{
"number": 14,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Zo ontsliep Abia met zijn vaderen, en zij begroeven hem in de stad Davids, en zijn zoon Asa werd koning in zijn plaats. In zijn dagen was het land tien jaren stil.",
"text1637": "SO ontsliep Abia met sijne Vaderen, ende sy begroeven hem inde stadt Davids; ende [a] sijn sone Asa wert Coninck in sijne plaetse: in sijne dagen was het lant [1] tien jaren stille.",
"text2026": "Zo ontsliep Abia met zijn vaders, en zij begroeven hem in de stad van David, en zijn zoon Asa werd koning in zijn plaats. In zijn dagen was het land tien jaren stil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 15:8 . 1 Koningen 15:8 : En Abiam ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in de stad Davids; en Asa, zijn zoon, regeerde in zijn plaats.",
"text1637": "1.Reg. 15.8, etc.",
"text2026": "1 Kon. 15:8 . 1 Koningen 15:8 : En Abiam ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in de stad van David; en Asa, zijn zoon, regeerde in zijn plaats."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tien jaren stil: Versta dit van de eerste jaren der regering van dezen koning, in welke hij van de heidense volken met vrede gelaten is geweest, hoewel tussen hem en Baësa, den koning Israëls, vijandschap was, die wel van wederzijden uitvallen mocht veroorzaken, maar niet in een geregelden oorlog uitgebroken is. Zie onder, vers 6 , en vergelijk de aantekening 1 Kon. 15:16 . 2 Kronieken 14:6 : Daartoe bouwde hij vaste steden in Juda; want het land was stil, en er was geen oorlog in die jaren tegen hem, dewijl de HEERE hem rust gaf. 1 Koningen 15:16 : En er was krijg tussen Asa en tussen Baësa, den koning van Israël, al hun dagen.",
"text1637": "Verst. dit van de eerste jaren der regeringe deses Conincx, in de welcke hy van de heydensche volckeren met vrede gelaten is geweest, hoewel tusschen hem ende Baësa den Coninck Israels vyantschap was, die wel mochte van weder zijden uytvallen veroorsaken, maer niet in eene geformeerde oorloge uytgebroken is. Siet ond. vers 6. ende vergelijckt 1.Reg. 15. de aenteeck. op vers 16.",
"text2026": "tien jaren stil: Versta dit van de eerste jaren van de regering van deze koning, in welke hij van de heidense volken met vrede gelaten is geweest, hoewel tussen hem en Baësa, de koning van Israël, vijandschap was, die wel van wederzijden uitvallen mocht veroorzaken, maar niet in een geregelden oorlog uitgebroken is. Zie onder, vers 6 , en vergelijk de aantekening 1 Kon. 15:16 . 2 Kronieken 14:6 : Daartoe bouwde hij vaste steden in Juda; want het land was stil, en er was geen oorlog in die jaren tegen hem, omdat JAHWEH hem rust gaf. 1 Koningen 15:16 : En er was krijg tussen Asa en tussen Baësa, de koning van Israël, al hun dagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכַּ֨ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲבִיָּ֜ה",
"strongs": "H29",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְבְּר֤וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְלֹ֛ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָסָ֥א",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְנ֖/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּחְתָּ֑י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָמָ֛י/ו",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁקְטָ֥ה",
"strongs": "H8252",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֶ֥שֶׂר",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִֽים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Zo ontsliep Abia met zijn vaders, en zij begroeven hem in de stad van David, ena zijn zoon Asa werd koning in zijn plaats. In zijn dagen was het land1 tien jaren stil.",
"textSV1888_html": "Zo ontsliep Abia met zijn vaderen, en zij begroeven hem in de stad Davids, ena zijn zoon Asa werd koning in zijn plaats. In zijn dagen was het land1 tien jaren stil.",
"text1637_html": "SO ontsliep Abia met sijne Vaderen, ende sy begroeven hem inde stadt Davids; ende a sijn sone Asa wert Coninck in sijne plaetse: in sijne dagen was het lant 1 tien jaren stille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "Davids,",
"new": "van David,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontsliep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכַּ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H29"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִיָּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבְּר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֹתוֹ (H853 met suffix, 'hem') is als 'hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְלֹ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "וַיִּמְלֹךְ (H4427, 'hij werd koning') is aan 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָמָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"שָׁקְטָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥שֶׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Asa deed dat goed en dat recht was in de ogen des HEEREN, zijns Gods.",
"text1637": "Ende Asa dede [2] dat goet, ende dat recht was inde oogen des HEEREN sijnes Godts.",
"text2026": "En Asa deed dat goed en dat recht was in de ogen van JAHWEH, van zijn God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat goed: Zie 1 Kon. 11:33 . Doch versta dezen lof alhier meest van de oprichting van den vervallen godsdienst; alzo onder, 2 Kron. 25:2 , en 2 Kron. 26:4 . 1 Koningen 11:33 : Daarom dat zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, den god der Sidoniërs, Kamos, den god der Moabieten, en Milchom, den god der kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David. 2 Kronieken 25:2 : En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, doch niet met een volkomen hart. 2 Kronieken 26:4 : En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat zijn vader Amazia gedaan had.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 11. op vers 33. Doch verstaet desen lof alhier meest vande oprichtinge vanden vervallenen Godes-dienst. alsoo ond. 25.2. ende 26.4.",
"text2026": "dat goed: Zie 1 Kon. 11:33 . Maar versta deze lof alhier meest van de oprichting van de vervallen godsdienst; zo onder, 2 Kron. 25:2 , en 2 Kron. 26:4 . 1 Koningen 11:33 : Daarom zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, de god van de Sidoniërs, Kamos, de god van de Moabieten, en Milchom, de god van de kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David. 2 Kronieken 25:2 : En hij deed dat recht was in de ogen van JAHWEH, maar niet met een volkomen hart. 2 Kronieken 26:4 : En hij deed dat recht was in de ogen van JAHWEH, naar alles, wat zijn vader Amazia gedaan had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֤עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָסָא֙",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/טּ֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HC/Td/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֖י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽי/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Asa deed2 dat goed en dat recht was in de ogen van JAHWEH, van zijn God.",
"textSV1888_html": "En Asa deed2 dat goed en dat recht was in de ogen des HEEREN, zijns Gods.",
"text1637_html": "Ende Asa dede 2 dat goet, ende dat recht was inde oogen des HEEREN sijnes Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN, zijns Gods.",
"new": "van JAHWEH, van zijn God.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּ֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want hij nam de altaren der vreemden, en de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en hieuw de bossen af.",
"text1637": "Want [b] hy nam de altaren der [3] vreemden, ende de hoochten wech: ende brack de op-gerechte beelden; ende hieuw de bosschen af.",
"text2026": "Want hij nam de altaren van de vreemden, en de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en hieuw de bossen af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 15:13 . 1 Koningen 15:13 : Ja, zelfs zijn moeder Maächa zette hij ook af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa uit haar afgrijselijken afgod, en verbrandde hem aan de beek Kidron.",
"text1637": "1.Reg. 15.13.",
"text2026": "1 Kon. 15:13 . 1 Koningen 15:13 : Ja, zelfs zijn moeder Maächa zette hij ook af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa uit haar afgrijselijken afgod, en verbrandde hem aan de beek Kidron."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, òf volken, die de afgoden dienden, welke die van Juda navolgden; òf goden, die zij naar de wijze der heidenen dienden, en die drekgoden genaamd worden; 1 Kon. 15:12 . 1 Koningen 15:12 : Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden.",
"text1637": "T.w. ofte volckeren; die den afgoden dienden, welcke die van Iuda navolchden: ofte, Goden, die sy nae de wijse der Heydenen dienden, ende Dreck-goden genaemt worden, 1.Reg. 15.12.",
"text2026": "Te weten, òf volken, die de afgoden dienden, welke die van Juda navolgden; òf goden, die zij naar de wijze van de heidenen dienden, en die drekgoden genaamd worden; 1 Kon. 15:12 . 1 Koningen 15:12 : Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֛סַר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִזְבְּח֥וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/נֵּכָ֖ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/בָּמ֑וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַ/יְשַׁבֵּר֙",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּצֵּב֔וֹת",
"strongs": "H4676",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַ/יְגַדַּ֖ע",
"strongs": "H1438",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֲשֵׁרִֽים",
"strongs": "H842",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Wantb hij nam de altaren van3 de vreemden, en de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en hieuw de bossen af.",
"textSV1888_html": "Wantb hij nam de altaren der3 vreemden, en de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en hieuw de bossen af.",
"text1637_html": "Want b hy nam de altaren der 3 vreemden, ende de hoochten wech: ende brack de op-gerechte beelden; ende hieuw de bosschen af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֛סַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "altaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בָּמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְשַׁבֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "beelden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּצֵּב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "הַמַּצֵּבוֹת (H4676, 'de opgerichte stenen') is als 'de opgerichte beelden' weergegeven; gekoppeld aan 'beelden'."
},
{
"tekst": "hieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1438"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְגַדַּ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "bossen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲשֵׁרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:3",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "הָאֲשֵׁרִים (H842, 'de Asjera-palen') is in de Statenvertaling-traditie 'de bossen'."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En hij zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken, en dat zij de wet en het gebod doen zouden.",
"text1637": "Ende hy [4] seyde tot Iuda, datse den HEERE den Godt harer vaderen soecken, ende datse [5] de wet ende het gebodt doen souden.",
"text2026": "En hij zei tot Juda, dat zij JAHWEH, de God van hun vaders, zoeken, en dat zij de wet en het gebod doen zouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeide tot Juda: Dat is, hij liet aanzeggen en gebieden aan al de onderzaten van zijn koninkrijk.",
"text1637": "D. hy liet aenseggen, ende gebieden allen den ondersaten van sijn Coninckrijcke.",
"text2026": "zei tot Juda: Dat is, hij liet aanzeggen en gebieden aan al de onderzaten van zijn koninkrijk."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wet: Dat is dat zij hetgeen, dat in de wet geboden was, onderhouden en in het werk stellen zouden. Vergelijk Joz. 22:5 , en onder, 2 Kron. 31:21 . Jozua 22:5 : Alleenlijk neemt naarstiglijk waar te doen het gebod en de wet, die u Mozes, de knecht des HEEREN, geboden heeft, dat gij den HEERE, uw God, liefhebt, en dat gij wandelt in al Zijn wegen, en Zijn geboden houdt, en Hem aanhangt, en dat gij Hem dient met uw ganse hart en met uw ganse ziel. 2 Kronieken 31:21 : En in alle werk, dat hij begon in den dienst van het huis Gods, en in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn ganse hart, en had voorspoed.",
"text1637": "D. datse het gene, dat in de wet geboden was, onderhouden, ende in 't werck stellen souden. Vergel. Ios. 22.5. ende ond. 31.21.",
"text2026": "de wet: Dat is dat zij wat, dat in de wet geboden was, onderhouden en in het werk stellen zouden. Vergelijk Joz. 22:5 , en onder, 2 Kron. 31:21 . Jozua 22:5 : Alleen neemt naarstiglijk waar te doen het gebod en de wet, die u Mozes, de knecht van JAHWEH, geboden heeft, dat u JAHWEH, uw God, liefhebt, en dat u wandelt in al Zijn wegen, en Zijn geboden houdt, en Hem aanhangt, en dat u Hem dient met uw gehele hart en met uw gehele ziel. 2 Kronieken 31:21 : En in alle werk, dat hij begon in de dienst van het huis van God, en in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn gehele hart, en had voorspoed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִֽ/יהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לִ/דְר֕וֹשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹרָ֥ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מִּצְוָֽה",
"strongs": "H4687",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En hij4 zei tot Juda, dat zij JAHWEH, de God van hun vaders, zoeken, en dat5 zij de wet en het gebod doen zouden.",
"textSV1888_html": "En hij4 zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken, en dat5 zij de wet en het gebod doen zouden.",
"text1637_html": "Ende hy 4 seyde tot Iuda, datse den HEERE den Godt harer vaderen soecken, ende datse 5 de wet ende het gebodt doen souden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/יהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְר֕וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מִּצְוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hij nam ook weg uit alle steden van Juda de hoogten en de zonnebeelden; en het koninkrijk was voor hem stil.",
"text1637": "Hy nam oock wech uyt alle steden van Iuda [6] de hoochten, ende de [7] sonne-beelden: ende het Coninckrijcke was [8] voor hem stille.",
"text2026": "Hij nam ook weg uit alle steden van Juda de hoogten en de zonnebeelden; en het koninkrijk was voor hem stil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hoogten: Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"text1637": "Siet Levit. 26. op vers 30.",
"text2026": "de hoogten: Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"text1637": "Siet Levit. 26. op vers 30.",
"text2026": "Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor hem stil: Hebreeuws, הֵנִ֥יחַ, voor zijn aangezicht; dat is, onder zijn beleid, of, tot zijn eigen best en welvaren; of, als hij dus regeerde; want hij had den zuiveren godsdienst [die den stoel der koningen verzekert] in zijn land hersteld en vernieuwd.",
"text1637": "Hebr. voor sijn aengesichte. D. onder sijn beleyt, ofte, tot sijn eygen beste, ende welvaren. ofte, als hy dus regeerde: want hy hadde den suyveren Godes-dienst (die den stoel der Coningen versekert) in sijn lant herstelt, ende vernieuwt.",
"text2026": "voor hem stil: Hebreeuws, הֵנִ֥יחַ, voor zijn aangezicht; dat is, onder zijn beleid, of, tot zijn eigen best en welvaren; of, als hij dus regeerde; want hij had de zuiveren godsdienst [die de stoel van de koningen verzekert] in zijn land hersteld en vernieuwd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨סַר֙",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּמ֖וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַֽ/חַמָּנִ֑ים",
"strongs": "H2553",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/תִּשְׁקֹ֥ט",
"strongs": "H8252",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הַ/מַּמְלָכָ֖ה",
"strongs": "H4467",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָֽי/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij nam ook weg uit alle steden van Juda6 de hoogten en de7 zonnebeelden; en het koninkrijk was8 voor hem stil.",
"textSV1888_html": "Hij nam ook weg uit alle steden van Juda6 de hoogten en de7 zonnebeelden; en het koninkrijk was8 voor hem stil.",
"text1637_html": "Hy nam oock wech uyt alle steden van Iuda 6 de hoochten, ende de 7 sonne-beelden: ende het Coninckrijcke was 8 voor hem stille.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨סַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "hoogten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "zonnebeelden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zonnebeelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2553"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַמָּנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הַחַמָּנִים (H2553, 'wierookaltaren/zonnezuilen') is in de Statenvertaling-traditie 'zonnebeelden'."
},
{
"tekst": "stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשְׁקֹ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּמְלָכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Daartoe bouwde hij vaste steden in Juda; want het land was stil, en er was geen oorlog in die jaren tegen hem, dewijl de HEERE hem rust gaf.",
"text1637": "Daer toe bouwde hy [9] vaste steden in Iuda: want het lant was stille, ende daer en was geene oorloge in die jaren tegens hem, dewijle de HEERE hem ruste gaf.",
"text2026": "Daartoe bouwde hij versterkte steden in Juda; want het land was stil, en er was geen oorlog in die jaren tegen hem, omdat JAHWEH hem rust gaf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vaste steden: Hebreeuws, עָרִ֣ים, steden der vesting, of vastigheid. De zin is dat hij enige open steden besloten heeft en zwak gesterkt. Vergelijk boven, 2 Kron. 11:5 . 2 Kronieken 11:5 : Rehabeam nu woonde te Jeruzalem; en hij bouwde steden tot vastigheden in Juda.",
"text1637": "Hebr. steden der vestinge, ofte, vasticheyt. De sin is, dat hy eenige opene steden besloten heeft, ende swacke gesterckt. Vergel. bov. 11.5.",
"text2026": "vaste steden: Hebreeuws, עָרִ֣ים, steden van de vesting, of vastheid. De zin is dat hij enige open steden besloten heeft en zwak gesterkt. Vergelijk boven, 2 Kron. 11:5 . 2 Kronieken 11:5 : Rehabeam nu woonde te Jeruzalem; en hij bouwde steden tot vastigheden in Juda."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֛בֶן",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מְצוּרָ֖ה",
"strongs": "H4694",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/יהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁקְטָ֣ה",
"strongs": "H8252",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עִמּ֤/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִלְחָמָה֙",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁנִ֣ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֵנִ֥יחַ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daartoe bouwde hij9 versterkte steden in Juda; want het land was stil, en er was geen oorlog in die jaren tegen hem, omdat JAHWEH hem rust gaf.",
"textSV1888_html": "Daartoe bouwde hij9 vaste steden in Juda; want het land was stil, en er was geen oorlog in die jaren tegen hem, dewijl de HEERE hem rust gaf.",
"text1637_html": "Daer toe bouwde hy 9 vaste steden in Iuda: want het lant was stille, ende daer en was geene oorloge in die jaren tegens hem, dewijle de HEERE hem ruste gaf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaste",
"new": "versterkte",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl de HEERE",
"new": "omdat JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֛בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4694"
],
"bronwoorden": [
"מְצוּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/יהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"שָׁקְטָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"הֵנִ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want hij zeide tot Juda: Laat ons deze steden bouwen, en muren daarom trekken, en torens, deuren en grendelen, terwijl het land nog is voor ons aangezicht; want wij hebben den HEERE, onzen God, gezocht, wij hebben Hem gezocht, en Hij heeft ons rondom henen rust gegeven. Zo bouwden zij en hadden voorspoed.",
"text1637": "Want hy seyde tot Iuda; Laet ons [10] dese steden bouwen, ende mueren daerom trecken, ende torens, deuren, ende grendelen, [11] terwijle het lant noch is voor ons aengesichte, want wy hebben den HEERE onsen Godt gesocht, wy hebben [hem] gesocht, en hy heeft ons rontom henen ruste gegeven: so bouweden sy, ende hadden voorspoet.",
"text2026": "Want hij zei tot Juda: Laat ons deze steden bouwen, en muren daarom trekken, en torens, deuren en grendels, terwijl het land nog is voor ons aangezicht; want wij hebben JAHWEH, onze God, gezocht, wij hebben Hem gezocht, en Hij heeft ons rondom heen rust gegeven. Zo bouwden zij en hadden voorspoed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze steden bouwen: Het woord deze geeft te verstaan dat de steden van welke hier gesproken wordt, nog waren, en dat vervolgens de bouwing derzelve te verstaan is van haar versterking, gelijk ook de volgende woorden medebrengen.",
"text1637": "Het woordeken dese geeft te verstaen, dat de steden, van de welcke hier gesproken wort, noch waren, ende dat volgens de bouwinge der selver te verstaen zy van hare versterckinge, gelijck oock de volg. woorden mede-brengen.",
"text2026": "deze steden bouwen: Het woord deze geeft te verstaan dat de steden van welke hier gesproken wordt, nog waren, en dat vervolgens de bouwing derzelve te verstaan is van haar versterking, gelijk ook de volgende woorden medebrengen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, terwijl wij het land nog met vrede bezitten en gebruiken mogen. Vergelijk Gen. 13:9 . Genesis 13:9 : Is niet het ganse land voor uw aangezicht? Scheid u toch van mij; zo gij de linkerhand kiest, zo zal ik ter rechterhand gaan; en zo gij de rechterhand, zo zal ik ter linkerhand gaan.",
"text1637": "Dat is, terwijle wy het lant noch met vrede besitten, ende gebruycken mogen. Vergel. Genes. 13. op vers 9.",
"text2026": "Dat is, terwijl wij het land nog met vrede bezitten en gebruiken mogen. Vergelijk Gen. 13:9 . Genesis 13:9 : Is niet het gehele land voor uw aangezicht? Scheid u toch van mij; zo u de linkerhand kiest, zo zal ik ter rechterhand gaan; en zo u de rechterhand, zo zal ik ter linkerhand gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִֽ/יהוּדָ֜ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נִבְנֶ֣ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֣ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֗לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "וְ/נָסֵ֨ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vhi1cp"
},
{
"woord": "חוֹמָ֣ה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִגְדָּלִים֮",
"strongs": "H4026",
"morph": "HC/Ncbpa"
},
{
"woord": "דְּלָתַ֣יִם",
"strongs": "H1817",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "וּ/בְרִיחִים֒",
"strongs": "H1280",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "עוֹדֶ֨/נּוּ",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אָ֜רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "דָרַ֨שְׁנוּ֙",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "דָּרַ֕שְׁנוּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥נַֽח",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לָ֖/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּבְנ֖וּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּצְלִֽיחוּ",
"strongs": "H6743",
"morph": "HC/Vhw3mp"
}
],
"text2026_html": "Want hij zei tot Juda: Laat ons10 deze steden bouwen, en muren daarom trekken, en torens, deuren en grendels,11 terwijl het land nog is voor ons aangezicht; want wij hebben JAHWEH, onze God, gezocht, wij hebben Hem gezocht, en Hij heeft ons rondom heen rust gegeven. Zo bouwden zij en hadden voorspoed.",
"textSV1888_html": "Want hij zeide tot Juda: Laat ons10 deze steden bouwen, en muren daarom trekken, en torens, deuren en grendelen,11 terwijl het land nog is voor ons aangezicht; want wij hebben den HEERE, onzen God, gezocht, wij hebben Hem gezocht, en Hij heeft ons rondom henen rust gegeven. Zo bouwden zij en hadden voorspoed.",
"text1637_html": "Want hy seyde tot Iuda; Laet ons 10 dese steden bouwen, ende mueren daerom trecken, ende torens, deuren, ende grendelen, 11 terwijle het lant noch is voor ons aengesichte, want wy hebben den HEERE onsen Godt gesocht, wy hebben [hem] gesocht, en hy heeft ons rontom henen ruste gegeven: so bouweden sy, ende hadden voorspoet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "grendelen,",
"new": "grendels,",
"principe": "V1566"
},
{
"old": "den HEERE, onzen",
"new": "JAHWEH, onze",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/יהוּדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"נִבְנֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "steden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֗לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָסֵ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "וְנָסֵב (H5437, 'laat ons omringen') is als 'muren daarom trekken' weergegeven; gekoppeld aan 'trekken'."
},
{
"tekst": "muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"חוֹמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "torens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִגְדָּלִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"דְּלָתַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grendelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1280"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְרִיחִים֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹדֶ֨/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֜רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דָרַ֨שְׁנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דָּרַ֕שְׁנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥נַֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "וַיָּנַח (H5117, 'Hij gaf rust') is aan 'rust' verankerd."
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "voorspoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּצְלִֽיחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:7",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Asa nu had een heir van driehonderd duizend uit Juda, rondas en spies dragende, en tweehonderd en tachtig duizend uit Benjamin, het schild dragende en den boog spannende; al dezen waren kloeke helden.",
"text1637": "Asa nu hadde een heyr van drie hondert duysent uyt Iuda, rondasse, ende spiesse dragende, ende twee hondert ende tachtentich duysent uyt Benjamin, den schilt dragende, ende den [12] boge spannende: alle dese waren [13] kloecke helden.",
"text2026": "Asa nu had een leger van driehonderd duizend uit Juda, groot schild en speer dragende, en tweehonderd en tachtig duizend uit Benjamin, het schild dragende en de boog spannende; al deze waren strijdbare helden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boog spannende: Hebreeuws, יָּבֹ֖א, den boog tredende; te weten met den voet; welk wapen wij nog heden den voetboog noemen. Zie 1 Kron. 5:18 , en 1 Kron. 8:40 . 1 Kronieken 5:18 : Van de kinderen van Ruben, en van de Gadieten, en van den halven stam van Manasse, van de strijdbaarste mannen, schild en zwaard dragende, en den boog spannende, en ervaren in den krijg, waren vier en veertig duizend zevenhonderd en zestig, uitgaande in het heir. 1 Kronieken 8:40 : En de zonen van Ulam waren mannen, kloeke helden, den boog spannende, en zij hadden vele zonen, en zoons zonen, honderd en vijftig. Al dezen waren van de kinderen van Benjamin.",
"text1637": "Hebr. den boge tredende: T.w. met den voet: welcke wapen wy noch heden den voet-boge noemen. siet 1.Chron. 5.18. ende 8. op vers 40.",
"text2026": "boog spannende: Hebreeuws, יָּבֹ֖א, de boog tredende; te weten met de voet; welk wapen wij nog heden de voetboog noemen. Zie 1 Kron. 5:18 , en 1 Kron. 8:40 . 1 Kronieken 5:18 : Van de kinderen van Ruben, en van de Gadieten, en van de halven stam van Manasse, van de strijdbaarste mannen, schild en zwaard dragende, en de boog spannende, en ervaren in de krijg, waren vier en veertig duizend zevenhonderd en zestig, uitgaande in het legermacht. 1 Kronieken 8:40 : En de zonen van Ulam waren mannen, kloeke helden, de boog spannende, en zij hadden vele zonen, en zoons zonen, honderd en vijftig. Al deze waren van de kinderen van Benjamin."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kloeke helden: Dat is, strijdbare en dappere krijgslieden. Het schijnt dat Asa deze heirkracht vergaderd en toegerust heeft, als hij vernomen had dat de koning der Moren hem overvallen wilde.",
"text1637": "D. strijtbare, ende dappere krijchs-lieden. Het schijnt dat Asa dese heyrkracht vergadert, ende toegerust heeft, als hy vernomen hadde, dat de Coninck der Mooren hem overvallen wilde.",
"text2026": "kloeke helden: Dat is, strijdbare en dappere krijgslieden. Het schijnt dat Asa deze heirkracht vergaderd en toegerust heeft, als hij vernomen had dat de koning van de Moren hem overvallen wilde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְ/אָסָ֗א",
"strongs": "H609",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חַיִל֮",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֹשֵׂ֣א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צִנָּ֣ה",
"strongs": "H6793",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/רֹמַח֒",
"strongs": "H7420",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִֽ/יהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֣וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אֶ֔לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/בִּנְיָמִ֗ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "נֹשְׂאֵ֤י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "מָגֵן֙",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/דֹ֣רְכֵי",
"strongs": "H1869",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "קֶ֔שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָאתַ֥יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמוֹנִ֖ים",
"strongs": "H8084",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אָ֑לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "גִּבּ֥וֹרֵי",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חָֽיִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Asa nu had een leger van driehonderd duizend uit Juda, groot schild en speer dragende, en tweehonderd en tachtig duizend uit Benjamin, het schild dragende en de12 boog spannende; al deze waren13 strijdbare helden.",
"textSV1888_html": "Asa nu had een heir van driehonderd duizend uit Juda, rondas en spies dragende, en tweehonderd en tachtig duizend uit Benjamin, het schild dragende en den12 boog spannende; al dezen waren13 kloeke helden.",
"text1637_html": "Asa nu hadde een heyr van drie hondert duysent uyt Iuda, rondasse, ende spiesse dragende, ende twee hondert ende tachtentich duysent uyt Benjamin, den schilt dragende, ende den 12 boge spannende: alle dese waren 13 kloecke helden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
},
{
"old": "rondas",
"new": "groot schild",
"principe": "V1236"
},
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "kloeke",
"new": "strijdbare",
"principe": "MR-1KR-006"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָסָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַיִל֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dragende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נֹשֵׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6793"
],
"bronwoorden": [
"צִנָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "צִנָּה (H6793, 'groot schild') is aan het eerste 'schild' verankerd."
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7420"
],
"bronwoorden": [
"וָ/רֹמַח֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/יהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֣שׁ",
"מֵא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt שְׁלֹשׁ מֵאוֹת (H7969 en H3967)."
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בִּנְיָמִ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dragende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נֹשְׂאֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schild",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "מָגֵן (H4043, 'klein schild') is aan het tweede 'schild' verankerd."
},
{
"tekst": "spannende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֹ֣רְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֔שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מָאתַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8084"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמוֹנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּ֥וֹרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "strijdbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חָֽיִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:8",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Zerah, de Moor, kwam tegen hen uit, met een heir van duizend maal duizend, en driehonderd wagenen; en hij kwam tot Maresa toe.",
"text1637": "[c] Ende Zerah, de [14] Moor, quam tegens hen uyt, met een heyr van duysentmael duysent; ende drie hondert wagenen: ende hy quam tot [15] Maresa toe.",
"text2026": "En Zerah, de Moor, kwam tegen hen uit, met een leger van duizend maal duizend, en driehonderd wagens; en hij kwam tot Maresa toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 16:8 . 2 Kronieken 16:8 : Waren niet de Moren en de Libyers een groot heir met zeer veel wagenen en ruiteren? Toen gij nochtans op den HEERE steundet, heeft Hij hen in uw hand gegeven.",
"text1637": "2.Chron. 16.8.",
"text2026": "2 Kron. 16:8 . 2 Kronieken 16:8 : Waren niet de Moren en de Libyers een groot legermacht met zeer veel wagens en ruiteren? Toen u nochtans op JAHWEH steunde, heeft Hij hen in uw hand gegeven."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, Arabier. Hebreeuws, Chuschi. Zie Num. 12:1 . Numeri 12:1 : Mirjam nu sprak, en Aäron, tegen Mozes, ter oorzake der vrouw, der Cuschietische, die hij genomen had; want hij had een Cuschietische ter vrouw genomen.",
"text1637": "Ofte, Arabier. Hebr. Cuschi. Siet Num. 12. op vers 1.",
"text2026": "Of, Arabier. Hebreeuws, Chuschi. Zie Num. 12:1 . Numeri 12:1 : Mirjam nu sprak, en Aäron, tegen Mozes, ter oorzake van de vrouw, van de Cuschietische, die hij genomen had; want hij had een Cuschietische ter vrouw genomen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maresa toe: Een stad, gelegen in den stam van Juda. Zie boven, 2 Kron. 11:8 . 2 Kronieken 11:8 : En Gath, en Maresa, en Zif,",
"text1637": "Eene stadt gelegen in den stam Iuda, Siet bov. 11. op vers 8.",
"text2026": "Maresa toe: Een stad, gelegen in de stam van Juda. Zie boven, 2 Kron. 11:8 . 2 Kronieken 11:8 : En Gath, en Maresa, en Zif,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֨א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "זֶ֣רַח",
"strongs": "H2226",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כּוּשִׁ֗י",
"strongs": "H3569",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "בְּ/חַ֨יִל֙",
"strongs": "H2428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶ֣לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֔ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְכָּב֖וֹת",
"strongs": "H4818",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֑וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָרֵשָֽׁה",
"strongs": "H4762",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "c En Zerah, de14 Moor, kwam tegen hen uit, met een leger van duizend maal duizend, en driehonderd wagens; en hij kwam tot15 Maresa toe.",
"textSV1888_html": "c En Zerah, de14 Moor, kwam tegen hen uit, met een heir van duizend maal duizend, en driehonderd wagenen; en hij kwam tot15 Maresa toe.",
"text1637_html": "c Ende Zerah, de 14 Moor, quam tegens hen uyt, met een heyr van duysentmael duysent; ende drie hondert wagenen: ende hy quam tot 15 Maresa toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
},
{
"old": "wagenen;",
"new": "wagens;",
"principe": "V405"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zerah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2226"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Moor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוּשִׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הַכּוּשִׁי (H3569, 'de Kusiet') is in de Statenvertaling-traditie 'de Moor'."
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַ֨יִל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4818"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְכָּב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֣שׁ",
"מֵא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt שְׁלֹשׁ מֵאוֹת (H7969 en H3967)."
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Maresa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4762"
],
"bronwoorden": [
"מָרֵשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen toog Asa tegen hem uit; en zij stelden de slagorde in het dal Zefatha bij Maresa.",
"text1637": "Doe tooch Asa tegens hem uyt: ende sy stelden de slach-orden in het dal [16] Zephata by Maresa.",
"text2026": "Toen trok Asa tegen hem uit; en zij stelden de slagorde in het dal Zefatha bij Maresa.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, naar Zefat toe. Zie Richt. 1:17 . Richteren 1:17 : Juda dan toog met zijn broeder Simeon, en zij sloegen de Kanaänieten, wonende te Zefat, en zij verbanden hen; en men noemde den naam dezer stad Horma.",
"text1637": "And. nae Zephat toe. Siet Iud. 1 op vers 17.",
"text2026": "Anders, naar Zefat toe. Zie Richt. 1:17 . Richteren 1:17 : Juda dan toog met zijn broer Simeon, en zij sloegen de Kanaänieten, wonende te Zefat, en zij verbanden hen; en men noemde de naam van deze stad Horma."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָסָ֖א",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֑י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעַרְכוּ֙",
"strongs": "H6186",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/גֵ֥יא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צְפַ֖תָה",
"strongs": "H6859",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מָרֵשָֽׁה",
"strongs": "H4762",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen trok Asa tegen hem uit; en zij stelden de slagorde in het dal16 Zefatha bij Maresa.",
"textSV1888_html": "Toen toog Asa tegen hem uit; en zij stelden de slagorde in het dal16 Zefatha bij Maresa.",
"text1637_html": "Doe tooch Asa tegens hem uyt: ende sy stelden de slach-orden in het dal 16 Zephata by Maresa.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "לְפָנָיו (H6440, 'voor zijn aangezicht') is als 'tegen hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַרְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slagorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֵ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zefatha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6859"
],
"bronwoorden": [
"צְפַ֖תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Maresa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4762"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָרֵשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Asa riep tot den HEERE, zijn God, en zeide: HEERE, het is niets bij U, te helpen hetzij den machtige, hetzij den krachteloze; help ons, o HEERE, onze God! Want wij steunen op U, en in Uw Naam zijn wij gekomen tegen deze menigte; o HEERE! Gij zijt onze God; laat den sterfelijken mens tegen U niets vermogen.",
"text1637": "Ende Asa riep tot den HEERE sijnen Godt, ende seyde: HEERE, [17] 'Tis niets by u te helpen [18] [d] 'tzy den machtigen, 'tzy den krachteloosen: Helpt ons ô HEERE, onse Godt; want wy steunen op u, ende [19] in uwen name zijn wy gekomen tegen dese menichte: ô HEERE, ghy zijt onse Godt, laet den sterffelicken mensche [20] tegens u niets [21] vermogen.",
"text2026": "En Asa riep tot JAHWEH, zijn God, en zei: JAHWEH, het is niets bij U, te helpen hetzij de machtige, hetzij de krachteloze; help ons, o JAHWEH, onze God! Want wij steunen op U, en in Uw Naam zijn wij gekomen tegen deze menigte; o JAHWEH! U bent onze God; laat de sterfelijke mens tegen U niets uitrichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het is niets bij U: Of, het verschilt bij U niet te helpen den machtige, of dengene, die zonder kracht is; of, het is niets bij U, den krachtloze te helpen, komende tussen dengene, die machtig is; dat is, U tegen hem stellende. Of aldus: is het niet bij U te helpen, enz.",
"text1637": "Ofte, 't en verschilt by u niet te helpen den machtigen, ofte den genen, die sonder kracht is. ofte, het is niets by u den krachteloosen te helpen, komende tusschen den genen, die machtich is, D. u tegens hem stellende. Ofte aldus: En is't niet by u te helpen, etc.",
"text2026": "het is niets bij U: Of, het verschilt bij U niet te helpen de machtige, of dengene, die zonder kracht is; of, het is niets bij U, de krachtloze te helpen, komende tussen dengene, die machtig is; dat is, U tegen hem stellende. Of aldus: is het niet bij U te helpen, enz."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 14:6 . 1 Samuël 14:6 : Jonathan nu zeide tot den jongen, die zijn wapenen droeg: Kom, en laat ons tot de bezetting dezer onbesnedenen overgaan; misschien zal de HEERE voor ons werken; want bij den HEERE is geen verhindering, om te verlossen door velen of door weinigen.",
"text1637": "1.Sam. 14.6.",
"text2026": "1 Sam. 14:6 . 1 Samuël 14:6 : Jonathan nu zei tot de jongen, die zijn wapenen droeg: Kom, en laat ons tot de bezetting van deze onbesnedenen overgaan; misschien zal JAHWEH voor ons werken; want bij JAHWEH is geen verhindering, om te verlossen door velen of door weinigen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetzij den machtige: Hebreeuws, כּוּשִׁ֔ים, tussen den machtige, dengene, die geen kracht heeft.",
"text1637": "Hebr. tusschen den machtigen, den genen, die geen kracht en heeft.",
"text2026": "hetzij de machtige: Hebreeuws, כּוּשִׁ֔ים, tussen de machtige, dengene, die geen kracht heeft."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Uw Naam: Dat is, naar uw wil, onder uw beleid in het vertrouwen op uw hulp, tot uw eer. Zie 2 Kon. 2:24 . 2 Koningen 2:24 : En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in den Naam des HEEREN. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.",
"text1637": "D. nae uwen wille, onder u beleyt, in het vertrouwen op uwe hulpe, tot uwer eere. Siet 2.Reg. 2. op vers 24.",
"text2026": "in Uw Naam: Dat is, naar uw wil, onder uw beleid in het vertrouwen op uw hulp, tot uw eer. Zie 2 Kon. 2:24 . 2 Koningen 2:24 : En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in de Naam van JAHWEH. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelfde twee en veertig kinderen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen U: Dat is, tegen uw volk. Het kwaad, Gods volk aangedaan, is Hem aangedaan, Zach. 2:8 ; Hand. 9:5 . Zacharia 2:8 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen: Naar de heerlijkheid over u, heeft Hij mij gezonden tot die heidenen, die ulieden beroofd hebben; want die ulieden aanraakt, die raakt Zijn oogappel aan. Handelingen 9:5 : En hij zeide: Wie zijt Gij, Heere? En de Heere zeide: Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt. Het is u hard, de verzenen tegen de prikkels te slaan.",
"text1637": "Dat is, tegens u volck. 'T quaet, Godes volck aengedaen, is hem aengedaen, Zach. 2.8. Act. 9.5.",
"text2026": "tegen U: Dat is, tegen uw volk. Het kwaad, Gods volk aangedaan, is Hem aangedaan, Zach. 2:8 ; Hand. 9:5 . Zacharia 2:8 : Want zo zegt JAHWEH van de legermachten: Naar de heerlijkheid over u, heeft Hij mij gezonden tot die heidenen, die u beroofd hebben; want die u aanraakt, die raakt Zijn oogappel aan. Handelingen 9:5 : En hij zei: Wie bent U, Heer? En de Heer zei: Ik ben Jezus, Die u vervolgt. Het is u hard, de verzenen tegen de prikkels te slaan."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overhand hebben.",
"text1637": "Ofte, overhant hebben.",
"text2026": "Of, overhand hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָסָ֜א",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָי/ו֮",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַר֒",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עִמְּ/ךָ֤",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַ/עְזוֹר֙",
"strongs": "H5826",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רַב֙",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "כֹּ֔חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָזְרֵ֜/נוּ",
"strongs": "H5826",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָלֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "נִשְׁעַ֔נּוּ",
"strongs": "H8172",
"morph": "HVNp1cp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֣",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָ֔אנוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/הָמ֖וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אַ֔תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעְצֹ֥ר",
"strongs": "H6113",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "עִמְּ/ךָ֖",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱנֽוֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Asa riep tot JAHWEH, zijn God, en zei: JAHWEH,17 het is niets bij U, te helpen18d hetzij de machtige, hetzij de krachteloze; help ons, o JAHWEH, onze God! Want wij steunen op U, en19 in Uw Naam zijn wij gekomen tegen deze menigte; o JAHWEH! U bent onze God; laat de sterfelijke mens20 tegen U niets21 uitrichten.",
"textSV1888_html": "En Asa riep tot den HEERE, zijn God, en zeide: HEERE,17 het is niets bij U, te helpen18d hetzij den machtige, hetzij den krachteloze; help ons, o HEERE, onze God! Want wij steunen op U, en19 in Uw Naam zijn wij gekomen tegen deze menigte; o HEERE! Gij zijt onze God; laat den sterfelijken mens20 tegen U niets21 vermogen.",
"text1637_html": "Ende Asa riep tot den HEERE sijnen Godt, ende seyde: HEERE, 17 'Tis niets by u te helpen 18 d 'tzy den machtigen, 'tzy den krachteloosen: Helpt ons ô HEERE, onse Godt; want wy steunen op u, ende 19 in uwen name zijn wy gekomen tegen dese menichte: ô HEERE, ghy zijt onse Godt, laet den sterffelicken mensche 20 tegens u niets 21 vermogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide: HEERE,",
"new": "zei: JAHWEH,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "V1089"
},
{
"old": "HEERE! Gij zijt",
"new": "JAHWEH! U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den sterfelijken",
"new": "de sterfelijke",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vermogen.",
"new": "uitrichten.",
"principe": "V1089"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָי/ו֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמְּ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עְזוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "בֵּין (H996, 'tussen') is als 'hetzij' weergegeven."
},
{
"tekst": "machtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "krachteloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369",
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֣ין",
"כֹּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "'krachteloze' dekt לְאֵין כֹּחַ (H369 en H3581)."
},
{
"tekst": "help",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"עָזְרֵ֜/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "steunen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8172"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁעַ֔נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֔אנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָמ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
26
]
},
"toelichting": "אַתָּה (H859) hoort bij 'U bent onze God'."
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
28
]
},
"toelichting": "אַל (H408, 'niet') is in 'niets uitrichten' opgegaan; gekoppeld aan het tweede 'niets'."
},
{
"tekst": "uitrichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"יַעְצֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱנֽוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:11",
"bronindices": [
29
]
},
"toelichting": "אֱנוֹשׁ (H582, 'sterveling') is als 'de sterfelijke mens' weergegeven; gekoppeld aan 'mens'."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de HEERE plaagde de Moren voor Asa en voor Juda; en de Moren vloden.",
"text1637": "Ende de HEERE plaechde de Mooren voor Asa, ende voor Iuda: ende de Mooren vloden.",
"text2026": "En JAHWEH plaagde de Moren voor Asa en voor Juda; en de Moren vluchtten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּגֹּ֤ף",
"strongs": "H5062",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כּוּשִׁ֔ים",
"strongs": "H3569",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אָסָ֖א",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּנֻ֖סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/כּוּשִֽׁים",
"strongs": "H3569",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH plaagde de Moren voor Asa en voor Juda; en de Moren vluchtten.",
"text1637_html": "Ende de HEERE plaechde de Mooren voor Asa, ende voor Iuda: ende de Mooren vloden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "vloden.",
"new": "vluchtten.",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגֹּ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Moren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Moren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוּשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֻ֖סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Moren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוּשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:12",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Asa nu en het volk, dat met hem was, jaagden hen na tot Gerar toe; en zo velen vielen er van de Moren, dat er voor hen geen hervatting was; want zij waren verbroken voor den HEERE en voor Zijn leger; en zij droegen zeer veel roofs daarvan.",
"text1637": "Asa nu, ende het volck, dat met hem was, jaechdense na, tot [22] Gerar toe, ende [soo vele] vielender vande Mooren, datter voor hen geen [23] hervattinge en was; want sy waren verbroken voor den HEERE, ende voor sijn leger: ende [24] sy droegen seer veel roofs daer van.",
"text2026": "Asa nu en het volk, dat met hem was, jaagden hen na tot Gerar toe; en zo velen vielen er van de Moren, dat er voor hen geen hervatting was; want zij waren verbroken voor JAHWEH en voor Zijn leger; en zij droegen zeer veel buit daarvan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gerar toe: Zie van deze stad, Gen. 20:1 . Genesis 20:1 : En Abraham reisde van daar naar het land van het zuiden, en woonde tussen Kades en tussen Sur; en hij verkeerde als vreemdeling te Gerar.",
"text1637": "Siet van dese stadt Genes. 20. op vers 1.",
"text2026": "Gerar toe: Zie van deze stad, Gen. 20:1 . Genesis 20:1 : En Abraham reisde van daar naar het land van het zuiden, en woonde tussen Kades en tussen Sur; en hij verkeerde als vreemdeling te Gerar."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hervatting was: Hebreeuws, יָּבֹ֨זּוּ֙, geen levendmaking, of levendheid, dat is, geen kracht om zichzelven weder op te helpen en bijeen te vergaderen, dat zij den slag zouden hebben mogen hervatten. Alzo wordt gezegd: En Joab maakte het overige der stad levend, 1 Kron. 11:8 , zie de aantekening aldaar. 1 Kronieken 11:8 : En hij bouwde de stad rondom, van Millo af, en rondom henen; en Joab vernieuwde het overige der stad.",
"text1637": "Hebr. geene levendichmakinge, ofte levendicheyt: dat is, geene kracht, om hem selven weder op te helpen, ende by een te vergaderen, datse den slach souden hebben mogen hervatten. Alsoo wort geseyt: Ende Ioab maeckte het overige der stadt levendich. 1.Chron. 11.8. siet d' aenteeck. aldaer.",
"text2026": "hervatting was: Hebreeuws, יָּבֹ֨זּוּ֙, geen levendmaking, of levendheid, dat is, geen kracht om zichzelven weer op te helpen en bijeen te vergaderen, dat zij de slag zouden hebben mogen hervatten. Zo wordt gezegd: En Joab maakte het overige van de stad levend, 1 Kron. 11:8 , zie de aantekening daar. 1 Kronieken 11:8 : En hij bouwde de stad rondom, van Millo af, en rondom heen; en Joab vernieuwde het overige van de stad."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij droegen: Namelijk, die van Juda.",
"text1637": "Namel. die van Iuda.",
"text2026": "zij droegen: Namelijk, die van Juda."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְדְּפֵ֨/ם",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "אָסָ֜א",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עִמּ/וֹ֮",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִ/גְרָר֒",
"strongs": "H1642",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּפֹּ֤ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ/כּוּשִׁים֙",
"strongs": "H3569",
"morph": "HR/Ngmpa"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֣ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִֽחְיָ֔ה",
"strongs": "H4241",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִשְׁבְּר֥וּ",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵֽי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "מַחֲנֵ֑/הוּ",
"strongs": "H4264",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֥וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָׁלָ֖ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַרְבֵּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Asa nu en het volk, dat met hem was, jaagden hen na tot22 Gerar toe; en zo velen vielen er van de Moren, dat er voor hen geen23 hervatting was; want zij waren verbroken voor JAHWEH en voor Zijn leger; en24 zij droegen zeer veel buit daarvan.",
"textSV1888_html": "Asa nu en het volk, dat met hem was, jaagden hen na tot22 Gerar toe; en zo velen vielen er van de Moren, dat er voor hen geen23 hervatting was; want zij waren verbroken voor den HEERE en voor Zijn leger; en24 zij droegen zeer veel roofs daarvan.",
"text1637_html": "Asa nu, ende het volck, dat met hem was, jaechdense na, tot 22 Gerar toe, ende [soo vele] vielender vande Mooren, datter voor hen geen 23 hervattinge en was; want sy waren verbroken voor den HEERE, ende voor sijn leger: ende 24 sy droegen seer veel roofs daer van.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "roofs",
"new": "buit",
"principe": "V1505"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְדְּפֵ֨/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּ/וֹ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gerar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1642"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְרָר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפֹּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Moren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כּוּשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hervatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4241"
],
"bronwoorden": [
"מִֽחְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "מִחְיָה (H4241, 'herleving') is als 'hervatting' weergegeven."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "droegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want de verschrikking des HEEREN was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelve was.",
"text1637": "Ende sy sloegen alle steden rontom Gerar; want [25] de verschrickinge des HEEREN was over hen: ende sy beroofden alle de steden, om dat vele roofs inde selve was.",
"text2026": "En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want de verschrikking van JAHWEH was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel buit daarin was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de verschrikking: Dat is, een zeer grote verschrikking van God toegezonden. Vergelijk Gen. 35:5 , en zie de aantekening daarop. Alzo onder, 2 Kron. 17:10 , en 2 Kron. 20:29 . Genesis 35:5 : En zij reisden heen; en Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden. 2 Kronieken 17:10 : En een verschrikking des HEEREN werd over alle koninkrijken der landen, die rondom Juda waren, dat zij niet krijgden tegen Josafat. 2 Kronieken 20:29 : En er werd een verschrikking Gods over alle koninkrijken dier landen, als zij hoorden, dat de HEERE tegen de vijanden van Israël gestreden had.",
"text1637": "D. eene seer groote verschrickinge van Godt toegesonden. Vergel. Gen. 35. vers 5. ende siet d'aent. daer op. Alsoo ond. 17.10. ende 20.29.",
"text2026": "de verschrikking: Dat is, een zeer grote verschrikking van God toegezonden. Vergelijk Gen. 35:5 , en zie de aantekening daarop. Zo onder, 2 Kron. 17:10 , en 2 Kron. 20:29 . Genesis 35:5 : En zij reisden heen; en Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden. 2 Kronieken 17:10 : En een verschrikking van JAHWEH werd over alle koninkrijken van de landen, die rondom Juda waren, dat zij niet krijgden tegen Josafat. 2 Kronieken 20:29 : En er werd een verschrikking Gods over alle koninkrijken dier landen, als zij hoorden, dat JAHWEH tegen de vijanden van Israël gestreden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּכּ֗וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֵ֤ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִים֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "סְבִיב֣וֹת",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "גְּרָ֔ר",
"strongs": "H1642",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "פַֽחַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֨זּוּ֙",
"strongs": "H962",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֶ֣/עָרִ֔ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִזָּ֥ה",
"strongs": "H961",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רַבָּ֖ה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want25 de verschrikking van JAHWEH was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel buit daarin was.",
"textSV1888_html": "En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want25 de verschrikking des HEEREN was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelve was.",
"text1637_html": "Ende sy sloegen alle steden rontom Gerar; want 25 de verschrickinge des HEEREN was over hen: ende sy beroofden alle de steden, om dat vele roofs inde selve was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "roofs in dezelve",
"new": "buit daarin",
"principe": "V1505"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "alle",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gerar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1642"
],
"bronwoorden": [
"גְּרָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"פַֽחַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beroofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֨זּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֣/עָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H961"
],
"bronwoorden": [
"בִזָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En zij sloegen ook de tenten van het vee, en voerden weg schapen in menigte, en kemelen; en kwamen weder te Jeruzalem.",
"text1637": "Ende sy sloegen oock de [26] tenten van het vee, ende voerden wech schapen, in menichte, ende kemelen: ende quamen weder te Ierusalem.",
"text2026": "En zij sloegen ook de tenten van het vee, en voerden weg schapen in menigte, en kamelen; en kwamen weer te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tenten van het vee: Dat is, de inwoners der tenten. Versta, de Arabieren, die in tenten woonden aan de palen der Edomieten en Filistijnen, waarheen de Moren, geslagen zijnde, mogen gevloden zijn; of men kan het verstaan van de Arabieren zelf; 1 Kron. 4:41 . 1 Kronieken 4:41 : Dezen nu, die met namen beschreven zijn, kwamen in de dagen van Hizkia, den koning van Juda, en zij sloegen de tenten en woningen dergenen, die daar gevonden werden; en zij verbanden hen, tot op dezen dag; en zij woonden aan hun plaats, want daar was weide voor hun schapen.",
"text1637": "D. de inwoonders der tenten. Verst. de Arabiers, die in tenten woonden aen de palen der Edomiten, ende Philistijnen, daer henen de Mooren, geslagen zijnde, mogen gevloden zijn: of men kan 't verstaen van de Arabiers selve. 1.Chron. 4.41.",
"text2026": "tenten van het vee: Dat is, de inwoners van de tenten. Versta, de Arabieren, die in tenten woonden aan de palen van de Edomieten en Filistijnen, waarheen de Moren, geslagen zijnde, mogen gevlucht zijn; of men kan het verstaan van de Arabieren zelf; 1 Kron. 4:41 . 1 Kronieken 4:41 : Deze nu, die met namen beschreven zijn, kwamen in de dagen van Hizkia, de koning van Juda, en zij sloegen de tenten en woningen dergenen, die daar gevonden werden; en zij verbanden hen, tot op deze dag; en zij woonden aan hun plaats, want daar was weide voor hun schapen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אָהֳלֵ֥י",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מִקְנֶ֖ה",
"strongs": "H4735",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִכּ֑וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁבּ֨וּ",
"strongs": "H7617",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "צֹ֤אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹב֙",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/גְמַלִּ֔ים",
"strongs": "H1581",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּשֻׁ֖בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij sloegen ook de26 tenten van het vee, en voerden weg schapen in menigte, en kamelen; en kwamen weer te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En zij sloegen ook de26 tenten van het vee, en voerden weg schapen in menigte, en kemelen; en kwamen weder te Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende sy sloegen oock de 26 tenten van het vee, ende voerden wech schapen, in menichte, ende kemelen: ende quamen weder te Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kemelen;",
"new": "kamelen;",
"principe": "V722"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4735"
],
"bronwoorden": [
"מִקְנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "מִקְנֶה (H4735, 'vee') — de gids glosseert 'herdsmen' bij gelijk Strongnummer."
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכּ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁבּ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "וַיִּשְׁבּוּ (H7617, 'zij voerden gevangen weg') is aan 'voerden' verankerd."
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֤אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1581"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְמַלִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשֻׁ֖בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וַיָּשֻׁבוּ (H7725, 'zij keerden terug') is als 'kwamen weer' weergegeven."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 14:15",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Na de doot van Abia wert sijn soon Asa Coninck, vers 1, etc. die roeyt de afgoderye uyt, ende herstelt den suyveren Godes-dienst, 2. Vrede hebbende, maeckt hy sijne steden sterck, ende voorsiet hem van krijchs-volck, 6. In krijchs-noot tegen Zerah den Moor roept hy tot Godt, ende slaet een geweldich Leger, met vele steden, 9.",
"text2026": "Na de dood van Abia wordt zijn zoon Asa koning, vers 1 enz. die de afgoderij uitroeit en de zuivere godsdienst herstelt, 2. Doordat hij vrede heeft, maakt hij zijn steden sterk en voorziet zich van krijgsvolk, 6. In oorlogsnood tegen Zerah, de Moor, roept hij tot God, en verslaat een geweldig leger, met vele steden, 9."
}
}