{
"number": 22,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En de inwoners van Jeruzalem maakten Ahazia, zijn kleinsten zoon, koning in zijn plaats; want een bende, die met de Arabieren in het leger gekomen was, had al de eersten gedood. Ahazia dan, de zoon van Joram, de koning van Juda, regeerde.",
"text1637": "[a] ENde de inwoonders van Ierusalem maeckten [1] Ahazia sijnen [2] kleynsten sone Coninck in sijne plaetse: want [3] eene Bende die met de Arabiers in het leger gekomen was, hadde alle de [4] eerste gedoodt: Ahazia dan de sone Iorams des Conincks van Iuda regeerde.",
"text2026": "En de inwoners van Jeruzalem maakten Ahazia, zijn kleinste zoon, koning in zijn plaats; want een bende, die met de Arabieren in het leger gekomen was, had al de eersten gedood. Ahazia dan, de zoon van Joram, de koning van Juda, regeerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 8:24 ; idem v. 25 . 2 Koningen 8:24 : En Joram ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen, in de stad Davids; en Ahazia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats. 2 Koningen 8:25 : In het twaalfde jaar van Joram, den zoon van Achab, den koning van Israël, begon Ahazia, de zoon van Jeroham, den koning van Juda, te regeren.",
"text1637": "2.Reg. 8. versen 24, 25, etc.",
"text2026": "2 Kon. 8:24 ; idem v. 25 . 2 Koningen 8:24 : En Joram ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen, in de stad van David; en Ahazia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats. 2 Koningen 8:25 : In het twaalfde jaar van Joram, de zoon van Achab, de koning van Israël, begon Ahazia, de zoon van Jeroham, de koning van Juda, te regeren."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 21:17 . 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle have weg, die in het huis des konings gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijner zonen.",
"text1637": "Siet bov. 21. op vers 17.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 21:17 . 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle bezittingen weg, die in het huis van de koning gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijn zonen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kleinsten zoon: Dat is, den jongste van jaren. Vergelijk Gen. 19:31 . Genesis 19:31 : Toen zeide de eerstgeborene tot de jongste: Onze vader is oud, en er is geen man in dit land, om tot ons in te gaan, naar de wijze der ganse aarde.",
"text1637": "D. den joncksten van jaren. Vergel. Genes. 19. op vers 31.",
"text2026": "kleinsten zoon: Dat is, de jongste van jaren. Vergelijk Gen. 19:31 . Genesis 19:31 : Toen zei de eerstgeborene tot de jongste: Onze vader is oud, en er is geen man in dit land, om tot ons in te gaan, naar de wijze van de gehele aarde."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een bende: Zie hiervan boven, 2 Kron. 21:16 , 21:17 . 2 Kronieken 21:16 : Zo verwekte de HEERE tegen Joram den geest der Filistijnen en der Arabieren, die aan de zijde der Moren zijn. 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle have weg, die in het huis des konings gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijner zonen.",
"text1637": "Siet hier van bov. 21.16, 17.",
"text2026": "een bende: Zie hiervan boven, 2 Kron. 21:16 , 21:17 . 2 Kronieken 21:16 : Zo verwekte JAHWEH tegen Joram de geest van de Filistijnen en van de Arabieren, die aan de zijde van de Moren zijn. 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle bezittingen weg, die in het huis van de koning gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijn zonen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eersten gedood: Dat is, de oudste zonen van Joram. Boven, 2 Kron. 21:17 , wordt alleen gezegd dat deze krijgslieden de zonen van Joram weggevoerd hadden; maar hier wordt nu bijgevoegd dat zij hen ook gedood hebben. 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle have weg, die in het huis des konings gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijner zonen.",
"text1637": "D. de outste sonen Iorams. bov. 21.17. wort alleen geseyt dat dese krijchs-luyden, de sonen Iorams wechgevoeret hadden: maer hier wort nu bygevoecht, dat syse oock gedoodet hebben.",
"text2026": "eerste gedood: Dat is, de oudste zonen van Joram. Boven, 2 Kron. 21:17 , wordt alleen gezegd dat deze krijgslieden de zonen van Joram weggevoerd hadden; maar hier wordt nu bijgevoegd dat zij hen ook gedood hebben. 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle bezittingen weg, die in het huis van de koning gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijn zonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּמְלִיכוּ֩",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "יוֹשְׁבֵ֨י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֜ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֨הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְנ֤/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/קָּטֹן֙",
"strongs": "H6996",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "תַּחְתָּ֔י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רִאשֹׁנִים֙",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "הָרַ֣ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּד֔וּד",
"strongs": "H1416",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בָֽ/עַרְבִ֖ים",
"strongs": "H6163",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְלֹ֛ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֥הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֖ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "a En de inwoners van Jeruzalem maakten1 Ahazia, zijn2 kleinste zoon, koning in zijn plaats; want3 een bende, die met de Arabieren in het leger gekomen was, had al de4 eersten gedood. Ahazia dan, de zoon van Joram, de koning van Juda, regeerde.",
"textSV1888_html": "a En de inwoners van Jeruzalem maakten1 Ahazia, zijn2 kleinsten zoon, koning in zijn plaats; want3 een bende, die met de Arabieren in het leger gekomen was, had al de4 eersten gedood. Ahazia dan, de zoon van Joram, de koning van Juda, regeerde.",
"text1637_html": "a ENde de inwoonders van Ierusalem maeckten 1 Ahazia sijnen 2 kleynsten sone Coninck in sijne plaetse: want 3 eene Bende die met de Arabiers in het leger gekomen was, hadde alle de 4 eerste gedoodt: Ahazia dan de sone Iorams des Conincks van Iuda regeerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kleinsten",
"new": "kleinste",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשְׁבֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Ahazia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֨הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kleinste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּטֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּמְלִיכוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "וַיַּמְלִיכוּ (H4427, 'zij maakten koning') is aan het eerste 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eersten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשֹׁנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הָרַ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּד֔וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Arabieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6163"
],
"bronwoorden": [
"בָֽ/עַרְבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְלֹ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:1",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Twee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, een dochter van Omri.",
"text1637": "[5] Twee-en-veertich jaer was Ahazia out, doe hy Coninck wert, ende hy regeerde [6] een jaer te Ierusalem: ende de naem sijner moeder was Athalia, een [7] dochter van Omri.",
"text2026": "Twee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde één jaar te Jeruzalem; en de naam van zijn moeder was Athalia, een dochter van Omri.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Twee en veertig jaar: Hebreeuws, אַרְבָּעִ֨ים, een zoon van twee en veertig jaar.",
"text1637": "Hebr. een soon van 42 jaer.",
"text2026": "Twee en veertig jaar: Hebreeuws, אַרְבָּעִ֨ים, een zoon van twee en veertig jaar."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een jaar: Te weten, alleen. Gelijk sommigen afnemen uit 2 Kon. 8:26 . Verstaande dat hij ook lang tevoren voor koning is erkend geweest, terwijl zijn vader tot de regering ongeschikt was. Doch hoe deze beide plaatsen eigenlijk zijn te vergelijken, is zeer duister. 2 Koningen 8:26 : Twee en twintig jaren was Ahazia oud, als hij koning werd, en regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, de dochter van Omri, den koning van Israël.",
"text1637": "T.w. alleen. gelijck sommige afnemen uyt 2.Reg. 8. vers 26. Verstaende dat hy oock lange te vooren voor Coninck sy erkent geweest, terwijlen sijn vader tot de regeringe onduchtich was. Doch hoe dese beyde plaetsen eygentlick zijn te vergelijcken, is seer duyster.",
"text2026": "een jaar: Te weten, alleen. Gelijk sommigen afnemen uit 2 Kon. 8:26 . Verstaande dat hij ook lang tevoren voor koning is erkend geweest, terwijl zijn vader tot de regering ongeschikt was. Maar hoe deze beide plaatsen eigenlijk zijn te vergelijken, is zeer duister. 2 Koningen 8:26 : Twee en twintig jaren was Ahazia oud, als hij koning werd, en regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Athalia, de dochter van Omri, de koning van Israël."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dochter van Omri: Zo wordt zij ook genoemd; 2 Kon. 8:26 . Versta, de dochter van Omri's zoon, namelijk Achab; zie de aantekening op 2 Kon. 8:26 . De kindskinderen worden zonen en dochters genaamd van hun grootvaders. Zie Gen. 36:2 , ja ook van al hun voorouders in de rechte linie opwaarts gerekend; gelijk te zien is Matth. 1:1 ; Luk. 13:16 . 2 Koningen 8:26 : Twee en twintig jaren was Ahazia oud, als hij koning werd, en regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, de dochter van Omri, den koning van Israël. 2 Koningen 8:26 : Twee en twintig jaren was Ahazia oud, als hij koning werd, en regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, de dochter van Omri, den koning van Israël. Genesis 36:2 : Ezau nam zijn vrouwen uit de dochteren van Kanaän, Ada, de dochter van Elon, den Hethiet, en Aholibama, de dochter van Ana, de dochter van Zibeon, den Heviet; Mattheüs 1:1 : Het boek des geslachts van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van David, den zoon van Abraham. Lukas 13:16 : En deze, die een dochter Abrahams is, welke de satan, ziet, nu achttien jaren gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van dezen band, op den dag des sabbats?",
"text1637": "Soo wort sy oock genoemt, 2.Reg. 8. vers 26. Verst. de dochter van Omris sone, namelick Achab. siet de aenteeck. op de voorgemelte plaetse. De kints-kinderen worden sonen, ende dochteren genaemt van hare groot-vaderen. Siet Genes. 36. op vers 2. ja oock van alle hare voor-ouderen in de rechte linie opwaerts gerekent, gelijck te sien is, Matth. 1.1. Luc. 13.16.",
"text2026": "dochter van Omri: Zo wordt zij ook genoemd; 2 Kon. 8:26 . Versta, de dochter van Omri's zoon, namelijk Achab; zie de aantekening op 2 Kon. 8:26 . De kleinkinderen worden zonen en dochters genaamd van hun grootvaders. Zie Gen. 36:2 , ja ook van al hun voorouders in de rechte linie opwaarts gerekend; gelijk te zien is Matt. 1:1 ; Luk. 13:16 . 2 Koningen 8:26 : Twee en twintig jaren was Ahazia oud, als hij koning werd, en regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Athalia, de dochter van Omri, de koning van Israël. 2 Koningen 8:26 : Twee en twintig jaren was Ahazia oud, als hij koning werd, en regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Athalia, de dochter van Omri, de koning van Israël. Genesis 36:2 : Ezau nam zijn vrouwen uit de dochters van Kanaän, Ada, de dochter van Elon, de Hethiet, en Aholibama, de dochter van Ana, de dochter van Zibeon, de Heviet; Mattheüs 1:1 : Het boek van het geslacht van JEZUS CHRISTUS, de Zoon van David, de zoon van Abraham. Lukas 13:16 : En deze, die een dochter van Abraham is, welke de satan, ziet, nu achttien jaren gebonden had, moest die niet losgemaakt worden van deze band, op de dag van de sabbat?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֨ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַּ֤יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "שָׁנָה֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֣הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְ/מָלְכ֔/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁנָ֣ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַחַ֔ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מָלַ֖ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִמּ֔/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲתַלְיָ֖הוּ",
"strongs": "H6271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עָמְרִֽי",
"strongs": "H6018",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "5 Twee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde6 één jaar te Jeruzalem; en de naam van zijn moeder was Athalia, een7 dochter van Omri.",
"textSV1888_html": "5 Twee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde6 een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, een7 dochter van Omri.",
"text1637_html": "5 Twee-en-veertich jaer was Ahazia out, doe hy Coninck wert, ende hy regeerde 6 een jaer te Ierusalem: ende de naem sijner moeder was Athalia, een 7 dochter van Omri.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַּ֤יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֣הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "בֶּן (H1121, 'zoon van') in de leeftijdsformule is als 'oud' weergegeven."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מָלְכ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בְמָלְכוֹ (H4427, 'toen hij koning werd') is aan 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Athalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6271"
],
"bronwoorden": [
"עֲתַלְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Omri",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6018"
],
"bronwoorden": [
"עָמְרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:2",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Hij wandelde ook in de wegen van het huis van Achab; want zijn moeder was zijn raadgeefster, om goddelooslijk te handelen.",
"text1637": "Hy wandelde [8] oock inde wegen van het huys Achabs: want sijne moeder was sijne raet-geefster, om godtlooselick te handelen.",
"text2026": "Hij wandelde ook in de wegen van het huis van Achab; want zijn moeder was zijn raadgeefster, om goddeloos te handelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ook in de wegen: Te weten, gelijk zijn vader Joram, boven, 2 Kron. 21:6 . 2 Kronieken 21:6 : En hij wandelde in den weg der koningen van Israël, gelijk als het huis van Achab deed; want hij had de dochter van Achab tot een vrouw; en hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN.",
"text1637": "T.w. gelijck sijn vader Ioram, bov. 21.6.",
"text2026": "ook in de wegen: Te weten, gelijk zijn vader Joram, boven, 2 Kron. 21:6 . 2 Kronieken 21:6 : En hij wandelde in de weg van de koningen van Israël, gelijk als het huis van Achab deed; want hij had de dochter van Achab tot een vrouw; en hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "הָלַ֔ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דַרְכֵ֖י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֑ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִמּ֛/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יֽוֹעַצְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqrfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַרְשִֽׁיעַ",
"strongs": "H7561",
"morph": "HR/Vhc"
}
],
"text2026_html": "Hij wandelde8 ook in de wegen van het huis van Achab; want zijn moeder was zijn raadgeefster, om goddeloos te handelen.",
"textSV1888_html": "Hij wandelde8 ook in de wegen van het huis van Achab; want zijn moeder was zijn raadgeefster, om goddelooslijk te handelen.",
"text1637_html": "Hy wandelde 8 oock inde wegen van het huys Achabs: want sijne moeder was sijne raet-geefster, om godtlooselick te handelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "goddelooslijk",
"new": "goddeloos",
"principe": "V492"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הוּא (H1931) is het onderwerp 'Hij wandelde ook'."
},
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַרְכֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raadgeefster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹעַצְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "handelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַרְשִֽׁיעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:3",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "לְהַרְשִׁיעַ (H7561, 'om goddeloos te doen') is aan 'handelen' verankerd."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk het huis van Achab; want zij waren zijn raadgevers, na den dood zijns vaders, hem ten verderve.",
"text1637": "Ende hy dede dat quaet was inde oogen des HEEREN, gelijck het [9] huys Achabs: want sy waren sijne raetgevers, na de doot sijns vaders, hem ten [10] verderve.",
"text2026": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, zoals het huis van Achab; want zij waren zijn raadgevers, na de dood van zijn vader, hem ten verderve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huis van Achab: Te weten, die van het huis Achabs waren.",
"text1637": "T.w. die van het huys Achabs waren.",
"text2026": "huis van Achab: Te weten, die van het huis Achabs waren."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo is het Hebreeuwse woord genomen Exod. 12:13 ; Ezech. 25:15 ; Dan. 10:8 . Exodus 12:13 : En dat bloed zal ulieden tot een teken zijn aan de huizen, waarin gij zijt; wanneer Ik het bloed zie, zal Ik ulieden voorbijgaan; en er zal geen plaag onder ulieden ten verderve zijn, wanneer Ik Egypteland slaan zal. Ezechiël 25:15 : Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat de Filistijnen door wraak gehandeld hebben, en van harte wraak geoefend hebben door plundering, om te vernielen door een eeuwige vijandschap; Daniël 10:8 : Ik dan werd alleen overgelaten, en zag dit grote gezicht, en er bleef in mij geen kracht overig; en mijn sierlijkheid werd aan mij veranderd in een verderving, zodat ik geen kracht behield.",
"text1637": "Alsoo is het Hebreeusch woort genomen, Exod. 12.13. Ezech. 25.15. Dan. 10.8.",
"text2026": "Zo is het Hebreeuwse woord genomen Ex. 12:13 ; Ez. 25:15 ; Dan. 10:8 . Exodus 12:13 : En dat bloed zal u tot een teken zijn aan de huizen, waarin u bent; wanneer Ik het bloed zie, zal Ik u voorbijgaan; en er zal geen plaag onder u ten verderve zijn, wanneer Ik Egypteland slaan zal. Ezechiël 25:15 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat de Filistijnen door wraak gehandeld hebben, en van hart wraak geoefend hebben door plundering, om te vernielen door een eeuwige vijandschap; Daniël 10:8 : Ik dan werd alleen overgelaten, en zag dit grote gezicht, en er bleef in mij geen kracht overig; en mijn sierlijkheid werd aan mij veranderd in een verderving, zodat ik geen kracht behield."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֧עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/רַ֛ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֑ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֵ֜מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "הָֽיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֽוֹעֲצִ֗ים",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֛י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מ֥וֹת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֖י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מַשְׁחִ֥ית",
"strongs": "H4889",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, zoals het9 huis van Achab; want zij waren zijn raadgevers, na de dood van zijn vader, hem ten10 verderve.",
"textSV1888_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk het9 huis van Achab; want zij waren zijn raadgevers, na den dood zijns vaders, hem ten10 verderve.",
"text1637_html": "Ende hy dede dat quaet was inde oogen des HEEREN, gelijck het 9 huys Achabs: want sy waren sijne raetgevers, na de doot sijns vaders, hem ten 10 verderve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN, gelijk",
"new": "van JAHWEH, zoals",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns vaders,",
"new": "van zijn vader,",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֛ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֜מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "הֵמָּה (H1992, 'zij') is het onderwerp bij 'zij waren zijn raadgevers'."
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָֽיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "raadgevers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹעֲצִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verderve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4889"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַשְׁחִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hij wandelde ook in hun raad, en toog henen met Joram, den zoon van Achab, den koning van Israël, tot den strijd tegen Hazaël, den koning van Syrië, bij Ramoth in Gilead; en de Syriërs sloegen Joram.",
"text1637": "Hy wandelde [11] oock in haren raet, [b] ende tooch henen met Ioram den sone Achabs, den Coninck Israëls tot den strijt, tegen Hazaël den Coninck van Syrien, by [12] Ramoth in Gilead: ende de Syriers sloegen Ioram.",
"text2026": "Hij wandelde ook in hun raad, en trok heen met Joram, de zoon van Achab, de koning van Israël, tot de strijd tegen Hazaël, de koning van Syrië, bij Ramoth in Gilead; en de Syriërs sloegen Joram.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ook in hun raad: Dat is, hij hoorde niet alleen hun afgodischen raad, maar hij deed ook daarnaar.",
"text1637": "D. hy en hoorde niet alleen haren afgodischen raet, maer hy dede oock daer nae.",
"text2026": "ook in hun raad: Dat is, hij hoorde niet alleen hun afgodischen raad, maar hij deed ook daarnaar."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 8:28 . 2 Koningen 8:28 : En hij toog met Joram, den zoon van Achab, naar den strijd, te Ramoth in Gilead, tegen Hazaël, den koning van Syrië; en de Syriërs sloegen Joram.",
"text1637": "2.Reg. 8.28.",
"text2026": "2 Kon. 8:28 . 2 Koningen 8:28 : En hij toog met Joram, de zoon van Achab, naar de strijd, te Ramoth in Gilead, tegen Hazaël, de koning van Syrië; en de Syriërs sloegen Joram."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook genaamd Rama, in vers 6 , en 2 Kon. 8:29 . Zie ook van deze stad 1 Kon. 4:13 . 2 Kronieken 22:6 : En hij keerde weder om zich te laten genezen te Jizreël; want hij had wonden, die men hem bij Rama geslagen had, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië; en Azarja, de zoon van Joram, den koning van Juda, kwam af, om Joram, den zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was krank. 2 Koningen 8:29 : Toen keerde Joram, de koning, wederom, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs te Rama geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië; en Ahazia, de zoon van Jehoram, de koning van Juda, kwam af, om Joram, den zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was krank. 1 Koningen 4:13 : De zoon van Geber was te Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jaïr, den zoon van Manasse, die in Gilead zijn; ook had hij de streek van Argob, welke is in Basan, zestig grote steden, met muren en koperen grendelen.",
"text1637": "Oock genaemt Rama, in 't volgende vers, ende 2.Reg. 8.29. Siet oock van dese stadt, 1.Reg. 4.13.",
"text2026": "Ook genaamd Rama, in vers 6 , en 2 Kon. 8:29 . Zie ook van deze stad 1 Kon. 4:13 . 2 Kronieken 22:6 : En hij keerde weer om zich te laten genezen te Jizreël; want hij had wonden, die men hem bij Rama geslagen had, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië; en Azarja, de zoon van Joram, de koning van Juda, kwam af, om Joram, de zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was ziek. 2 Koningen 8:29 : Toen keerde Joram, de koning, opnieuw, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs te Rama geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië; en Ahazia, de zoon van Jehoram, de koning van Juda, kwam af, om Joram, de zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was ziek. 1 Koningen 4:13 : De zoon van Geber was te Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jaïr, de zoon van Manasse, die in Gilead zijn; ook had hij de streek van Argob, welke is in Basan, zestig grote steden, met muren en koperen grendelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲצָתָ/ם֮",
"strongs": "H6098",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָלַךְ֒",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלֶךְ֩",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֨ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֜ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֛ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲזָאֵ֥ל",
"strongs": "H2371",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָ֖ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/רָמ֣וֹת",
"strongs": "H7433",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "גִּלְעָ֑ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֥וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "הָֽ/רַמִּ֖ים",
"strongs": "H7421",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יוֹרָֽם",
"strongs": "H3141",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Hij wandelde11 ook in hun raad,b en trok heen met Joram, de zoon van Achab, de koning van Israël, tot de strijd tegen Hazaël, de koning van Syrië, bij12 Ramoth in Gilead; en de Syriërs sloegen Joram.",
"textSV1888_html": "Hij wandelde11 ook in hun raad,b en toog henen met Joram, den zoon van Achab, den koning van Israël, tot den strijd tegen Hazaël, den koning van Syrië, bij12 Ramoth in Gilead; en de Syriërs sloegen Joram.",
"text1637_html": "Hy wandelde 11 oock in haren raet, b ende tooch henen met Ioram den sone Achabs, den Coninck Israëls tot den strijt, tegen Hazaël den Coninck van Syrien, by 12 Ramoth in Gilead: ende de Syriers sloegen Ioram.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog henen",
"new": "trok heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲצָתָ/ם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַךְ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלֶךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hazaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2371"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָאֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ramoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7433"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H7418"
]
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Syriërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7421"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "Joram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3141"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:5",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En hij keerde weder om zich te laten genezen te Jizreël; want hij had wonden, die men hem bij Rama geslagen had, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië; en Azarja, de zoon van Joram, den koning van Juda, kwam af, om Joram, den zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was krank.",
"text1637": "Ende hy keerde weder om sich te laten genesen te [13] Iizreël, want [14] [hy hadde] wonden, diemen hem by Rama geslagen hadde, als hy streedt tegen Hazaël den Coninck van Syrien: ende [15] Azaria de sone Iorams, des Conincks van Iuda quam af, om Ioram den sone Achabs te Iizreël te besien; want hy was kranck.",
"text2026": "En hij keerde weer om zich te laten genezen te Jizreël; want hij had wonden, die men hem bij Rama geslagen had, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië; en Azarja, de zoon van Joram, de koning van Juda, kwam af, om Joram, de zoon van Achab, te Jizreël te bekijken, want hij was ziek.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad in den stam van Issaschar; van welke zie Joz. 19:18 , en 1 Kon. 4:12 , enz. Jozua 19:18 : En hun landpale was Jizreëla, en Chesulloth, en Sunem, 1 Koningen 4:12 : Baäna, de zoon van Ahilud, had Taanach, en Megiddo, en het ganse Beth-sean, hetwelk is bij Zartana, beneden van Jizreël, van Beth-sean aan tot Abel-mehola, tot op gene zijde van Jokmeam.",
"text1637": "Eene stadt in de stamme Issaschars; van de welcke siet, Iosu. 19.18. ende 1.Reg. 4.12, etc.",
"text2026": "Een stad in de stam van Issaschar; van welke zie Joz. 19:18 , en 1 Kon. 4:12 , enz. Jozua 19:18 : En hun landpale was Jizreëla, en Chesulloth, en Sunem, 1 Koningen 4:12 : Baäna, de zoon van Ahilud, had Taanach, en Megiddo, en het gehele Beth-sean, dat is bij Zartana, beneden van Jizreël, van Beth-sean aan tot Abel-mehola, tot op gene zijde van Jokmeam."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij had wonden: Of, daar waren slagers geweest, die hem bij Rama geslagen hadden, enz. Versta door dezen de Syriërs; 2 Kon. 9:15 . 2 Koningen 9:15 : Maar de koning Joram was wedergekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië.) En Jehu zeide: Zo het ulieder wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen.",
"text1637": "Ofte, daer waren slagers geweest, die hem by Rama geslagen hadden, etc. Verstaet door dese de Syriers, 2.Reg. 9.15.",
"text2026": "hij had wonden: Of, daar waren slagers geweest, die hem bij Rama geslagen hadden, enz. Versta door deze de Syriërs; 2 Kon. 9:15 . 2 Koningen 9:15 : Maar de koning Joram was teruggekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië.) En Jehu zei: Zo het ulieder wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders genaamd Ahazia, boven, vers 1 , 22:2 ; idem Joahaz, boven, 2 Kron. 21:17 . 2 Kronieken 22:1 : En de inwoners van Jeruzalem maakten Ahazia, zijn kleinsten zoon, koning in zijn plaats; want een bende, die met de Arabieren in het leger gekomen was, had al de eersten gedood. Ahazia dan, de zoon van Joram, de koning van Juda, regeerde. 2 Kronieken 22:2 : Twee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, een dochter van Omri. 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle have weg, die in het huis des konings gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijner zonen.",
"text1637": "And. genaemt Ahazia, bov. versen 1, ende 2. item Ioahaz, bov. 21.17.",
"text2026": "Anders genaamd Ahazia, boven, vers 1 , 22:2 ; idem Joahaz, boven, 2 Kron. 21:17 . 2 Kronieken 22:1 : En de inwoners van Jeruzalem maakten Ahazia, zijn kleinsten zoon, koning in zijn plaats; want een bende, die met de Arabieren in het leger gekomen was, had al de eerste gedood. Ahazia dan, de zoon van Joram, de koning van Juda, regeerde. 2 Kronieken 22:2 : Twee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Athalia, een dochter van Omri. 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle bezittingen weg, die in het huis van de koning gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijn zonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֜שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְ/הִתְרַפֵּ֣א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "בְ/יִזְרְעֶ֗אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/מַּכִּים֙",
"strongs": "H4347",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִכֻּ֣/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָֽ/רָמָ֔ה",
"strongs": "H7414",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HR/VNc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲזָהאֵ֖ל",
"strongs": "H2371",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָ֑ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/עֲזַרְיָ֨הוּ",
"strongs": "H5838",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֜ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָרַ֡ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ/רְא֞וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֧ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֛ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יִזְרְעֶ֖אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֹלֶ֥ה",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij keerde weer om zich te laten genezen te13 Jizreël; want14 hij had wonden, die men hem bij Rama geslagen had, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië; en15 Azarja, de zoon van Joram, de koning van Juda, kwam af, om Joram, de zoon van Achab, te Jizreël te bekijken, want hij was ziek.",
"textSV1888_html": "En hij keerde weder om zich te laten genezen te13 Jizreël; want14 hij had wonden, die men hem bij Rama geslagen had, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië; en15 Azarja, de zoon van Joram, den koning van Juda, kwam af, om Joram, den zoon van Achab, te Jizreël te bezien, want hij was krank.",
"text1637_html": "Ende hy keerde weder om sich te laten genesen te 13 Iizreël, want 14 [hy hadde] wonden, diemen hem by Rama geslagen hadde, als hy streedt tegen Hazaël den Coninck van Syrien: ende 15 Azaria de sone Iorams, des Conincks van Iuda quam af, om Ioram den sone Achabs te Iizreël te besien; want hy was kranck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bezien,",
"new": "bekijken,",
"principe": "V967"
},
{
"old": "krank.",
"new": "ziek.",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֜שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִתְרַפֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יִזְרְעֶ֗אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּכִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכֻּ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Rama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7414"
],
"bronwoorden": [
"בָֽ/רָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "streed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hazaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2371"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָהאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Azarja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5838"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲזַרְיָ֨הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier עֲזַרְיָהוּ (H5838); de parallel in 2 Koningen heeft Ahazia."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרַ֡ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְא֞וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "Joram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִזְרְעֶ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חֹלֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:6",
"bronindices": [
26
]
},
"toelichting": "הוּא (H1931) is het onderwerp bij 'want hij was ziek'."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De vertreding nu van Ahazia was van God, dat hij tot Joram kwam; want als hij gekomen was, toog hij met Joram uit tot Jehu, den zoon van Nimsi, denwelken de HEERE gezalfd had, om het huis van Achab uit te roeien.",
"text1637": "De [16] vertredinge nu van Ahazia was [17] van Godt, [18] dat hy tot Ioram quam: want als hy gekomen was, tooch hy met Ioram uyt tot Iehu den sone van Nimsi, den welcken de HEERE [19] gesalft hadde, om het huys Achabs uyt te roeyen.",
"text2026": "De vertreding nu van Ahazia was van God, dat hij tot Joram kwam; want als hij gekomen was, trok hij met Joram uit tot Jehu, de zoon van Nimsi, die JAHWEH gezalfd had, om het huis van Achab uit te roeien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vertrapping; dat is, de ombrenging van Ahazia, waardoor hij tenondergebracht en gelijk vertrapt was; van welke zie onder, vers 9 . 2 Kronieken 22:9 : Daarna zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstoken in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die den HEERE met zijn ganse hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk.",
"text1637": "Ofte, vertrappinge, dat is, de ombrenginge van Ahazia; waer door hy t'ondergebracht, ende gelijck vertrapt was: van de welcke siet, ond. vers 9.",
"text2026": "Of, vertrapping; dat is, de ombrenging van Ahazia, waardoor hij tenondergebracht en gelijk vertrapt was; van welke zie onder, vers 9 . 2 Kronieken 22:9 : Daarna zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstopt in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die JAHWEH met zijn gehele hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van God: Te weten, als van een rechtvaardig rechter, die de zonden der mensen, door hun eigen, vrijwillig en onbedwongen bedrijf, pleegt te straffen. Vergelijk hiermede 1 Kon. 12:15 , en de aantekening daarop. 1 Koningen 12:15 : Alzo hoorde de koning naar het volk niet; want deze omwending was van den HEERE, opdat Hij Zijn woord bevestigde, hetwelk de HEERE door den dienst van Ahia, den Siloniet, gesproken had tot Jerobeam, den zoon van Nebat.",
"text1637": "T.w. als van een rechtveerdich Richter, die de sonden der menschen door haer eygen, vrywillich, ende onbedwongen bedrijf, pleegt te straffen. Vergel. hier mede 1.Reg. 12.15. ende de aenteeck. daer op.",
"text2026": "van God: Te weten, als van een rechtvaardig rechter, die de zonden van de mensen, door hun eigen, vrijwillig en onbedwongen bedrijf, pleegt te straffen. Vergelijk hiermede 1 Kon. 12:15 , en de aantekening daarop. 1 Koningen 12:15 : Zo hoorde de koning naar het volk niet; want deze omwending was van JAHWEH, opdat Hij Zijn woord bevestigde, dat JAHWEH door de dienst van Ahia, de Siloniet, gesproken had tot Jerobeam, de zoon van Nebat."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij tot Joram kwam: Dat is, welke vertreding, of ombrenging geschied is doordien Ahazia tot Joram gekomen en niet tehuis gebleven was.",
"text1637": "D. welcke vertredinge, ofte ombrenginge geschiet is door dien, dat Ahasia tot Ioram gekomen, en niet te huys gebleven en was.",
"text2026": "dat hij tot Joram kwam: Dat is, welke vertreding, of ombrenging geschied is doordien Ahazia tot Joram gekomen en niet tehuis gebleven was."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezalfd had: Te weten, door het bevel, dat Hij den profeet Elia gegeven had, 1 Kon. 19:16 , en Elia door Elisa uitgevoerd heeft; 2 Kon. 9:6 . 1 Koningen 19:16 : Daartoe zult gij Jehu, den zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israël; en Elisa, den zoon van Safat, van Abel-mehola, zult gij tot profeet zalven in uw plaats. 2 Koningen 9:6 : Toen stond hij op, en ging in huis; hij dan goot de olie op zijn hoofd, en hij zeide tot hem: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Ik heb u gezalfd tot koning over het volk des HEEREN, over Israël.",
"text1637": "T.w. door het bevel, dat hy den Prophete Elia gegeven hadde, 1.Reg. 19.16. ende Elia door Elisa uytgevoert heeft, 2.Reg. 9.6.",
"text2026": "gezalfd had: Te weten, door het bevel, dat Hij de profeet Elia gegeven had, 1 Kon. 19:16 , en Elia door Elisa uitgevoerd heeft; 2 Kon. 9:6 . 1 Koningen 19:16 : Daartoe zult u Jehu, de zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israël; en Elisa, de zoon van Safat, van Abel-mehola, zult u tot profeet zalven in uw plaats. 2 Koningen 9:6 : Toen stond hij op, en ging in huis; hij dan goot de olie op zijn hoofd, en hij zei tot hem: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Ik heb u gezalfd tot koning over het volk van JAHWEH, over Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מֵֽ/אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָיְתָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "תְּבוּסַ֣ת",
"strongs": "H8395",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֔הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/ב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹרָ֑ם",
"strongs": "H3141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/בֹא֗/וֹ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָצָ֤א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוֹרָם֙",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֵה֣וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִמְשִׁ֔י",
"strongs": "H5250",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מְשָׁח֣/וֹ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הַכְרִ֖ית",
"strongs": "H3772",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָֽב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De16 vertreding nu van Ahazia was17 van God,18 dat hij tot Joram kwam; want als hij gekomen was, trok hij met Joram uit tot Jehu, de zoon van Nimsi, die JAHWEH gezalfd19 had, om het huis van Achab uit te roeien.",
"textSV1888_html": "De16 vertreding nu van Ahazia was17 van God,18 dat hij tot Joram kwam; want als hij gekomen was, toog hij met Joram uit tot Jehu, den zoon van Nimsi, denwelken de HEERE19 gezalfd had, om het huis van Achab uit te roeien.",
"text1637_html": "De 16 vertredinge nu van Ahazia was 17 van Godt, 18 dat hy tot Ioram quam: want als hy gekomen was, tooch hy met Ioram uyt tot Iehu den sone van Nimsi, den welcken de HEERE 19 gesalft hadde, om het huys Achabs uyt te roeyen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "denwelken de HEERE",
"new": "die JAHWEH",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵֽ/אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8395"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּסַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3141"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/בֹא֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Nimsi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5250"
],
"bronwoorden": [
"נִמְשִׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁח֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "roeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכְרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "לְהַכְרִית (H3772, 'om uit te roeien') is aan 'roeien' verankerd."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:7",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zo geschiedde het, als Jehu het oordeel uitvoerde tegen het huis van Achab, dat hij de vorsten van Juda en de zonen der broederen van Ahazia, die Ahazia dienden, vond, en die doodde.",
"text1637": "So geschieddet, als Iehu [20] oordeel uytvoerde tegen het huys Achabs, dat hy de Vorsten van Iuda, ende de [21] sonen der broederen van Ahazia, die Ahazia dienden, vondt, [c] ende die doodde.",
"text2026": "Zo gebeurde het, als Jehu het oordeel uitvoerde tegen het huis van Achab, dat hij de vorsten van Juda en de zonen van de broers van Ahazia, die Ahazia dienden, vond, en die doodde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oordeel uitvoerde: Dat is, straf, die God Jehu over het huis Achabs uit te voeren belast had. Alzo boven, 2 Kron. 20:9 , zie de aantekening. 2 Kronieken 20:9 : Indien over ons enig kwaad komt, het zwaard des oordeels, of pestilentie, of honger, wij zullen voor dit huis, en voor Uw aangezicht staan, dewijl Uw Naam in dit huis is; en wij zullen uit onze benauwdheid tot U roepen, en Gij zult verhoren en verlossen.",
"text1637": "D. straffe, die Godt den Iehu over het huys Achabs uyt te voeren belast hadde. Alsoo bov. 20. vers 9. Siet de aenteeck.",
"text2026": "oordeel uitvoerde: Dat is, straf, die God Jehu over het huis Achabs uit te voeren belast had. Zo boven, 2 Kron. 20:9 , zie de aantekening. 2 Kronieken 20:9 : Als over ons enig kwaad komt, het zwaard van het oordeel, of pestilentie, of honger, wij zullen voor dit huis, en voor Uw aangezicht staan, omdat Uw Naam in dit huis is; en wij zullen uit onze benauwdheid tot U roepen, en U zult verhoren en verlossen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonen der broederen: Zij worden 2 Kon. 10:13 de broeders van Ahazia genoemd; zie aldaar de aantekening. 2 Koningen 10:13 : Vond Jehu de broederen van Ahazia, den koning van Juda, en hij zeide: Wie zijt gijlieden? En zij zeiden: Wij zijn de broederen van Ahazia, en zijn afgekomen, om de zonen des konings en de zonen der koningin te groeten.",
"text1637": "Sy worden 2.Reg. 10.13. de broederen van Ahazia genoemt. Siet aldaer de aenteeck.",
"text2026": "zonen van de broers: Zij worden 2 Kon. 10:13 de broers van Ahazia genoemd; zie daar de aantekening. 2 Koningen 10:13 : Vond Jehu de broers van Ahazia, de koning van Juda, en hij zei: Wie bent u? En zij zeiden: Wij zijn de broers van Ahazia, en zijn afgekomen, om de zonen van de koning en de zonen van de koningin te groeten."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 10:14 . 2 Koningen 10:14 : Toen zeide hij: Grijpt hen levend. En zij grepen hen levend; en zij sloegen hen bij den bornput van Beth-Heked, twee en veertig mannen, en hij liet niet een van hen over.",
"text1637": "2.Reg. 10.14.",
"text2026": "2 Kon. 10:14 . 2 Koningen 10:14 : Toen zei hij: Grijpt hen levend. En zij grepen hen levend; en zij sloegen hen bij de bornput van Beth-Heked, twee en veertig mannen, en hij liet niet één van hen over."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֕י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/הִשָּׁפֵ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "יֵה֖וּא",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַחְאָ֑ב",
"strongs": "H256",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְצָא֩",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֨י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֜ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֲחֵ֧י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֛הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְשָׁרְתִ֥ים",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "לַ/אֲחַזְיָ֖הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּהַרְגֵֽ/ם",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo gebeurde het, als Jehu20 het oordeel uitvoerde tegen het huis van Achab, dat hij de vorsten van Juda en de21 zonen van de broers van Ahazia, die Ahazia dienden, vond,c en die doodde.",
"textSV1888_html": "Zo geschiedde het, als Jehu20 het oordeel uitvoerde tegen het huis van Achab, dat hij de vorsten van Juda en de21 zonen der broederen van Ahazia, die Ahazia dienden, vond,c en die doodde.",
"text1637_html": "So geschieddet, als Iehu 20 oordeel uytvoerde tegen het huys Achabs, dat hy de Vorsten van Iuda, ende de 21 sonen der broederen van Ahazia, die Ahazia dienden, vondt, c ende die doodde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "der broederen",
"new": "van de broers",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הִשָּׁפֵ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כְּהִשָּׁפֵט (H8199, 'toen hij gericht hield') is als 'het oordeel uitvoerde' weergegeven."
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Achab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H256"
],
"bronwoorden": [
"אַחְאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְצָא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "vorsten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֛הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרְתִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחַזְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהַרְגֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:8",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Daarna zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstoken in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die den HEERE met zijn ganse hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk.",
"text1637": "[d] Daerna [22] socht hy Ahazia, ende sy kregen hem, (want hy was versteken in Samaria,) ende sy brachten hem tot Iehu, ende sy doodden hem, ende [23] begroeven hem; want sy seyden, Hy is de sone Iosaphats, die den HEERE [24] met sijn gantsche herte gesocht heeft: So en hadde het huys Ahazia niemant, [25] die kracht behielt tot het Coninckrijcke.",
"text2026": "Daarna zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstopt in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die JAHWEH met zijn hele hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 9:27 . 2 Koningen 9:27 : Als Ahazia, de koning van Juda, dat zag, zo vlood hij door den weg van het huis des hofs; doch Jehu vervolgde hem achterna, en zeide: Slaat hem ook op den wagen, aan den opgang naar Gur, die bij Jibleam is; en hij vlood naar Megiddo, en stierf aldaar.",
"text1637": "2.Reg. 9.27.",
"text2026": "2 Kon. 9:27 . 2 Koningen 9:27 : Als Ahazia, de koning van Juda, dat zag, zo vluchtte hij door de weg van het huis van het hof; maar Jehu vervolgde hem achterna, en zei: Slaat hem ook op de wagen, aan de opgang naar Gur, die bij Jibleam is; en hij vluchtte naar Megiddo, en stierf daar."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zocht hij Ahazia: Zie de verklaring van vers 9 , 2 Kon. 9:27 . 2 Kronieken 22:9 : Daarna zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstoken in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die den HEERE met zijn ganse hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk. 2 Koningen 9:27 : Als Ahazia, de koning van Juda, dat zag, zo vlood hij door den weg van het huis des hofs; doch Jehu vervolgde hem achterna, en zeide: Slaat hem ook op den wagen, aan den opgang naar Gur, die bij Jibleam is; en hij vlood naar Megiddo, en stierf aldaar.",
"text1637": "Siet de verklaringe van dit vers, 2.Reg. 9. op vers 27.",
"text2026": "zocht hij Ahazia: Zie de verklaring van vers 9 , 2 Kon. 9:27 . 2 Kronieken 22:9 : Daarna zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstopt in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die JAHWEH met zijn gehele hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand, die kracht behield tot het koninkrijk. 2 Koningen 9:27 : Als Ahazia, de koning van Juda, dat zag, zo vluchtte hij door de weg van het huis van het hof; maar Jehu vervolgde hem achterna, en zei: Slaat hem ook op de wagen, aan de opgang naar Gur, die bij Jibleam is; en hij vluchtte naar Megiddo, en stierf daar."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "begroeven hem: Dat is, zij lieten toe dat men hem naar Jeruzalem zou voeren, om aldaar begraven te worden.",
"text1637": "D. sy lieten toe, datmen hem nae Ierusalem soude voeren, om aldaer begraven te worden.",
"text2026": "begroeven hem: Dat is, zij lieten toe dat men hem naar Jeruzalem zou voeren, om daar begraven te worden."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met zijn ganse hart: Vergelijk boven, 2 Kron. 15:12 . 2 Kronieken 15:12 : En zij traden in een verbond, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken zouden met hun ganse hart en met hun ganse ziel.",
"text1637": "Vergel. bov. 15.12.",
"text2026": "met zijn gehele hart: Vergelijk boven, 2 Kron. 15:12 . 2 Kronieken 15:12 : En zij traden in een verbond, dat zij JAHWEH, de God hun vaderen, zoeken zouden met hun gehele hart en met hun gehele ziel."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die kracht: Misschien omdat zij te jong waren, wien het koninkrijk van opvolging wege toekwam, of omdat de macht van Athalia te groot was.",
"text1637": "Misschien, om datse te jonck waren, dien het Coninckrijcke van successie wege toequam, ofte, om dat de macht van Athalia te groot was.",
"text2026": "die kracht: Misschien omdat zij te jong waren, wie het koninkrijk van opvolging wege toekwam, of omdat de macht van Athalia te groot was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְבַקֵּשׁ֩",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֨הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּלְכְּדֻ֜/הוּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֧וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "מִתְחַבֵּ֣א",
"strongs": "H2244",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "בְ/שֹֽׁמְר֗וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יְבִאֻ֣/הוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֵהוּא֮",
"strongs": "H3058",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְמִתֻ/הוּ֒",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָֽמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹשָׁפָ֣ט",
"strongs": "H3092",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דָּרַ֥שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָב֑/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵין֙",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֔הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/עְצֹ֥ר",
"strongs": "H6113",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כֹּ֖חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מַמְלָכָֽה",
"strongs": "H4467",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "d Daarna22 zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstopt in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en23 begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die JAHWEH24 met zijn hele hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand,25 die kracht behield tot het koninkrijk.",
"textSV1888_html": "d Daarna22 zocht hij Ahazia, en zij kregen hem (want hij was verstoken in Samaria), en zij brachten hem tot Jehu, en zij doodden hem, en23 begroeven hem; want zij zeiden: Hij is de zoon van Josafat, die den HEERE24 met zijn ganse hart gezocht heeft. Zo had het huis van Ahazia niemand,25 die kracht behield tot het koninkrijk.",
"text1637_html": "d Daerna 22 socht hy Ahazia, ende sy kregen hem, (want hy was versteken in Samaria,) ende sy brachten hem tot Iehu, ende sy doodden hem, ende 23 begroeven hem; want sy seyden, Hy is de sone Iosaphats, die den HEERE 24 met sijn gantsche herte gesocht heeft: So en hadde het huys Ahazia niemant, 25 die kracht behielt tot het Coninckrijcke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verstoken",
"new": "verstopt",
"principe": "V540"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבַקֵּשׁ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Ahazia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֨הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּלְכְּדֻ֜/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֧וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2244"
],
"bronwoorden": [
"מִתְחַבֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שֹֽׁמְר֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִאֻ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3058"
],
"bronwoorden": [
"יֵהוּא֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמִתֻ/הוּ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Josafat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3092"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשָׁפָ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "הוּא (H1931) is het onderwerp 'Hij is de zoon'; het staat na 'hij was verstopt'."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דָּרַ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָב֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "וְאֵין (H369, 'en er was niet') is als 'had niemand' weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "behield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עְצֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
26
]
},
"toelichting": "לַעְצֹר (H6113, 'om te behouden') is aan 'behield' verankerd."
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַמְלָכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:9",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen Athalia, de moeder van Ahazia, zag, dat haar zoon dood was, zo maakte zij zich op, en bracht al het koninklijke zaad van het huis van Juda om.",
"text1637": "[26] Doe Athalia de moeder van Ahazia sach, dat haer soon doot was, so maeckte sy haer op, ende bracht om al [27] het Conincklicke zaet van het huys Iuda.",
"text2026": "Toen Athalia, de moeder van Ahazia, zag, dat haar zoon dood was, zo maakte zij zich op, en bracht al het koninklijke zaad van het huis van Juda om.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Toen Athalia: Zie de verklaring hiervan en der volgende verzen, 2 Kon. 11:1 , 11:2 , 11:3 . 2 Koningen 11:1 : Toen nu Athalia, de moeder van Ahazia, zag, dat haar zoon dood was, zo maakte zij zich op, en bracht al het koninklijke zaad om. 2 Koningen 11:2 : Maar Joseba, de dochter van den koning Joram, de zuster van Ahazia, nam Joas, den zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van des konings zonen, die gedood werden, zettende hem en zijn voedster in een slaapkamer; en zij verborgen hem voor Athalia, dat hij niet gedood werd. 2 Koningen 11:3 : En hij was met haar verstoken in het huis des HEEREN zes jaren; en Athalia regeerde over het land.",
"text1637": "Siet de verklaringe hier van, ende der volgende verssen, 2.Reg. 11. versen 1, 2, 3.",
"text2026": "Toen Athalia: Zie de verklaring hiervan en van de volgende verzen, 2 Kon. 11:1 , 11:2 , 11:3 . 2 Koningen 11:1 : Toen nu Athalia, de moeder van Ahazia, zag, dat haar zoon dood was, zo maakte zij zich op, en bracht al het koninklijke zaad om. 2 Koningen 11:2 : Maar Joseba, de dochter van de koning Joram, de zus van Ahazia, nam Joas, de zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van de zonen van de koning, die gedood werden, zettende hem en zijn voedster in een slaapkamer; en zij verborgen hem voor Athalia, dat hij niet gedood werd. 2 Koningen 11:3 : En hij was met haar verstopt in het huis van JAHWEH zes jaren; en Athalia regeerde over het land."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het koninklijke zaad: Hebreeuws, זֶ֥רַע, het zaad des koninkrijks.",
"text1637": "Hebr. het zaet des Coninckrijcks.",
"text2026": "het koninklijke zaad: Hebreeuws, זֶ֥רַע, het zaad van het koninkrijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/עֲתַלְיָ֨הוּ֙",
"strongs": "H6271",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֣ם",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֔הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רָאֲתָ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ֣ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּנָ֑/הּ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תָּ֗קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּדַבֵּ֛ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זֶ֥רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּמְלָכָ֖ה",
"strongs": "H4467",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "26 Toen Athalia, de moeder van Ahazia, zag, dat haar zoon dood was, zo maakte zij zich op, en bracht al27 het koninklijke zaad van het huis van Juda om.",
"textSV1888_html": "26 Toen Athalia, de moeder van Ahazia, zag, dat haar zoon dood was, zo maakte zij zich op, en bracht al27 het koninklijke zaad van het huis van Juda om.",
"text1637_html": "26 Doe Athalia de moeder van Ahazia sach, dat haer soon doot was, so maeckte sy haer op, ende bracht om al 27 het Conincklicke zaet van het huys Iuda.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Athalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6271"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲתַלְיָ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאֲתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֗קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וַתָּקָם (H6965, 'zij stond op') is als 'maakte zij zich op' weergegeven."
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּדַבֵּ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וַתְּדַבֵּר (H1696) is hier 'bracht om' (vergelijk 2 Kon. 11:1 וַתְּאַבֵּד); de gids glosseert 'annihilate'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koninklijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּמְלָכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:10",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Maar Jozabath, de dochter des konings, nam Joas, den zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van des konings zonen, die gedood werden, en zette hem en zijn voedster in een slaapkamer; zo verborg hem Jozabath, de dochter van den koning Joram, de huisvrouw van den priester Jojada (want zij was de zuster van Ahazia), voor Athalia, dat zij hem niet doodde.",
"text1637": "Maer [28] Iosabath de dochter [29] des Conincks, nam [30] Ioas den sone van Ahazia, ende stal hem uyt het midden van des Conincks sonen, die gedoodet werden, ende settede hem, ende sijne [31] voester in eene [32] slaep-kamer: So verberchde hem Iosabath de dochter des Conincks Iorams de huysvrouwe des Priesters [33] Iojada; (want sy was de suster van Ahazia) voor Athalia, datse hem niet en doodde.",
"text2026": "Maar Jozabath, de dochter van de koning, nam Joas, de zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van de zonen van de koning, die gedood werden, en zette hem en zijn voedster in een slaapkamer; zo verborg hem Jozabath, de dochter van de koning Joram, de huisvrouw van de priester Jojada (want zij was de zus van Ahazia), voor Athalia, dat zij hem niet doodde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Jehoschabath; anders ook genaamd Jehoscheba; 2 Kon. 11:2 . 2 Koningen 11:2 : Maar Joseba, de dochter van den koning Joram, de zuster van Ahazia, nam Joas, den zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van des konings zonen, die gedood werden, zettende hem en zijn voedster in een slaapkamer; en zij verborgen hem voor Athalia, dat hij niet gedood werd.",
"text1637": "Hebr. Iehoschabath: And. oock genaemt Iehoscheba, 2.Reg. 11.2.",
"text2026": "Hebreeuws, Jehoschabath; anders ook genaamd Jehoscheba; 2 Kon. 11:2 . 2 Koningen 11:2 : Maar Joseba, de dochter van de koning Joram, de zus van Ahazia, nam Joas, de zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van de zonen van de koning, die gedood werden, zettende hem en zijn voedster in een slaapkamer; en zij verborgen hem voor Athalia, dat hij niet gedood werd."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des konings: Namelijk, van Joram, den zoon van Josafat, en dienvolgens de zuster van Ahazia; 2 Kon. 11:2 . 2 Koningen 11:2 : Maar Joseba, de dochter van den koning Joram, de zuster van Ahazia, nam Joas, den zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van des konings zonen, die gedood werden, zettende hem en zijn voedster in een slaapkamer; en zij verborgen hem voor Athalia, dat hij niet gedood werd.",
"text1637": "N. Iorams des soons Iosaphats, ende volgens de suster van Ahazia, 2.Reg. 11.2.",
"text2026": "van de koning: Namelijk, van Joram, de zoon van Josafat, en dienovereenkomstig de zus van Ahazia; 2 Kon. 11:2 . 2 Koningen 11:2 : Maar Joseba, de dochter van de koning Joram, de zus van Ahazia, nam Joas, de zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van de zonen van de koning, die gedood werden, zettende hem en zijn voedster in een slaapkamer; en zij verborgen hem voor Athalia, dat hij niet gedood werd."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Jehoasch; 2 Kon. 12:2 . 2 Koningen 12:2 : En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al zijn dagen, in dewelke de priester Jojada hem onderwees.",
"text1637": "And. Iehoasch, 2.Reg. 12.2.",
"text2026": "Anders, Jehoasch; 2 Kon. 12:2 . 2 Koningen 12:2 : En Joas deed dat recht was in de ogen van JAHWEH, al zijn dagen, in dewelke de priester Jojada hem onderwees."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die hem gezoogd had, of nog zoogde; want hij was maar één jaar oud. Vergelijk onder, de aantekening 2 Kron. 23:1 . 2 Kronieken 23:1 : Doch in het zevende jaar versterkte zich Jojada, en nam de oversten der honderden, Azarja, den zoon van Jeroham en Ismaël, den zoon van Johanan, en Azarja, den zoon van Obed, en Maaseja, den zoon van Adaja, en Elisafat, den zoon van Zichri, met zich in een verbond.",
"text1637": "Die hem gesoogt hadde, ofte, noch soogde: want hy en was maer een jaer out. Verg. ond. 23. de aenteeck. op vers 1.",
"text2026": "Die hem gezoogd had, of nog zoogde; want hij was maar één jaar oud. Vergelijk onder, de aantekening 2 Kron. 23:1 . 2 Kronieken 23:1 : Maar in het zevende jaar versterkte zich Jojada, en nam de oversten van de honderden, Azarja, de zoon van Jeroham en Ismaël, de zoon van Johanan, en Azarja, de zoon van Obed, en Maaseja, de zoon van Adaja, en Elisafat, de zoon van Zichri, met zich in een verbond."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, een kamer der bedden. Zie de aantekening 2 Kon. 11:2 . 2 Koningen 11:2 : Maar Joseba, de dochter van den koning Joram, de zuster van Ahazia, nam Joas, den zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van des konings zonen, die gedood werden, zettende hem en zijn voedster in een slaapkamer; en zij verborgen hem voor Athalia, dat hij niet gedood werd.",
"text1637": "Hebr. eene kamer der bedden. Siet 2.Reg. 11. de aenteeck. op vers 2.",
"text2026": "Hebreeuws, een kamer van de bedden. Zie de aantekening 2 Kon. 11:2 . 2 Koningen 11:2 : Maar Joseba, de dochter van de koning Joram, de zus van Ahazia, nam Joas, de zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van de zonen van de koning, die gedood werden, zettende hem en zijn voedster in een slaapkamer; en zij verborgen hem voor Athalia, dat hij niet gedood werd."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Jehojada. Zie van dezen 2 Kon. 11:4 . 2 Koningen 11:4 : In het zevende jaar nu zond Jojada, en nam de oversten van honderd met de hoofdmannen, en met de trawanten, en hij bracht hen tot zich, in het huis des HEEREN; en hij maakte een verbond met hen, en hij beëdigde hen in het huis des HEEREN, en hij toonde hun den zoon des konings.",
"text1637": "Hebr. Iehojada. Siet van desen 2.Reg. 11. op vers 4.",
"text2026": "Hebreeuws, Jehojada. Zie van deze 2 Kon. 11:4 . 2 Koningen 11:4 : In het zevende jaar nu zond Jojada, en nam de oversten van honderd met de hoofdmannen, en met de trawanten, en hij bracht hen tot zich, in het huis van JAHWEH; en hij maakte een verbond met hen, en hij beëdigde hen in het huis van JAHWEH, en hij toonde hun de zoon van de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּקַּח֩",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "יְהוֹשַׁבְעַ֨ת",
"strongs": "H3090",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֜לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יוֹאָ֣שׁ",
"strongs": "H3101",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֗הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּגְנֹ֤ב",
"strongs": "H1589",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תּ֤וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/מּ֣וּמָתִ֔ים",
"strongs": "H4191",
"morph": "HTd/VHsmpa"
},
{
"woord": "וַ/תִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מֵֽינִקְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H3243",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֲדַ֣ר",
"strongs": "H2315",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּטּ֑וֹת",
"strongs": "H4296",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַ/תַּסְתִּירֵ֡/הוּ",
"strongs": "H5641",
"morph": "HC/Vhw3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשַׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H3090",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוֹרָ֡ם",
"strongs": "H3088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵשֶׁת֩",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָ֨ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִיא֩",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "הָיְתָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֲח֧וֹת",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲחַזְיָ֛הוּ",
"strongs": "H274",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עֲתַלְיָ֖הוּ",
"strongs": "H6271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הֱמִיתָֽתְ/הוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVhp3fs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar28 Jozabath, de dochter29 van de koning, nam30 Joas, de zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van de zonen van de koning, die gedood werden, en zette hem en zijn31 voedster in een32 slaapkamer; zo verborg hem Jozabath, de dochter van de koning Joram, de huisvrouw van33 de priester Jojada (want zij was de zus van Ahazia), voor Athalia, dat zij hem niet doodde.",
"textSV1888_html": "Maar28 Jozabath, de dochter29 des konings, nam30 Joas, den zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van des konings zonen, die gedood werden, en zette hem en zijn31 voedster in een32 slaapkamer; zo verborg hem Jozabath, de dochter van den koning Joram, de huisvrouw van33 den priester Jojada (want zij was de zuster van Ahazia), voor Athalia, dat zij hem niet doodde.",
"text1637_html": "Maer 28 Iosabath de dochter 29 des Conincks, nam 30 Ioas den sone van Ahazia, ende stal hem uyt het midden van des Conincks sonen, die gedoodet werden, ende settede hem, ende sijne 31 voester in eene 32 slaep-kamer: So verberchde hem Iosabath de dochter des Conincks Iorams de huysvrouwe des Priesters 33 Iojada; (want sy was de suster van Ahazia) voor Athalia, datse hem niet en doodde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des konings zonen,",
"new": "de zonen van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zuster",
"new": "zus",
"principe": "O22c"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקַּח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jozabath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3090"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשַׁבְעַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֜לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Joas",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3101"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֗הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּגְנֹ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אֹתוֹ (H853 met suffix, 'hem') is als 'hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֤וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מּ֣וּמָתִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "voedster",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voedster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3243"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽינִקְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "slaapkamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315",
"H4296"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲדַ֣ר",
"הַ/מִּטּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
18,
19
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt חֲדַר הַמִּטּוֹת (H2315 en H4296)."
},
{
"tekst": "verborg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּסְתִּירֵ֡/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "Jozabath",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3090"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשַׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3088"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹרָ֡ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵשֶׁת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִיא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
28
]
},
"toelichting": "הִיא (H1931, 'zij') is het onderwerp bij 'want zij was de zus'."
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲח֧וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "Ahazia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H274"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְיָ֛הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
33
]
},
"toelichting": "מִפְּנֵי (H6440, 'vanwege') is als 'voor Athalia' weergegeven."
},
{
"tekst": "Athalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6271"
],
"bronwoorden": [
"עֲתַלְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"הֱמִיתָֽתְ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:11",
"bronindices": [
36
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En hij was bij hen verstoken in het huis Gods zes jaren; en Athalia regeerde over het land.",
"text1637": "Ende hy was by [34] hen versteken in het Huys Godts ses jaren; ende Athalia regeerde over [35] het lant.",
"text2026": "En hij was bij hen verstopt in het huis van God zes jaren; en Athalia regeerde over het land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hen verstoken: Versta, dat Joas met zijn voedster bij den hogepriester en zijn vrouw, in een der kamers, die aan den tempel stonden, heimelijk is bewaard en opgevoed geweest.",
"text1637": "Verst. dat Ioas met sijne voester by den Hoogen-priester ende sijn wijf, in een der kameren, die aen den Tempel stonden, is heymelick bewaert, ende op-gevoedt geweest.",
"text2026": "hen verstopt: Versta, dat Joas met zijn voedster bij de hogepriester en zijn vrouw, in één van de kamers, die aan de tempel stonden, in het geheim is bewaard en opgevoed geweest."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het land: Namelijk, van Juda.",
"text1637": "Namelick, van Iuda.",
"text2026": "het land: Namelijk, van Juda."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִתָּ/ם֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִתְחַבֵּ֖א",
"strongs": "H2244",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "שֵׁ֣שׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וַ/עֲתַלְיָ֖ה",
"strongs": "H6271",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֹלֶ֥כֶת",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En hij was bij34 hen verstopt in het huis van God zes jaren; en Athalia regeerde over35 het land.",
"textSV1888_html": "En hij was bij34 hen verstoken in het huis Gods zes jaren; en Athalia regeerde over35 het land.",
"text1637_html": "Ende hy was by 34 hen versteken in het Huys Godts ses jaren; ende Athalia regeerde over 35 het lant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verstoken",
"new": "verstopt",
"principe": "V540"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2244"
],
"bronwoorden": [
"מִתְחַבֵּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Athalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6271"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲתַלְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מֹלֶ֥כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 22:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Ahazia wort Coninck in sijns vaders plaetse, vers 1, etc. volgt de sonden van het huys Achabs, 3. besoeckt Ioram den Coninck Israels, die kranck was, 6. wort uyt dese occasie omgebracht van Iehu, 8. Athalia gedoot hebbende al het Conincklijcke zaet van het huys Iuda, uytgenomen Ioas, dien sijne moeye Iosabath versteken hadde, treckt haer het regiment aen, 10.",
"text2026": "Ahazia wordt koning in de plaats van zijn vader, vers 1 enz. volgt de zonden van het huis van Achab, 3. bezoekt Joram, de koning van Israël, die ziek was, 6. wordt bij deze gelegenheid omgebracht door Jehu, 8. Athalia, nadat zij al het koninklijke zaad van het huis Juda gedood heeft, behalve Joas, die zijn tante Josabath verborgen had, eigent zich de regering toe, 10."
}
}