{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen kwam de Geest Gods op Azaria, den zoon van Oded.",
"text1637": "[1] DOe quam de Geest Godts op Azaria den sone [2] Oded.",
"text2026": "Toen kwam de Geest van God op Azaria, de zoon van Oded.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Toen kwam: In het Hebreeuws, עֲזַרְיָ֨הוּ֙, staan de woorden aldus: En Azaria de zoon van Oded, de Geest Gods was op hem.",
"text1637": "In 't Hebr. staen de woorden aldus: Ende Azaria de sone Odeds, de Geest Godts was op hem.",
"text2026": "Toen kwam: In het Hebreeuws, עֲזַרְיָ֨הוּ֙, staan de woorden aldus: En Azaria de zoon van Oded, de Geest van God was op hem."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een profeet, hier tevoren, naar het algemeen gevoelen, genaamd Jedi, boven, 2 Kron. 9:29 , en Iddo, boven, 2 Kron. 12:15 , en is te onderscheiden van een anderen profeet genaamd Oded, die ten tijde van den koning Hizkia geleefd heeft, onder, 2 Kron. 28:9 . 2 Kronieken 9:29 : Het overige nu der geschiedenissen van Salomo, der eerste en der laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Nathan, den profeet, en in de profetie van Ahia, den Siloniet, en in de gezichten van Jedi, den ziener, aangaande Jerobeam, den zoon van Nebat? 2 Kronieken 12:15 : De geschiedenissen nu van Rehabeam, de eerste en de laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Semaja, den profeet, en Iddo, den ziener, verhalende de geslachtsregisteren; daartoe de krijgen van Rehabeam en Jerobeam in al hun dagen? 2 Kronieken 28:9 : Aldaar nu was een profeet des HEEREN, wiens naam was Oded; die ging uit, het heir tegen, dat naar Samaria kwam, en zeide tot hen: Ziet, door de grimmigheid des HEEREN, des Gods uwer vaderen, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en gij hebt hen doodgeslagen in toornigheid, die tot aan den hemel raakt.",
"text1637": "Een Propheet hier te vooren, nae 't gemeene gevoelen, genaemt, Iedi, bov. 9.29. ende Iddo, bov. 12.15. ende is te onderscheyden van eenen anderen Propheet genaemt Oded, die ten tijde des Conincks Hizkia geleeft heeft, ond. 28.9.",
"text2026": "Een profeet, hier tevoren, naar het algemeen gevoelen, genaamd Jedi, boven, 2 Kron. 9:29 , en Iddo, boven, 2 Kron. 12:15 , en is te onderscheiden van een anderen profeet genaamd Oded, die ten tijde van de koning Hizkia geleefd heeft, onder, 2 Kron. 28:9 . 2 Kronieken 9:29 : Het overige nu van de geschiedenissen van Salomo, van de eerste en van de laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Nathan, de profeet, en in de profetie van Ahia, de Siloniet, en in de gezichten van Jedi, de ziener, aangaande Jerobeam, de zoon van Nebat? 2 Kronieken 12:15 : De geschiedenissen nu van Rehabeam, de eerste en de laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Semaja, de profeet, en Iddo, de ziener, verhalende de geslachtsregisteren; daartoe de krijgen van Rehabeam en Jerobeam in al hun dagen? 2 Kronieken 28:9 : Daar nu was een profeet van JAHWEH, wiens naam was Oded; die ging uit, het legermacht tegen, dat naar Samaria kwam, en zei tot hen: Ziet, door de grimmigheid van JAHWEH, van de God uw vaderen, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en u hebt hen doodgeslagen in toornigheid, die tot aan de hemel raakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/עֲזַרְיָ֨הוּ֙",
"strongs": "H5838",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עוֹדֵ֔ד",
"strongs": "H5752",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "1 Toen kwam de Geest van God op Azaria, de zoon2 van Oded.",
"textSV1888_html": "1 Toen kwam de Geest Gods op Azaria, den zoon2 van Oded.",
"text1637_html": "1 DOe quam de Geest Godts op Azaria den sone 2 Oded.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Azaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5838"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲזַרְיָ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Oded",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5752"
],
"bronwoorden": [
"עוֹדֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הָיְתָה (H1961, 'was') is als 'kwam ... op' weergegeven; gekoppeld aan 'kwam'."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:1",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En hij ging uit, Asa tegen, en hij zeide tot hem: Hoort mij, Asa, en gans Juda, en Benjamin! De HEERE is met ulieden, terwijl gij met Hem zijt; en zo gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar zo gij Hem verlaat, Hij zal u verlaten.",
"text1637": "Ende hy ginck [3] uyt, [4] Asa tegen, ende hy seyde tot hem; Hooret my Asa, ende gantsch Iuda, ende Benjamin: de HEERE [5] is met u-lieden, terwijle ghy [6] met hem zijt: ende [a] so ghy hem [7] soecket, hy sal [8] van u gevonden worden, [b] maer so ghy hem [9] verlatet, hy [10] sal u verlaten.",
"text2026": "En hij ging uit, Asa tegen, en hij zei tot hem: Hoor mij, Asa, en geheel Juda, en Benjamin! JAHWEH is met u, terwijl u met Hem bent; en zo u Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar zo u Hem verlaat, Hij zal u verlaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, uit Jeruzalem.",
"text1637": "T.w. uyt Ierusalem",
"text2026": "Te weten, uit Jeruzalem."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Asa tegen: Hebreeuws, יֹּ֣אמֶר, voor het aangezicht van Asa; dat is, Asa tegen, of tegemoet; alzo 1 Kron. 12:17 , en onder, 2 Kron. 28:9 . Hij ging den koning tegemoet, toen hij wederkeerde naar Jeruzalem van den slag der Moren. 1 Kronieken 12:17 : En David ging uit hun tegemoet, en antwoordde, en zeide tot hen: Indien gijlieden ten vrede tot mij gekomen zijt, om mij te helpen, zo zal mijn hart tegelijk over ulieden zijn; maar indien het is, om mij aan mijn vijanden bedriegelijk over te leveren, daar toch geen wrevel in mijn handen is, de God onzer vaderen zie het, en straffe het! 2 Kronieken 28:9 : Aldaar nu was een profeet des HEEREN, wiens naam was Oded; die ging uit, het heir tegen, dat naar Samaria kwam, en zeide tot hen: Ziet, door de grimmigheid des HEEREN, des Gods uwer vaderen, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en gij hebt hen doodgeslagen in toornigheid, die tot aan den hemel raakt.",
"text1637": "Hebr. voor het aengesichte van Asa: D. Asa tegen, ofte te gemoete. Alsoo 1.Chro. 12.17. ende ond. 28.9. Hy ginck den Coninck te gemoete, alsoo hy weder-keerde nae Ierusalem van den slach der Mooren.",
"text2026": "Asa tegen: Hebreeuws, יֹּ֣אמֶר, voor het aangezicht van Asa; dat is, Asa tegen, of tegemoet; zo 1 Kron. 12:17 , en onder, 2 Kron. 28:9 . Hij ging de koning tegemoet, toen hij keerde terug naar Jeruzalem van de slag van de Moren. 1 Kronieken 12:17 : En David ging uit hun tegemoet, en antwoordde, en zei tot hen: Als u ten vrede tot mij gekomen bent, om mij te helpen, zo zal mijn hart tegelijk over u zijn; maar als het is, om mij aan mijn vijanden bedriegelijk over te leveren, daar toch geen wrevel in mijn handen is, de God onzer vaderen zie het, en straffe het! 2 Kronieken 28:9 : Daar nu was een profeet van JAHWEH, wiens naam was Oded; die ging uit, het legermacht tegen, dat naar Samaria kwam, en zei tot hen: Ziet, door de grimmigheid van JAHWEH, van de God uw vaderen, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en u hebt hen doodgeslagen in toornigheid, die tot aan de hemel raakt."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is met ulieden: Dat is, Hij helpt u en geeft u victorie tegen uw vijanden. Zie boven, 2 Kron. 14:12 , 14:13 , 14:14 , en vergelijk Deut. 20:1 ; Joz. 1:5 ; Ps. 118:6 ; Jer. 20:11 , enz. Men kan dit ook in den toekomenden tijd vertalen: De Heere zal met u zijn, enz. Of in den verledenen: De Heere is met u geweest. 2 Kronieken 14:12 : En de HEERE plaagde de Moren voor Asa en voor Juda; en de Moren vloden. 2 Kronieken 14:13 : Asa nu en het volk, dat met hem was, jaagden hen na tot Gerar toe; en zo velen vielen er van de Moren, dat er voor hen geen hervatting was; want zij waren verbroken voor den HEERE en voor Zijn leger; en zij droegen zeer veel roofs daarvan. 2 Kronieken 14:14 : En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want de verschrikking des HEEREN was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelve was. Deuteronomium 20:1 : Wanneer gij zult uittrekken tot den strijd tegen uw vijanden, en zult zien paarden en wagenen, een volk, meerder dan gij, zo zult gij voor hen niet vrezen; want de HEERE, uw God, is met u, Die u uit Egypteland heeft opgevoerd. Jozua 1:5 : Niemand zal voor uw aangezicht bestaan al de dagen uws levens; gelijk als Ik met Mozes geweest ben, zal Ik met u zijn; Ik zal u niet begeven, en zal u niet verlaten. Psalmen 118:6 : De HEERE is bij mij, ik zal niet vrezen; wat zal mij een mens doen? Jeremia 20:11 : Maar de HEERE is met mij als een verschrikkelijk Held; daarom zullen mijn vervolgers struikelen, en niets vermogen; zij zijn zeer beschaamd geworden, omdat zij niet verstandiglijk gehandeld hebben; het zal een eeuwige schande zijn, zij zal niet vergeten worden.",
"text1637": "D. hy helpt u, ende geeft u victorie tegen uwe vyanden. Siet bov. 14. versen 12, 13, 14. ende vergel. Deut. 20.1. Ios. 1.5. Psal. 118.6. Ierem. 20.15, etc. Men kan dit oock in de toekomenden tijt vertalen: De Heere sal met u zijn, etc. ofte in den voorledenen: De Heere is met u geweest.",
"text2026": "is met u: Dat is, Hij helpt u en geeft u victorie tegen uw vijanden. Zie boven, 2 Kron. 14:12 , 14:13 , 14:14 , en vergelijk Deut. 20:1 ; Joz. 1:5 ; Ps. 118:6 ; Jer. 20:11 , enz. Men kan dit ook in de toekomenden tijd vertalen: De Heer zal met u zijn, enz. Of in de verledenen: De Heer is met u geweest. 2 Kronieken 14:12 : En JAHWEH plaagde de Moren voor Asa en voor Juda; en de Moren vloden. 2 Kronieken 14:13 : Asa nu en het volk, dat met hem was, jaagden hen na tot Gerar toe; en zo velen vielen er van de Moren, dat er voor hen geen hervatting was; want zij waren verbroken voor JAHWEH en voor Zijn leger; en zij droegen zeer veel roofs daarvan. 2 Kronieken 14:14 : En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want de verschrikking van JAHWEH was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelfde was. Deuteronomium 20:1 : Wanneer u zult uittrekken tot de strijd tegen uw vijanden, en zult zien paarden en wagens, een volk, meerder dan u, zo zult u voor hen niet vrezen; want JAHWEH, uw God, is met u, Die u uit Egypteland heeft opgevoerd. Jozua 1:5 : Niemand zal voor uw aangezicht bestaan al de dagen uw levens; gelijk als Ik met Mozes geweest ben, zal Ik met u zijn; Ik zal u niet begeven, en zal u niet verlaten. Psalmen 118:6 : De JAHWEH is bij mij, ik zal niet vrezen; wat zal mij een mens doen? Jeremia 20:11 : Maar JAHWEH is met mij als een verschrikkelijk Held; daarom zullen mijn vervolgers struikelen, en niets vermogen; zij zijn zeer beschaamd geworden, omdat zij niet verstandiglijk gehandeld hebben; het zal een eeuwige schande zijn, zij zal niet vergeten worden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Hem zijt: Dat is, zijn zuiveren godsdienst voorstaat en de afgoderij uitroeit.",
"text1637": "D. sijnen suyveren Godes-dienst voorstaet, ende de afgoderye uyt-roeyt.",
"text2026": "met Hem zijt: Dat is, zijn zuiveren godsdienst voorstaat en de afgoderij uitroeit."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 28:9 ; 2 Kron. 33:12 ; Matth. 7:7 . 1 Kronieken 28:9 : En gij, mijn zoon Salomo, ken den God uws vaders, en dien Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want de HEERE doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het gedichtsel der gedachten; indien gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar indien gij Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten. 2 Kronieken 33:12 : En als hij hem benauwde, bad hij het aangezicht des HEEREN, zijns Gods, ernstelijk aan, en vernederde zich zeer voor het aangezicht van den God zijner vaderen, Mattheüs 7:7 : Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"text1637": "1.Chron. 28.9. 2.Chron. 33.12. Matth. 6.7.",
"text2026": "1 Kron. 28:9 ; 2 Kron. 33:12 ; Matt. 7:7 . 1 Kronieken 28:9 : En u, mijn zoon Salomo, ken de God uw vaders, en die Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want JAHWEH doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het maaksel van de gedachten; als u Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar als u Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten. 2 Kronieken 33:12 : En als hij hem benauwde, bad hij het aangezicht van JAHWEH, zijn God, ernstig aan, en vernederde zich zeer voor het aangezicht van de God zijn vaderen, Mattheüs 7:7 : Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 11:16 . 2 Kronieken 11:16 : Na die kwamen ook uit alle stammen van Israël te Jeruzalem, die hun hart begaven, om den HEERE, den God Israëls, te zoeken, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, offerande deden.",
"text1637": "Siet bov. 11. op vers 16.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 11:16 . 2 Kronieken 11:16 : Na die kwamen ook uit alle stammen van Israël te Jeruzalem, die hun hart begaven, om JAHWEH, de God van Israël, te zoeken, dat zij JAHWEH, de God hun vaderen, offerande deden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van u gevonden: Hebreeuws, יִמָּצֵ֣א, u, of, voor u gevonden worden. Alzo onder, vers 4 , 15:15 . Dat is, u dadelijk bijwezen met zijn genade, troost en hulp. Alzo Deut. 4:29 ; Spreuk. 8:17 ; Jes. 55:6 ; Jer. 29:13 , 29:14 . 2 Kronieken 15:4 : Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israëls, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden. 2 Kronieken 15:15 : En gans Juda was verblijd over dezen eed; want zij hadden met hun ganse hart gezworen, en met hun gansen wil Hem gezocht; en Hij werd van hen gevonden, en de HEERE gaf hun rust rondom henen. Deuteronomium 4:29 : Dan zult gij van daar den HEERE, uw God, zoeken, en vinden; als gij Hem zoeken zult met uw ganse hart en met uw ganse ziel. Spreuken 8:17 : Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden. Jesaja 55:6 : Zoekt den HEERE, terwijl Hij te vinden is; roept Hem aan, terwijl Hij nabij is. Jeremia 29:13 : En gij zult Mij zoeken en vinden, wanneer gij naar Mij zult vragen met uw ganse hart. Jeremia 29:14 : En Ik zal van ulieden gevonden worden, spreekt de HEERE, en Ik zal uw gevangenis wenden, en u vergaderen uit al de volken, en uit al de plaatsen, waarhenen Ik u gedreven heb, spreekt de HEERE; en Ik zal u wederbrengen tot de plaats, van waar Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren.",
"text1637": "Hebr. u, ofte, voor u gevonden worden. alsoo ond. versen 4, ende 15. D. u dadelick bywesen met sijne genade, troost ende hulpe. Alsoo Deut. 4.29. Prov. 8.17. Ies. 55.6. Ier. 29.13, 14.",
"text2026": "van u gevonden: Hebreeuws, יִמָּצֵ֣א, u, of, voor u gevonden worden. Zo onder, vers 4 , 15:15 . Dat is, u dadelijk bijwezen met zijn genade, troost en hulp. Zo Deut. 4:29 ; Spreuk. 8:17 ; Jes. 55:6 ; Jer. 29:13 , 29:14 . 2 Kronieken 15:4 : Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot JAHWEH, de God van Israël, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden. 2 Kronieken 15:15 : En geheel Juda was verblijd over deze eed; want zij hadden met hun gehele hart gezworen, en met hun gansen wil Hem gezocht; en Hij werd van hen gevonden, en JAHWEH gaf hun rust rondom heen. Deuteronomium 4:29 : Dan zult u van daar JAHWEH, uw God, zoeken, en vinden; als u Hem zoeken zult met uw gehele hart en met uw gehele ziel. Spreuken 8:17 : Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden. Jesaja 55:6 : Zoekt JAHWEH, terwijl Hij te vinden is; roept Hem aan, terwijl Hij nabij is. Jeremia 29:13 : En u zult Mij zoeken en vinden, wanneer u naar Mij zult vragen met uw gehele hart. Jeremia 29:14 : En Ik zal van u gevonden worden, spreekt JAHWEH, en Ik zal uw gevangenis wenden, en u vergaderen uit al de volken, en uit al de plaatsen, waarhenen Ik u gedreven heb, spreekt JAHWEH; en Ik zal u wederbrengen tot de plaats, van waar Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 24:20 . 2 Kronieken 24:20 : En de Geest Gods toog Zacharia aan, den zoon van Jojada, den priester, die boven het volk stond, en hij zeide tot hen: Zo zegt God: Waarom overtreedt gij de geboden des HEEREN? Daarom zult gij niet voorspoedig zijn; dewijl gij den HEERE verlaten hebt, zo zal Hij u verlaten.",
"text1637": "2.Chron. 24.20.",
"text2026": "2 Kron. 24:20 . 2 Kronieken 24:20 : En de Geest van God toog Zacharia aan, de zoon van Jojada, de priester, die boven het volk stond, en hij zei tot hen: Zo zegt God: Waarom overtreedt u de geboden van JAHWEH? Daarom zult u niet voorspoedig zijn; omdat u JAHWEH verlaten hebt, zo zal Hij u verlaten."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 12:1 . 2 Kronieken 12:1 : Het geschiedde nu, als Rehabeam het koninkrijk bevestigd had, en hij sterk geworden was, dat hij de wet des HEEREN verliet, en gans Israël met hem.",
"text1637": "Siet bov. 12. op vers 1.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 12:1 . 2 Kronieken 12:1 : Het geschiedde nu, als Rehabeam het koninkrijk bevestigd had, en hij sterk geworden was, dat hij de wet van JAHWEH verliet, en geheel Israël met hem."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal u verlaten: Dat is, dadelijk u zijn genade, troost en hulp onttrekken. Alzo onder, 2 Kron. 24:20 ; Ps. 71:9 , 71:11 . 2 Kronieken 24:20 : En de Geest Gods toog Zacharia aan, den zoon van Jojada, den priester, die boven het volk stond, en hij zeide tot hen: Zo zegt God: Waarom overtreedt gij de geboden des HEEREN? Daarom zult gij niet voorspoedig zijn; dewijl gij den HEERE verlaten hebt, zo zal Hij u verlaten. Psalmen 71:9 : Verwerp mij niet in den tijd des ouderdoms; verlaat mij niet, terwijl mijn kracht vergaat. Psalmen 71:11 : Zeggende: God heeft hem verlaten; jaagt na, en grijpt hem, want er is geen verlosser.",
"text1637": "D. dadelick u sijne genade, troost, ende hulpe onttrecken, alsoo ond. 24. vers 20. Psal. 71.9, 11.",
"text2026": "zal u verlaten: Dat is, dadelijk u zijn genade, troost en hulp onttrekken. Zo onder, 2 Kron. 24:20 ; Ps. 71:9 , 71:11 . 2 Kronieken 24:20 : En de Geest van God toog Zacharia aan, de zoon van Jojada, de priester, die boven het volk stond, en hij zei tot hen: Zo zegt God: Waarom overtreedt u de geboden van JAHWEH? Daarom zult u niet voorspoedig zijn; omdat u JAHWEH verlaten hebt, zo zal Hij u verlaten. Psalmen 71:9 : Verwerp mij niet in de tijd van de ouderdom; verlaat mij niet, terwijl mijn kracht vergaat. Psalmen 71:11 : Zeggende: God heeft hem verlaten; jaagt na, en grijpt hem, want er is geen verlosser."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵא֮",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אָסָא֒",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמָע֕וּ/נִי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָסָ֖א",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֣ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִנְיָמִ֑ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶם֙",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶ֣ם",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עִמּ֔/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תִּדְרְשֻׁ֨/הוּ֙",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi2mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִמָּצֵ֣א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תַּעַזְבֻ֖/הוּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqi2mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַעֲזֹ֥ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶֽם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En hij ging3 uit,4 Asa tegen, en hij zei tot hem: Hoor mij, Asa, en geheel Juda, en Benjamin! JAHWEH is met u, terwijl u6 met Hem bent; ena zo u Hem7 zoekt, Hij zal8 van u gevonden worden;b maar zo u Hem9 verlaat, Hij10 zal u verlaten.",
"textSV1888_html": "En hij ging3 uit,4 Asa tegen, en hij zeide tot hem: Hoort mij, Asa, en gans Juda, en Benjamin! De HEERE5 is met ulieden, terwijl gij6 met Hem zijt; ena zo gij Hem7 zoekt, Hij zal8 van u gevonden worden;b maar zo gij Hem9 verlaat, Hij10 zal u verlaten.",
"text1637_html": "Ende hy ginck 3 uyt, 4 Asa tegen, ende hy seyde tot hem; Hooret my Asa, ende gantsch Iuda, ende Benjamin: de HEERE 5 is met u-lieden, terwijle ghy 6 met hem zijt: ende a so ghy hem 7 soecket, hy sal 8 van u gevonden worden, b maer so ghy hem 9 verlatet, hy 10 sal u verlaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt;",
"new": "bent;",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵא֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "לִפְנֵי (H6440, 'voor het aangezicht van') is als 'Asa tegen' weergegeven."
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָא֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָע֕וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִנְיָמִ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "בִּהְיוֹתְכֶם (H1961, 'terwijl u bent') is aan 'bent' verankerd."
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"תִּדְרְשֻׁ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"תַּעַזְבֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲזֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:2",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם (H853 met suffix, 'u') hoort bij 'Hij zal u verlaten'."
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Israël nu is vele dagen geweest zonder den waren God, en zonder een lerenden priester, en zonder de wet.",
"text1637": "[c] [11] Israël nu is vele dagen geweest sonder den [12] waren Godt, ende sonder een leerende Priester, ende sonder de wet.",
"text2026": "Israël nu is vele dagen geweest zonder de ware God, en zonder een lerenden priester, en zonder de wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 3:4 . Hosea 3:4 : Want de kinderen Israëls zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim.",
"text1637": "Hos. 3.4.",
"text2026": "Hosea 3:4 . Hosea 3:4 : Want de kinderen van Israël zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen nemen dit van de twaalf stammen in het algemeen, ten tijde der richters, enz. Anderen duiden het op de tien stammen en hun staat en gelegenheid, waarin zij geweest zijn van dien tijd af, dat zij van den huize Davids afgeweken waren. Zie 1 Kon. 12:28 , 12:29 , 12:30 , enz. 1 Koningen 12:28 : Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zeide tot hen: Het is ulieden te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. 1 Koningen 12:29 : En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan. 1 Koningen 12:30 : En deze zaak werd tot zonde; want het volk ging heen voor het ene, tot Dan toe.",
"text1637": "Sommige nemen dit vande twaelf stammen in 't gemeyn, ten tijde der Richteren, etc. andere duyden het op de tien stammen, ende haren staet, ende gelegentheyt daer in sy geweest zijn, van den tijt af, datse van den huyse Davids afgeweken waren. Siet 1.Reg. 12.28, 29, 30, etc.",
"text2026": "Sommigen nemen dit van de twaalf stammen in het algemeen, ten tijde van de richters, enz. Anderen duiden het op de tien stammen en hun staat en gelegenheid, waarin zij geweest zijn van die tijd af, dat zij van de huize Davids afgeweken waren. Zie 1 Kon. 12:28 , 12:29 , 12:30 , enz. 1 Koningen 12:28 : Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zei tot hen: Het is u te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. 1 Koningen 12:29 : En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan. 1 Koningen 12:30 : En deze zaak werd tot zonde; want het volk ging heen voor het ene, tot Dan toe."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waren God: Hebreeuws, אֱמֶ֗ת, den God der waarheid; dat is, zonder openbaren reinen godsdienst.",
"text1637": "Hebr. den Godt der waerheyt. D. sonder openbaren reynen Godts-dienst.",
"text2026": "waren God: Hebreeuws, אֱמֶ֗ת, de God van de waarheid; dat is, zonder openbaren reinen godsdienst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָמִ֥ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֖ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֱמֶ֗ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/לֹ֛א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/R/Tn"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֥ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מוֹרֶ֖ה",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/R/Tn"
},
{
"woord": "תוֹרָֽה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "11c Israël nu is vele dagen geweest zonder de12 ware God, en zonder een lerenden priester, en zonder de wet.",
"textSV1888_html": "11c Israël nu is vele dagen geweest zonder den12 waren God, en zonder een lerenden priester, en zonder de wet.",
"text1637_html": "c 11 Israël nu is vele dagen geweest sonder den 12 waren Godt, ende sonder een leerende Priester, ende sonder de wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den waren",
"new": "de ware",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ware",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/לֹ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lerenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"מוֹרֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תוֹרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israëls, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.",
"text1637": "[d] Maer als sy sich in haren noot bekeerden tot den HEERE den Godt Israëls, ende hem sochten, so wert hy van hen gevonden.",
"text2026": "Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot JAHWEH, de God van Israël, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 4:29 . Deuteronomium 4:29 : Dan zult gij van daar den HEERE, uw God, zoeken, en vinden; als gij Hem zoeken zult met uw ganse hart en met uw ganse ziel.",
"text1637": "Deut. 4.29.",
"text2026": "Deut. 4:29 . Deuteronomium 4:29 : Dan zult u van daar JAHWEH, uw God, zoeken, en vinden; als u Hem zoeken zult met uw gehele hart en met uw gehele ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨שָׁב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/צַּר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְבַקְשֻׁ֖/הוּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vpw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּמָּצֵ֥א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "d Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot JAHWEH, de God van Israël, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.",
"textSV1888_html": "d Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israëls, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.",
"text1637_html": "d Maer als sy sich in haren noot bekeerden tot den HEERE den Godt Israëls, ende hem sochten, so wert hy van hen gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekeerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨שָׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/צַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבַקְשֻׁ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמָּצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En in die tijden was er geen vrede voor dengene, die uitging, en dengene, die inkwam; maar vele beroerten waren over al de inwoners van die landen;",
"text1637": "Ende in die tijden [13] en wasser geene vrede voor den genen, [14] die uytginck, ende den genen, die inquam: maer vele [15] beroerten waren over alle de inwoonderen van [16] die landen;",
"text2026": "En in die tijden was er geen vrede voor degene, die uitging, en degene, die inkwam; maar vele onlusten waren over al de inwoners van die landen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was er geen: Dat is, het ging niet wel in Israël.",
"text1637": "D. ten ginck niet wel in Israel.",
"text2026": "was er geen: Dat is, het ging niet wel in Israël."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die uitging: Versta, degenen, die in Israël wonende, van de ene plaats in de andere moesten trekken, en die van buiten inkwamen om daar voor een tijd te verkeren en te handelen.",
"text1637": "Verst. de gene, die in Israel woonende, van de eene plaetse in de andere moesten trecken, ende die van buyten inquamen, om daer voor eenen tijt te verkeeren, ende te handelen.",
"text2026": "die uitging: Versta, degenen, die in Israël wonende, van de ene plaats in de andere moesten trekken, en die van buiten inkwamen om daar voor een tijd te verkeren en te handelen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie het boek der Richteren, en voorts 1 Kon. 14:10 , 14:11 , en 1 Kon. 15:27 , 15:29 , en 1 Kon. 16 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, den beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij. 1 Koningen 14:11 : Die van Jerobeam in de stad sterft, zullen de honden eten; en die in het veld sterft, zullen de vogelen des hemels eten; want de HEERE heeft het gesproken. 1 Koningen 15:27 : En Baësa, de zoon van Ahia, van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem, en Baësa sloeg hem te Gibbethon, hetwelk der Filistijnen is, als Nadab en gans Israël Gibbethon belegerden. 1 Koningen 15:29 : Het geschiedde nu, als hij regeerde, dat hij het ganse huis van Jerobeam sloeg; hij liet niets over van Jerobeam, wat adem had, totdat hij hem verdelgd had, naar het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had door den dienst van Zijn knecht Ahia, den Siloniet;",
"text1637": "Siet het boeck der Richteren, ende voorts 1.Reg. 14.10, 11. ende 15.27, 29. ende cap. 16.",
"text2026": "Zie het boek van de Richteren, en verder 1 Kon. 14:10 , 14:11 , en 1 Kon. 15:27 , 15:29 , en 1 Kon. 16 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, de beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij. 1 Koningen 14:11 : Die van Jerobeam in de stad sterft, zullen de honden eten; en die in het veld sterft, zullen de vogels van de hemel eten; want JAHWEH heeft het gesproken. 1 Koningen 15:27 : En Baësa, de zoon van Ahia, van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem, en Baësa sloeg hem te Gibbethon, dat van de Filistijnen is, als Nadab en geheel Israël Gibbethon belegerden. 1 Koningen 15:29 : Het geschiedde nu, als hij regeerde, dat hij het gehele huis van Jerobeam sloeg; hij liet niets over van Jerobeam, wat adem had, totdat hij hem verdelgd had, naar het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken had door de dienst van Zijn knecht Ahia, de Siloniet;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die landen: Te weten, die onder Israël waren.",
"text1637": "T.w. die onder Israel waren.",
"text2026": "die landen: Te weten, die onder Israël waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ/עִתִּ֣ים",
"strongs": "H6256",
"morph": "HC/Rd/Ncbpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵ֔ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁל֖וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יּוֹצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/בָּ֑א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Rd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מְהוּמֹ֣ת",
"strongs": "H4103",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "רַבּ֔וֹת",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹשְׁבֵ֖י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲרָצֽוֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbpa"
}
],
"text2026_html": "En in die tijden13 was er geen vrede voor degene,14 die uitging, en degene, die inkwam; maar vele15 onlusten waren over al de inwoners van16 die landen;",
"textSV1888_html": "En in die tijden13 was er geen vrede voor dengene,14 die uitging, en dengene, die inkwam; maar vele15 beroerten waren over al de inwoners van16 die landen;",
"text1637_html": "Ende in die tijden 13 en wasser geene vrede voor den genen, 14 die uytginck, ende den genen, die inquam: maer vele 15 beroerten waren over alle de inwoonderen van 16 die landen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "beroerten",
"new": "onlusten",
"principe": "V1515"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ/עִתִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יּוֹצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/בָּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beroerten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4103"
],
"bronwoorden": [
"מְהוּמֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשְׁבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲרָצֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Dat volk tegen volk, en stad tegen stad in stukken gestoten werden; want God had hen met allen angst verschrikt.",
"text1637": "[17] Dat volck tegen volck, ende stadt tegen stadt in stucken gestooten wierden: want Godt haddese [18] met allen angst verschrickt:",
"text2026": "Dat volk tegen volk, en stad tegen stad in stukken gestoten werden; want God had hen met alle angst verschrikt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat volk: Dat is, dat zij door verscheiden vijanden zijn verdrukt geweest ten tijde der richters en door inlandse onenigheden de een den ander versmeten, verbraken en verdierven, nadat zij van Juda waren afgezonderd. Anderen nemen 2 Kron. 15:3-6 als een profetie van het toekomende, vergelijk met Hos. 3:4 , 3:5 , enz. Hosea 3:4 : Want de kinderen Israëls zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen Israëls bekeren, en zoeken den HEERE, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot den HEERE en tot Zijn goedheid, in het laatste der dagen.",
"text1637": "D. datse door verscheydene vyanden zijn verdruckt geweest ten tijde der Richteren, ende door inlantsche oneenicheden, d'een den anderen versmeten, verbraken, ende verdorven, na datse van Iuda waren afgesondert. Andere nemen 't 3, 4, 5, ende 6 vers, als een prophetie van het toekomende, vergeleken met Hos. 3.4, 5, etc.",
"text2026": "Dat volk: Dat is, dat zij door verscheiden vijanden zijn verdrukt geweest ten tijde van de richters en door inlandse onenigheden de één de ander versmeten, verbraken en verdierven, nadat zij van Juda waren afgezonderd. Anderen nemen 2 Kron. 15:3-6 als een profetie van het toekomende, vergelijk met Hos. 3:4 , 3:5 , enz. Hosea 3:4 : Want de kinderen van Israël zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen van Israël bekeren, en zoeken JAHWEH, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot JAHWEH en tot Zijn goedheid, in het laatste van de dagen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met allen angst: Te weten, de Israëlieten; zie 1 Kon. 16:21 . 1 Koningen 16:21 : Toen werd het volk van Israël verdeeld in twee helften; de helft des volks volgde Tibni, den zoon van Ginath, om hem koning te maken; en de helft volgde Omri.",
"text1637": "T.w. de Israeliten. Siet 1.Reg. 16.21.",
"text2026": "met allen angst: Te weten, de Israëlieten; zie 1 Kon. 16:21 . 1 Koningen 16:21 : Toen werd het volk van Israël verdeeld in twee helften; de helft van het volk volgde Tibni, de zoon van Ginath, om hem koning te maken; en de helft volgde Omri."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כֻתְּת֥וּ",
"strongs": "H3807",
"morph": "HC/VPp3cp"
},
{
"woord": "גוֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ג֖וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֲמָמָ֖/ם",
"strongs": "H2000",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָרָֽה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "17 Dat volk tegen volk, en stad tegen stad in stukken gestoten werden; want God had18 hen met alle angst verschrikt.",
"textSV1888_html": "17 Dat volk tegen volk, en stad tegen stad in stukken gestoten werden; want God had18 hen met allen angst verschrikt.",
"text1637_html": "17 Dat volck tegen volck, ende stadt tegen stadt in stucken gestooten wierden: want Godt haddese 18 met allen angst verschrickt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gestoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3807"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֻתְּת֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וְכֻתְּתוּ (H3807, 'zij werden verbrijzeld') is als 'in stukken gestoten' weergegeven; gekoppeld aan 'gestoten'."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ג֖וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verschrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2000"
],
"bronwoorden": [
"הֲמָמָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "angst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:6",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "צָרָה (H6869, 'benauwdheid') is als 'angst' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Daarom weest gij sterk, en laat uw handen niet verslappen; want er is loon naar uw werk.",
"text1637": "Daerom [19] weest ghy sterck, ende en laet [20] uwe handen niet verslappen: want daer is [21] loon nae u werck.",
"text2026": "Daarom wees u sterk, en laat uw handen niet verslappen; want er is loon naar uw werk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weest gij sterk: Dat is, gaat kloekmoediglijk voort in het herstellen en reformeren van den rechten en zuiveren godsdienst, u spiegelende aan de voorverhaalde exempelen.",
"text1637": "D. gaet kloeckmoedichlick voort in het herstellen, ende reformeren van den rechten ende suyveren Godts-dienst, u spiegelende aen de voorverhaelde exempelen.",
"text2026": "weest u sterk: Dat is, gaat kloekmoediglijk voort in het herstellen en reformeren van de rechten en zuiveren godsdienst, u spiegelende aan de voorverhaalde exempelen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw handen: Zie de verklaring dezer manier van spreken 2 Sam. 4:1 . 2 Samuël 4:1 : Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "Siet de verklaringe deser maniere van spreken, 2.Sam. 4. op vers 1.",
"text2026": "uw handen: Zie de verklaring van deze manier van spreken 2 Sam. 4:1 . 2 Samuël 4:1 : Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, niet uit waarde van hun werk, dat zij God schuldig waren, maar uit de genade en gunst Gods, die de goede werken der zijnen beloofd heeft, om Christus' wil, loon te geven.",
"text1637": "T.w. niet uyt weerde van haer werck, datse Gode schuldich waren, maer uyt de genade, ende gunste Godts, die de goede wercken der sijner belooft heeft, om Christi wille, loon te geven.",
"text2026": "Te weten, niet uit waarde van hun werk, dat zij God schuldig waren, maar uit de genade en gunst van God, die de goede werken van de zijn beloofd heeft, om Christus' wil, loon te geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "חִזְק֔וּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִרְפּ֖וּ",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "יְדֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵ֥שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "שָׂכָ֖ר",
"strongs": "H7939",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְעֻלַּתְ/כֶֽם",
"strongs": "H6468",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom19 wees u sterk, en laat20 uw handen niet verslappen; want er is21 loon naar uw werk.",
"textSV1888_html": "Daarom19 weest gij sterk, en laat20 uw handen niet verslappen; want er is21 loon naar uw werk.",
"text1637_html": "Daerom 19 weest ghy sterck, ende en laet 20 uwe handen niet verslappen: want daer is 21 loon nae u werck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weest gij",
"new": "wees u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חִזְק֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verslappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"יִרְפּ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7939"
],
"bronwoorden": [
"שָׂכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6468"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְעֻלַּתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van den profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het ganse land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar des HEEREN, dat voor het voorhuis des HEEREN was.",
"text1637": "Als nu Asa dese woorden hoorde, ende de prophetie des Propheten [22] Odeds, sterckte hy sich, ende hy dede wech de [23] verfoeyselen uyt den gantschen lande Iuda, ende Benjamin, ende uyt de [24] steden, die hy van het geberchte Ephraims genomen hadde, ende vernieuwde den [25] altaer des HEEREN, die voor het [26] Voorhuys des HEEREN was.",
"text2026": "Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van de profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de gruwelijke dingen uit het hele land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar van JAHWEH, dat voor het voorhuis van JAHWEH was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Boven, vers 1 , wordt deze profetie toegeschreven aan Azaria, den zoon van Oded; daarom, deze profeet moet òf twee namen gehad hebben, òf zijn profetie is niet alleen de zijne geweest, maar ook zijns vaders, die sommigen menen dat te dier tijd nog geleefd heeft. 2 Kronieken 15:1 : Toen kwam de Geest Gods op Azaria, den zoon van Oded.",
"text1637": "Bov. vers 1. wort dese prophetie toegeschreven Azaria den sone Odeds: daerom dese Propheet moet, ofte 2. namen gehadt hebben, ofte sijne prophetie is niet alleene de sijne geweest, maer oock sijnes vaders, die sommige meynen dat te dier tijt noch geleeft heeft.",
"text2026": "Boven, vers 1 , wordt deze profetie toegeschreven aan Azaria, de zoon van Oded; daarom, deze profeet moet òf twee namen gehad hebben, òf zijn profetie is niet alleen de zijn geweest, maar ook zijn vader, die sommigen menen dat in die tijd nog geleefd heeft. 2 Kronieken 15:1 : Toen kwam de Geest van God op Azaria, de zoon van Oded."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de gruwelen der beelden, die nog ergens in het openbaar of in geheime plaatsen en huizen overgebleven waren. Zie van enige dezer gruwelen 1 Kon. 11:7 , en 2 Kon. 23:13 . 1 Koningen 11:7 : Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, op den berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel der kinderen Ammons. 2 Koningen 23:13 : De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, dewelke waren ter rechterhand van den berg Mashith, die Salomo, de koning van Israël, voor Astoreth, het verfoeisel der Sidoniërs, en voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, en voor Milchom, den gruwel der kinderen Ammons, gebouwd had, verontreinigde de koning.",
"text1637": "Dat is, de grouwelen der beelden, die noch yewers in het openbare, ofte in private plaetsen, ende huysen overgebleven waren. Siet van eenige deser grouwelen, 1.Reg. 11.7. ende 2.Reg. 23.13.",
"text2026": "Dat is, de gruwelen van de beelden, die nog ergens in het openbaar of in geheime plaatsen en huizen overgebleven waren. Zie van enige van deze gruwelen 1 Kon. 11:7 , en 2 Kon. 23:13 . 1 Koningen 11:7 : Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel van de Moabieten, op de berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel van de kinderen Ammons. 2 Koningen 23:13 : De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, dewelke waren ter rechterhand van de berg Mashith, die Salomo, de koning van Israël, voor Astoreth, het verfoeisel van de Sidoniërs, en voor Kamos, het verfoeisel van de Moabieten, en voor Milchom, de gruwel van de kinderen Ammons, gebouwd had, verontreinigde de koning."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 13:19 . 2 Kronieken 13:19 : En Abia jaagde Jerobeam achterna, en nam van hem de steden, Beth-el met haar onderhorige plaatsen, en Jesana met haar onderhorige plaatsen, en Efron met haar onderhorige plaatsen.",
"text1637": "Siet bov. 13.19.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 13:19 . 2 Kronieken 13:19 : En Abia jaagde Jerobeam achterna, en nam van hem de steden, Beth-el met haar onderhorige plaatsen, en Jesana met haar onderhorige plaatsen, en Efron met haar onderhorige plaatsen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mitsgaders, gelijk men meent, het voorhof der priesters, waarin het altaar stond; welk voorhof daarom het nieuwe voorhof genoemd wordt onder, 2 Kron. 20:5 . 2 Kronieken 20:5 : En Josafat stond in de gemeente van Juda en Jeruzalem, in het huis des HEEREN, voor het nieuwe voorhof.",
"text1637": "Mitsgaders, als men meynt, het Voor-hof der Priesteren, daer in den altaer stont: welck Voorhof daerom het nieuwe Voor-hof genoemt wort. ond. 20. vers 5.",
"text2026": "En ook, gelijk men meent, het voorhof van de priester, waarin het altaar stond; welk voorhof daarom het nieuwe voorhof genoemd wordt onder, 2 Kron. 20:5 . 2 Kronieken 20:5 : En Josafat stond in de gemeente van Juda en Jeruzalem, in het huis van JAHWEH, voor het nieuwe voorhof."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 6:3 ; idem, boven, 2 Kron. 3:4 , en onder, 2 Kron. 29:7 . 1 Koningen 6:3 : En het voorhuis, vooraan den tempel van dat huis, was in zijn lengte van twintig ellen, naar de breedte van het huis, tien ellen in zijn breedte, vooraan het huis. 2 Kronieken 3:4 : En het voorhuis, hetwelk vooraan was, was in de lengte, naar de breedte van het huis, twintig ellen, en de hoogte honderd en twintig; hetwelk hij van binnen overtrok met louter goud. 2 Kronieken 29:7 : Ook hebben zij de deuren van het voorhuis toegesloten, en de lampen uitgeblust en het reukwerk niet gerookt; en het brandoffer hebben zij in het heiligdom aan den God Israëls niet geofferd.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 6. op vers 3. item bov. 3.4. ende ond. 29.7.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 6:3 ; idem, boven, 2 Kron. 3:4 , en onder, 2 Kron. 29:7 . 1 Koningen 6:3 : En het voorhuis, vooraan de tempel van dat huis, was in zijn lengte van twintig ellen, naar de breedte van het huis, tien ellen in zijn breedte, vooraan het huis. 2 Kronieken 3:4 : En het voorhuis, dat vooraan was, was in de lengte, naar de breedte van het huis, twintig ellen, en de hoogte honderd en twintig; dat hij van binnen overtrok met louter goud. 2 Kronieken 29:7 : Ook hebben zij de deuren van het voorhuis toegesloten, en de lampen uitgeblust en het reukwerk niet gerookt; en het brandoffer hebben zij in het heiligdom aan de God van Israël niet geofferd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִ/שְׁמֹ֨עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "אָסָ֜א",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֣ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֗לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נְּבוּאָה֮",
"strongs": "H5016",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "עֹדֵ֣ד",
"strongs": "H5752",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִיא֒",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִתְחַזַּ֗ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVtp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲבֵ֤ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁקּוּצִים֙",
"strongs": "H8251",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶ֤רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הֶ֣/עָרִ֔ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לָכַ֖ד",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶפְרָ֑יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְחַדֵּשׁ֙",
"strongs": "H2318",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִזְבַּ֣ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֕ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אוּלָ֥ם",
"strongs": "H197",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van de22 profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de23 gruwelijke dingen uit het hele land van Juda en Benjamin, en uit de24 steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het25 altaar van JAHWEH, dat voor het26 voorhuis van JAHWEH was.",
"textSV1888_html": "Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van den22 profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de23 verfoeiselen uit het ganse land van Juda en Benjamin, en uit de24 steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het25 altaar des HEEREN, dat voor het26 voorhuis des HEEREN was.",
"text1637_html": "Als nu Asa dese woorden hoorde, ende de prophetie des Propheten 22 Odeds, sterckte hy sich, ende hy dede wech de 23 verfoeyselen uyt den gantschen lande Iuda, ende Benjamin, ende uyt de 24 steden, die hy van het geberchte Ephraims genomen hadde, ende vernieuwde den 25 altaer des HEEREN, die voor het 26 Voorhuys des HEEREN was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verfoeiselen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V101"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ/שְׁמֹ֨עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֗לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "profetie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5016"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נְּבוּאָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Oded",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5752"
],
"bronwoorden": [
"עֹדֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִיא֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הִתְחַזַּ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲבֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וַיַּעֲבֵר (H5674, 'hij deed voorbijgaan') is als 'deed weg' weergegeven; gekoppeld aan 'weg'."
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁקּוּצִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "וּמִן (H4480) hoort bij 'en uit de steden'."
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֣/עָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"לָכַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vernieuwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחַדֵּשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "altaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "voorhuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H197"
],
"bronwoorden": [
"אוּלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:8",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En hij vergaderde het ganse Juda en Benjamin, en de vreemdelingen met hen uit Efraïm, en Manasse, en uit Simeon; want uit Israël vielen zij tot hem in menigte, als zij zagen, dat de HEERE, zijn God, met hem was.",
"text1637": "Ende hy vergaderde [27] het gantsche Iuda, ende Benjamin, ende de vreemdelingen met hen uyt Ephraim, ende Manasse, ende uyt Simeon: want uyt Israël [28] vielense tot hem in menichte, als sy sagen, dat de HEERE sijn Godt met hem was.",
"text2026": "En hij verzamelde het hele Juda en Benjamin, en de vreemdelingen met hen uit Efraïm, en Manasse, en uit Simeon; want uit Israël vielen zij tot hem in menigte, als zij zagen, dat JAHWEH, zijn God, met hem was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het ganse: Dat is, al degenen, die tot deze twee stammen behoorden.",
"text1637": "Dat is, alle de gene, die tot dese twee stammen behoorden.",
"text2026": "het gehele: Dat is, al degenen, die tot deze twee stammen behoorden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van de koningen Israëls, met wie zij uit haat hunner afgoderij geen gemeenschap wilden hebben.",
"text1637": "T.w. van de Coningen Israels, met de welcke sy uyt haet harer afgoderye geene gemeynschap en wilden hebben.",
"text2026": "Te weten, van de koningen van Israël, met wie zij uit haat hun afgoderij geen gemeenschap wilden hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְבֹּ֗ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/גָּרִים֙",
"strongs": "H1481",
"morph": "HC/Td/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עִמָּ/הֶ֔ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶפְרַ֥יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מְנַשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִ/שִּׁמְע֑וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָפְל֨וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלָ֤י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/יִּשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֔ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "בִּ/רְאֹתָ֕/ם",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֖י/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִמּֽ/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij verzamelde27 het hele Juda en Benjamin, en de vreemdelingen met hen uit Efraïm, en Manasse, en uit Simeon; want uit Israël28 vielen zij tot hem in menigte, als zij zagen, dat JAHWEH, zijn God, met hem was.",
"textSV1888_html": "En hij vergaderde27 het ganse Juda en Benjamin, en de vreemdelingen met hen uit Efraïm, en Manasse, en uit Simeon; want uit Israël28 vielen zij tot hem in menigte, als zij zagen, dat de HEERE, zijn God, met hem was.",
"text1637_html": "Ende hy vergaderde 27 het gantsche Iuda, ende Benjamin, ende de vreemdelingen met hen uyt Ephraim, ende Manasse, ende uyt Simeon: want uyt Israël 28 vielense tot hem in menichte, als sy sagen, dat de HEERE sijn Godt met hem was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבֹּ֗ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/גָּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶפְרַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְנַשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שִּׁמְע֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפְל֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יִּשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְאֹתָ֕/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:9",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En zij vergaderden zich te Jeruzalem, in de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa.",
"text1637": "Ende sy vergaderden sich te Ierusalem, inde [29] derde maent, in het vijftiende jaer des Coninckrijcks van Asa.",
"text2026": "En zij verzamelden zich te Jeruzalem, in de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "derde maand: Genaamd Sivan, Esth. 8:9 ,meest overeenkomende met onzen Mei. In deze maand viel het pinksterfeest, waarvan het bevel Gods te zien is Exod. 23:16 , en Exod. 34:22 ; Deut. 16:9 . Esther 8:9 : Toen werden des konings schrijvers geroepen, ter zelfder tijd, in de derde maand (zij is de maand Sivan), op den drie en twintigsten derzelve, en er werd geschreven naar alles, wat Mordechai gebood, aan de Joden, en aan de stadhouders, en landvoogden, en oversten der landschappen, die van Indië af tot aan Morenland strekken, honderd zeven en twintig landschappen, een ieder landschap naar zijn schrift, een ieder volk naar zijn spraak; ook aan de Joden naar hun schrift en naar hun spraak. Exodus 23:16 : En het feest des oogstes, der eerste vruchten van uw arbeid, die gij op het veld gezaaid zult hebben. En het feest der inzameling, op den uitgang des jaars, wanneer gij uw arbeid uit het veld zult ingezameld hebben. Exodus 34:22 : Het feest der weken zult gij ook houden, zijnde het feest der eerstelingen van den tarweoogst, en het feest der inzameling, als het jaar om is. Deuteronomium 16:9 : Zeven weken zult gij u tellen; van dat men met de sikkel begint in het staande koren, zult gij de zeven weken beginnen te tellen.",
"text1637": "Genaemt Sivan, Esth. 8.9. meest over-een-komende met onse Meye. In dese maent viel het Pinxter-feest, daer van het bevel Godes te sien is Exod. 23.16. ende 34.22. ende Deuter. 16.9.",
"text2026": "derde maand: Genaamd Sivan, Esth. 8:9 ,meest overeenkomende met onze Mei. In deze maand viel het pinksterfeest, waarvan het bevel Gods te zien is Ex. 23:16 , en Ex. 34:22 ; Deut. 16:9 . Esther 8:9 : Toen werden van de koning schrijvers geroepen, ter zelfder tijd, in de derde maand (zij is de maand Sivan), op de drie en twintigsten derzelve, en er werd geschreven naar alles, wat Mordechai gebood, aan de Joden, en aan de stadhouders, en landvoogden, en oversten van het landchappen, die van Indië af tot aan Morenland strekken, honderd zeven en twintig landschappen, een ieder landschap naar zijn schrift, een ieder volk naar zijn spraak; ook aan de Joden naar hun schrift en naar hun spraak. Exodus 23:16 : En het feest van de oogst, van de eerste vruchten van uw arbeid, die u op het veld gezaaid zult hebben. En het feest van de inzameling, op de uitgang van het jaar, wanneer u uw arbeid uit het veld zult ingezameld hebben. Exodus 34:22 : Het feest van de weken zult u ook houden, zijnde het feest van de eerstelingen van de tarweoogst, en het feest van de inzameling, als het jaar om is. Deuteronomium 16:9 : Zeven weken zult u u tellen; van dat men met de sikkel begint in het staande koren, zult u de zeven weken beginnen te tellen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקָּבְצ֥וּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלִישִׁ֑י",
"strongs": "H7992",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁנַ֥ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "חֲמֵשׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֖ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכ֥וּת",
"strongs": "H4438",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אָסָֽא",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij verzamelden zich te Jeruzalem, in29 de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa.",
"textSV1888_html": "En zij vergaderden zich te Jeruzalem, in29 de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa.",
"text1637_html": "Ende sy vergaderden sich te Ierusalem, inde 29 derde maent, in het vijftiende jaer des Coninckrijcks van Asa.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderden",
"new": "verzamelden",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּבְצ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלִישִׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁנַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijftiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵשׁ",
"עֶשְׂרֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:10",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה (H2568 en H6240)."
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En zij offerden den HEERE ten zelfden dage van den roof, dien zij gebracht hadden, zevenhonderd runderen en zeven duizend schapen.",
"text1637": "Ende sy offerden den HEERE ten selven dage vanden roof [dien] sy [30] gebracht hadden, seven hondert runderen, ende seven duysent schapen.",
"text2026": "En zij offerden JAHWEH op diezelfde dag van de roof, die zij gebracht hadden, zevenhonderd runderen en zeven duizend schapen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, uit den slag der Moren. Zie boven, 2 Kron. 14:13 , 14:14 , 14:15 . 2 Kronieken 14:13 : Asa nu en het volk, dat met hem was, jaagden hen na tot Gerar toe; en zo velen vielen er van de Moren, dat er voor hen geen hervatting was; want zij waren verbroken voor den HEERE en voor Zijn leger; en zij droegen zeer veel roofs daarvan. 2 Kronieken 14:14 : En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want de verschrikking des HEEREN was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelve was. 2 Kronieken 14:15 : En zij sloegen ook de tenten van het vee, en voerden weg schapen in menigte, en kemelen; en kwamen weder te Jeruzalem.",
"text1637": "T.w. uyt den slach der Mooren. Siet bov. 14. versen 13, 14, 15.",
"text2026": "Te weten, uit de slag van de Moren. Zie boven, 2 Kron. 14:13 , 14:14 , 14:15 . 2 Kronieken 14:13 : Asa nu en het volk, dat met hem was, jaagden hen na tot Gerar toe; en zo velen vielen er van de Moren, dat er voor hen geen hervatting was; want zij waren verbroken voor JAHWEH en voor Zijn leger; en zij droegen zeer veel roofs daarvan. 2 Kronieken 14:14 : En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want de verschrikking van JAHWEH was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelfde was. 2 Kronieken 14:15 : En zij sloegen ook de tenten van het vee, en voerden weg schapen in menigte, en kamelen; en kwamen weer te Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּזְבְּח֤וּ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁלָ֖ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֵבִ֑יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "בָּקָר֙",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שְׁבַ֣ע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֔וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/צֹ֖אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִֽים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
}
],
"text2026_html": "En zij offerden JAHWEH op diezelfde dag van de roof, die30 zij gebracht hadden, zevenhonderd runderen en zeven duizend schapen.",
"textSV1888_html": "En zij offerden den HEERE ten zelfden dage van den roof, dien30 zij gebracht hadden, zevenhonderd runderen en zeven duizend schapen.",
"text1637_html": "Ende sy offerden den HEERE ten selven dage vanden roof [dien] sy 30 gebracht hadden, seven hondert runderen, ende seven duysent schapen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE ten zelfden dage",
"new": "JAHWEH op diezelfde dag",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְבְּח֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "diezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הַהוּא (H1931, 'die') is als 'diezelfde' weergegeven."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁלָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֑יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zevenhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבַ֣ע",
"מֵא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt שְׁבַע מֵאוֹת (H7651 en H3967)."
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֹ֖אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zij traden in een verbond, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken zouden met hun ganse hart en met hun ganse ziel.",
"text1637": "Ende [31] sy [e] traden in een verbont, dat sy den HEERE den Godt harer vaderen soecken souden [32] met haer gantsch herte, ende met hare gantsche ziele.",
"text2026": "En zij traden in een verbond, dat zij JAHWEH, de God van hun vaders, zoeken zouden met hun hele hart en met hun hele ziel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze manier van spreken schijnt te wijzen op het gebruik, hetwelk men eertijds in het maken van verbonden gehad heeft. Daar werden enige beesten geslacht, en deze daarna in stukken gedeeld, door welke de bondgenoten midden door traden, enz. Zie hiervan breder Gen. 15:17 . Genesis 15:17 : En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging.",
"text1637": "Dese maniere van spreken schijnt te wijsen op het gebruyck, het welcke men eertijts in het maken van verbonden gehadt heeft. Daer wierden eenige beesten geslacht, ende dese daer na in stucken gedeelt, door de welcke de bont-genoten midden door traden, etc. Siet hier van breeder, Gen. 15. op vers 17.",
"text2026": "Deze manier van spreken schijnt te wijzen op het gebruik, dat men eertijds in het maken van verbonden gehad heeft. Daar werden enige beesten geslacht, en deze daarna in stukken gedeeld, door welke de bondgenoten midden door traden, enz. Zie hiervan breder Gen. 15:17 . Genesis 15:17 : En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 24:15 ; Nehem. 10:29 . Jozua 24:15 : Doch zo het kwaad is in uw ogen den HEERE te dienen, kiest u heden, wien gij dienen zult; hetzij de goden, welke uw vaders, die aan de andere zijde der rivier waren, gediend hebben, of de goden der Amorieten, in welker land gij woont; maar aangaande mij, en mijn huis, wij zullen den HEERE dienen! Nehemia 10:29 : Die hielden zich aan hun broederen, hun voortreffelijken, en kwamen in den vloek en in den eed, dat zij zouden wandelen in de wet Gods, die gegeven is door de hand van den knecht Gods, Mozes; en dat zij zouden houden, en dat zij zouden doen al de geboden des HEEREN, onzes Heeren, en Zijn rechten en Zijn inzettingen;",
"text1637": "Ios. 24.15. Nehem. 10.29.",
"text2026": "Joz. 24:15 ; Neh. 10:29 . Jozua 24:15 : Maar zo het kwaad is in uw ogen JAHWEH te dienen, kiest u heden, wie u dienen zult; hetzij de goden, welke uw vaders, die aan de andere zijde van de rivier waren, gediend hebben, of de goden van de Amorieten, in van wie land u woont; maar aangaande mij, en mijn huis, wij zullen JAHWEH dienen! Nehemia 10:29 : Die hielden zich aan hun broers, hun voortreffelijken, en kwamen in de vloek en in de eed, dat zij zouden wandelen in de wet van God, die gegeven is door de hand van de knecht van God, Mozes; en dat zij zouden houden, en dat zij zouden doen al de geboden van JAHWEH, onze JAHWEH, en Zijn rechten en Zijn inzettingen;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met hun ganse hart: Zie 1 Kon. 2:4 . 1 Koningen 2:4 : Opdat de HEERE bevestige Zijn woord, dat Hij over mij gesproken heeft, zeggende: Indien uw zonen hun weg bewaren, om voor Mijn aangezicht trouwelijk, met hun ganse hart en met hun ganse ziel te wandelen, zo zal geen man, zeide Hij, u afgesneden worden van den troon Israëls.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 2. op vers 4.",
"text2026": "met hun gehele hart: Zie 1 Kon. 2:4 . 1 Koningen 2:4 : Opdat JAHWEH bevestige Zijn woord, dat Hij over mij gesproken heeft, zeggende: Als uw zonen hun weg bewaren, om voor Mijn aangezicht trouwelijk, met hun gehele hart en met hun gehele ziel te wandelen, zo zal geen man, zei Hij, u afgesneden worden van de troon van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בַ/בְּרִ֔ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/דְר֕וֹשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָבָ֖/ם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַפְשָֽׁ/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En31 zije traden in een verbond, dat zij JAHWEH, de God van hun vaders, zoeken zouden32 met hun hele hart en met hun hele ziel.",
"textSV1888_html": "En31 zije traden in een verbond, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken zouden32 met hun ganse hart en met hun ganse ziel.",
"text1637_html": "Ende 31 sy e traden in een verbont, dat sy den HEERE den Godt harer vaderen soecken souden 32 met haer gantsch herte, ende met hare gantsche ziele.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "traden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בְּרִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְר֕וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָבָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָֽׁ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En al wie den HEERE, den God Israëls, niet zou zoeken, zou gedood worden, van den kleine tot den grote, en van den man tot de vrouw toe.",
"text1637": "Ende al wie den HEERE den Godt Israëls niet en soude soecken, [f] soude gedoodt worden; vanden kleynen tot den grooten, ende vanden man tot de vrouwe toe.",
"text2026": "En al wie JAHWEH, de God van Israël, niet zou zoeken, zou gedood worden, van de kleine tot de grote, en van de man tot de vrouw toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 13:9 . Deuteronomium 13:9 : Maar gij zult hem zekerlijk doodslaan; uw hand zal eerst tegen hem zijn, om hem te doden, en daarna de hand des gansen volks.",
"text1637": "Deuter. 13.9",
"text2026": "Deut. 13:9 . Deuteronomium 13:9 : Maar u zult hem zekerlijk doodslaan; uw hand zal eerst tegen hem zijn, om hem te doden, en daarna de hand van de gansen volks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כֹ֨ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִדְרֹ֛שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יוּמָ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "לְ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "קָטֹן֙",
"strongs": "H6996",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/מֵ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אִשָּֽׁה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En al wie JAHWEH, de God van Israël, niet zou zoeken,f zou gedood worden, van de kleine tot de grote, en van de man tot de vrouw toe.",
"textSV1888_html": "En al wie den HEERE, den God Israëls, niet zou zoeken,f zou gedood worden, van den kleine tot den grote, en van den man tot de vrouw toe.",
"text1637_html": "Ende al wie den HEERE den Godt Israëls niet en soude soecken, f soude gedoodt worden; vanden kleynen tot den grooten, ende vanden man tot de vrouwe toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"יִדְרֹ֛שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "לְמִן (H4480) hoort bij 'van de kleine'."
},
{
"tekst": "kleine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"קָטֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zij zwoeren den HEERE met luider stem en met gejuich, desgelijks met trompetten en met bazuinen.",
"text1637": "Ende sy swoeren den HEERE met [33] luyder stemme, ende met [34] gejuych: desgelijcken met trompetten, ende met basuynen.",
"text2026": "En zij zwoeren JAHWEH met luide stem en met gejuich, evenzo met trompetten en met bazuinen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "luider stem: Hebreeuws, ק֥וֹל, groter.",
"text1637": "Hebr. grooter.",
"text2026": "luide stem: Hebreeuws, ק֥וֹל, groter."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vreugdegeluid; alzo 1 Sam. 4:6 ; 2 Sam. 6:15 ; Ezra 3:11 . 1 Samuël 4:6 : Als nu de Filistijnen de stem van het juichen hoorden, zo zeiden zij: Wat is de stem van dit grote juichen in het leger der Hebreën? Toen vernamen zij, dat de ark des HEEREN in het leger gekomen was. 2 Samuël 6:15 : Alzo brachten David en het ganse huis Israëls de ark des HEEREN op, met gejuich en met geluid der bazuinen. Ezra 3:11 : En zij zongen bij beurten, met den HEERE te loven en te danken, dat Hij goed is, dat Zijn weldadigheid tot in eeuwigheid is over Israël. En al het volk juichte met groot gejuich, als men den HEERE loofde over de grondlegging van het huis des HEEREN.",
"text1637": "D. vreuchden-geluyt, alsoo 1.Sam. 4.6. 2.Sam. 6.15. Ezr. 3.11",
"text2026": "Dat is, vreugdegeluid; zo 1 Sam. 4:6 ; 2 Sam. 6:15 ; Ezra 3:11 . 1 Samuël 4:6 : Als nu de Filistijnen de stem van het juichen hoorden, zo zeiden zij: Wat is de stem van dit grote juichen in het leger van de Hebreën? Toen vernamen zij, dat de ark van JAHWEH in het leger gekomen was. 2 Samuël 6:15 : Zo brachten David en het gehele huis van Israël de ark van JAHWEH op, met gejuich en met geluid van de bazuinen. Ezra 3:11 : En zij zongen bij beurten, met JAHWEH te loven en te danken, dat Hij goed is, dat Zijn weldadigheid tot in eeuwigheid is over Israël. En al het volk juichte met groot gejuich, als men JAHWEH loofde over de grondlegging van het huis van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּֽׁבְעוּ֙",
"strongs": "H7650",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/תְרוּעָ֑ה",
"strongs": "H8643",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת",
"strongs": "H2689",
"morph": "HC/R/Ncfpa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/שׁוֹפָרֽוֹת",
"strongs": "H7782",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En zij zwoeren JAHWEH met33 luide stem en met34 gejuich, evenzo met trompetten en met bazuinen.",
"textSV1888_html": "En zij zwoeren den HEERE met33 luider stem en met34 gejuich, desgelijks met trompetten en met bazuinen.",
"text1637_html": "Ende sy swoeren den HEERE met 33 luyder stemme, ende met 34 gejuych: desgelijcken met trompetten, ende met basuynen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּֽׁבְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gejuich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8643"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/תְרוּעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trompetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2689"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bazuinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/שׁוֹפָרֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En gans Juda was verblijd over dezen eed; want zij hadden met hun ganse hart gezworen, en met hun gansen wil Hem gezocht; en Hij werd van hen gevonden, en de HEERE gaf hun rust rondom henen.",
"text1637": "Ende gantsch Iuda was verblijdt over desen eedt: want sy hadden [35] met haer gantsch herte gesworen, ende met haren gantschen wille hem gesocht, ende [36] hy wert van hen gevonden, ende de HEERE gaf hen ruste rontom henen.",
"text2026": "En geheel Juda was verblijd over deze eed; want zij hadden met hun hele hart gezworen, en met hun hele wil Hem gezocht; en Hij werd van hen gevonden, en JAHWEH gaf hun rust rondom heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met hun ganse hart: Zie 1 Kon. 2:4 . 1 Koningen 2:4 : Opdat de HEERE bevestige Zijn woord, dat Hij over mij gesproken heeft, zeggende: Indien uw zonen hun weg bewaren, om voor Mijn aangezicht trouwelijk, met hun ganse hart en met hun ganse ziel te wandelen, zo zal geen man, zeide Hij, u afgesneden worden van den troon Israëls.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 2. op vers 4.",
"text2026": "met hun gehele hart: Zie 1 Kon. 2:4 . 1 Koningen 2:4 : Opdat JAHWEH bevestige Zijn woord, dat Hij over mij gesproken heeft, zeggende: Als uw zonen hun weg bewaren, om voor Mijn aangezicht trouwelijk, met hun gehele hart en met hun gehele ziel te wandelen, zo zal geen man, zei Hij, u afgesneden worden van de troon van Israël."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij werd: Zie boven, vers 2 . 2 Kronieken 15:2 : En hij ging uit, Asa tegen, en hij zeide tot hem: Hoort mij, Asa, en gans Juda, en Benjamin! De HEERE is met ulieden, terwijl gij met Hem zijt; en zo gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar zo gij Hem verlaat, Hij zal u verlaten.",
"text1637": "Siet bov. op vers 2.",
"text2026": "Hij werd: Zie boven, vers 2 . 2 Kronieken 15:2 : En hij ging uit, Asa tegen, en hij zei tot hem: Hoort mij, Asa, en geheel Juda, en Benjamin! De JAHWEH is met u, terwijl u met Hem bent; en zo u Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar zo u Hem verlaat, Hij zal u verlaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׂמְח֨וּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֜ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבוּעָ֗ה",
"strongs": "H7621",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָבָ/ם֙",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נִשְׁבָּ֔עוּ",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְצוֹנָ֣/ם",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בִּקְשֻׁ֔/הוּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּמָּצֵ֖א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֧נַח",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En geheel Juda was verblijd over deze eed; want zij hadden35 met hun hele hart gezworen, en met hun hele wil Hem gezocht; en36 Hij werd van hen gevonden, en JAHWEH gaf hun rust rondom heen.",
"textSV1888_html": "En gans Juda was verblijd over dezen eed; want zij hadden35 met hun ganse hart gezworen, en met hun gansen wil Hem gezocht; en36 Hij werd van hen gevonden, en de HEERE gaf hun rust rondom henen.",
"text1637_html": "Ende gantsch Iuda was verblijdt over desen eedt: want sy hadden 35 met haer gantsch herte gesworen, ende met haren gantschen wille hem gesocht, ende 36 hy wert van hen gevonden, ende de HEERE gaf hen ruste rontom henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "gansen",
"new": "hele",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "henen.",
"new": "heen.",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂמְח֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7621"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבוּעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָבָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבָּ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רְצוֹנָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "רְצוֹנָם (H7522, 'hun welbehagen') is als 'hun hele wil' weergegeven; gekoppeld aan 'wil'."
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִּקְשֻׁ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמָּצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧נַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Aangaande ook Maächa, de moeder van den koning Asa, hij zette haar af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa haar afgrijselijken afgod uit, en verbrijzelde en verbrandde hem aan de beek Kidron.",
"text1637": "Aengaende oock Maacha de [37] moeder des Conincks Asa, [38] hy settese af, dat sy geen [g] Coninginne en ware, om dat sy eenen [39] afgrijselicken Afgodt in eenen bosch gemaeckt hadde: oock roeyde Asa uyt haren afgrijselicken Afgodt, ende verbrijselde, ende verbrandde [hem] aen de beke [40] Kidron.",
"text2026": "Voor wat betreft Maächa, de moeder van de koning Asa, hij zette haar af, dat zij geen koningin was, omdat zij een afgrijselijke afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa haar afgrijselijke afgod uit, en verbrijzelde en verbrandde hem aan de beek Kidron.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, zijn grootmoeder, zijns vaders Abia's moeder, weduwe van Rehabeam, 1 Kon. 15:2 , en boven, 2 Kron. 13:2 , waar zij Michaja genoemd wordt. 1 Koningen 15:2 : Hij regeerde drie jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Maächa, een dochter van Abisalom. 2 Kronieken 13:2 : Hij regeerde drie jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Michaja, de dochter van Uriël, van Gibea; en er was krijg tussen Abia en tussen Jerobeam.",
"text1637": "Verst. sijne groot-moeder, sijns vaders Abias moeder, weduwe van Rehabeam, 1.Reg. 15.2. ende bov. 13.2. alwaer sy Michaja genoemt wort.",
"text2026": "Versta, zijn grootmoeder, zijn vader Abia's moeder, weduwe van Rehabeam, 1 Kon. 15:2 , en boven, 2 Kron. 13:2 , waar zij Michaja genoemd wordt. 1 Koningen 15:2 : Hij regeerde drie jaren te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Maächa, een dochter van Abisalom. 2 Kronieken 13:2 : Hij regeerde drie jaren te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Michaja, de dochter van Uriël, van Gibeä; en er was krijg tussen Abia en tussen Jerobeam."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zette: Namelijk, Asa.",
"text1637": "N. Asa.",
"text2026": "hij zette: Namelijk, Asa."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 15:13 . 1 Koningen 15:13 : Ja, zelfs zijn moeder Maächa zette hij ook af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa uit haar afgrijselijken afgod, en verbrandde hem aan de beek Kidron.",
"text1637": "1.Reg. 15.13.",
"text2026": "1 Kon. 15:13 . 1 Koningen 15:13 : Ja, zelfs zijn moeder Maächa zette hij ook af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa uit haar afgrijselijken afgod, en verbrandde hem aan de beek Kidron."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Miflezeth. Zie van dezen afgod 1 Kon. 15:13 . 1 Koningen 15:13 : Ja, zelfs zijn moeder Maächa zette hij ook af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa uit haar afgrijselijken afgod, en verbrandde hem aan de beek Kidron.",
"text1637": "Hebr. Miphlezeth. siet van desen afgodt 1.Reg. 15. op vers 13.",
"text2026": "Hebreeuws, Miflezeth. Zie van deze afgod 1 Kon. 15:13 . 1 Koningen 15:13 : Ja, zelfs zijn moeder Maächa zette hij ook af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa uit haar afgrijselijken afgod, en verbrandde hem aan de beek Kidron."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 2:37 . 1 Koningen 2:37 : Want het zal geschieden ten dage van uw uitgaan, als gij over de beek Kidron zult gaan, weet voorzeker, dat gij den dood sterven zult; uw bloed zal op uw hoofd zijn.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 2. op vers 37.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 2:37 . 1 Koningen 2:37 : Want het zal gebeuren op de dag van uw uitgaan, als u over de beek Kidron zult gaan, weet voorzeker, dat u de dood sterven zult; uw bloed zal op uw hoofd zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַֽם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "מַעֲכָ֞ה",
"strongs": "H4601",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֣ם",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָסָ֣א",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֱסִירָ/הּ֙",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/גְּבִירָ֔ה",
"strongs": "H1377",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשְׂתָ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לַ/אֲשֵׁרָ֖ה",
"strongs": "H842",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִפְלָ֑צֶת",
"strongs": "H4656",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּכְרֹ֤ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָסָא֙",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִפְלַצְתָּ֔/הּ",
"strongs": "H4656",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֕דֶק",
"strongs": "H1854",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂרֹ֖ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/נַ֥חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קִדְרֽוֹן",
"strongs": "H6939",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft Maächa, de37 moeder van de koning Asa,38 hij zette haar af, dat zij geeng koningin was, omdat zij een39 afgrijselijke afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa haar afgrijselijke afgod uit, en verbrijzelde en verbrandde hem aan de beek40 Kidron.",
"textSV1888_html": "Aangaande ook Maächa, de37 moeder van den koning Asa,38 hij zette haar af, dat zij geeng koningin ware, omdat zij een39 afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa haar afgrijselijken afgod uit, en verbrijzelde en verbrandde hem aan de beek40 Kidron.",
"text1637_html": "Aengaende oock Maacha de 37 moeder des Conincks Asa, 38 hy settese af, dat sy geen g Coninginne en ware, om dat sy eenen 39 afgrijselicken Afgodt in eenen bosch gemaeckt hadde: oock roeyde Asa uyt haren afgrijselicken Afgodt, ende verbrijselde, ende verbrandde [hem] aen de beke 40 Kidron.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande ook",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ware,",
"new": "was,",
"principe": "V818"
},
{
"old": "afgrijselijken",
"new": "afgrijselijke",
"principe": null
},
{
"old": "afgrijselijken",
"new": "afgrijselijke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maächa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4601"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲכָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הֱסִירָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הֱסִירָהּ (H5493, 'hij verwijderde haar') is als 'zette haar af' weergegeven; gekoppeld aan 'zette'."
},
{
"tekst": "koningin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1377"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גְּבִירָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשְׂתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲשֵׁרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "לַאֲשֵׁרָה (H842, 'voor Asjera') is in de Statenvertaling-traditie 'in een bos'."
},
{
"tekst": "afgod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4656"
],
"bronwoorden": [
"מִפְלָ֑צֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "מִפְלֶצֶת (H4656, 'gruwelbeeld') is als 'afgrijselijke afgod' weergegeven; gekoppeld aan 'afgod'."
},
{
"tekst": "roeide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְרֹ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "afgod",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "afgod",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4656"
],
"bronwoorden": [
"מִפְלַצְתָּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verbrijzelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1854"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֕דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂרֹ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַ֥חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Kidron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6939"
],
"bronwoorden": [
"קִדְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen.",
"text1637": "[41] De hoochten en werden wel niet wechgenomen uyt [42] Israël, het herte van Asa nochtans was [43] volkomen alle sijne dagen.",
"text2026": "De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa toch was volkomen al zijn dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De hoogten: De hoogten waren ten meesten dele uit Juda wel weggedaan, boven, 2 Kron. 14:5 , maar niet uit Israël, dat is, uit het land van Israël, dat onder den koning Asa was. 2 Kronieken 14:5 : Hij nam ook weg uit alle steden van Juda de hoogten en de zonnebeelden; en het koninkrijk was voor hem stil.",
"text1637": "De hoochten waren ten meesten deele uyt Iuda wel wechgedaen, bov. 14.5. maer niet uyt Israel, D. uyt het lant van Israel, dat onder den Coninck Asa was.",
"text2026": "De hoogten: De hoogten waren ten meesten dele uit Juda wel weggedaan, boven, 2 Kron. 14:5 , maar niet uit Israël, dat is, uit het land van Israël, dat onder de koning Asa was. 2 Kronieken 14:5 : Hij nam ook weg uit alle steden van Juda de hoogten en de zonnebeelden; en het koninkrijk was voor hem stil."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de landschappen, steden en lieden, die van het koninkrijk Israëls onder Juda waren; van welke zie boven, 2 Kron. 13:19 , en vers 8 , 15:9 , en vergelijk onder, 2 Kron. 17:2 , en 2 Kron. 19:4 , en 2 Kron. 21:2 , 21:4 . 2 Kronieken 13:19 : En Abia jaagde Jerobeam achterna, en nam van hem de steden, Beth-el met haar onderhorige plaatsen, en Jesana met haar onderhorige plaatsen, en Efron met haar onderhorige plaatsen. 2 Kronieken 15:8 : Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van den profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het ganse land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar des HEEREN, dat voor het voorhuis des HEEREN was. 2 Kronieken 15:9 : En hij vergaderde het ganse Juda en Benjamin, en de vreemdelingen met hen uit Efraïm, en Manasse, en uit Simeon; want uit Israël vielen zij tot hem in menigte, als zij zagen, dat de HEERE, zijn God, met hem was. 2 Kronieken 17:2 : En hij leide krijgsvolk in alle vaste steden van Juda, en leide bezettingen in het land van Juda, en in de steden van Efraïm, die zijn vader Asa ingenomen had. 2 Kronieken 19:4 : Josafat nu woonde in Jeruzalem; en hij toog wederom uit door het volk, van Ber-seba af tot het gebergte van Efraïm toe, en deed hen wederkeren tot den HEERE, hunner vaderen God. 2 Kronieken 21:2 : En hij had broederen, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, den koning van Israël. 2 Kronieken 21:4 : Als Joram tot het koninkrijk zijns vaders opgekomen was, en zich versterkt had, zo doodde hij al zijn broederen met het zwaard, mitsgaders ook enige van de vorsten van Israël.",
"text1637": "Verstaet de lantschappen, steden, ende lieden, die van het Coninckrijcke Israels, onder Iuda waren: van de welcke siet bov. 13.19. ende hier vers 8, 9. ende vergel. ond. 17.2. ende 19.4. ende 21.2, ende 4.",
"text2026": "Versta, de landschappen, steden en mensen, die van het koninkrijk Israëls onder Juda waren; van welke zie boven, 2 Kron. 13:19 , en vers 8 , 15:9 , en vergelijk onder, 2 Kron. 17:2 , en 2 Kron. 19:4 , en 2 Kron. 21:2 , 21:4 . 2 Kronieken 13:19 : En Abia jaagde Jerobeam achterna, en nam van hem de steden, Beth-el met haar onderhorige plaatsen, en Jesana met haar onderhorige plaatsen, en Efron met haar onderhorige plaatsen. 2 Kronieken 15:8 : Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van de profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het gehele land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar van JAHWEH, dat voor het voorhuis van JAHWEH was. 2 Kronieken 15:9 : En hij vergaderde het gehele Juda en Benjamin, en de vreemdelingen met hen uit Efraïm, en Manasse, en uit Simeon; want uit Israël vielen zij tot hem in menigte, als zij zagen, dat JAHWEH, zijn God, met hem was. 2 Kronieken 17:2 : En hij legde krijgsvolk in alle vaste steden van Juda, en legde bezettingen in het land van Juda, en in de steden van Efraïm, die zijn vader Asa ingenomen had. 2 Kronieken 19:4 : Josafat nu woonde in Jeruzalem; en hij toog opnieuw uit door het volk, van Ber-seba af tot het gebergte van Efraïm toe, en deed hen terugkeren tot JAHWEH, hun vaderen God. 2 Kronieken 21:2 : En hij had broers, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, de koning van Israël. 2 Kronieken 21:4 : Als Joram tot het koninkrijk zijn vader opgekomen was, en zich versterkt had, zo doodde hij al zijn broers met het zwaard, en ook ook enige van de vorsten van Israël."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoe deze volkomenheid te verstaan is, zie 1 Kon. 15:14 . 1 Koningen 15:14 : De hoogten werden wel niet weggenomen; nochtans was het hart van Asa volkomen met den HEERE, al zijn dagen.",
"text1637": "Hoe dese volkomenheyt te verstaen zy, siet 1.Reg. 15. op vers 14.",
"text2026": "Hoe deze volkomenheid te verstaan is, zie 1 Kon. 15:14 . 1 Koningen 15:14 : De hoogten werden wel niet weggenomen; nochtans was het hart van Asa volkomen met JAHWEH, al zijn dagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ֨/בָּמ֔וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "סָ֖רוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "רַ֧ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְבַב",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָסָ֛א",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁלֵ֖ם",
"strongs": "H8003",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָמָֽי/ו",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "41 De hoogten werden wel niet weggenomen uit42 Israël, het hart van Asa toch was43 volkomen al zijn dagen.",
"textSV1888_html": "41 De hoogten werden wel niet weggenomen uit42 Israël, het hart van Asa nochtans was43 volkomen al zijn dagen.",
"text1637_html": "41 De hoochten en werden wel niet wechgenomen uyt 42 Israël, het herte van Asa nochtans was 43 volkomen alle sijne dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ֨/בָּמ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"סָ֖רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֧ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8003"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En hij bracht in het huis Gods de geheiligde dingen zijns vaders, en zijn geheiligde dingen, zilver en goud, en vaten.",
"text1637": "Ende hy bracht in het Huys Godts [44] de geheylichde dingen sijns vaders, ende sijne geheylichde dingen, silver ende gout, ende vaten.",
"text2026": "En hij bracht in het huis van God de geheiligde dingen van zijn vader, en zijn geheiligde dingen, zilver en goud, en voorwerpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de geheiligde: Zie Lev. 5:15 . Leviticus 5:15 : Als een mens door overtreding overtreden, en door afdwaling gezondigd zal hebben, wat onwetende van de heilige dingen des HEEREN, zo zal hij tot zijn schuldoffer den HEERE brengen een volkomen ram uit de kudde, met uw schatting aan zilveren sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms, ten schuldoffer.",
"text1637": "Siet Lev. 5. op vers 15.",
"text2026": "de geheiligde: Zie Lev. 5:15 . Leviticus 5:15 : Als een mens door overtreding overtreden, en door afdwaling gezondigd zal hebben, wat onwetende van de heilige dingen van JAHWEH, zo zal hij tot zijn schuldoffer JAHWEH brengen een volkomen ram uit de kudde, met uw schatting aan zilveren sikkelen, naar de sikkel van het heiligdom, ten schuldoffer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֵ֞א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קָדְשֵׁ֥י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָבִ֛י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/קָֽדָשָׁ֖י/ו",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כֶּ֥סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/זָהָ֖ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֵלִֽים",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En hij bracht in het huis van God44 de geheiligde dingen van zijn vader, en zijn geheiligde dingen, zilver en goud, en voorwerpen.",
"textSV1888_html": "En hij bracht in het huis Gods44 de geheiligde dingen zijns vaders, en zijn geheiligde dingen, zilver en goud, en vaten.",
"text1637_html": "Ende hy bracht in het Huys Godts 44 de geheylichde dingen sijns vaders, ende sijne geheylichde dingen, silver ende gout, ende vaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "zijns vaders,",
"new": "van zijn vader,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "vaten.",
"new": "voorwerpen.",
"principe": "V1649"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֵ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "geheiligde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geheiligde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geheiligde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָֽדָשָׁ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H6944"
]
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֥סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָהָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En er was geen oorlog tot in het vijf en dertigste jaar van het koninkrijk van Asa.",
"text1637": "Ende daer en was [45] geen oorloge tot in het vijf-en-dertichste jaer [46] des Coninckrijcks van Asa.",
"text2026": "En er was geen oorlog tot in het vijf en dertigste jaar van het koninkrijk van Asa.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen oorlog: Te weten, tussen Asa en het koninkrijk Israëls.",
"text1637": "T.w. tusschen Asa, ende het Coninckrijcke Israels.",
"text2026": "geen oorlog: Te weten, tussen Asa en het koninkrijk Israëls."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het koninkrijk: Dat is, van het koninkrijk van Juda, alzo het verdeeld was van het koninkrijk Israëls, waarvan Asa nu koning was; want hier worden niet uitgedrukt de jaren, in welke Asa geregeerd heeft, maar in welke het koninkrijk van Juda geduurd heeft, nadat de tien stammen daarvan afgeweken waren. De jaren worden aldus gerekend: Rehabeam heeft geregeerd zeventien jaren, boven, 2 Kron. 12:13 ; zijn zoon Abia drie jaren, boven, 2 Kron. 13:2 ; hier bijgevoegd vijftien jaren van Asa's regering, boven, vers 10 , maken tezamen vijf en dertig jaren. 2 Kronieken 12:13 : Zo versterkte zich de koning Rehabeam in Jeruzalem, en regeerde; want Rehabeam was een en veertig jaren oud, als hij koning werd, en hij regeerde zeventien jaren in Jeruzalem, de stad, die de HEERE uit alle stammen van Israël verkoren had, om Zijn Naam daar te zetten; en de naam zijner moeder was Naäma, een Ammonietische. 2 Kronieken 13:2 : Hij regeerde drie jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Michaja, de dochter van Uriël, van Gibea; en er was krijg tussen Abia en tussen Jerobeam. 2 Kronieken 15:10 : En zij vergaderden zich te Jeruzalem, in de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa.",
"text1637": "D. van het Coninckrijcke van Iuda, alsoo het verdeelt was van het Coninckrijcke Israels, waer van Asa nu Coninck was, want hier en worden niet uytgedruckt de jaren, in de welcke Asa geregeert heeft, maer in de welcke het Coninckrijcke van Iuda geduert heeft, na dat de 10 stammen daer van afgeweken waren. De jaren worden aldus gerekent: Rahabeam heeft geregeert 17 jaren, bov. 12.13. sijn soon Abia 3 jaren. bov. 31.2. hier by gevoecht 15 jaren van Asas regeringe, bov. vers 10. maken t'samen 35 jaren.",
"text2026": "van het koninkrijk: Dat is, van het koninkrijk van Juda, zo het verdeeld was van het koninkrijk Israëls, waarvan Asa nu koning was; want hier worden niet uitgedrukt de jaren, in welke Asa geregeerd heeft, maar in welke het koninkrijk van Juda geduurd heeft, nadat de tien stammen daarvan afgeweken waren. De jaren worden aldus gerekend: Rehabeam heeft geregeerd zeventien jaren, boven, 2 Kron. 12:13 ; zijn zoon Abia drie jaren, boven, 2 Kron. 13:2 ; hier bijgevoegd vijftien jaren van Asa's regering, boven, vers 10 , maken tezamen vijf en dertig jaren. 2 Kronieken 12:13 : Zo versterkte zich de koning Rehabeam in Jeruzalem, en regeerde; want Rehabeam was een en veertig jaren oud, als hij koning werd, en hij regeerde zeventien jaren in Jeruzalem, de stad, die JAHWEH uit alle stammen van Israël gekozen had, om Zijn Naam daar te zetten; en de naam zijn moeder was Naäma, een Ammonietische. 2 Kronieken 13:2 : Hij regeerde drie jaren te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Michaja, de dochter van Uriël, van Gibeä; en er was krijg tussen Abia en tussen Jerobeam. 2 Kronieken 15:10 : En zij vergaderden zich te Jeruzalem, in de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֑תָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁנַת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/חָמֵ֖שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכ֥וּת",
"strongs": "H4438",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אָסָֽא",
"strongs": "H609",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En er was45 geen oorlog tot in het vijf en46 dertigste jaar van het koninkrijk van Asa.",
"textSV1888_html": "En er was45 geen oorlog tot in het vijf en46 dertigste jaar van het koninkrijk van Asa.",
"text1637_html": "Ende daer en was 45 geen oorloge tot in het vijf-en-dertichste jaer 46 des Coninckrijcks van Asa.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֑תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dertigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:19",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "שְׁלֹשִׁים (H7970, 'dertig') hoort bij 'vijf en dertigste'; gekoppeld aan 'dertigste'."
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָמֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Asa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H609"
],
"bronwoorden": [
"אָסָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 15:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Propheet Azaria vermaent Asa, ende het volck, voort te gaen inde begonnene reformatie vanden godts-dienst, vers 1, etc. welcke vermaninge sy gehoorsaem zijn, 8. ende vernieuwen het verbondt met den Heere, 12. Asa sett Maacha sijne moeder af van haren staet, om harer afgoderije wille, 16. brengt de geheylichde dingen weder inden Tempel, 18. het lant heeft ruste, 19.",
"text2026": "De profeet Azaria vermaant Asa en het volk verder te gaan in de begonnen hervorming van de godsdienst, vers 1 enz. welke vermaning zij gehoorzaam zijn, 8. en zij vernieuwen het verbond met de HEERE, 12. Asa zet Maächa, zijn moeder, af van haar staat, vanwege haar afgoderij, 16. brengt de geheiligde dingen weer in de tempel, 18. het land heeft rust, 19."
}
}