, 2 Kor. 3:6, enz. gesproken is. 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaren van de Nieuwen Testaments, niet van de letter, maar van de Geest; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "2 vertragen wij niet: Of, bezwijken, of blijven niet in gebreke; namelijk niettegenstaande al de zwarigheden, die ons in deze bediening overkomen, gelijk blijkt uit vers 10. Zie van dit woord ook Luk. 18:1. 2 Korinthiërs 4:10: Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden. Lukas 18:1: En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen;", "text1637": "Ofte, beswijcken, ofte, en blijven niet in gebreke: namelick niet tegenstaende alle de swarigheden die ons in dese bedieninge overkomen, gelijck blijckt uyt vers 10. siet van dit woordt oock Luc. 18.1.", "text2026": "2 vertragen wij niet: Of, bezwijken, of blijven niet in gebreke; namelijk niettegenstaande al de zwarigheden, die ons in deze bediening overkomen, gelijk blijkt uit vers 10. Zie van dit woord ook Luk. 18:1. 2 Korinthiërs 4:10: Altijd de doding van de Heer Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden. Lukas 18:1: En Hij zei ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "διακονιαν", "strongs": "G1248", "lemma_strongs": "G1248", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ταυτην", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASF" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηλεηθημεν", "strongs": "G1653", "lemma_strongs": "G1653", "morfologie": "V-API-1P" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εκκακουμεν", "strongs": "G1573", "lemma_strongs": "G1573", "morfologie": "V-PAI-1P" } ], "text2026_html": "Daarom omdat wij1 deze bediening hebben, naar de barmhartigheid, die ons gebeurd is, zo2 vertragen wij niet;", "textSV1888_html": "Daarom dewijl wij1 deze bediening hebben, naar de barmhartigheid, die ons geschied is, zo2 vertragen wij niet;", "text1637_html": "DAerom dewijle wy 1 dese bedieninge hebben, nae de barmhertigheydt die ons geschiet is, so en 2 vertragen wy niet:", "phraseDiff": [ { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G3778" ], "bronwoorden": [ "δια", "τουτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:1", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deze bediening", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1248", "G3778" ], "bronwoorden": [ "την", "διακονιαν", "ταυτην" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:1", "bronindices": [ 6, 7, 5 ], "grondindices": [ 3, 4, 5 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1653" ], "bronwoorden": [ "ηλεηθημεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vertragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1573" ], "bronwoorden": [ "εκκακουμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Maar wij hebben verworpen de bedekselen der schande, niet wandelende in arglistigheid, noch het Woord Gods vervalsende, maar door openbaring der waarheid onszelven aangenaam makende bij alle gewetens der mensen, in de tegenwoordigheid Gods.", "text1637": "Maer wy hebben [3] verworpen [4] de bedeckselen der schande, [a] niet wandelende in archlistigheyt, noch het woort Godts vervalschende, maer door openbaringe der waerheyt ons selven [b] [5] aengenaem makende [6] by alle conscientien der menschen, in de tegenwoordigheyt Godts.", "text2026": "Maar wij hebben verworpen de bedekselen van de schande, niet wandelende in sluwheid, noch het Woord van God vervalsende, maar door openbaring van de waarheid onszelf aangenaam makende bij alle gewetens van de mensen, in de aanwezigheid van God.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gr. opgezegd, of afgezegd.", "text1637": "Gr. opgeseght, ofte afgeseght.", "text2026": "Gr. opgezegd, of afgezegd." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 de bedekselen der schande: Of, de bedekte schandelijkheden; waardoor hij verstaat de uitvluchten, oppronkingen en bedriegerijen der valse apostelen, die hunne predikingen naar de menselijke wijsheid wilden voegen, of naar de genegenheden der mensen, om die te behagen en hun eigen gemak en eer onderwijl met zulke bemantelingen te bevorderen, gelijk de volgende woorden verklaren.", "text1637": "Ofte, de bedeckte schandelickheden: waer door hy verstaet de uytvluchten, oppronckingen, ende bedriegerien der valscher Apostelen, die hare predikingen nae de menschelicke wijsheydt wilden voegen, ofte nae de genegentheden der menschen, om die te behagen, ende haer selfs ghemack ende eere, daer en tusschen met sulcke bemantelingen te voorderen, gelijck de volghende woorden verklaren.", "text2026": "4 de bedekselen van de schande: Of, de bedekte schandelijkheden; waardoor hij verstaat de uitvluchten, oppronkingen en bedriegerijen van de valse apostelen, die hun predikingen naar de menselijke wijsheid wilden voegen, of naar de genegenheden van de mensen, om die te behagen en hun eigen gemak en eer onderwijl met zulke bemantelingen te bevorderen, gelijk de volgende woorden verklaren." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "5 aangenaam makende: Gr. recommanderende; namelijk dat wij daarin eenvoudig handelen.", "text1637": "Gr. recommanderende, N. dat wy daer in eenvoudelick handelen.", "text2026": "5 aangenaam makende: Gr. recommanderende; namelijk dat wij daarin eenvoudig handelen." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "6 bij alle conscientiën der mensen: Namelijk die oprecht en met verstand oordelen.", "text1637": "N. die oprechtelick ende met verstant oordeelen.", "text2026": "6 bij alle conscientiën van de mensen: Namelijk die oprecht en met verstand oordelen." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 2:17. 2 Korinthiërs 2:17: Want wij dragen niet, gelijk velen, het Woord Gods te koop, maar als uit oprechtheid, maar als uit God, in de tegenwoordigheid Gods, spreken wij het in Christus.", "text1637": "2.Corinth. 2.17.", "text2026": "2 Kor. 2:17. 2 Korinthiërs 2:17: Want wij dragen niet, gelijk velen, het Woord van God te koop, maar als uit oprechtheid, maar als uit God, in de aanwezigheid Gods, spreken wij het in Christus." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 6:4. 2 Korinthiërs 6:4: Maar wij, als dienaars van God, maken onszelven in alles aangenaam, in vele verdraagzaamheid, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden,", "text1637": "2.Corinth. 6.4.", "text2026": "2 Kor. 6:4. 2 Korinthiërs 6:4: Maar wij, als dienaren van God, maken onszelven in alles aangenaam, in vele verdraagzaamheid, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden," } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απειπαμεθα", "strongs": "G550", "lemma_strongs": "G550", "morfologie": "V-2AMI-1P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "κρυπτα", "strongs": "G2927", "lemma_strongs": "G2927", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αισχυνης", "strongs": "G152", "lemma_strongs": "G152", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "περιπατουντες", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πανουργια", "strongs": "G3834", "lemma_strongs": "G3834", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μηδε", "strongs": "G3366", "lemma_strongs": "G3366", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "δολουντες", "strongs": "G1389", "lemma_strongs": "G1389", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "φανερωσει", "strongs": "G5321", "lemma_strongs": "G5321", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αληθειας", "strongs": "G225", "lemma_strongs": "G225", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "συνιστωντες", "strongs": "G4921", "lemma_strongs": "G4921", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-1APM" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασαν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "συνειδησιν", "strongs": "G4893", "lemma_strongs": "G4893", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ανθρωπων", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Maar wij hebben3 verworpen4 de bedekselen van de schande,a niet wandelende in sluwheid, noch het Woord van God vervalsende, maar door openbaring van de waarheid onszelf5b aangenaam makende6 bij alle gewetens van de mensen, in de aanwezigheid van God.", "textSV1888_html": "Maar wij hebben3 verworpen4 de bedekselen der schande,a niet wandelende in arglistigheid, noch het Woord Gods vervalsende, maar door openbaring der waarheid onszelven5b aangenaam makende6 bij alle gewetens der mensen, in de tegenwoordigheid Gods.", "text1637_html": "Maer wy hebben 3 verworpen 4 de bedeckselen der schande, a niet wandelende in archlistigheyt, noch het woort Godts vervalschende, maer door openbaringe der waerheyt ons selven b 5 aengenaem makende 6 by alle conscientien der menschen, in de tegenwoordigheyt Godts.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "arglistigheid,", "new": "sluwheid,", "principe": "V784" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "onszelven", "new": "onszelf", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "tegenwoordigheid Gods.", "new": "aanwezigheid van God.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G550" ], "bronwoorden": [ "απειπαμεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de bedekselen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2927" ], "bronwoorden": [ "τα", "κρυπτα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "van de schande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G152" ], "bronwoorden": [ "της", "αισχυνης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wandelende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιπατουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "sluwheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3834" ], "bronwoorden": [ "πανουργια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3366" ], "bronwoorden": [ "μηδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vervalsende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1389" ], "bronwoorden": [ "δολουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "het Woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3056" ], "bronwoorden": [ "τον", "λογον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "openbaring", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5321" ], "bronwoorden": [ "τη", "φανερωσει" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 17, 18 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "van de waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G225" ], "bronwoorden": [ "της", "αληθειας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 19, 20 ], "grondindices": [ 19, 20 ] } }, { "tekst": "aangenaam makende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4921" ], "bronwoorden": [ "συνιστωντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "onszelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "gewetens van de mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4893", "G444" ], "bronwoorden": [ "συνειδησιν", "ανθρωπων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 26, 25 ], "grondindices": [ 25, 26 ] } }, { "tekst": "in de aanwezigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1799" ], "bronwoorden": [ "ενωπιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:2", "bronindices": [ 28, 29 ], "grondindices": [ 28, 29 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Doch indien ook ons Evangelie bedekt is, zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan;", "text1637": "Doch indien oock ons’ Euangelium [7] bedeckt is, soo is het bedeckt in de gene [c] die verloren gaen:", "text2026": "Maar als ook ons Evangelie bedekt is, zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan;", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "7 bedekt is, zo: Dat is, duister en vreemd schijnende is.", "text1637": "D. duyster ende vremt schijnende is.", "text2026": "7 bedekt is, zo: Dat is, duister en vreemd schijnende is." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 2:15; 2 Thes. 2:10. 2 Korinthiërs 2:15: Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan; 2 Thessalonicensen 2:10: En in alle verleiding der onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde der waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden.", "text1637": "2.Corinth. 2.15. 2.Thess. 2.10.", "text2026": "2 Kor. 2:15; 2 Thes. 2:10. 2 Korinthiërs 2:15: Want wij zijn voor God een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan; 2 Tessalonicenzen 2:10: En in alle verleiding van de onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde van de waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "κεκαλυμμενον", "strongs": "G2572", "lemma_strongs": "G2572", "morfologie": "V-RPP-NSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "ευαγγελιον", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "απολλυμενοις", "strongs": "G622", "lemma_strongs": "G622", "morfologie": "V-PEP-DPM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "κεκαλυμμενον", "strongs": "G2572", "lemma_strongs": "G2572", "morfologie": "V-RPP-NSN" } ], "text2026_html": "Maar als ook ons Evangelie7 bedekt is, zo is het bedekt in degenen,c die verloren gaan;", "textSV1888_html": "Doch indien ook ons Evangelie7 bedekt is, zo is het bedekt in degenen,c die verloren gaan;", "text1637_html": "Doch indien oock ons’ Euangelium 7 bedeckt is, soo is het bedeckt in de gene c die verloren gaen:", "phraseDiff": [ { "old": "Doch indien", "new": "Maar als", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bedekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2572" ], "bronwoorden": [ "κεκαλυμμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ons Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2098", "G1473" ], "bronwoorden": [ "το", "ευαγγελιον", "ημων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:3", "bronindices": [ 4, 5, 3 ], "grondindices": [ 5, 6, 7 ] } }, { "tekst": "in degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588", "G622" ], "bronwoorden": [ "εν", "τοις", "απολλυμενοις" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:3", "bronindices": [ 10, 11, 12 ], "grondindices": [ 8, 9, 10 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bedekt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2572" ], "bronwoorden": [ "κεκαλυμμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "In dewelke de god dezer eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk der ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie der heerlijkheid van Christus, Die het Beeld Gods is.", "text1637": "In de welcke [8] de Godt deser eeuwe [d] de sinnen verblindt heeft, [namelijck] der ongeloovige, op dat haer niet en [9] bestrale de verlichtinge des Euangeliums der heerlickheydt Christi, [e] die [10] het beeldt Godts is.", "text2026": "In die de god van deze eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk van de ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie van de heerlijkheid van Christus, Die het Beeld van God is.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 het beeld Gods is: Namelijk niet alleen ten aanzien van Zijn goddelijke natuur, zijnde het eeuwige Woord en de wijsheid des Vaders, maar ook ten aanzien dat hij is God geopenbaard in het vlees, door wien Gods heerlijkheid, rechtvaardigheid, genade, wijsheid en macht ons in het Evangelie als in een spiegel worden uitgedrukt. Zie Kol. 1:15; Hebr. 1:3. Kolossensen 1:15: Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen. Hebreeën 1:3: Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen;", "text1637": "N. niet alleen ten aensien van sijne Goddelicke natuere, zijnde het eeuwighe woordt ende wijsheyt des Vaders, maer oock ten aensien dat hy is Godt geopenbaert inden vleesche, door welcken Godts heerlickheyt, rechtveerdigheyt, genade, wijsheyt ende macht ons inden Euangelio als in eenen spiegel wordt uytghedruckt. Siet Col. 1.15. Hebr. 1.3.", "text2026": "10 het beeld van God is: Namelijk niet alleen ten aanzien van Zijn goddelijke natuur, zijnde het eeuwige Woord en de wijsheid van de Vader, maar ook ten aanzien dat hij is God geopenbaard in het vlees, door wie Gods heerlijkheid, rechtvaardigheid, genade, wijsheid en macht ons in het Evangelie als in een spiegel worden uitgedrukt. Zie Kol. 1:15; Hebr. 1:3. Kolossenzen 1:15: Dewelke het Beeld is van de onzichtbare Gods, de Eerstgeborene alle kreaturen. Hebreeën 1:3: Dewelke, zo Hij is het Afschijnsel Zijn heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijn zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijn kracht, nadat Hij de reinigmaking onze zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoogste hemelen;" }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 de god dezer eeuw: Dat is, de Satan, die door een rechtvaardig oordeel Gods over de ongelovige mensen zulke heerschappij verkrijgt, alsof hij een god van hen ware, en dien zij als hunnen god dienen. Zie Joh. 12:31; Ef. 2:2, en Ef. 6:12. Johannes 12:31: Nu is het oordeel dezer wereld; nu zal de overste dezer wereld buiten geworpen worden. Efeziërs 2:2: In welke gij eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest, die nu werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid; Efeziërs 6:12: Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht.", "text1637": "D. de Satan die door een rechtveerdigh oordeel Godts over de ongeloovige menschen sulcke heerschappie verkrijght, als of hy een Godt van haer ware, ende dien sy als haren Godt dienen. siet Ioan. 12.31. Ephes. 2.2. ende 6.12.", "text2026": "8 de god van deze eeuw: Dat is, de Satan, die door een rechtvaardig oordeel van God over de ongelovige mensen zulke heerschappij verkrijgt, alsof hij een god van hen ware, en die zij als hun god dienen. Zie Joh. 12:31; Ef. 2:2, en Ef. 6:12. Johannes 12:31: Nu is het oordeel van deze wereld; nu zal de overste van deze wereld buiten geworpen worden. Efeziërs 2:2: In welke u eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw van deze wereld, naar de overste van de macht van de lucht, van de geest, die nu werkt in de kinderen van de ongehoorzaamheid; Efeziërs 6:12: Want wij hebben de strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers van de wereld, van de duisternis van deze eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, schijne, lichte.", "text1637": "Of, schijne, lichte.", "text2026": "Of, schijne, lichte." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 6:10; Joh. 12:40. Jesaja 6:10: Maak het hart dezes volks vet, en maak hun oren zwaar, en sluit hun ogen, opdat het niet zie met zijn ogen, noch met zijn oren hore, noch met zijn hart versta, noch zich bekere, en Hij het geneze. Johannes 12:40: Hij heeft hun ogen verblind, en hun hart verhard; opdat zij met de ogen niet zien, en met het hart niet verstaan, en zij bekeerd worden, en Ik hen geneze.", "text1637": "Iesai. 6.10. Ioan. 12.40.", "text2026": "Jes. 6:10; Joh. 12:40. Jesaja 6:10: Maak het hart van deze volks vet, en maak hun oren zwaar, en sluit hun ogen, opdat het niet zie met zijn ogen, noch met zijn oren hore, noch met zijn hart versta, noch zich bekere, en Hij het geneze. Johannes 12:40: Hij heeft hun ogen verblind, en hun hart verhard; opdat zij met de ogen niet zien, en met het hart niet verstaan, en zij bekeerd worden, en Ik hen geneze." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 14:9; Filip. 2:6; Kolos. 1:15; Hebr. 1:3. Johannes 14:9: Jezus zeide tot hem: Ben Ik zo langen tijd met ulieden, en hebt gij Mij niet gekend, Filippus? Die Mij gezien heeft, die heeft den Vader gezien; en hoe zegt gij: Toon ons den Vader? Filippensen 2:6: Die in de gestaltenis Gods zijnde, geen roof geacht heeft Gode even gelijk te zijn; Kolossensen 1:15: Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen. Hebreeën 1:3: Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen;", "text1637": "Ioan. 14.9. Phil. 2.6. Coloss. 1.15. Hebr. 1.3.", "text2026": "Joh. 14:9; Fil. 2:6; Kolos. 1:15; Hebr. 1:3. Johannes 14:9: Jezus zei tot hem: Ben Ik zo langen tijd met u, en hebt u Mij niet gekend, Filippus? Die Mij gezien heeft, die heeft de Vader gezien; en hoe zegt u: Toon ons de Vader? Filippenzen 2:6: Die in de gestalte van God zijnde, geen roof geacht heeft voor God even gelijk te zijn; Kolossenzen 1:15: Dewelke het Beeld is van de onzichtbare Gods, de Eerstgeborene alle kreaturen. Hebreeën 1:3: Dewelke, zo Hij is het Afschijnsel Zijn heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijn zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijn kracht, nadat Hij de reinigmaking onze zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoogste hemelen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αιωνος", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τουτου", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSM" }, { "woord": "ετυφλωσεν", "strongs": "G5186", "lemma_strongs": "G5186", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "νοηματα", "strongs": "G3540", "lemma_strongs": "G3540", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "απιστων", "strongs": "G571", "lemma_strongs": "G571", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αυγασαι", "strongs": "G826", "lemma_strongs": "G826", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "φωτισμον", "strongs": "G5462", "lemma_strongs": "G5462", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ευαγγελιου", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "δοξης", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εικων", "strongs": "G1504", "lemma_strongs": "G1504", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "In die8 de god van deze eeuwd de zinnen verblind heeft, namelijk van de ongelovigen, opdat hen niet bestrale9 de verlichting van het Evangelie van de heerlijkheid vane Christus, Die10 het Beeld van God is.", "textSV1888_html": "In dewelke8 de god dezer eeuwd de zinnen verblind heeft, namelijk der ongelovigen, opdat hen niet bestrale9 de verlichting van het Evangelie der heerlijkheid vane Christus, Die10 het Beeld Gods is.", "text1637_html": "In de welcke 8 de Godt deser eeuwe d de sinnen verblindt heeft, [namelijck] der ongeloovige, op dat haer niet en 9 bestrale de verlichtinge des Euangeliums der heerlickheydt Christi, e die 10 het beeldt Godts is.", "phraseDiff": [ { "old": "dewelke", "new": "die", "principe": "V75" }, { "old": "dezer", "new": "van deze", "principe": "N5" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "In die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εν", "οις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "de god", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "ο", "θεος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "van deze eeuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G165", "G3778" ], "bronwoorden": [ "του", "αιωνος", "τουτου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 3, 4, 2 ], "grondindices": [ 4, 5, 6 ] } }, { "tekst": "verblind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5186" ], "bronwoorden": [ "ετυφλωσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de zinnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3540" ], "bronwoorden": [ "τα", "νοηματα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "ongelovigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G571" ], "bronwoorden": [ "των", "απιστων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 8, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3588", "G3361" ], "bronwoorden": [ "εις", "το", "μη" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 12, 14, 13 ], "grondindices": [ 12, 13, 14 ] } }, { "tekst": "bestrale", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G826" ], "bronwoorden": [ "αυγασαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [], "grondindices": [ 16 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "de verlichting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5462" ], "bronwoorden": [ "τον", "φωτισμον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "van het Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2098" ], "bronwoorden": [ "του", "ευαγγελιου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 18, 19 ], "grondindices": [ 19, 20 ] } }, { "tekst": "van de heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1391" ], "bronwoorden": [ "της", "δοξης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 20, 21 ], "grondindices": [ 21, 22 ] } }, { "tekst": "van Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5547" ], "bronwoorden": [ "του", "χριστου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 22, 23 ], "grondindices": [ 23, 24 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "het Beeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1504" ], "bronwoorden": [ "εικων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:4", "bronindices": [ 27, 28 ], "grondindices": [ 28, 29 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Want wij prediken niet onszelven, maar Christus Jezus, den Heere; en onszelven, dat wij uw dienaars zijn om Jezus' wil.", "text1637": "Want wy en prediken niet ons selven, maer Christum Iesum den Heere: ende ons selven, [dat wy] uwe dienaren [zijn] om Iesu wille.", "text2026": "Want wij prediken niet onszelf, maar Christus Jezus, de Heere; en onszelf, dat wij uw dienaren zijn om Jezus' wil.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-1APM" }, { "woord": "κηρυσσομεν", "strongs": "G2784", "lemma_strongs": "G2784", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χριστον", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "κυριον", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-1APM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δουλους", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "Want wij prediken niet onszelf, maar Christus Jezus, de Heere; en onszelf, dat wij uw dienaren zijn om Jezus' wil.", "text1637_html": "Want wy en prediken niet ons selven, maer Christum Iesum den Heere: ende ons selven, [dat wy] uwe dienaren [zijn] om Iesu wille.", "phraseDiff": [ { "old": "onszelven,", "new": "onszelf,", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "onszelven,", "new": "onszelf,", "principe": null }, { "old": "dienaars", "new": "dienaren", "principe": "V489" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onszelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "prediken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2784" ], "bronwoorden": [ "κηρυσσομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "onszelf", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "om Jezus' wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G2424" ], "bronwoorden": [ "δια", "ιησουν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:5", "bronindices": [ 13, 12 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Want God, Die gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is Degene, Die in onze harten geschenen heeft, om te geven verlichting der kennis der heerlijkheid Gods in het aangezicht van Jezus Christus.", "text1637": "Want Godt [f] die [11] geseght heeft dat het licht uyt de duysternisse soude schijnen, is de gene [g] die [12] in onse herten [13] geschenen heeft, om [te geven] verlichtinge der kennisse der heerlickheydt Godts [14] in het aengesicht Iesu Christi.", "text2026": "Want God, Die gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is Degene, Die in onze harten geschenen heeft, om te geven verlichting van de kennis van de heerlijkheid van God in het aangezicht van Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 gezegd heeft dat: Dat is, bevolen heeft, namelijk in het begin der schepping, wanneer de duisternis de aarde bedekte; Gen. 1:3. Genesis 1:3: En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht.", "text1637": "D. bevolen heeft, N. in het begin der scheppinge, wanneer der duysternisse de aerde bedeckte. Genes. 1.3.", "text2026": "11 gezegd heeft dat: Dat is, bevolen heeft, namelijk in het begin van de schepping, wanneer de duisternis de aarde bedekte; Gen. 1:3. Genesis 1:3: En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "12 in onze harten: Namelijk die ook duister en onwetend van nature waren. Hij spreekt hier inzonderheid van de apostelen, door wie dit licht daarna moest verbreid worden onder alle volken.", "text1637": "Namel. die oock duyster ende onwetende van natuere waren. Hy spreeckt hier insonderheydt van de Apostelen door welcke dit licht daer nae moest verbreyt worden onder alle volcken.", "text2026": "12 in onze harten: Namelijk die ook duister en onwetend van nature waren. Hij spreekt hier in het bijzonder van de apostelen, door wie dit licht daarna moest verbreid worden onder alle volken." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 geschenen heeft om: Namelijk door Zijn Heiligen Geest.", "text1637": "Namel. door sijnen Heyligen Geest.", "text2026": "13 geschenen heeft om: Namelijk door Zijn Heilige Geest." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 in het aangezicht van: Dat is, de heerlijkheid Gods, die in het aanschijn van Mozes blonk en van hem werd bedekt, schijnt nu veel heerlijker in het aanschijn van Christus, en wordt van ons niet bedekt, maar ongedekt voorgesteld voor allen, om dezelven daardoor te verlichten.", "text1637": "D. de heerlickheyt Godts, die in het aenschijn Mosis blinckte, ende van hem wiert bedeckt, schijnt nu veel heerlicker in het aenschijn Christi, ende en wordt van ons niet bedeckt, maer ongedeckt voorgestelt voor allen, om de selve daer door te verlichten.", "text2026": "14 in het aangezicht van: Dat is, de heerlijkheid van God, die in het aangezicht van Mozes blonk en van hem werd bedekt, schijnt nu veel heerlijker in het aangezicht van Christus, en wordt van ons niet bedekt, maar ongedekt voorgesteld voor allen, om deze daardoor te verlichten." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 1:3. Genesis 1:3: En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht.", "text1637": "Gen. 1.3.", "text2026": "Gen. 1:3. Genesis 1:3: En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Petr. 1:19. 2 Petrus 1:19: En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten.", "text1637": "2.Petr. 1.19.", "text2026": "2 Petr. 1:19. 2 Petrus 1:19: En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en u doet wel, dat u daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ειπων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σκοτους", "strongs": "G4655", "lemma_strongs": "G4655", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "φως", "strongs": "G5457", "lemma_strongs": "G5457", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "λαμψαι", "strongs": "G2989", "lemma_strongs": "G2989", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "ελαμψεν", "strongs": "G2989", "lemma_strongs": "G2989", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "καρδιαις", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φωτισμον", "strongs": "G5462", "lemma_strongs": "G5462", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γνωσεως", "strongs": "G1108", "lemma_strongs": "G1108", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "δοξης", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπω", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Want God,f Die11 gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is Degene,g Die12 in onze harten13 geschenen heeft, om te geven verlichting van de kennis van de heerlijkheid14 van God in het aangezicht van Jezus Christus.", "textSV1888_html": "Want God,f Die11 gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is Degene,g Die12 in onze harten13 geschenen heeft, om te geven verlichting der kennis der heerlijkheid Gods14 in het aangezicht van Jezus Christus.", "text1637_html": "Want Godt f die 11 geseght heeft dat het licht uyt de duysternisse soude schijnen, is de gene g die 12 in onse herten 13 geschenen heeft, om [te geven] verlichtinge der kennisse der heerlickheydt Godts 14 in het aengesicht Iesu Christi.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "ο", "θεος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "Die gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3004" ], "bronwoorden": [ "ο", "ειπων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G2036" ] }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4655" ], "bronwoorden": [ "σκοτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "schijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2989" ], "bronwoorden": [ "λαμψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geschenen heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2989" ], "bronwoorden": [ "ελαμψεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εν", "ταις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 11, 13 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "onze harten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588", "G1473" ], "bronwoorden": [ "καρδιαις", "ημων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 14, 12 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "om te geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "verlichting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5462" ], "bronwoorden": [ "φωτισμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "van de kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1108" ], "bronwoorden": [ "της", "γνωσεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 17, 18 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "van de heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1391" ], "bronwoorden": [ "της", "δοξης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 19, 20 ], "grondindices": [ 19, 20 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 21, 22 ], "grondindices": [ 21, 22 ] } }, { "tekst": "in het aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G4383" ], "bronwoorden": [ "εν", "προσωπω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 23, 24 ], "grondindices": [ 23, 24 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:6", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Maar wij hebben dezen schat in aarden vaten, opdat de uitnemendheid der kracht zij van God, en niet uit ons;", "text1637": "Maer wy hebben desen [15] schat [h] in [16] aerden vaten, op dat de uytnementheydt [17] der kracht [18] zy [i] Godes, ende niet uyt ons:", "text2026": "Maar wij hebben deze schat in aarden kruiken, opdat de uitnemendheid van de kracht zij van God, en niet uit ons;", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "15 schat in: Namelijk van de kennis der heerlijkheid Gods in het aanschijn van Christus.", "text1637": "Namel. van de kennisse der heerlickheydt Godts, in het aenschijn Christi.", "text2026": "15 schat in: Namelijk van de kennis van de heerlijkheid van God in het aangezicht van Christus." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "16 aarden vaten: Dat is, wij zijn zwakke, verachte en tedere instrumenten in het midden van alle vervolgingen.", "text1637": "D. wy zijn swacke, verachte, ende teere instrumenten, in het midden van alle vervolgingen.", "text2026": "16 aarden vaten: Dat is, wij zijn zwakke, verachte en tedere instrumenten in het midden van alle vervolgingen." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 der kracht: Namelijk van dit Woord des Evangelies.", "text1637": "Namel. van dit woort des Euangeliums.", "text2026": "17 van de kracht: Namelijk van dit Woord van het Evangelie." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "18 zij van God, en niet uit ons: Dat is, Gode alleen toegeschreven mag worden, gelijk die alleen uit God is en niet uit ons. Zie 2 Kor. 3:5, 3:6. 2 Korinthiërs 3:5: Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend.", "text1637": "D. Gode alleen toe-geschreven mach worden, gelijck die alleen uyt Godt is, ende niet uyt ons. Siet 2.Corinth. 3. versen 5, 6.", "text2026": "18 zij van God, en niet uit ons: Dat is, voor God alleen toegeschreven mag worden, gelijk die alleen uit God is en niet uit ons. Zie 2 Kor. 3:5, 3:6. 2 Korinthiërs 3:5: Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; 2 Korinthiërs 3:6: Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaren van de Nieuwen Testaments, niet van de letter, maar van de Geest; want de letter doodt, maar de Geest maakt levend." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 5:1. 2 Korinthiërs 5:1: Want wij weten, dat, zo ons aardse huis dezes tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen.", "text1637": "2.Corinth. 5.1.", "text2026": "2 Kor. 5:1. 2 Korinthiërs 5:1: Want wij weten, dat, zo ons aardse huis van deze tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 2:5. 1 Korinthiërs 2:5: Opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid der mensen, maar in de kracht Gods.", "text1637": "1.Corinth. 2.5.", "text2026": "1 Kor. 2:5. 1 Korinthiërs 2:5: Opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van de mensen, maar in de kracht van God." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εχομεν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θησαυρον", "strongs": "G2344", "lemma_strongs": "G2344", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τουτον", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οστρακινοις", "strongs": "G3749", "lemma_strongs": "G3749", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "σκευεσιν", "strongs": "G4632", "lemma_strongs": "G4632", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "υπερβολη", "strongs": "G5236", "lemma_strongs": "G5236", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "δυναμεως", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "text2026_html": "Maar wij hebben deze15 schath in16 aarden kruiken, opdat de uitnemendheid17 van de kracht18 ziji van God, en niet uit ons;", "textSV1888_html": "Maar wij hebben dezen15 schath in16 aarden vaten, opdat de uitnemendheid17 der kracht18 ziji van God, en niet uit ons;", "text1637_html": "Maer wy hebben desen 15 schat h in 16 aerden vaten, op dat de uytnementheydt 17 der kracht 18 zy i Godes, ende niet uyt ons:", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "vaten,", "new": "kruiken,", "principe": "V1650" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deze schat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2344", "G3778" ], "bronwoorden": [ "τον", "θησαυρον", "τουτον" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 3, 4, 2 ], "grondindices": [ 2, 3, 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aarden kruiken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3749", "G4632" ], "bronwoorden": [ "οστρακινοις", "σκευεσιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 7, 6 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de uitnemendheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5236" ], "bronwoorden": [ "η", "υπερβολη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "van de kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1411" ], "bronwoorden": [ "της", "δυναμεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "uit ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537", "G1473" ], "bronwoorden": [ "εξ", "ημων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:7", "bronindices": [ 18, 19 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Als die in alles verdrukt worden, doch niet benauwd; twijfelmoedig, doch niet mismoedig;", "text1637": "[Als] die in alles verdruckt worden, doch niet [19] benauwet: twijfelmoedigh, doch niet mismoedigh:", "text2026": "Als die in alles verdrukt worden, maar niet benauwd; twijfelmoedig, maar niet mismoedig;", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk alzo dat er geen uitkomst is. Anderszins wordt deze benauwing ook van de gelovige gezegd; Rom. 8:35; 2 Kor. 6:4. Romeinen 8:35: Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard? 2 Korinthiërs 6:4: Maar wij, als dienaars van God, maken onszelven in alles aangenaam, in vele verdraagzaamheid, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden,", "text1637": "N. alsoo datter geen uytkomste en zy. Andersins wort dese benauwinge oock van de geloovige geseght, Rom. 8.35. 2.Corinth. 6.4.", "text2026": "Namelijk zo dat er geen uitkomst is. Anders wordt deze benauwing ook van de gelovige gezegd; Rom. 8:35; 2 Kor. 6:4. Romeinen 8:35: Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard? 2 Korinthiërs 6:4: Maar wij, als dienaren van God, maken onszelven in alles aangenaam, in vele verdraagzaamheid, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden," } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντι", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "θλιβομενοι", "strongs": "G2346", "lemma_strongs": "G2346", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "στενοχωρουμενοι", "strongs": "G4729", "lemma_strongs": "G4729", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "απορουμενοι", "strongs": "G639", "lemma_strongs": "G639", "morfologie": "V-PMP-NPM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εξαπορουμενοι", "strongs": "G1820", "lemma_strongs": "G1820", "morfologie": "V-PNP-NPM" } ], "text2026_html": "Als die in alles verdrukt worden, maar niet19 benauwd; twijfelmoedig, maar niet mismoedig;", "textSV1888_html": "Als die in alles verdrukt worden, doch niet19 benauwd; twijfelmoedig, doch niet mismoedig;", "text1637_html": "[Als] die in alles verdruckt worden, doch niet 19 benauwet: twijfelmoedigh, doch niet mismoedigh:", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3956" ], "bronwoorden": [ "εν", "παντι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:8", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "verdrukt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2346" ], "bronwoorden": [ "θλιβομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "benauwd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4729" ], "bronwoorden": [ "στενοχωρουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "twijfelmoedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G639" ], "bronwoorden": [ "απορουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mismoedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1820" ], "bronwoorden": [ "εξαπορουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Vervolgd, doch niet daarin verlaten; nedergeworpen, doch niet verdorven;", "text1637": "Vervolght, doch niet [daer] in verlaten: neder geworpen, doch niet verdorven:", "text2026": "Vervolgd, maar niet daarin verlaten; neergeworpen, maar niet verdorven;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "διωκομενοι", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εγκαταλειπομενοι", "strongs": "G1459", "lemma_strongs": "G1459", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "καταβαλλομενοι", "strongs": "G2598", "lemma_strongs": "G2598", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "απολλυμενοι", "strongs": "G622", "lemma_strongs": "G622", "morfologie": "V-PEP-NPM" } ], "text2026_html": "Vervolgd, maar niet daarin verlaten; neergeworpen, maar niet verdorven;", "text1637_html": "Vervolght, doch niet [daer] in verlaten: neder geworpen, doch niet verdorven:", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "nedergeworpen, doch", "new": "neergeworpen, maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Vervolgd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "daarin verlaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1459" ], "bronwoorden": [ "εγκαταλειπομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "neergeworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2598" ], "bronwoorden": [ "καταβαλλομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verdorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G622" ], "bronwoorden": [ "απολλυμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden.", "text1637": "[k] Altijdt [20] de doodinge des Heeren Iesu in den lichame omme-dragende, op dat oock [21] het leven Iesu in onsen lichame soude geopenbaert worden.", "text2026": "Altijd de doding van de Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden.", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 de doding van den Heere Jezus: Dat is, het gevaar des doods om Christus' wil. Of, de vervolgingen en benauwdheden tot den dood toe, om Christus' wil en naar het voorbeeld van Christus, en die Christus ook rekent Zichzelven te geschieden, Hand. 9:4, gelijk in vers 12 wordt verklaard. Handelingen 9:4: En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem, die tot hem zeide: Saul, Saul! wat vervolgt gij Mij? 2 Korinthiërs 4:12: Zo dan, de dood werkt wel in ons, maar het leven in ulieden.", "text1637": "D. het gevaer des doodts om Christi wille. Ofte, de vervolgingen ende benauwtheden tot der doodt om Christi wille, ende nae het exempel Christi, ende die Christus oock rekent hem selven te geschieden. Actor. 9.4. gelijck in het volgende vers wordt verklaert.", "text2026": "20 de doding van de Heer Jezus: Dat is, het gevaar van de dood om Christus' wil. Of, de vervolgingen en benauwdheden tot de dood toe, om Christus' wil en naar het voorbeeld van Christus, en die Christus ook rekent Zichzelven te gebeuren, Hand. 9:4, gelijk in vers 12 wordt verklaard. Handelingen 9:4: En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem, die tot hem zei: Saul, Saul! wat vervolgt u Mij? 2 Korinthiërs 4:12: Zo dan, de dood werkt wel in ons, maar het leven in u." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 het leven van Jezus: Dat is, de levendmakende kracht van Christus en Zijns Geestes, die zich in onze bediening alhier openbaart en hiernamaals tot onze verlossing ten volle zal openbaren, gelijk ook vers 12 verklaart. Zie Rom. 8:10, 8:11. 2 Korinthiërs 4:12: Zo dan, de dood werkt wel in ons, maar het leven in ulieden. Romeinen 8:10: En indien Christus in ulieden is, zo is wel het lichaam dood om der zonden wil; maar de geest is leven om der gerechtigheid wil. Romeinen 8:11: En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont.", "text1637": "D. de levendighmakende kracht Christi ende sijnes Geests, die haer in onse bedieninge alhier openbaert, ende hier namaels tot onser verlossinge ten vollen sal openbaren: gelijck oock het volgende vers verklaert. Siet Rom. 8. versen 10, 11", "text2026": "21 het leven van Jezus: Dat is, de levendmakende kracht van Christus en Zijn Geest, die zich in onze bediening alhier openbaart en hiernamaals tot onze verlossing ten volle zal openbaren, gelijk ook vers 12 verklaart. Zie Rom. 8:10, 8:11. 2 Korinthiërs 4:12: Zo dan, de dood werkt wel in ons, maar het leven in u. Romeinen 8:10: En als Christus in u is, zo is wel het lichaam dood vanwege de zonden; maar de geest is leven vanwege de gerechtigheid. Romeinen 8:11: En als de Geest Van Degene, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 8:17; Galat. 6:17; Filip. 3:10; 2 Tim. 2:11; idem v. 12; 1 Petr. 4:13. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Galaten 6:17: Voorts, niemand doe mij moeite aan; want ik draag de littekenen van den Heere Jezus in mijn lichaam. Filippensen 3:10: Opdat ik Hem kenne, en de kracht Zijner opstanding, en de gemeenschap Zijns lijdens, Zijn dood gelijkvormig wordende; 2 Timotheüs 2:11: Dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven; 2 Timotheüs 2:12: Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Petrus 4:13: Maar gelijk gij gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, alzo verblijdt u; opdat gij ook in de openbaring Zijner heerlijkheid u moogt verblijden en verheugen.", "text1637": "Rom 8.17. Galat. 6.17. Philip. 3.10. 2.Timoth. 2. versen 11, 12. 1.Petr. 4.13.", "text2026": "Rom. 8:17; Galat. 6:17; Fil. 3:10; 2 Tim. 2:11; idem v. 12; 1 Petr. 4:13. Romeinen 8:17: En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Galaten 6:17: Verder, niemand doe mij moeite aan; want ik draag de littekenen van de Heer Jezus in mijn lichaam. Filippenzen 3:10: Opdat ik Hem kenne, en de kracht Zijn opstanding, en de gemeenschap Zijn lijdens, Zijn dood gelijkvormig wordende; 2 Timotheüs 2:11: Dit is een getrouw woord; want als wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven; 2 Timotheüs 2:12: Als wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; als wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Petrus 4:13: Maar gelijk u gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, zo verblijdt u; opdat u ook in de openbaring Zijn heerlijkheid u mag verblijden en verheugen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παντοτε", "strongs": "G3842", "lemma_strongs": "G3842", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "νεκρωσιν", "strongs": "G3500", "lemma_strongs": "G3500", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "σωματι", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "περιφεροντες", "strongs": "G4064", "lemma_strongs": "G4064", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ζωη", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "σωματι", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "φανερωθη", "strongs": "G5319", "lemma_strongs": "G5319", "morfologie": "V-APS-3S" } ], "text2026_html": "k Altijd20 de doding van de Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook21 het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden.", "textSV1888_html": "k Altijd20 de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook21 het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden.", "text1637_html": "k Altijdt 20 de doodinge des Heeren Iesu in den lichame omme-dragende, op dat oock 21 het leven Iesu in onsen lichame soude geopenbaert worden.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3842" ], "bronwoorden": [ "παντοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de doding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3500" ], "bronwoorden": [ "την", "νεκρωσιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 3, 6 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "van de Heere Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2962", "G2424" ], "bronwoorden": [ "του", "κυριου", "ιησου" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 5, 8 ], "grondindices": [ 3, 4, 5 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G2424" ] }, { "tekst": "in het lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3588", "G4983" ], "bronwoorden": [ "εν", "τω", "σωματι" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 2, 7, 4 ], "grondindices": [ 6, 7, 8 ] } }, { "tekst": "omdragende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4064" ], "bronwoorden": [ "περιφεροντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "het leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2222" ], "bronwoorden": [ "η", "ζωη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "van Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2424" ], "bronwoorden": [ "του", "ιησου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εν", "τω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 16, 18 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } }, { "tekst": "ons lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983", "G1473" ], "bronwoorden": [ "σωματι", "ημων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 19, 17 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } }, { "tekst": "geopenbaard worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5319" ], "bronwoorden": [ "φανερωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Want wij, die leven, worden altijd in den dood overgegeven om Jezus' wil; opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk vlees zou geopenbaard worden.", "text1637": "[l] Want wy die leven worden altijdt in den doodt over-gegeven om Iesu wille: [m] op dat oock het leven Iesu in ons’ sterflijck vleesch soude geopenbaert worden.", "text2026": "Want wij, die leven, worden altijd in de dood overgegeven om Jezus' wil; opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk vlees zou geopenbaard worden.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 44:23; Matth. 5:11; Rom. 8:36; 1 Kor. 4:9. Psalmen 44:23: Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij worden geacht als slachtschapen. Mattheüs 5:11: Zalig zijt gij, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil. Romeinen 8:36: (Gelijk geschreven is: Want om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.) 1 Korinthiërs 4:9: Want ik acht, dat God ons, die de laatste apostelen zijn, ten toon heeft gesteld als tot den dood verwezen; want wij zijn een schouwspel geworden der wereld, en den engelen, en den mensen.", "text1637": "Psal. 44.23. Matth. 5.11. Rom. 8.36. 1.Corinth. 4.9.", "text2026": "Ps. 44:23; Matt. 5:11; Rom. 8:36; 1 Kor. 4:9. Psalmen 44:23: Maar om Uwentwil worden wij de gansen dag gedood; wij worden geacht als slachtschapen. Mattheüs 5:11: Zalig zijt u, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil. Romeinen 8:36: (Gelijk geschreven is: Want om Uwentwil worden wij de gansen dag gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.) 1 Korinthiërs 4:9: Want ik acht, dat God ons, die de laatste apostelen zijn, ten toon heeft gesteld als tot de dood verwezen; want wij zijn een schouwspel geworden van de wereld, en de engelen, en de mensen." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 15:49; Kolos. 3:4. 1 Korinthiërs 15:49: En gelijkerwijs wij het beeld des aardsen gedragen hebben, alzo zullen wij ook het beeld des Hemelsen dragen. Kolossensen 3:4: Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.", "text1637": "1.Corinth. 15.49. Coloss. 3.4.", "text2026": "1 Kor. 15:49; Kolos. 3:4. 1 Korinthiërs 15:49: En zoals wij het beeld van de aardsen gedragen hebben, zo zullen wij ook het beeld van de Hemelsen dragen. Kolossenzen 3:4: Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook u met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αει", "strongs": "G104", "lemma_strongs": "G104", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ζωντες", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θανατον", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "παραδιδομεθα", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-PPI-1P" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ζωη", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "φανερωθη", "strongs": "G5319", "lemma_strongs": "G5319", "morfologie": "V-APS-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "θνητη", "strongs": "G2349", "lemma_strongs": "G2349", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "σαρκι", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "text2026_html": "l Want wij, die leven, worden altijd in de dood overgegeven om Jezus'm wil; opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk vlees zou geopenbaard worden.", "textSV1888_html": "l Want wij, die leven, worden altijd in den dood overgegeven om Jezus'm wil; opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk vlees zou geopenbaard worden.", "text1637_html": "l Want wy die leven worden altijdt in den doodt over-gegeven om Iesu wille: m op dat oock het leven Iesu in ons’ sterflijck vleesch soude geopenbaert worden.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G104" ], "bronwoorden": [ "αει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2198" ], "bronwoorden": [ "οι", "ζωντες" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "in de dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G2288" ], "bronwoorden": [ "εις", "θανατον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "overgegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3860" ], "bronwoorden": [ "παραδιδομεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "om Jezus' wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G2424" ], "bronwoorden": [ "δια", "ιησουν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 9, 8 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "het leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2222" ], "bronwoorden": [ "η", "ζωη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "van Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2424" ], "bronwoorden": [ "του", "ιησου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "geopenbaard worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5319" ], "bronwoorden": [ "φανερωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722", "G3588" ], "bronwoorden": [ "εν", "τη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 17, 20 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "ons sterfelijk vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2349", "G4561", "G1473" ], "bronwoorden": [ "θνητη", "σαρκι", "ημων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:11", "bronindices": [ 19, 21, 18 ], "grondindices": [ 19, 20, 21 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Zo dan, de dood werkt wel in ons, maar het leven in ulieden.", "text1637": "So dan, [22] de doodt werckt wel in ons, maer [23] het leven in ulieden.", "text2026": "Zo dan, de dood werkt wel in ons, maar het leven in u.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 de dood werkt wel in ons: Dat is, het gevaar des doods hangt ons gedurig boven het hoofd en werkt in ons door de kracht van Christus tot meerderen ijver tot naarstige uitvoering van onze bediening.", "text1637": "D. het gevaer des doodts hanght ons geduerigh over het hooft, ende werckt in ons door de kracht Christi te meerderen yver, tot neerstige uytvoeringe van onse bedieninge.", "text2026": "22 de dood werkt wel in ons: Dat is, het gevaar van de dood hangt ons gedurig boven het hoofd en werkt in ons door de kracht van Christus tot meerdere ijver tot naarstige uitvoering van onze bediening." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 het leven in: Dat is, maar gij wordt door onzen dienst en al onze verdrukkingen en doodsgevaren in het leven des Geestes meer en meer versterkt, alzo dat zelfs al deze benauwdheden, die ons overvallen, u ten goede komen en tot het leven gedijden.", "text1637": "D. maer ghy wordt door onsen dienst ende alle onse verdruckingen en doodts-gevaren in het leven des Geests meer ende meer versterckt: alsoo dat selfs alle dese benauwtheden die ons overvallen, u te goede komen, ende tot het leven gedijen.", "text2026": "23 het leven in: Dat is, maar u wordt door onze dienst en al onze verdrukkingen en doodsgevaren in het leven van de Geest meer en meer versterkt, zo dat zelfs al deze benauwdheden, die ons overvallen, u ten goede komen en tot het leven gedijden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ωστε", "strongs": "G5620", "lemma_strongs": "G5620", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "θανατος", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "ενεργειται", "strongs": "G1754", "lemma_strongs": "G1754", "morfologie": "V-PMI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζωη", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" } ], "text2026_html": "Zo dan,22 de dood werkt wel in ons, maar23 het leven in u.", "textSV1888_html": "Zo dan,22 de dood werkt wel in ons, maar23 het leven in ulieden.", "text1637_html": "So dan, 22 de doodt werckt wel in ons, maer 23 het leven in ulieden.", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden.", "new": "u.", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5620" ], "bronwoorden": [ "ωστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3303", "G2288" ], "bronwoorden": [ "ο", "μεν", "θανατος" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:12", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 1, 2, 3 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G2288" ] }, { "tekst": "in ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G1473" ], "bronwoorden": [ "εν", "ημιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:12", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "werkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1754" ], "bronwoorden": [ "ενεργειται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1161" ], "bronwoorden": [ "η", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:12", "bronindices": [ 7, 6 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "het leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "in u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G4771" ], "bronwoorden": [ "εν", "υμιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:12", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Dewijl wij nu denzelfden Geest des geloofs hebben, gelijk er geschreven is: Ik heb geloofd, daarom heb ik gesproken; zo geloven wij ook, daarom spreken wij ook;", "text1637": "Dewijle wy nu [24] den selven geest des geloofs hebben, gelijck’er geschreven is, [n] [25] Ick hebbe gelooft, daerom hebb’ ick gesproken, so gelooven wy oock, daerom [26] spreken wy oock.", "text2026": "Omdat wij nu deze Geest van het geloof hebben, zoals er geschreven is: Ik heb geloofd, daarom heb ik gesproken; zo geloven wij ook, daarom spreken wij ook;", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 denzelfden geest: Dat is, hetzelfde geloof door denzelfden Geest, die alle gelovigen, zo des Ouden als des Nieuwen Testaments, deelachtig zijn; 1 Petr. 1:11. 1 Petrus 1:11: Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.", "text1637": "D. het selve geloove door den selven Geest, die alle geloovige soo des Ouden als des Nieuwen Testaments deelachtigh zijn. 1.Petr. 1.11.", "text2026": "24 dezelfde geest: Dat is, hetzelfde geloof door dezelfde Geest, die alle gelovigen, zo van de Ouden als van de Nieuwen Testaments, deelachtig zijn; 1 Petr. 1:11. 1 Petrus 1:11: Onderzoekende, op welke of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "25 Ik heb geloofd: Dit spreekt David Ps. 116:10, wanneer hij, in vele zwarigheden zijnde, zijn vertrouwen van zijne verlossing heeft betuigd, of wanneer hij, in vele zwarigheden zijnde, het betrouwen, dat hij op God ook in het toekomende had, voor een iegelijk heeft beleden. Psalmen 116:10: Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.", "text1637": "Dit spreeckt David Psal. 116.10. wanneer hy in vele swarigheden zijnde, sijn vertrouwen van sijne verlossinge heeft betuygt, ofte wanneer hy in vele swarigheden zijnde, het betrouwen dat hy op Godt oock in toekomende hadde voor een yegelick heeft beleden.", "text2026": "25 Ik heb geloofd: Dit spreekt David Ps. 116:10, wanneer hij, in vele zwarigheden zijnde, zijn vertrouwen van zijn verlossing heeft betuigd, of wanneer hij, in vele zwarigheden zijnde, het betrouwen, dat hij op God ook in het toekomende had, voor een iedereen heeft beleden. Psalmen 116:10: Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "26 spreken wij ook: Dat is, belijden en prediken voor een ieder hetgeen wij geloven.", "text1637": "D. belijden ende prediken voor een yeder het gene wy gelooven.", "text2026": "26 spreken wij ook: Dat is, belijden en prediken voor een ieder wat wij geloven." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 116:10. Psalmen 116:10: Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.", "text1637": "Psal. 116.10.", "text2026": "Ps. 116:10. Psalmen 116:10: Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "γεγραμμενον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPP-ASN" }, { "woord": "επιστευσα", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελαλησα", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "πιστευομεν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λαλουμεν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAI-1P" } ], "text2026_html": "Omdat wij nu24 deze Geest van het geloof hebben, zoals er geschreven is:25n Ik heb geloofd, daarom heb ik gesproken; zo geloven wij ook, daarom26 spreken wij ook;", "textSV1888_html": "Dewijl wij nu24 denzelfden Geest des geloofs hebben, gelijk er geschreven is:25n Ik heb geloofd, daarom heb ik gesproken; zo geloven wij ook, daarom26 spreken wij ook;", "text1637_html": "Dewijle wy nu 24 den selven geest des geloofs hebben, gelijck’er geschreven is, n 25 Ick hebbe gelooft, daerom hebb’ ick gesproken, so gelooven wy oock, daerom 26 spreken wy oock.", "phraseDiff": [ { "old": "Dewijl", "new": "Omdat", "principe": "V2" }, { "old": "denzelfden", "new": "deze", "principe": "V292" }, { "old": "des geloofs", "new": "van het geloof", "principe": "N3" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deze Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846", "G4151" ], "bronwoorden": [ "το", "αυτο", "πνευμα" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 2, 10, 11 ], "grondindices": [ 2, 3, 4 ] } }, { "tekst": "van het geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4102" ], "bronwoorden": [ "της", "πιστεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 9, 13 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "zoals er geschreven is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596", "G3588", "G1125" ], "bronwoorden": [ "κατα", "το", "γεγραμμενον" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 1, 12, 3 ], "grondindices": [ 7, 8, 9 ] } }, { "tekst": "geloofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "επιστευσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352" ], "bronwoorden": [ "διο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "ελαλησα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "daarom", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1352" ], "bronwoorden": [ "διο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλουμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:13", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Wetende, dat Hij, Die den Heere Jezus opgewekt heeft, ook ons door Jezus zal opwekken, en met ulieden daar zal stellen.", "text1637": "[o] Wetende dat hy die den Heere Iesum opgeweckt heeft, oock ons door Iesum sal opwecken, [27] ende met ulieden daer sal stellen.", "text2026": "Wetende, dat Hij, Die de Heere Jezus opgewekt heeft, ook ons door Jezus zal opwekken, en met u daar zal stellen.", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 en met ulieden: Namelijk ten uitersten dage, wanneer Christus zal verschijnen op Zijn rechterstoel; Ef. 5:27. Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk.", "text1637": "N. ten uytersten dage wanneer Christus sal verschijnen op sijnen rechter-stoel. Ephes. 5.27.", "text2026": "27 en met u: Namelijk ten uitersten dage, wanneer Christus zal verschijnen op Zijn rechterstoel; Ef. 5:27. Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 8:11; 1 Kor. 6:14. Romeinen 8:11: En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont. 1 Korinthiërs 6:14: En God heeft ook den Heere opgewekt, en zal ons opwekken door Zijn kracht.", "text1637": "Rom. 8.11. 1.Corinth. 6.14.", "text2026": "Rom. 8:11; 1 Kor. 6:14. Romeinen 8:11: En als de Geest Van Degene, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont. 1 Korinthiërs 6:14: En God heeft ook de Heer opgewekt, en zal ons opwekken door Zijn kracht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειδοτες", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εγειρας", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "κυριον", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εγερει", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παραστησει", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" } ], "text2026_html": "o Wetende, dat Hij, Die de Heere Jezus opgewekt heeft, ook ons door Jezus zal opwekken,27 en met u daar zal stellen.", "textSV1888_html": "o Wetende, dat Hij, Die den Heere Jezus opgewekt heeft, ook ons door Jezus zal opwekken,27 en met ulieden daar zal stellen.", "text1637_html": "o Wetende dat hy die den Heere Iesum opgeweckt heeft, oock ons door Iesum sal opwecken, 27 ende met ulieden daer sal stellen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wetende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "ειδοτες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opgewekt heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγειρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de Heere Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2962", "G2424" ], "bronwoorden": [ "τον", "κυριον", "ιησουν" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 4, 5, 6 ], "grondindices": [ 4, 5, 6 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "door Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G2424" ], "bronwoorden": [ "δια", "ιησου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 9, 10 ] }, "gids_strongs": [ "G4862", "G2424" ] }, { "tekst": "zal opwekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγερει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zal stellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παραστησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "met u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862", "G4771" ], "bronwoorden": [ "συν", "υμιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:14", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Want al deze dingen zijn om uwentwil, opdat de vermenigvuldigde genade, door de dankzegging van velen, overvloedig worde ter heerlijkheid Gods.", "text1637": "Want [28] alle dese dingen zijn om uwent wille, [p] op dat [29] de vermenighvuldighde genade, door de dancksegginge van vele, overvloedigh werde ter heerlickheyt Godts.", "text2026": "Want al deze dingen zijn om uwentwil, opdat de vermenigvuldigde genade, door de dankzegging van velen, overvloedig wordt ter heerlijkheid van God.", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "28 al deze dingen zijn: Namelijk die ik verhaald heb van de gevaren des doods over ons en van de wonderlijke verlossingen, die God daarop geeft.", "text1637": "N. die ick verhaelt hebbe vande gevaren des doots over ons, ende van de wonderlicke verlossingen, die Godt daer op geeft.", "text2026": "28 al deze dingen zijn: Namelijk die ik verhaald heb van de gevaren van de dood over ons en van de wonderlijke verlossingen, die God daarop geeft." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 de vermenigvuldigde: Namelijk die Hij bewijst in onze wonderbaarlijke verlossingen tot uwe vertroosting en stichting, en tot verbreiding van Gods eer, door uwe dankzeggingen voor ons.", "text1637": "Namel. die hy bewijst in onse wonderbaerlicke verlossingen tot uwer vertroostinge, ende stichtinge, ende tot verbreydinge van Godts eere, door uwe danckseggingen voor ons.", "text2026": "29 de vermenigvuldigde: Namelijk die Hij bewijst in onze wonderbaarlijke verlossingen tot uwe vertroosting en stichting, en tot verbreiding van Gods eer, door uwe dankzeggingen voor ons." }, { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 1:11. 2 Korinthiërs 1:11: Alzo gijlieden ook medearbeidt voor ons door het gebed, opdat over de gave, door vele personen aan ons teweeggebracht ook voor ons dankzegging door velen gedaan worde.", "text1637": "2.Corinth. 1.11.", "text2026": "2 Kor. 1:11. 2 Korinthiërs 1:11: Zo u ook medearbeidt voor ons door het gebed, opdat over de gave, door vele personen aan ons teweeggebracht ook voor ons dankzegging door velen gedaan worde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "πλεονασασα", "strongs": "G4121", "lemma_strongs": "G4121", "morfologie": "V-AAP-NSF" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "πλειονων", "strongs": "G4119", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-GPM-C" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ευχαριστιαν", "strongs": "G2169", "lemma_strongs": "G2169", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "περισσευση", "strongs": "G4052", "lemma_strongs": "G4052", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δοξαν", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Want28 al deze dingen zijn om uwentwil,p opdat29 de vermenigvuldigde genade, door de dankzegging van velen, overvloedig wordt ter heerlijkheid van God.", "textSV1888_html": "Want28 al deze dingen zijn om uwentwil,p opdat29 de vermenigvuldigde genade, door de dankzegging van velen, overvloedig worde ter heerlijkheid Gods.", "text1637_html": "Want 28 alle dese dingen zijn om uwent wille, p op dat 29 de vermenighvuldighde genade, door de dancksegginge van vele, overvloedigh werde ter heerlickheyt Godts.", "phraseDiff": [ { "old": "worde", "new": "wordt", "principe": null }, { "old": "Gods.", "new": "van God.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1063", "G3956" ], "bronwoorden": [ "τα", "γαρ", "παντα" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 1, 0, 2 ], "grondindices": [ 0, 1, 2 ] } }, { "tekst": "om uwentwil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G4771" ], "bronwoorden": [ "δι", "υμας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5485" ], "bronwoorden": [ "η", "χαρις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "vermenigvuldigde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4121" ], "bronwoorden": [ "πλεονασασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "van velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4119" ], "bronwoorden": [ "των", "πλειονων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "de dankzegging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2169" ], "bronwoorden": [ "την", "ευχαριστιαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "overvloedig wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4052" ], "bronwoorden": [ "περισσευση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1391" ], "bronwoorden": [ "την", "δοξαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } }, { "tekst": "van God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:15", "bronindices": [ 18, 19 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Daarom vertragen wij niet; maar hoewel onze uitwendige mens verdorven wordt, zo wordt nochtans de inwendige vernieuwd van dag tot dag.", "text1637": "Daerom en vertragen wy niet: maer hoewel onse [30] uytwendige mensche verdorven wort, so wort nochtans [31] de inwendige vernieuwt van dage te dage.", "text2026": "Daarom vertragen wij niet; maar hoewel onze uitwendige mens verdorven wordt, zo wordt toch de inwendige vernieuwd van dag tot dag.", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 uitwendige mens: Gr. de mens buiten; dat is ons lichaam, met onze lichamelijke sterkte, gezondheid en uitwendigen welstand.", "text1637": "Gr. de mensche buyten, D. ons’ lichaem, met onse lichamelicke sterckte, gesontheyt, ende uytwendigen welstant.", "text2026": "30 uitwendige mens: Gr. de mens buiten; dat is ons lichaam, met onze lichamelijke sterkte, gezondheid en uitwendigen welstand." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 de inwendige vernieuwd: Gr. de mens binnen; dat is de ziel, door Gods Geest vernieuwd zijnde, wordt dagelijks in het midden van deze zwarigheden meer en meer vernieuwd en gesterkt.", "text1637": "Gr. de mensche binnen. D. de ziele door Godts Geest vernieut zijnde, wort dagelicks in ’t midden van dese swarigheden meer ende meer vernieuwt ende gesterckt.", "text2026": "31 de inwendige vernieuwd: Gr. de mens binnen; dat is de ziel, door Gods Geest vernieuwd zijnde, wordt dagelijks in het midden van deze zwarigheden meer en meer vernieuwd en gesterkt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εκκακουμεν", "strongs": "G1573", "lemma_strongs": "G1573", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εξω", "strongs": "G1854", "lemma_strongs": "G1854", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ανθρωπος", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "διαφθειρεται", "strongs": "G1311", "lemma_strongs": "G1311", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εσωθεν", "strongs": "G2081", "lemma_strongs": "G2081", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ανακαινουται", "strongs": "G341", "lemma_strongs": "G341", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "Daarom vertragen wij niet; maar hoewel onze30 uitwendige mens verdorven wordt, zo wordt toch31 de inwendige vernieuwd van dag tot dag.", "textSV1888_html": "Daarom vertragen wij niet; maar hoewel onze30 uitwendige mens verdorven wordt, zo wordt nochtans31 de inwendige vernieuwd van dag tot dag.", "text1637_html": "Daerom en vertragen wy niet: maer hoewel onse 30 uytwendige mensche verdorven wort, so wort nochtans 31 de inwendige vernieuwt van dage te dage.", "phraseDiff": [ { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352" ], "bronwoorden": [ "διο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vertragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1573" ], "bronwoorden": [ "εκκακουμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hoewel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487", "G2532" ], "bronwoorden": [ "ει", "και" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 5, 4 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "onze uitwendige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1854", "G1473" ], "bronwoorden": [ "ο", "εξω", "ημων" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 8, 7, 6 ], "grondindices": [ 6, 7, 8 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verdorven wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1311" ], "bronwoorden": [ "διαφθειρεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "toch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de inwendige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2081" ], "bronwoorden": [ "ο", "εσωθεν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 14, 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G1473", "G2080" ] }, { "tekst": "vernieuwd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G341" ], "bronwoorden": [ "ανακαινουται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "van dag tot dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250", "G2532", "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερα", "και", "ημερα" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:16", "bronindices": [ 16, 17, 18 ], "grondindices": [ 15, 16, 17 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Want onze lichte verdrukking, die zeer haast voorbij gaat, werkt ons een gans zeer uitnemend eeuwig gewicht der heerlijkheid;", "text1637": "[q] Want onse [32] lichte verdruckinge, [33] die seer haest voorby [gaet], [34] werckt ons een gantsch seer uytnement eeuwigh gewichte der heerlickheyt:", "text2026": "Want onze lichte verdrukking, die zeer haast voorbij gaat, werkt ons een geheel zeer uitnemend eeuwig gewicht van de heerlijkheid;", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 lichte verdrukking: Gr. het licht, of de lichtigheid onzer verdrukking. Dit zegt de apostel niet, omdat de verdrukking in zichzelve licht is, maar omdat de Heere haar, door de versterking en troost Zijns Geestes, ons licht maakt. Zie Rom. 5:3, en Rom. 8:37. Romeinen 5:3: En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt; Romeinen 8:37: Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door Hem, Die ons liefgehad heeft.", "text1637": "Gr. het lichte, ofte, de lichtigheyt onser verdruckinge. Dit seght den Apostel niet, om dat de verdruckinge in haer selven licht is, maer om datse de Heere door de versterckinge ende troost sijnes Geests, ons licht maeckt. Siet Rom. 5.2. ende 8.37.", "text2026": "32 lichte verdrukking: Gr. het licht, of de lichtigheid onze verdrukking. Dit zegt de apostel niet, omdat de verdrukking in zichzelf licht is, maar omdat de Heer haar, door de versterking en troost Zijn Geest, ons licht maakt. Zie Rom. 5:3, en Rom. 8:37. Romeinen 5:3: En niet alleen dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking volharding werkt; Romeinen 8:37: Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door Hem, Die ons liefgehad heeft." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "33 die zeer haast: Namelijk gelijk ons leven niet lang is. Want na dit leven worden alle tranen van onze ogen gewist; Openb. 7:16, 7:17. Openbaring 7:16: Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte. Openbaring 7:17: Want het Lam, Dat in het midden des troons is, zal hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot levende fonteinen der wateren; en God zal alle tranen van hun ogen afwissen.", "text1637": "N. gelijck ons leven niet lanck en is. Want nae dit leven worden alle tranen van onse oogen gewasschen. Apocal. 7. versen 16, 17.", "text2026": "33 die zeer haast: Namelijk gelijk ons leven niet lang is. Want na dit leven worden alle tranen van onze ogen gewist; Openb. 7:16, 7:17. Openbaring 7:16: Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte. Openbaring 7:17: Want het Lam, Dat in het midden van de troon is, zal hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot levende fonteinen van de wateren; en God zal alle tranen van hun ogen afwissen." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 werkt ons een gans: Dat is, brengt voort, niet uit enige verdienste, maar uit enkel genade, om Christus' wil; Rom. 8:17, 8:18. Gr. een eeuwig gewicht der heerlijkheid, naar uitnemendheid tot uitnemendheid. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Romeinen 8:18: Want ik houde het daarvoor, dat het lijden dezes tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden.", "text1637": "D. brenght voort, niet uyt eenige verdienste, maer uyt enckele genade, om Christi wille. Rom. 8. versen 17, 18. Gr. een eeuwigh gewichte der heerlickheyt, nae uytnementheyt tot uytnementheyt.", "text2026": "34 werkt ons een geheel: Dat is, brengt voort, niet uit enige verdienste, maar uit enkel genade, om Christus' wil; Rom. 8:17, 8:18. Gr. een eeuwig gewicht van de heerlijkheid, naar uitnemendheid tot uitnemendheid. Romeinen 8:17: En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Romeinen 8:18: Want ik houde het daarvoor, dat het lijden van deze tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 30:6; Matth. 5:12; Rom. 8:18; 1 Joh. 3:2. Psalmen 30:6: Want een ogenblik is er in Zijn toorn, maar een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich. Mattheüs 5:12: Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want alzo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn. Romeinen 8:18: Want ik houde het daarvoor, dat het lijden dezes tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.", "text1637": "Psal. 30.6. Matth. 5.12. Rom. 8.18. 1.Ioan. 3.2.", "text2026": "Ps. 30:6; Matt. 5:12; Rom. 8:18; 1 Joh. 3:2. Psalmen 30:6: Want een ogenblik is er in Zijn toorn, maar een leven in Zijn goedgunstigheid; van de avond overnacht het geween, maar van de morgen is er gejuich. Mattheüs 5:12: Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want zo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn. Romeinen 8:18: Want ik houde het daarvoor, dat het lijden van deze tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παραυτικα", "strongs": "G3910", "lemma_strongs": "G3910", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ελαφρον", "strongs": "G1645", "lemma_strongs": "G1645", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "θλιψεως", "strongs": "G2347", "lemma_strongs": "G2347", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "καθ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υπερβολην", "strongs": "G5236", "lemma_strongs": "G5236", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υπερβολην", "strongs": "G5236", "lemma_strongs": "G5236", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αιωνιον", "strongs": "G166", "lemma_strongs": "G166", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "βαρος", "strongs": "G922", "lemma_strongs": "G922", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "δοξης", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "κατεργαζεται", "strongs": "G2716", "lemma_strongs": "G2716", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" } ], "text2026_html": "q Want onze32 lichte verdrukking,33 die zeer haast voorbij gaat,34 werkt ons een geheel zeer uitnemend eeuwig gewicht van de heerlijkheid;", "textSV1888_html": "q Want onze32 lichte verdrukking,33 die zeer haast voorbij gaat,34 werkt ons een gans zeer uitnemend eeuwig gewicht der heerlijkheid;", "text1637_html": "q Want onse 32 lichte verdruckinge, 33 die seer haest voorby [gaet], 34 werckt ons een gantsch seer uytnement eeuwigh gewichte der heerlickheyt:", "phraseDiff": [ { "old": "gans", "new": "geheel", "principe": "V414" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1063" ], "bronwoorden": [ "το", "γαρ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 1, 0 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "zeer haast voorbij gaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3910" ], "bronwoorden": [ "παραυτικα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "lichte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1645" ], "bronwoorden": [ "ελαφρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verdrukking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2347" ], "bronwoorden": [ "της", "θλιψεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geheel zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596", "G5236" ], "bronwoorden": [ "καθ", "υπερβολην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "uitnemend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G5236" ], "bronwoorden": [ "εις", "υπερβολην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "eeuwig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G166" ], "bronwoorden": [ "αιωνιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gewicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G922" ], "bronwoorden": [ "βαρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1391" ], "bronwoorden": [ "δοξης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "werkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2716" ], "bronwoorden": [ "κατεργαζεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Dewijl wij niet aanmerken de dingen, die men ziet, maar de dingen, die men niet ziet; want de dingen, die men ziet, zijn tijdelijk, maar de dingen, die men niet ziet, zijn eeuwig.", "text1637": "Dewijle wy niet en [35] aenmercken de dingen [36] die men siet, maer de dingen [37] die men niet en siet. Want de dingen die men siet zijn tijdtlijck, maer de dingen die men niet en siet zijn eeuwigh.", "text2026": "Omdat wij niet beschouwen de dingen, die men ziet, maar de dingen, die men niet ziet; want de dingen, die men ziet, zijn tijdelijk, maar de dingen, die men niet ziet, zijn eeuwig.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "35 aanmerken de dingen: Namelijk als op een wit waarnaar wij trachten, gelijk het Griekse woord eigenlijk medebrengt.", "text1637": "Namel. als op een wit daer nae wy trachten, gelijck het Griecx woort eygentlick mede-brenght.", "text2026": "35 aanmerken de dingen: Namelijk als op een wit waarnaar wij trachten, gelijk het Griekse woord eigenlijk medebrengt." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 die men ziet, maar de dingen: Dat is, de wereldse eer of oneer, gemakken en ongemakken dezes levens, die wij dagelijks voor onze ogen zien.", "text1637": "D. de wereltsche eere ofte oneere, gemacken ende ongemacken deses levens, die wy dagelicks voor onse oogen sien.", "text2026": "36 die men ziet, maar de dingen: Dat is, de wereldse eer of oneer, gemakken en ongemakken van deze leven, die wij dagelijks voor onze ogen zien." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "37 die men niet ziet; want de dingen die men ziet: Namelijk door de ogen des lichaams, dat is, de geestelijke en hemelse heerlijkheid en vreugde, die beloofd is, en die wij geloven en hopen, waarvan hij breder handelt in 2 Kor. 5. Zie Hebr. 11:1. Hebreeën 11:1: Het geloof nu is een vaste grond der dingen, die men hoopt, en een bewijs der zaken, die men niet ziet.", "text1637": "Namel. door de oogen des lichaems, dat is, de geestelicke ende Hemelsche heerlickheydt ende vreughd die belooft is, ende die wy gelooven ende hopen, waer van hy breeder handelt in het volgende capittel. Siet Hebr. 11.1.", "text2026": "37 die men niet ziet; want de dingen die men ziet: Namelijk door de ogen van het lichaam, dat is, de geestelijke en hemelse heerlijkheid en vreugde, die beloofd is, en die wij geloven en hopen, waarvan hij breder handelt in 2 Kor. 5. Zie Hebr. 11:1. Hebreeën 11:1: Het geloof nu is een vaste grond van de dingen, die men hoopt, en een bewijs van de zaken, die men niet ziet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "σκοπουντων", "strongs": "G4648", "lemma_strongs": "G4648", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "βλεπομενα", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PPP-APN" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "βλεπομενα", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PPP-APN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βλεπομενα", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PPP-NPN" }, { "woord": "προσκαιρα", "strongs": "G4340", "lemma_strongs": "G4340", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "βλεπομενα", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PPP-NPN" }, { "woord": "αιωνια", "strongs": "G166", "lemma_strongs": "G166", "morfologie": "A-NPN" } ], "text2026_html": "Omdat wij niet beschouwen35 de dingen,36 die men ziet, maar de dingen,37 die men niet ziet; want de dingen, die men ziet, zijn tijdelijk, maar de dingen, die men niet ziet, zijn eeuwig.", "textSV1888_html": "Dewijl wij niet aanmerken35 de dingen,36 die men ziet, maar de dingen,37 die men niet ziet; want de dingen, die men ziet, zijn tijdelijk, maar de dingen, die men niet ziet, zijn eeuwig.", "text1637_html": "Dewijle wy niet en 35 aenmercken de dingen 36 die men siet, maer de dingen 37 die men niet en siet. Want de dingen die men siet zijn tijdtlijck, maer de dingen die men niet en siet zijn eeuwigh.", "phraseDiff": [ { "old": "Dewijl", "new": "Omdat", "principe": "V2" }, { "old": "aanmerken", "new": "beschouwen", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "beschouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4648" ], "bronwoorden": [ "σκοπουντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die men ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπομενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de dingen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die men niet ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361", "G991" ], "bronwoorden": [ "μη", "βλεπομενα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "want de dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1063" ], "bronwoorden": [ "τα", "γαρ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 10, 9 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "die men ziet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπομενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tijdelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4340" ], "bronwoorden": [ "προσκαιρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "maar de dingen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G1161" ], "bronwoorden": [ "τα", "δε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 14, 13 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "die men niet ziet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361", "G991" ], "bronwoorden": [ "μη", "βλεπομενα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 15, 16 ], "grondindices": [ 15, 16 ] } }, { "tekst": "eeuwig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G166" ], "bronwoorden": [ "αιωνια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "23D82961D8924E4592FFEE2B62504E467A0E9E79725A72512C57127FBDDD1793", "referentie": "2CO 4:18", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 D’Apostel betuyght dat hy het Euangelium Christi oprechtelijck ende duydelijck voorstelt voor de conscientien aller menschen. 3 ende so het selve yemandt bedeckt is, dat het is bedeckt voor de gene die verloren gaen, ende welcker sinnen de Satan heeft verblindt. 5 Dat dese cracht evenwel niet van de Dienaers, maer van Christo is, ende van Godt die de herten verlicht. 8 Dat oock dese cracht sich wonderlijck inde Apostelen Christi selve openbaert, in ’t overwinnen van allerley verdruckingen ende swaricheden, die haer dagelijcks overcomen. 13 Ende stelt daerna verscheyden redenen van vertroostingen, met welcke sy haer selven ende andere verstercken, genomen van het exempel Davids. 14 van de salige opstandinge. 15 van de danckbaerheyt voor sulcke verlossingen. 16 vande vernieuwinge des inwendigen mensches. 17 ende eyndelijck van de grootte der eeuwiger heerlickheyt, die hier op sal volgen.", "text2026": "1 De apostel getuigt dat hij het Evangelie van Christus oprecht en duidelijk voorstelt voor het geweten van alle mensen. 3 En als het voor iemand bedekt is, dan is het bedekt voor hen die verloren gaan, en van wie de satan de zinnen heeft verblind. 5 Dat deze kracht toch niet van de dienaren, maar van Christus is, en van God die de harten verlicht. 8 Dat deze kracht zich ook wonderlijk openbaart in de apostelen van Christus zelf, in het overwinnen van allerlei verdrukkingen en moeilijkheden die hun dagelijks overkomen. 13 Daarna noemt hij verschillende redenen tot vertroosting, waarmee zij zichzelf en anderen versterken, ontleend aan het voorbeeld van David, 14 aan de zalige opstanding, 15 aan de dankbaarheid voor zulke verlossingen, 16 aan de vernieuwing van de innerlijke mens, 17 en ten slotte aan de grootte van de eeuwige heerlijkheid die hierop zal volgen." } }