{
"number": 24,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Joas was zeven jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde veertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Zibja, van Ber-seba.",
"text1637": "[a] IOas was [1] seven jaren out, doe hy Coninck wert, ende hy regeerde veertich jaer te Ierusalem: ende de naem sijner Moeder was Zibia, van Ber Seba.",
"text2026": "Joas was zeven jaar oud, toen hij koning werd, en hij regeerde veertig jaren te Jeruzalem; en de naam van zijn moeder was Zibja, van Ber-seba.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 12:1 . 2 Koningen 12:1 : In het zevende jaar van Jehu werd Joas koning, en regeerde veertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Zibja van Ber-Seba.",
"text1637": "2.Reg. 12.1, etc.",
"text2026": "2 Kon. 12:1 . 2 Koningen 12:1 : In het zevende jaar van Jehu werd Joas koning, en regeerde veertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Zibja van Ber-Seba."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeven jaren oud: Hebreeuws, שָׁנִים֙, een zoon van zeven jaren. Zie boven, 2 Kron. 23:1 . 2 Kronieken 23:1 : Doch in het zevende jaar versterkte zich Jojada, en nam de oversten der honderden, Azarja, den zoon van Jeroham en Ismaël, den zoon van Johanan, en Azarja, den zoon van Obed, en Maaseja, den zoon van Adaja, en Elisafat, den zoon van Zichri, met zich in een verbond.",
"text1637": "Hebr. een soon van seven jaren. siet bov. cap. 23. op vers 1.",
"text2026": "zeven jaren oud: Hebreeuws, שָׁנִים֙, een zoon van zeven jaren. Zie boven, 2 Kron. 23:1 . 2 Kronieken 23:1 : Maar in het zevende jaar versterkte zich Jojada, en nam de oversten van de honderden, Azarja, de zoon van Jeroham en Ismaël, de zoon van Johanan, en Azarja, de zoon van Obed, en Maaseja, de zoon van Adaja, en Elisafat, de zoon van Zichri, met zich in een verbond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֤בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִים֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יֹאָ֣שׁ",
"strongs": "H3101",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מָלְכ֔/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבָּעִ֣ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָלַ֖ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִמּ֔/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "צִבְיָ֖ה",
"strongs": "H6645",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בְּאֵ֥ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שָֽׁבַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "a Joas was1 zeven jaar oud, toen hij koning werd, en hij regeerde veertig jaren te Jeruzalem; en de naam van zijn moeder was Zibja, van Ber-seba.",
"textSV1888_html": "a Joas was1 zeven jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde veertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Zibja, van Ber-seba.",
"text1637_html": "a IOas was 1 seven jaren out, doe hy Coninck wert, ende hy regeerde veertich jaer te Ierusalem: ende de naem sijner Moeder was Zibia, van Ber Seba.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Joas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3101"
],
"bronwoorden": [
"יֹאָ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֤בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "בֶּן (H1121, 'zoon van') in de leeftijdsformule is als 'oud' weergegeven."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָלְכ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "בְּמָלְכוֹ (H4427, 'toen hij koning werd') is aan 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבָּעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zibja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6645"
],
"bronwoorden": [
"צִבְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּאֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Naamdeel בְּאֵר van Ber-seba; per naamdeel gekoppeld."
},
{
"tekst": "seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁבַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:1",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Naamdeel שָׁבַע van Ber-seba."
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al de dagen van den priester Jojada.",
"text1637": "Ende Ioas dede dat recht was inde oogen des HEEREN, [2] alle de dagen vanden Priester Iojada.",
"text2026": "En Joas deed dat recht was in de ogen van JAHWEH, al de dagen van de priester Jojada.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de dagen: Dat is, zolang Jojada leefde, die niet ophield hem in de wegen des Heeren te onderwijzen; 2 Kon. 12:2 . 2 Koningen 12:2 : En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al zijn dagen, in dewelke de priester Jojada hem onderwees.",
"text1637": "D. Soo lange als Iojada leefde, die niet op en hielt hem in de wegen des Heeren te onderwijsen. 2.Reg. 12.2.",
"text2026": "al de dagen: Dat is, zolang Jojada leefde, die niet ophield hem in de wegen van JAHWEH te onderwijzen; 2 Kon. 12:2 . 2 Koningen 12:2 : En Joas deed dat recht was in de ogen van JAHWEH, al zijn dagen, in dewelke de priester Jojada hem onderwees."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֧עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֛שׁ",
"strongs": "H3101",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יָּשָׁ֖ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֖י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָ֥ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Joas deed dat recht was in de ogen van2 JAHWEH, al de dagen van de priester Jojada.",
"textSV1888_html": "En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN,2 al de dagen van den priester Jojada.",
"text1637_html": "Ende Ioas dede dat recht was inde oogen des HEEREN, 2 alle de dagen vanden Priester Iojada.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3101"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֛שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּשָׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Jojada nam voor hem twee vrouwen; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ende Iojada [3] nam voor hem twee wijven: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"text2026": "En Jojada nam voor hem twee vrouwen; en hij verwekte zonen en dochters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nam voor hem: Dat is, hij verkoos voor hem twee vrouwen, die hij behoorlijk verzocht en hem in den echten staat bijvoegde.",
"text1637": "D. hy verkoos voor hem twee wijven, die hy behoorlick versochte, ende hem in den echten-staet by-voechde.",
"text2026": "nam voor hem: Dat is, hij verkoos voor hem twee vrouwen, die hij behoorlijk verzocht en hem in de echten staat bijvoegde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָ֖ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָשִׁ֣ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שְׁתָּ֑יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בָּנִ֥ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Jojada3 nam voor hem twee vrouwen; en hij verwekte zonen en dochters.",
"textSV1888_html": "En Jojada3 nam voor hem twee vrouwen; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637_html": "Ende Iojada 3 nam voor hem twee wijven: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֖וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Het geschiedde nu na dezen, dat het in het hart van Joas was, het huis des HEEREN te vernieuwen.",
"text1637": "Het geschiedde nu na desen, [4] dattet in't herte van Ioas was, het Huys des HEEREN te [5] vernieuwen.",
"text2026": "Het gebeurde nu na deze, dat het in het hart van Joas was, het huis van JAHWEH te vernieuwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat het in het hart: Dat is, dat Joas van zin was, of voorgenomen had. Alzo 1 Kon. 8:17 , 8:18 . Zie de aantekening. 1 Koningen 8:17 : Het was ook in het hart van mijn vader David, een huis den Naam van den HEERE, den God Israëls, te bouwen. 1 Koningen 8:18 : Maar de HEERE zeide tot David, mijn vader: Dewijl dat in uw hart geweest is Mijn Naam een huis te bouwen, gij hebt welgedaan, dat het in uw hart geweest is.",
"text1637": "D. dat Ioas van sinne was, ofte, voorgenomen hadde. Alsoo 1.Reg. 8.17, 18. Siet de aenteeck.",
"text2026": "dat het in het hart: Dat is, dat Joas van zin was, of voorgenomen had. Zo 1 Kon. 8:17 , 8:18 . Zie de aantekening. 1 Koningen 8:17 : Het was ook in het hart van mijn vader David, een huis de Naam van JAHWEH, de God van Israël, te bouwen. 1 Koningen 8:18 : Maar JAHWEH zei tot David, mijn vader: Omdat dat in uw hart geweest is Mijn Naam een huis te bouwen, u hebt welgedaan, dat het in uw hart geweest is."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, te vermaken, of te beteren, dat daarin verbroken, of vervallen, of gespleten, gescheurd en gereten was.",
"text1637": "D. te vermaken, ofte te beteren, dat daer in verbroken, ofte vervallen, ofte gespleten, gescheurt, ende gereten was.",
"text2026": "Dat is, te vermaken, of te beteren, dat daarin verbroken, of vervallen, of gespleten, gescheurd en gereten was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כֵ֑ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹאָ֔שׁ",
"strongs": "H3101",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/חַדֵּ֖שׁ",
"strongs": "H2318",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu na deze,4 dat het in het hart van Joas was, het huis van JAHWEH te5 vernieuwen.",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu na dezen,4 dat het in het hart van Joas was, het huis des HEEREN te5 vernieuwen.",
"text1637_html": "Het geschiedde nu na desen, 4 dattet in't herte van Ioas was, het Huys des HEEREN te 5 vernieuwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי",
"כֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H310"
],
"toelichting": "'na deze' dekt אַחֲרֵי כֵן (H310 en H3651); de gids heeft geen token voor כֵן."
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עִם (H5973, 'met') is als 'in het hart' weergegeven."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Joas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3101"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vernieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2318"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַדֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zo vergaderde hij de priesteren en de Levieten, en zeide tot hen: Trekt uit tot de steden van Juda, en vergadert geld van het ganse Israël, om het huis uws Gods te beteren van jaar tot jaar; en gijlieden, haast tot deze zaak; maar de Levieten haastten niet.",
"text1637": "So vergaderde hy de Priesteren, ende de Leviten, ende seyde tot hen; Trecket uyt tot de steden van Iuda, ende vergadert gelt van het gantsche [6] Israël, om het Huys uwes Godts te [7] beteren [8] van jaer tot jaer; ende ghylieden, haestet [9] tot dese sake: maer de Leviten en haesteden niet.",
"text2026": "Zo verzamelde hij de priesters en de Levieten, en zei tot hen: Trek uit tot de steden van Juda, en verzamelt geld van het hele Israël, om het huis van uw God te beteren van jaar tot jaar; en u, haast tot deze zaak; maar de Levieten haastten niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de Israëlieten, die onder het gebied van Juda stonden. Zie boven, 2 Kron. 15:17 , en 2 Kron. 21:2 . 2 Kronieken 15:17 : De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen. 2 Kronieken 21:2 : En hij had broederen, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, den koning van Israël.",
"text1637": "Verst. de Israeliten, die onder het gebiet van Iuda stonden. Siet bov. 15. op vers 17. ende 21. op vers 2.",
"text2026": "Versta, de Israëlieten, die onder het gebied van Juda stonden. Zie boven, 2 Kron. 15:17 , en 2 Kron. 21:2 . 2 Kronieken 15:17 : De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen. 2 Kronieken 21:2 : En hij had broers, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, de koning van Israël."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, sterken; dat is vernieuwen, gelijk vers 4 . Alzo 2 Kon. 12:5 , 12:6 , en onder, vers 12 . 2 Kronieken 24:4 : Het geschiedde nu na dezen, dat het in het hart van Joas was, het huis des HEEREN te vernieuwen. 2 Koningen 12:5 : Zullen de priesters tot zich nemen, een ieder van zijn bekende; en zij zullen de breuken van het huis verbeteren, naar alles wat er voor breuk bevonden zal worden. 2 Koningen 12:6 : Maar het geschiedde in het drie en twintigste jaar van den koning Joas, dat de priesters de breuken van het huis niet gebeterd hadden. 2 Kronieken 24:12 : Hetwelk de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.",
"text1637": "Hebr. stercken. dat is, vernieuwen, gelijck vers 4. alsoo 2.Reg. 12.5, 6. ende ond. vers 12.",
"text2026": "Hebreeuws, sterken; dat is vernieuwen, gelijk vers 4 . Zo 2 Kon. 12:5 , 12:6 , en onder, vers 12 . 2 Kronieken 24:4 : Het geschiedde nu na deze, dat het in het hart van Joas was, het huis van JAHWEH te vernieuwen. 2 Koningen 12:5 : Zullen de priesters tot zich nemen, een ieder van zijn bekende; en zij zullen de breuken van het huis verbeteren, naar alles wat er voor breuk bevonden zal worden. 2 Koningen 12:6 : Maar het geschiedde in het drie en twintigste jaar van de koning Joas, dat de priesters de breuken van het huis niet gebeterd hadden. 2 Kronieken 24:12 : Dat de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van de dienst van het huis van JAHWEH verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis van JAHWEH te vernieuwen, en ook ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis van JAHWEH te beteren."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van jaar tot jaar: Dewijl het in één jaar niet kon vermaakt worden; of dat de reparatie alle jaar moest geschieden.",
"text1637": "Dewijle het in een jaer niet en konde vermaeckt worden: ofte, dat de reparatie alle jare moeste geschieden.",
"text2026": "van jaar tot jaar: Omdat het in één jaar niet kon vermaakt worden; of dat de reparatie alle jaar moest gebeuren."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot deze zaak: Hebreeuws, דָּבָ֑ר, tot dit woord.",
"text1637": "Hebr. tot dit woort.",
"text2026": "tot deze zaak: Hebreeuws, דָּבָ֑ר, tot dit woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְבֹּץ֮",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֣ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּם֒",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֡ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "צְא֣וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לְ/עָרֵ֪י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֟ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/קִבְצוּ֩",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֨ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֶּ֜סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/חַזֵּ֣ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/דֵּ֤י",
"strongs": "H1767",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁנָה֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֖ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "תְּמַהֲר֣וּ",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVpi2mp"
},
{
"woord": "לַ/דָּבָ֑ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מִֽהֲר֖וּ",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "הַֽ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "Zo verzamelde hij de priesters en de Levieten, en zei tot hen: Trek uit tot de steden van Juda, en verzamelt geld van het hele6 Israël, om het huis van uw God te7 beteren8 van jaar tot jaar; en u, haast9 tot deze zaak; maar de Levieten haastten niet.",
"textSV1888_html": "Zo vergaderde hij de priesteren en de Levieten, en zeide tot hen: Trekt uit tot de steden van Juda, en vergadert geld van het ganse6 Israël, om het huis uws Gods te7 beteren8 van jaar tot jaar; en gijlieden, haast9 tot deze zaak; maar de Levieten haastten niet.",
"text1637_html": "So vergaderde hy de Priesteren, ende de Leviten, ende seyde tot hen; Trecket uyt tot de steden van Iuda, ende vergadert gelt van het gantsche 6 Israël, om het Huys uwes Godts te 7 beteren 8 van jaer tot jaer; ende ghylieden, haestet 9 tot dese sake: maer de Leviten en haesteden niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Trekt",
"new": "Trek",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vergadert",
"new": "verzamelt",
"principe": "V318"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "uws Gods",
"new": "van uw God",
"principe": "V200"
},
{
"old": "gijlieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבֹּץ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "priesters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Trek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"צְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָרֵ֪י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֟ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִבְצוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֜סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַזֵּ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֵּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "מִדֵּי (H1767, 'zo dikwijls als') is als 'van jaar tot jaar' weergegeven; gekoppeld aan het tweede 'van'."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"תְּמַהֲר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"לַ/דָּבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "haastten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"מִֽהֲר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:5",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de koning riep Jojada, het hoofd, en zeide tot hem: Waarom hebt gij geen onderzoek gedaan bij de Levieten, dat zij uit Juda en uit Jeruzalem inbrengen zouden de schatting van Mozes, den knecht des HEEREN, en van de gemeente van Israël, voor de tent der getuigenis?",
"text1637": "Ende de Coninck riep Iojada, [10] het hooft, ende seyde tot hem; Waerom en hebt ghy [11] geen ondersoeck gedaen by de Leviten, datse uyt Iuda, ende uyt Ierusalem inbrengen souden de [12] schattinge van [b] Mose den knecht des HEEREN, ende vande Gemeynte Israëls, voor de [13] Tente der getuygenisse?",
"text2026": "En de koning riep Jojada, het hoofd, en zei tot hem: Waarom hebt u geen onderzoek gedaan bij de Levieten, dat zij uit Juda en uit Jeruzalem inbrengen zouden de schatting van Mozes, de knecht van JAHWEH, en van de gemeente van Israël, voor de tent van het getuigenis?",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het hoofd: Te weten, der priesters, dat is den overpriester. Het woord priester wordt onder, vers 11 daarbij gevoegd. Zie ook Neh. 12:7 . 2 Kronieken 24:11 : Het geschiedde nu ter tijd, als hij de kist, naar des konings bevel, door de hand der Levieten, inbracht, en als zij zagen, dat er veel gelds was, dat de schrijver des konings kwam, en de bestelde van den hoofdpriester, en de kist ledig maakten, en die opnamen, en die wederbrachten aan haar plaats; alzo deden zij van dag tot dag, en verzamelden geld in menigte; Nehemia 12:7 : Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja; dat waren de hoofden der priesteren, en hun broederen, in de dagen van Jesua.",
"text1637": "T.w. der Priesteren. D. den Overpriester. Het woort Priester wort ond. vers 11. daer by gevoecht. Siet oock Nehem. 12. vers 7.",
"text2026": "het hoofd: Te weten, van de priester, dat is de overpriester. Het woord priester wordt onder, vers 11 daarbij gevoegd. Zie ook Neh. 12:7 . 2 Kronieken 24:11 : Het geschiedde nu ter tijd, als hij de kist, naar het bevel van de koning, door de hand van de Levieten, inbracht, en als zij zagen, dat er veel gelds was, dat de schrijver van de koning kwam, en de bestelde van de hoofdpriester, en de kist leeg maakten, en die opnamen, en die wederbrachten aan haar plaats; zo deden zij van dag tot dag, en verzamelden geld in menigte; Nehemia 12:7 : Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja; dat waren de hoofden van de priesters, en hun broers, in de dagen van Jesua."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen onderzoek: Of, niet afgevorderd.",
"text1637": "Ofte, niet afgevordert.",
"text2026": "geen onderzoek: Of, niet afgevorderd."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, heffing, collecte, belasting. Versta, een zulke, gelijk Mozes beval, tot de making van den tabernakel in de woestijn, Exod. 30:12 , 30:13 , en Exod. 38:24 , 38:25 , welke niet jaarlijks geschiedde, maar naar eis van den nood. Vergelijk de aantekening Exod. 30:12 . Anderen menen dat deze collecte ordinair zou geweest zijn, en jaarlijks geschied tot onderhouding van den godsdienst en zijn toebehoren. Exodus 30:12 : Als gij de som van de kinderen Israëls opnemen zult, naar de getelden onder hen, zo zullen zij een iegelijk de verzoening zijner ziel den HEERE geven, als gij hen tellen zult; opdat onder hen geen plage zij, als gij hen tellen zult. Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels, naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE. Exodus 38:24 : Al het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het ganse werk des heiligdoms, te weten, het goud des beweegoffers, was negen en twintig talenten, en zevenhonderd en dertig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms. Exodus 38:25 : Het zilver nu van de getelden der vergadering was honderd talenten, en duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms. Exodus 30:12 : Als gij de som van de kinderen Israëls opnemen zult, naar de getelden onder hen, zo zullen zij een iegelijk de verzoening zijner ziel den HEERE geven, als gij hen tellen zult; opdat onder hen geen plage zij, als gij hen tellen zult.",
"text1637": "Ofte, heve, collecte, belastinge. Verstaet eene sulcke, gelijck Moses beval tot de makinge van den Tabernakel in de woestijne. Exod. 30.12, 13. ende 38.24, 25. de welcke niet jaerlicks en geschiedde, maer nae eysch van den noot. Vergelijckt de aenteeck. op Exod. 30.12. Andere meenen dat dese collecte soude ordinaer geweest zijn, ende jaerlicks geschiet tot onderhoudinge van den godts-dienst; ende sijn toebehooren.",
"text2026": "Of, heffing, collecte, belasting. Versta, een zulke, gelijk Mozes beval, tot de making van de tabernakel in de woestijn, Ex. 30:12 , 30:13 , en Ex. 38:24 , 38:25 , welke niet jaarlijks geschiedde, maar naar eis van de nood. Vergelijk de aantekening Ex. 30:12 . Anderen menen dat deze collecte ordinair zou geweest zijn, en jaarlijks geschied tot onderhouding van de godsdienst en zijn toebehoren. Exodus 30:12 : Als u de som van de kinderen van Israël opnemen zult, naar de getelden onder hen, zo zullen zij een iedereen de verzoening zijn ziel JAHWEH geven, als u hen tellen zult; opdat onder hen geen plage zij, als u hen tellen zult. Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft van een sikkel, naar de sikkel van het heiligdom (deze sikkel is twintig gera); de helft van een sikkel is een hefoffer JAHWEH. Exodus 38:24 : Al het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het gehele werk van het heiligdom, te weten, het goud van het beweegoffer, was negen en twintig talenten, en zevenhonderd en dertig sikkelen, naar de sikkel van het heiligdom. Exodus 38:25 : Het zilver nu van de getelden van de vergadering was honderd talenten, en duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen, naar de sikkel van het heiligdom. Exodus 30:12 : Als u de som van de kinderen van Israël opnemen zult, naar de getelden onder hen, zo zullen zij een iedereen de verzoening zijn ziel JAHWEH geven, als u hen tellen zult; opdat onder hen geen plage zij, als u hen tellen zult."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 30:11 ; idem v. 12 ; idem v. 13 . Exodus 30:11 : Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende: Exodus 30:12 : Als gij de som van de kinderen Israëls opnemen zult, naar de getelden onder hen, zo zullen zij een iegelijk de verzoening zijner ziel den HEERE geven, als gij hen tellen zult; opdat onder hen geen plage zij, als gij hen tellen zult. Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels, naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE.",
"text1637": "Exod. 30.11, 12, 13.",
"text2026": "Ex. 30:11 ; idem v. 12 ; idem v. 13 . Exodus 30:11 : Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende: Exodus 30:12 : Als u de som van de kinderen van Israël opnemen zult, naar de getelden onder hen, zo zullen zij een iedereen de verzoening zijn ziel JAHWEH geven, als u hen tellen zult; opdat onder hen geen plage zij, als u hen tellen zult. Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft van een sikkel, naar de sikkel van het heiligdom (deze sikkel is twintig gera); de helft van een sikkel is een hefoffer JAHWEH."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tent der getuigenis: Zie Num. 1:50 . Numeri 1:50 : Maar gij, stel de Levieten over den tabernakel der getuigenis, en over al zijn gereedschap, en over alles, wat daartoe behoort; zij zullen den tabernakel dragen, en al zijn gereedschap; en zij zullen dien bedienen, en zij zullen zich rondom den tabernakel legeren.",
"text1637": "Siet Num. 1. op vers 50.",
"text2026": "tent van het getuigenis: Zie Num. 1:50 . Numeri 1:50 : Maar u, stel de Levieten over de tabernakelvan het getuigeniss, en over al zijn gereedschap, en over alles, wat daartoe behoort; zij zullen de tabernakel dragen, en al zijn gereedschap; en zij zullen die bedienen, en zij zullen zich rondom de tabernakel legeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּלֶךְ֮",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִֽ/יהוֹיָדָ֣ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָ/רֹאשׁ֒",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַדּ֨וּעַ֙",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "דָרַ֣שְׁתָּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לְ/הָבִ֞יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מִֽ/יהוּדָ֣ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַשְׂאַת֙",
"strongs": "H4864",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֣ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶֽבֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/קָּהָ֖ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/אֹ֖הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדֽוּת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En de koning riep Jojada,10 het hoofd, en zei tot hem: Waarom hebt u geen onderzoek gedaan bij de Levieten, dat zij uit Juda en uit11 Jeruzalem inbrengen zouden de schatting12 vanb Mozes, de knecht van JAHWEH, en van de gemeente van Israël, voor de13 tent van het getuigenis?",
"textSV1888_html": "En de koning riep Jojada,10 het hoofd, en zeide tot hem: Waarom hebt gij geen onderzoek gedaan bij de Levieten, dat zij uit Juda en uit11 Jeruzalem inbrengen zouden de schatting12 vanb Mozes, den knecht des HEEREN, en van de gemeente van Israël, voor de13 tent der getuigenis?",
"text1637_html": "Ende de Coninck riep Iojada, 10 het hooft, ende seyde tot hem; Waerom en hebt ghy 11 geen ondersoeck gedaen by de Leviten, datse uyt Iuda, ende uyt Ierusalem inbrengen souden de 12 schattinge van b Mose den knecht des HEEREN, ende vande Gemeynte Israëls, voor de 13 Tente der getuygenisse?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van het",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּלֶךְ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/יהוֹיָדָ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹאשׁ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֨וּעַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderzoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דָרַ֣שְׁתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "דָרַשְׁתָּ (H1875, 'u hebt gevraagd') is als 'onderzoek gedaan' weergegeven."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "inbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֞יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/יהוּדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "schatting",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4864"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂאַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶֽבֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/קָּהָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹ֖הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדֽוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:6",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want als Athalia goddelooslijk handelde, hadden haar zonen het huis Gods opengebroken, ja, zelfs alle geheiligde dingen van het huis des HEEREN besteed aan de Baäls.",
"text1637": "Want [14] als Athalia godtlooselick handelde, hadden hare [15] sonen het Huys Godes op-gebroken, ja selfs [16] alle [17] geheylichde dingen van het Huys des HEEREN bestedet aen de [18] Baalim.",
"text2026": "Want als Athalia goddeloos handelde, hadden haar zonen het huis van God opengebroken, ja, zelfs alle geheiligde dingen van het huis van JAHWEH besteed aan de Baäls.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als Athalia: Anders, de zonen van Athalia, die goddeloze vrouwen hadden, enz. Hebreeuws, מִּרְשַׁ֔עַת, want Athalia goddelooslijk handelende, hadden haar zonen, enz.",
"text1637": "And. de sonen van Athalia, die godtloose vrouwe, hadden, etc. Hebr. want Athalia godtlooselick handelende, hadden hare sonen, etc.",
"text2026": "als Athalia: Anders, de zonen van Athalia, die goddeloze vrouwen hadden, enz. Hebreeuws, מִּרְשַׁ֔עַת, want Athalia goddeloos handelende, hadden haar zonen, enz."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, Ahazia met enigen zijner naaste bloedverwanten. Zie boven, 2 Kron. 21:16 , 21:17 . Want haar andere zonen waren in het leven van Joram gevankelijk weggevoerd geweest. Anders zou het veelvoudig getal hier gebruikt zijn voor het enkelvoudige, gelijk Gen. 21:7 , tenware men zeide dat Athalia's zonen vóór hun gevangenneming dit gedaan hadden. 2 Kronieken 21:16 : Zo verwekte de HEERE tegen Joram den geest der Filistijnen en der Arabieren, die aan de zijde der Moren zijn. 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle have weg, die in het huis des konings gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijner zonen. Genesis 21:7 : Voorts zeide zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.",
"text1637": "Namelick Ahazia met eenige sijne naeste bloetverwanten. Siet bov. 21.16, 17. Want hare andere sonen waren in't leven van Ioram haren man gevanckelick wech gevoert geweest. anders soude het veelvoudich getal hier gebruyckt zijn, voor het eenvoudige; als Genes. 21.7. ten ware men seyde dat Athalias sonen voor hare gevanckenisse dit gedaen hadden.",
"text2026": "Namelijk, Ahazia met enige zijn naaste bloedverwanten. Zie boven, 2 Kron. 21:16 , 21:17 . Want haar andere zonen waren in het leven van Joram gevankelijk weggevoerd geweest. Anders zou het veelvoudig getal hier gebruikt zijn voor het enkelvoudige, gelijk Gen. 21:7 , tenware men zei dat Athalia's zonen vóór hun gevangenneming dit gedaan hadden. 2 Kronieken 21:16 : Zo verwekte JAHWEH tegen Joram de geest van de Filistijnen en van de Arabieren, die aan de zijde van de Moren zijn. 2 Kronieken 21:17 : Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle bezittingen weg, die in het huis van de koning gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijn zonen. Genesis 21:7 : Verder zei zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allerlei, of meestendeel.",
"text1637": "D. allerley, oft meestendeel.",
"text2026": "Dat is, allerlei, of meestendeel."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geheiligde dingen: Zie Lev. 16:4 . Leviticus 16:4 : Hij zal den heiligen linnen rok aandoen, en een linnen onderbroek zal aan zijn vlees zijn, en met een linnen gordel zal hij zich gorden, en met een linnen hoed bedekken; dit zijn heilige klederen; daarom zal hij zijn vlees met water baden, als hij ze zal aandoen.",
"text1637": "Siet Levit. 16. op vers 4.",
"text2026": "geheiligde dingen: Zie Lev. 16:4 . Leviticus 16:4 : Hij zal de heiligen linnen rok aandoen, en een linnen onderbroek zal aan zijn vlees zijn, en met een linnen gordel zal hij zich gorden, en met een linnen hoed bedekken; dit zijn heilige kleren; daarom zal hij zijn vlees met water baden, als hij ze zal aandoen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, afgoden. Zie Richt. 2:11 . Richteren 2:11 : Toen deden de kinderen Israëls, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en zij dienden de Baäls.",
"text1637": "D. Afgoden. Siet Iud. 2. op vers 11.",
"text2026": "Dat is, afgoden. Zie Richt. 2:11 . Richteren 2:11 : Toen deden de kinderen van Israël, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, en zij dienden de Baäls."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲתַלְיָ֨הוּ֙",
"strongs": "H6271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מִּרְשַׁ֔עַת",
"strongs": "H4849",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּנֶ֥י/הָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "פָרְצ֖וּ",
"strongs": "H6555",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/גַם֙",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָדְשֵׁ֣י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לַ/בְּעָלִֽים",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
}
],
"text2026_html": "Want14 als Athalia goddeloos handelde, hadden haar15 zonen het huis van God opengebroken, ja, zelfs16 alle17 geheiligde dingen van het huis van JAHWEH besteed aan de18 Baäls.",
"textSV1888_html": "Want14 als Athalia goddelooslijk handelde, hadden haar15 zonen het huis Gods opengebroken, ja, zelfs16 alle17 geheiligde dingen van het huis des HEEREN besteed aan de18 Baäls.",
"text1637_html": "Want 14 als Athalia godtlooselick handelde, hadden hare 15 sonen het Huys Godes op-gebroken, ja selfs 16 alle 17 geheylichde dingen van het Huys des HEEREN bestedet aen de 18 Baalim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "goddelooslijk",
"new": "goddeloos",
"principe": "V492"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Athalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6271"
],
"bronwoorden": [
"עֲתַלְיָ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4849"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּרְשַׁ֔עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הַמִּרְשַׁעַת (H4849, 'de goddeloze') is als 'goddeloos handelde' weergegeven."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opengebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"פָרְצ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheiligde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "besteed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "עָשׂוּ (H6213, 'zij maakten/gebruikten') is als 'besteed aan' weergegeven."
},
{
"tekst": "Baäls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בְּעָלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de koning gebood, en zij maakten een kist, en stelden die buiten aan de poort van het huis des HEEREN.",
"text1637": "Ende de Coninck [19] geboodt, ende sy maeckten een kiste, ende stelden die buyten [20] aen de poorte van het Huys des HEEREN.",
"text2026": "En de koning gebood, en zij maakten een kist, en stelden die buiten aan de poort van het huis van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zeide; dat is hier, hij beval, te weten met den raad van den overpriester Jojada; gelijk dit af te nemen is uit 2 Kon. 12:9 . 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis des HEEREN; en de priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd.",
"text1637": "Hebr. seyde. Dat is hier, hy beval. T.w. met den raet van den Over-Priester Iojada: gelijck dit af te nemen is uyt 2.Reg. 12.9.",
"text2026": "Hebreeuws, zei; dat is hier, hij beval, te weten met de raad van de overpriester Jojada; gelijk dit af te nemen is uit 2 Kon. 12:9 . 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis van JAHWEH; en de priesters, die de dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat in het huis van JAHWEH gebracht werd."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan de poort: Te weten, van het voorhof des volks, ter rechterhand, zo men inging in den tempel des Heeren; zie 2 Kon. 12:9 , en de aantekening daarop. 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis des HEEREN; en de priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd.",
"text1637": "T.w. van het Voor-hof des volcks: ter rechterhant, alsoomen in-ginck in den Tempel des Heeren. Siet 2.Reg. 12.9. ende de aenteeck. daer op.",
"text2026": "aan de poort: Te weten, van het voorhof van het volk, ter rechterhand, zo men inging in de tempel van JAHWEH; zie 2 Kon. 12:9 , en de aantekening daarop. 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis van JAHWEH; en de priesters, die de dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat in het huis van JAHWEH gebracht werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֲר֣וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּתְּנֻ֛/הוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁ֥עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֽוּצָ/ה",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En de koning19 gebood, en zij maakten een kist, en stelden die buiten20 aan de poort van het huis van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En de koning19 gebood, en zij maakten een kist, en stelden die buiten20 aan de poort van het huis des HEEREN.",
"text1637_html": "Ende de Coninck 19 geboodt, ende sy maeckten een kiste, ende stelden die buyten 20 aen de poorte van het Huys des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיֹּאמֶר (H559, 'hij zei') is als 'gebood' weergegeven."
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲר֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "kist",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֶחָד (H259, 'één') is in het Nederlands als onbepaald lidwoord opgegaan."
},
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְּנֻ֛/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חֽוּצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En men deed uitroeping in Juda en in Jeruzalem, dat men den HEERE inbrengen zou de schatting van Mozes, den knecht Gods, over Israël in de woestijn.",
"text1637": "Ende [21] men dede uytroepinge in Iuda, ende in Ierusalem, dat men den HEERE inbrengen soude de [22] schattinge Mose des knechts Godes [23] over Israël inde woestijne.",
"text2026": "En men deed uitroeping in Juda en in Jeruzalem, dat men voor JAHWEH inbrengen zou de schatting van Mozes, de knecht van God, over Israël in de woestijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "men deed: Hebreeuws, יִּתְּנוּ, en zij gaven, of men gaf een stem in Juda; dat is, men liet uitroepen. Stem, voor uitroeping. Zie Exod. 36:6 , en de aantekening; idem Ezra 1:1 . Exodus 36:6 : Toen gebood Mozes, dat men een stem zoude laten gaan door het leger, zeggende: Man noch vrouw make geen werk meer ten hefoffer des heiligdoms! Alzo werd het volk teruggehouden van meer te brengen. Ezra 1:1 : In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, uit den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:",
"text1637": "Hebr. ende sy gaven, ofte, men gaf eene stemme in Iuda, dat is, men liet uyt-roepen. Stemme, voor uyt-roepinge. Siet Exod. 36.6. ende d' aenteeck. item Ezr. 1.1.",
"text2026": "men deed: Hebreeuws, יִּתְּנוּ, en zij gaven, of men gaf een stem in Juda; dat is, men liet uitroepen. Stem, voor uitroeping. Zie Ex. 36:6 , en de aantekening; idem Ezra 1:1 . Exodus 36:6 : Toen gebood Mozes, dat men een stem zou laten gaan door het leger, zeggende: Man noch vrouw make geen werk meer ten hefoffer van het heiligdom! Zo werd het volk teruggehouden van meer te brengen. Ezra 1:1 : In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, uit de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, vers 6 . 2 Kronieken 24:6 : En de koning riep Jojada, het hoofd, en zeide tot hem: Waarom hebt gij geen onderzoek gedaan bij de Levieten, dat zij uit Juda en uit Jeruzalem inbrengen zouden de schatting van Mozes, den knecht des HEEREN, en van de gemeente van Israël, voor de tent der getuigenis?",
"text1637": "Siet bov. op vers 6.",
"text2026": "Zie boven, vers 6 . 2 Kronieken 24:6 : En de koning riep Jojada, het hoofd, en zei tot hem: Waarom hebt u geen onderzoek gedaan bij de Levieten, dat zij uit Juda en uit Jeruzalem inbrengen zouden de schatting van Mozes, de knecht van JAHWEH, en van de gemeente van Israël, voor de tent van het getuigenis?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over Israël: Dat is, Israël van God bevolen en opgelegd door Mozes.",
"text1637": "D. Israel van Godt bevolen, ende opgelecht door Mosen.",
"text2026": "over Israël: Dat is, Israël van God bevolen en opgelegd door Mozes."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְּנוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "ק֞וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּֽ/יהוּדָ֣ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "לְ/הָבִ֤יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מַשְׂאַ֞ת",
"strongs": "H4864",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֧ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶֽבֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֛ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En21 men deed uitroeping in Juda en in Jeruzalem, dat men voor JAHWEH inbrengen zou de schatting van Mozes, de22 knecht van God,23 over Israël in de woestijn.",
"textSV1888_html": "En21 men deed uitroeping in Juda en in Jeruzalem, dat men den HEERE inbrengen zou de22 schatting van Mozes, den knecht23 Gods, over Israël in de woestijn.",
"text1637_html": "Ende 21 men dede uytroepinge in Iuda, ende in Ierusalem, dat men den HEERE inbrengen soude de 22 schattinge Mose des knechts Godes 23 over Israël inde woestijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיִּתְּנוּ קוֹל ('zij gaven stem') is als 'men deed uitroeping' weergegeven; gekoppeld aan 'deed'."
},
{
"tekst": "uitroeping",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֞וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/יהוּדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4864"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂאַ֞ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶֽבֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen verblijdden zich alle oversten en al het volk, en zij brachten in, en wierpen in de kist, totdat men voleind had.",
"text1637": "Doe verblijdden sich alle Overste, ende al het volck: ende sy brachten in, ende wierpen inde kiste, tot datmen [24] voleyndt hadde.",
"text2026": "Toen verblijdden zich alle oversten en al het volk, en zij brachten in, en wierpen in de kist, totdat men voltooid had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voleind had: Te weten, het huis des Heeren te vermaken. Zie vers 14 . Anders, tot vol wordens toe. 2 Kronieken 24:14 : Als zij nu voleind hadden, brachten zij voor den koning en Jojada het overige des gelds, waarvan hij vaten maakte voor het huis des HEEREN, vaten om te dienen en te offeren, en rookschalen, en gouden en zilveren vaten; en zij offerden geduriglijk brandofferen in het huis des HEEREN al de dagen van Jojada.",
"text1637": "Te weten, het huys des Heeren te vermaken. Siet vers 14. And. tot vol wordens toe.",
"text2026": "voltooid had: Te weten, het huis van JAHWEH te vermaken. Zie vers 14 . Anders, tot vol wordens toe. 2 Kronieken 24:14 : Als zij nu voltooid hadden, brachten zij voor de koning en Jojada het overige van het geld, waarvan hij vaten maakte voor het huis van JAHWEH, vaten om te dienen en te offeren, en rookschalen, en gouden en zilveren vaten; en zij offerden geduriglijk brandofferen in het huis van JAHWEH al de dagen van Jojada."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׂמְח֥וּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂרִ֖ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבִ֛יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "לָ/אָר֖וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְ/כַלֵּֽה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HR/Vpc"
}
],
"text2026_html": "Toen verblijdden zich alle oversten en al het volk, en zij brachten in, en wierpen in de kist, totdat24 men voltooid had.",
"textSV1888_html": "Toen verblijdden zich alle oversten en al het volk, en zij brachten in, en wierpen in de kist, totdat24 men voleind had.",
"text1637_html": "Doe verblijdden sich alle Overste, ende al het volck: ende sy brachten in, ende wierpen inde kiste, tot datmen 24 voleyndt hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verblijdden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂמְח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבִ֛יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַלֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Het geschiedde nu ter tijd, als hij de kist, naar des konings bevel, door de hand der Levieten, inbracht, en als zij zagen, dat er veel gelds was, dat de schrijver des konings kwam, en de bestelde van den hoofdpriester, en de kist ledig maakten, en die opnamen, en die wederbrachten aan haar plaats; alzo deden zij van dag tot dag, en verzamelden geld in menigte;",
"text1637": "Het geschiedde nu ter tijt als [25] hy de kiste nae des Conincx bevel door de hant der Leviten [26] inbracht, ende als sy sagen, datter vele gelts was; dat de Schrijver des Conincks quam, ende [27] de Bestelde des Hooft-priesters, ende de kiste ledich maeckten, ende die opnamen, ende die weder brachten aen [28] hare plaetse: alsoo dedense [29] van dage te dage, ende versamelden gelt in menichte;",
"text2026": "Het gebeurde nu ter tijd, als hij de kist, naar het bevel van de koning, door de hand van de Levieten, inbracht, en als zij zagen, dat er veel gelds was, dat de schrijver van de koning kwam, en de bestelde van de hoofdpriester, en de kist leeg maakten, en die opnamen, en die wederbrachten aan haar plaats; zo deden zij van dag tot dag, en verzamelden geld in menigte;",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij de kist: Namelijk, de overpriester Jojada.",
"text1637": "N. de Over-priester Iojada.",
"text2026": "hij de kist: Namelijk, de overpriester Jojada."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, uit de plaats waar zij gestaan had in een der kamers, die aan den tempel stonden, om aldaar het geld uit te nemen, in buidels te binden en te tellen. Vergelijk 2 Kon. 12:10 , en de aantekening. 2 Koningen 12:10 : Het geschiedde nu, als zij zagen, dat veel gelds in de kist was, dat des konings schrijver met den hogepriester opkwam, en zij bonden het samen, en telden het geld, dat in het huis des HEEREN gevonden werd.",
"text1637": "T.w. uyt de plaetse daerse gestaen hadde in eene der kameren, die aen den Tempel stonden, om aldaer het gelt uyt te nemen, in buydelen te binden, ende te tellen. Vergel. 2.Reg. 12.10. ende de aenteeck.",
"text2026": "Te weten, uit de plaats waar zij gestaan had in één van de kamers, die aan de tempel stonden, om daar het geld uit te nemen, in buidels te binden en te tellen. Vergelijk 2 Kon. 12:10 , en de aantekening. 2 Koningen 12:10 : Het geschiedde nu, als zij zagen, dat veel gelds in de kist was, dat van de koning schrijver met de hogepriester opkwam, en zij bonden het samen, en telden het geld, dat in het huis van JAHWEH gevonden werd."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de bestelde: Dat is, die van den overpriester tot dit werk gelast waren. In deze plaats wordt de overpriester zelf gemeld, 2 Kon. 12:10 , want men wordt gezegd te doen wat men door een ander doet. Zie Gen. 40:22 . 2 Koningen 12:10 : Het geschiedde nu, als zij zagen, dat veel gelds in de kist was, dat des konings schrijver met den hogepriester opkwam, en zij bonden het samen, en telden het geld, dat in het huis des HEEREN gevonden werd. Genesis 40:22 : Maar den overste der bakkers hing hij op; gelijk Jozef hun uitgelegd had.",
"text1637": "D. die van den Over-priester tot dit werck gelast waren. In deser plaetse wort de Over-priester selve gemelt, 2.Reg. 12.10. want men wort geseyt te doen, datmen door een ander doet. Siet Genes. 40. op vers 22.",
"text2026": "de bestelde: Dat is, die van de overpriester tot dit werk gelast waren. In deze plaats wordt de overpriester zelf gemeld, 2 Kon. 12:10 , want men wordt gezegd te doen wat men door een ander doet. Zie Gen. 40:22 . 2 Koningen 12:10 : Het geschiedde nu, als zij zagen, dat veel gelds in de kist was, dat van de koning schrijver met de hogepriester opkwam, en zij bonden het samen, en telden het geld, dat in het huis van JAHWEH gevonden werd. Genesis 40:22 : Maar de overste van de bakkers hing hij op; gelijk Jozef hun uitgelegd had."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar plaats: Zie van deze boven, vers 8 . 2 Kronieken 24:8 : En de koning gebood, en zij maakten een kist, en stelden die buiten aan de poort van het huis des HEEREN.",
"text1637": "Siet van dese, boven op vers 8.",
"text2026": "haar plaats: Zie van deze boven, vers 8 . 2 Kronieken 24:8 : En de koning gebood, en zij maakten een kist, en stelden die buiten aan de poort van het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van dag tot dag: Of, dag op dag; dat is, zo wanneer de kist vol was.",
"text1637": "Ofte, dach op dach. dat is: soo wanneer de kiste vol was.",
"text2026": "van dag tot dag: Of, dag op dag; dat is, zo wanneer de kist vol was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֡י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵת֩",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יָבִ֨יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָֽ/אָר֜וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּקֻדַּ֣ת",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּלֶךְ֮",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּם֒",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַ֣ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֗סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֨א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "סוֹפֵ֤ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פְקִיד֙",
"strongs": "H6496",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רֹ֔אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וִ/יעָ֨רוּ֙",
"strongs": "H6168",
"morph": "HC/Vpi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ֣/אָר֔וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/יִשָּׂאֻ֖/הוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וִֽ/ישִׁיבֻ֣/הוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְקֹמ֑/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עָשׂוּ֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽאַסְפוּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כֶ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹֽב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu ter tijd, als25 hij de kist, naar het bevel van de koning, door de hand van de26 Levieten, inbracht, en als zij zagen, dat er veel gelds was, dat de schrijver van de koning kwam, en27 de bestelde van de hoofdpriester, en de kist leeg maakten, en die opnamen, en die wederbrachten aan28 haar plaats; zo deden29 zij van dag tot dag, en verzamelden geld in menigte;",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu ter tijd, als25 hij de kist, naar des konings bevel, door de hand der Levieten,26 inbracht, en als zij zagen, dat er veel gelds was, dat de schrijver des konings kwam, en27 de bestelde van den hoofdpriester, en de kist ledig maakten, en die opnamen, en die wederbrachten aan28 haar plaats; alzo deden29 zij van dag tot dag, en verzamelden geld in menigte;",
"text1637_html": "Het geschiedde nu ter tijt als 25 hy de kiste nae des Conincx bevel door de hant der Leviten 26 inbracht, ende als sy sagen, datter vele gelts was; dat de Schrijver des Conincks quam, ende 27 de Bestelde des Hooft-priesters, ende de kiste ledich maeckten, ende die opnamen, ende die weder brachten aen 28 hare plaetse: alsoo dedense 29 van dage te dage, ende versamelden gelt in menichte;",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "des konings bevel,",
"new": "het bevel van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ledig",
"new": "leeg",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inbracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֨יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "kist",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָר֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּלֶךְ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gelds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֗סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "schrijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סוֹפֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bestelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6496"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְקִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "פְקִיד (H6496, 'opzichter') is in de Statenvertaling-traditie 'de bestelde'."
},
{
"tekst": "hoofdpriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֣ן",
"הָ/רֹ֔אשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
18,
17
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt כֹּהֵן הָרֹאשׁ (H3548 en H7218)."
},
{
"tekst": "leeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6168"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יעָ֨רוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "וִיעָרוּ (H6168, 'zij maakten leeg') is aan 'leeg' verankerd."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "kist",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kist",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אָר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "opnamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשָּׂאֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wederbrachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ישִׁיבֻ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקֹמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽאַסְפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:11",
"bronindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hetwelk de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.",
"text1637": "'T welck de Coninck, ende Iojada gaven den genen, die het werck des dienstes van het Huys des HEEREN [30] versorchden; ende sy huerden [31] Houwers, ende [32] Timmerlieden, om het Huys des HEE-REN te vernieuwen: mitsgaders oock Werckmeesters in yser, ende koper, om het Huys des HEEREN te beteren.",
"text2026": "Dat de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van de dienst van het huis van JAHWEH verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis van JAHWEH te vernieuwen, en ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis van JAHWEH te beteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, deed; dat is, verzorgde. En versta daardoor de voornaamste opzieners over het werk, om door hen aan de werklieden gegeven te worden. Want er is meer dan een opziener geweest; zie 2 Kon. 12:11 . 2 Koningen 12:11 : En zij gaven het geld wel gewogen in handen der verzorgers van dat werk, die gesteld waren over het huis des HEEREN; en zij besteedden het uit aan de timmerlieden en aan de bouwlieden, die het huis des HEEREN vermaakten;",
"text1637": "Hebr. dede. D. versorgde, ende verstaet daer door de voorneemste Opsienders over het werck, om door de selve aen de werck-lieden gegeven te worden. want daer is meer dan een Opsiender geweest. Siet 2.Reg. 12. op vers 11.",
"text2026": "Hebreeuws, deed; dat is, verzorgde. En versta daardoor de voornaamste opzieners over het werk, om door hen aan de werklieden gegeven te worden. Want er is meer dan een opziener geweest; zie 2 Kon. 12:11 . 2 Koningen 12:11 : En zij gaven het geld wel gewogen in handen van de verzorgers van dat werk, die gesteld waren over het huis van JAHWEH; en zij besteedden het uit aan de timmerlieden en aan de bouwers, die het huis van JAHWEH vermaakten;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent zowel steenhouwers als houtbouwers. Zie 1 Kon. 5:15 . 1 Koningen 5:15 : Daartoe had Salomo zeventig duizend, die last droegen, en tachtig duizend houwers op het gebergte.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent soo wel Steen-houwers, als Hout-houwers. Siet 1.Reg. 5. op vers 15.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent zowel steenhouwers als houtbouwers. Zie 1 Kon. 5:15 . 1 Koningen 5:15 : Daartoe had Salomo zeventig duizend, die last droegen, en tachtig duizend houwers op het gebergte."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord, dat in het oorspronkelijke staat, is wel velerlei handwerkers toegeschreven, gelijk te zien is Exod. 35:35 , en Exod. 38:23 ; 1 Kron. 22:15 ; Jes. 45:16 , enz., en hier in het volgende van vers 12 , maar dat het hier van timmerlieden te verstaan is, kan hier uit de voorgaande en volgende woorden wel afgenomen worden. Exodus 35:35 : Hij heeft hen vervuld met wijsheid des harten, om te maken alle werk eens werkmeesters, en des allervernuftigsten handwerkers, en des borduurders en hemelsblauw, en in purper, in scharlaken, en in fijn linnen, en des wevers; makende alle werk, en bedenkende vernuftigen arbeid. Exodus 38:23 : En met hem Aholiab, de zoon van Ahisamach, van den stam van Dan, een werkmeester en vernuftig kunstenaar, en een borduurder in hemelsblauw, en in purper, en in scharlaken, en in fijn linnen. 1 Kronieken 22:15 : Ook zijn er bij u in menigte, die het werk kunnen doen, houwers, en werkmeesters in steen en hout, en allerlei wijze lieden in allerlei werk. Jesaja 45:16 : Zij zullen beschaamd en ook tot schande worden, zij allen; te zamen zullen zij met schande heengaan, die de afgoden maken. 2 Kronieken 24:12 : Hetwelk de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.",
"text1637": "Het woort dat in den oorspronck staet, is wel veelderley hantwerckers toegeschreven, gelijck te sien is, Exod. 35.35. ende 38.23. 1.Chron. 22.15. Iesa. 45.16, etc. ende hier in 't volgende van dit vers, maer dattet hier van Timmerlieden te verstaen zy, kan hier uyt de voorgaende, ende volgende woorden wel afgenomen worden.",
"text2026": "Het woord, dat in het oorspronkelijke staat, is wel velerlei handwerkers toegeschreven, gelijk te zien is Ex. 35:35 , en Ex. 38:23 ; 1 Kron. 22:15 ; Jes. 45:16 , enz., en hier in het volgende van vers 12 , maar dat het hier van timmerlieden te verstaan is, kan hier uit de voorgaande en volgende woorden wel afgenomen worden. Exodus 35:35 : Hij heeft hen vervuld met wijsheid van de harten, om te maken alle werk eens werkmeesters, en van de allervernuftigsten handwerkers, en van de borduurders en hemelsblauw, en in purper, in scharlaken, en in fijn linnen, en van de wevers; makende alle werk, en bedenkende vernuftigen arbeid. Exodus 38:23 : En met hem Aholiab, de zoon van Ahisamach, van de stam van Dan, een werkmeester en vernuftig kunstenaar, en een borduurder in hemelsblauw, en in purper, en in scharlaken, en in fijn linnen. 1 Kronieken 22:15 : Ook zijn er bij u in menigte, die het werk kunnen doen, houwers, en werkmeesters in steen en hout, en allerlei wijze mensen in allerlei werk. Jesaja 45:16 : Zij zullen beschaamd en ook tot schande worden, zij allen; te zamen zullen zij met schande heengaan, die de afgoden maken. 2 Kronieken 24:12 : Dat de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van de dienst van het huis van JAHWEH verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis van JAHWEH te vernieuwen, en ook ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis van JAHWEH te beteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֜לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וִֽ/יהוֹיָדָ֗ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹשֵׂה֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "מְלֶ֨אכֶת֙",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֲבוֹדַ֣ת",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽהְי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שֹׂכְרִים֙",
"strongs": "H7936",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "חֹצְבִ֣ים",
"strongs": "H2672",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/חָרָשִׁ֔ים",
"strongs": "H2796",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/חַדֵּ֖שׁ",
"strongs": "H2318",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֠/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "לְ/חָרָשֵׁ֤י",
"strongs": "H2796",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בַרְזֶל֙",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְחֹ֔שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/חַזֵּ֖ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dat de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van de dienst van het huis van JAHWEH30 verzorgden; en zij huurden31 houwers en32 timmerlieden, om het huis van JAHWEH te vernieuwen, en ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis van JAHWEH te beteren.",
"textSV1888_html": "Hetwelk de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN30 verzorgden; en zij huurden31 houwers en32 timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.",
"text1637_html": "'T welck de Coninck, ende Iojada gaven den genen, die het werck des dienstes van het Huys des HEEREN 30 versorchden; ende sy huerden 31 Houwers, ende 32 Timmerlieden, om het Huys des HEE-REN te vernieuwen: mitsgaders oock Werckmeesters in yser, ende koper, om het Huys des HEEREN te beteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֜לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהוֹיָדָ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzorgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עוֹשֵׂה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עוֹשֵׂה (H6213, 'die doet') is als 'verzorgden' weergegeven."
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלֶ֨אכֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבוֹדַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "וַיִּהְיוּ (H1961) hoort bij 'zij huurden'."
},
{
"tekst": "huurden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7936"
],
"bronwoorden": [
"שֹׂכְרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "houwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2672"
],
"bronwoorden": [
"חֹצְבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "timmerlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2796"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָרָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vernieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2318"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַדֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werkmeesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2796"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חָרָשֵׁ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַרְזֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְחֹ֔שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "beteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַזֵּ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:12",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zo deden de verzorgers van het werk, dat de betering des werks door hun hand toenam; en zij herstelden het huis Gods in zijn gestaltenis, en maakten het vast.",
"text1637": "Soo deden de Versorgers van het werck, dat de [33] beteringe des wercks door hare hant toenam: ende sy herstelden het Huys Godes in sijne [34] gestaltenisse, ende maeckten't vast.",
"text2026": "Zo deden de verzorgers van het werk, dat de betering van het werk door hun hand toenam; en zij herstelden het huis van God in zijn gestalte, en maakten het vast.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gezondheid. De zin is dat het werk van het gebouw door de naarstige zorg der opzieners tot een goeden stand en vorm geraakte. Het Hebreeuwse woord is zo ook genomen 1 Kon. 18:30 ; Neh. 4:7 . 1 Koningen 18:30 : Toen zeide Elia tot het ganse volk: Nadert tot mij. En al het volk naderde tot hem; en hij heelde het altaar des HEEREN, dat verbroken was. Nehemia 4:7 : En het geschiedde, als Sanballat, en Tobia, en de Arabieren, en de Ammonieten, en de Asdodieten hoorden, dat de verbetering aan de muren van Jeruzalem toenam, dat de scheuren begonnen gestopt te worden, zo ontstaken zij zeer;",
"text1637": "Hebr. gesontheyt. de sin is, dat het werck des gebouws door de neerstige sorge der opsienders tot eenen goeden stant, ende forme geraeckte. Het Hebr. woort is soo oock genomen. 1.Reg. 18.30. Neh. 4.7.",
"text2026": "Hebreeuws, gezondheid. De zin is dat het werk van het gebouw door de naarstige zorg van de opzieners tot een goeden stand en vorm geraakte. Het Hebreeuwse woord is zo ook genomen 1 Kon. 18:30 ; Neh. 4:7 . 1 Koningen 18:30 : Toen zei Elia tot het gehele volk: Nadert tot mij. En al het volk naderde tot hem; en hij heelde het altaar van JAHWEH, dat verbroken was. Nehemia 4:7 : En het geschiedde, als Sanballat, en Tobia, en de Arabieren, en de Ammonieten, en de Asdodieten hoorden, dat de verbetering aan de muren van Jeruzalem toenam, dat de scheuren begonnen gestopt te worden, zo ontstaken zij zeer;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent hier een welgeschikten vorm, of rechtmatig maaksel, hebbende zijn proportie, gestalte en maat naar behoren.",
"text1637": "'t Hebr. woort beteeckent hier eene wel geschickte forme, ofte rechtmatich maecksel, hebbende sijne proportie, gestalte, endede mate nae behooren.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent hier een welgeschikten vorm, of rechtmatig maaksel, hebbende zijn proportie, gestalte en maat naar behoren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עֹשֵׂ֣י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָאכָ֔ה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּ֧עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֲרוּכָ֛ה",
"strongs": "H724",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/מְּלָאכָ֖ה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָדָ֑/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֧ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֛ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַתְכֻּנְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H4971",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יְאַמְּצֻֽ/הוּ",
"strongs": "H553",
"morph": "HC/Vpw3mp/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo deden de verzorgers van het werk, dat de33 betering van het werk door hun hand toenam; en zij herstelden het huis van God in zijn34 gestalte, en maakten het vast.",
"textSV1888_html": "Zo deden de verzorgers van het werk, dat de33 betering des werks door hun hand toenam; en zij herstelden het huis Gods in zijn34 gestaltenis, en maakten het vast.",
"text1637_html": "Soo deden de Versorgers van het werck, dat de 33 beteringe des wercks door hare hant toenam: ende sy herstelden het Huys Godes in sijne 34 gestaltenisse, ende maeckten't vast.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des werks",
"new": "van het werk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "gestaltenis,",
"new": "gestalte,",
"principe": "V612"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzorgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֵׂ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָאכָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toenam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּ֧עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "betering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H724"
],
"bronwoorden": [
"אֲרוּכָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְּלָאכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "herstelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֧ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gestalte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4971"
],
"bronwoorden": [
"מַתְכֻּנְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "מַתְכֻּנְתּוֹ (H4971, 'zijn maat/ontwerp') is als 'zijn gestalte' weergegeven."
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְאַמְּצֻֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:13",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Als zij nu voleind hadden, brachten zij voor den koning en Jojada het overige des gelds, waarvan hij vaten maakte voor het huis des HEEREN, vaten om te dienen en te offeren, en rookschalen, en gouden en zilveren vaten; en zij offerden geduriglijk brandofferen in het huis des HEEREN al de dagen van Jojada.",
"text1637": "Als sy nu [35] voleyndt hadden, brachten [36] sy voor den Coninck ende Iojada, het overige des gelts, waer van [37] hy vaten maeckte voor het Huys des HEEREN, vaten om te dienen, ende [38] te offeren, ende roock-schalen, ende goudene, ende silvere vaten: [39] ende sy offeren geduerichlick brand-offeren in het Huys des HEEREN [40] alle de dagen van Iojada.",
"text2026": "Als zij nu voltooid hadden, brachten zij voor de koning en Jojada het overige van het geld, waarvan hij voorwerpen maakte voor het huis van JAHWEH, voorwerpen om te dienen en te offeren, en rookschalen, en gouden en zilveren voorwerpen; en zij offerden steeds brandoffers in het huis van JAHWEH al de dagen van Jojada.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voleind hadden: Te weten, de herbouwing en verbetering des tempels.",
"text1637": "T.w. de herbouwingen ende verbeteringe des Tempels.",
"text2026": "voltooid hadden: Te weten, de herbouwing en verbetering van de tempel."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de verzorgers en opzieners des werks, wien dit geld recht te besteden van den koning en Jojada toevertrouwd was, boven, vers 12 . 2 Kronieken 24:12 : Hetwelk de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.",
"text1637": "T.w. de versorgers, ende opsienders des wercks, dien dit gelt recht te besteden van den Coninck ende Iojada toevertrouwt was, boven vers 12.",
"text2026": "Te weten, de verzorgers en opzieners van het werk, wie dit geld recht te besteden van de koning en Jojada toevertrouwd was, boven, vers 12 . 2 Kronieken 24:12 : Dat de koning en Jojada gaven aan degenen, die het werk van de dienst van het huis van JAHWEH verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis van JAHWEH te vernieuwen, en ook ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis van JAHWEH te beteren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de koning.",
"text1637": "Te weten, de Coninck.",
"text2026": "Te weten, de koning."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te offeren: Anders, mortieren .",
"text1637": "And. mortiers.",
"text2026": "te offeren: Anders, mortieren ."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en zij offerden geduriglijk: Nadat de tempel hersteld was, is daarin ook de zuivere godsdienst naar de wet van Mozes hersteld en onderhouden geweest.",
"text1637": "Na dat de Tempel vermaeckt was, is daer in oock de suyvere Godtsdienst nae de wet Mosis herstelt, ende onderhouden geweest.",
"text2026": "en zij offerden geduriglijk: Nadat de tempel hersteld was, is daarin ook de zuivere godsdienst naar de wet van Mozes hersteld en onderhouden geweest."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de dagen van Jojada: Dat is, zolang hij leefde, alzo boven, vers 2 . 2 Kronieken 24:2 : En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al de dagen van den priester Jojada.",
"text1637": "D. soo lange als hy leefde, alsoo boven vers 2.",
"text2026": "al de dagen van Jojada: Dat is, zolang hij leefde, zo boven, vers 2 . 2 Kronieken 24:2 : En Joas deed dat recht was in de ogen van JAHWEH, al de dagen van de priester Jojada."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּֽ/כְ/כַלּוֹתָ֡/ם",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/R/Vpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵבִ֣יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי֩",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וִֽ/יהוֹיָדָ֜ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁאָ֣ר",
"strongs": "H7605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֗סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֵלִ֤ים",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּלֵ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁרֵ֔ת",
"strongs": "H8335",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַעֲל֣וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhc"
},
{
"woord": "וְ/כַפּ֔וֹת",
"strongs": "H3709",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "וּ/כְלֵ֥י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "זָהָ֖ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/כָ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ֠/יִּֽהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מַעֲלִ֨ים",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "עֹל֤וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תָּמִ֔יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֥י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָֽע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als zij nu35 voltooid hadden, brachten36 zij voor de koning en Jojada het overige van37 het geld, waarvan hij voorwerpen maakte voor het huis van JAHWEH, voorwerpen om te dienen en38 te offeren, en rookschalen, en gouden en zilveren voorwerpen;39 en zij offerden steeds brandoffers in het huis van JAHWEH40 al de dagen van Jojada.",
"textSV1888_html": "Als zij nu35 voleind hadden, brachten36 zij voor den koning en Jojada het overige des gelds, waarvan37 hij vaten maakte voor het huis des HEEREN, vaten om te dienen en38 te offeren, en rookschalen, en gouden en zilveren vaten;39 en zij offerden geduriglijk brandofferen in het huis des HEEREN40 al de dagen van Jojada.",
"text1637_html": "Als sy nu 35 voleyndt hadden, brachten 36 sy voor den Coninck ende Iojada, het overige des gelts, waer van 37 hy vaten maeckte voor het Huys des HEEREN, vaten om te dienen, ende 38 te offeren, ende roock-schalen, ende goudene, ende silvere vaten: 39 ende sy offeren geduerichlick brand-offeren in het Huys des HEEREN 40 alle de dagen van Iojada.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des gelds,",
"new": "van het geld,",
"principe": null
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "des HEEREN, vaten",
"new": "van JAHWEH, voorwerpen",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vaten;",
"new": "voorwerpen;",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "geduriglijk brandofferen",
"new": "steeds brandoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/כְ/כַלּוֹתָ֡/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֣יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהוֹיָדָ֜ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "overige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7605"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֗סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֵלִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8335"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרֵ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַעֲל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rookschalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַפּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "כַפּוֹת (H3709, 'schalen') is in de Statenvertaling-traditie 'rookschalen'."
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וָ/כָ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יִּֽהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
22
]
},
"toelichting": "וַיִּהְיוּ (H1961) hoort bij 'zij offerden'."
},
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲלִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹל֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:14",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Jojada werd oud en zat van dagen, en stierf; hij was honderd en dertig jaren oud, toen hij stierf.",
"text1637": "Ende Iojada wert out, ende [41] sadt van dagen, ende sterf: hy [42] was hondert ende dertich jaer out, doe hy sterf.",
"text2026": "En Jojada werd oud en verzadigd van dagen, en stierf; hij was honderd en dertig jaar oud, toen hij stierf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zat van dagen: Zie Gen. 25:8 , en de aantekening; idem Gen. 35:29 ; 1 Kron. 23:1 , en 1 Kron. 29:28 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf den geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en des levens zat, en hij werd tot zijn volken verzameld. Genesis 35:29 : En Izak gaf den geest en stierf, en werd verzameld tot zijn volken, oud en zat van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob begroeven hem. 1 Kronieken 23:1 : Toen nu David oud was en zat van dagen, maakte hij zijn zoon Salomo tot koning over Israël. 1 Kronieken 29:28 : En hij stierf in goeden ouderdom, zat van dagen, rijkdom en eer; en zijn zoon Salomo regeerde in zijn plaats.",
"text1637": "Siet Gen. 25.8. ende d' aenteeck. item Gen. 35.29. 1.Chro. 23.1. ende 29.28.",
"text2026": "zat van dagen: Zie Gen. 25:8 , en de aantekening; idem Gen. 35:29 ; 1 Kron. 23:1 , en 1 Kron. 29:28 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf de geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en van het leven zat, en hij werd tot zijn volken verzameld. Genesis 35:29 : En Izak gaf de geest en stierf, en werd verzameld tot zijn volken, oud en zat van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob begroeven hem. 1 Kronieken 23:1 : Toen nu David oud was en zat van dagen, maakte hij zijn zoon Salomo tot koning over Israël. 1 Kronieken 29:28 : En hij stierf in goeden ouderdom, zat van dagen, rijkdom en eer; en zijn zoon Salomo regeerde in zijn plaats."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was honderd en dertig jaren oud: Hebreeuws, שָׁנָ֖ה, een zoon van honderd en dertig jaar.",
"text1637": "Hebr. een soon van 130 jaer.",
"text2026": "was honderd en dertig jaren oud: Hebreeuws, שָׁנָ֖ה, een zoon van honderd en dertig jaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּזְקַ֧ן",
"strongs": "H2204",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָ֛ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂבַּ֥ע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֵאָ֧ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/מוֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Jojada werd oud en41 zat van dagen, en stierf; hij42 was honderd en dertig jaar oud, toen hij stierf.",
"textSV1888_html": "En Jojada werd oud en41 zat van dagen, en stierf; hij42 was honderd en dertig jaren oud, toen hij stierf.",
"text1637_html": "Ende Iojada wert out, ende 41 sadt van dagen, ende sterf: hy 42 was hondert ende dertich jaer out, doe hy sterf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zat",
"new": "verzadigd",
"principe": "V1583"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2204"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְקַ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָ֛ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיִּשְׂבַּע (H7646, 'hij werd verzadigd') is als 'zat van dagen' weergegeven."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "בֶּן (H1121, 'zoon van') in de leeftijdsformule is als 'oud' weergegeven."
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מוֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:15",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "בְּמוֹתוֹ (H4194, 'bij zijn sterven') hoort bij 'toen hij stierf'."
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En zij begroeven hem in de stad Davids, bij de koningen; want hij had goed gedaan in Israël, beide aan God en zijn huize.",
"text1637": "Ende sy begroeven hem in de stadt Davids, by de Coningen: want hy hadde [43] goet gedaen in [44] Israël, beyde [45] aen Godt, ende [46] sijnen Huyse.",
"text2026": "En zij begroeven hem in de stad van David, bij de koningen; want hij had goed gedaan in Israël, zowel aan God als zijn huize.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goed gedaan: Te weten, den jongen koning bewaard voor de moorddadige Athalia, wel opgevoed en onderwezen, op den koninklijken stoel gesteld, de goddeloze Athalia gedood, den tempel gerepareerd en den zuiveren godsdienst hersteld.",
"text1637": "T.w. den jongen Coninck bewaert voor de moordadige Athalia, wel opgebracht, ende onderwesen, op den Conincklicken stoel gestelt, de godtloose Athalia gedoot, den tempel gerepareert, ende den suyveren Godtsdienst herstelt.",
"text2026": "goed gedaan: Te weten, de jongen koning bewaard voor de moorddadige Athalia, wel opgevoed en onderwezen, op de koninklijken stoel gesteld, de goddeloze Athalia gedood, de tempel gerepareerd en de zuiveren godsdienst hersteld."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in het land van Juda en dat daartoe behoorde, hetwelk een deel was van Israël, deze naam in het algemeen genomen zijnde. Zie boven, 2 Kron. 21:2 . 2 Kronieken 21:2 : En hij had broederen, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, den koning van Israël.",
"text1637": "D. in het lant van Iuda, ende dat daer toe behoorde, het welcke een deel was van Israel, dese naem in het gemeyne genomen zijnde. Siet bov. 21. op vers 2.",
"text2026": "Dat is, in het land van Juda en dat daartoe behoorde, dat een deel was van Israël, deze naam in het algemeen genomen zijnde. Zie boven, 2 Kron. 21:2 . 2 Kronieken 21:2 : En hij had broers, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, de koning van Israël."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan God: Door zijn godsdienst te herstellen; boven, 2 Kron. 23:18 , en hier, vers 14 . 2 Kronieken 23:18 : Jojada nu bestelde de ambten in het huis des HEEREN, onder de hand der Levietische priesteren, die David in het huis des HEEREN afgedeeld had, om de brandofferen des HEEREN te offeren, gelijk in de wet van Mozes geschreven is, met blijdschap en met gezang, naar de instelling van David. 2 Kronieken 24:14 : Als zij nu voleind hadden, brachten zij voor den koning en Jojada het overige des gelds, waarvan hij vaten maakte voor het huis des HEEREN, vaten om te dienen en te offeren, en rookschalen, en gouden en zilveren vaten; en zij offerden geduriglijk brandofferen in het huis des HEEREN al de dagen van Jojada.",
"text1637": "Mits sijnen Godts-dienst te hertellen. boven 23.18. ende hier vers 14.",
"text2026": "aan God: Door zijn godsdienst te herstellen; boven, 2 Kron. 23:18 , en hier, vers 14 . 2 Kronieken 23:18 : Jojada nu bestelde de ambten in het huis van JAHWEH, onder de hand van de Levietische priesters, die David in het huis van JAHWEH afgedeeld had, om de brandofferen van JAHWEH te offeren, gelijk in de wet van Mozes geschreven is, met blijdschap en met gezang, naar de instelling van David. 2 Kronieken 24:14 : Als zij nu voltooid hadden, brachten zij voor de koning en Jojada het overige van het geld, waarvan hij vaten maakte voor het huis van JAHWEH, vaten om te dienen en te offeren, en rookschalen, en gouden en zilveren vaten; en zij offerden geduriglijk brandofferen in het huis van JAHWEH al de dagen van Jojada."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn huize: Versta, zijn tempel, die door den raad en het beleid van Jojada gerepareerd was.",
"text1637": "Verstaet sijnen Tempel, die door den raet, ende het beleyt van Iojada gerepareert was.",
"text2026": "zijn huize: Versta, zijn tempel, die door de raad en het beleid van Jojada gerepareerd was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/עִיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֖יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֑ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָשָׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "טוֹבָה֙",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/עִ֥ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בֵיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij begroeven hem in de stad van David, bij de koningen; want hij had43 goed gedaan in44 Israël, zowel45 aan God als46 zijn huize.",
"textSV1888_html": "En zij begroeven hem in de stad Davids, bij de koningen; want hij had43 goed gedaan in44 Israël, beide45 aan God en46 zijn huize.",
"text1637_html": "Ende sy begroeven hem in de stadt Davids, by de Coningen: want hy hadde 43 goet gedaen in 44 Israël, beyde 45 aen Godt, ende 46 sijnen Huyse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Davids,",
"new": "van David,",
"principe": null
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "וְעִם (H5973, 'en met') is als 'als' in 'zowel ... als' weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huize",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Maar na den dood van Jojada kwamen de vorsten van Juda, en bogen zich neder voor den koning; toen hoorde de koning naar hen.",
"text1637": "Maer na de doot van Iojada, quamen de Vorsten van Iuda, ende [47] bogen sich neder voor den Coninck: doe [48] hoorde de Coninck nae hen.",
"text2026": "Maar na de dood van Jojada kwamen de vorsten van Juda, en bogen zich neer voor de koning; toen hoorde de koning naar hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bogen zich: Te weten, verzoekende van hem, dat zij de afgoderij weder in het land mochten invoeren; gelijk af te nemen is uit vers 18 . 2 Kronieken 24:18 : Zo verlieten zij het huis des HEEREN, des Gods hunner vaderen, en dienden de bossen en de afgoden; toen was een grote toornigheid over Juda en Jeruzalem, om deze hun schuld.",
"text1637": "T.w. versoeckende van hem, datse de afgoderye weder in't lant mochten invoeren: gelijck af te nemen is uyt het volgende vers.",
"text2026": "bogen zich: Te weten, verzoekende van hem, dat zij de afgoderij weer in het land mochten invoeren; gelijk af te nemen is uit vers 18 . 2 Kronieken 24:18 : Zo verlieten zij het huis van JAHWEH, van de God hun vaderen, en dienden de bossen en de afgoden; toen was een grote toornigheid over Juda en Jeruzalem, om deze hun schuld."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoorde de koning: Dat is, hij heeft hun verzoek ingewilligd.",
"text1637": "D. hy heeft haer versoeck ingewilligt.",
"text2026": "hoorde de koning: Dat is, hij heeft hun verzoek ingewilligd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַֽחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מוֹת֙",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְה֣וֹיָדָ֔ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ֚אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֣י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָ֛ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar na de dood van Jojada kwamen de vorsten van Juda, en47 bogen zich neer voor de koning; toen48 hoorde de koning naar hen.",
"textSV1888_html": "Maar na den dood van Jojada kwamen de vorsten van Juda, en47 bogen zich neder voor den koning; toen48 hoorde de koning naar hen.",
"text1637_html": "Maer na de doot van Iojada, quamen de Vorsten van Iuda, ende 47 bogen sich neder voor den Coninck: doe 48 hoorde de Coninck nae hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַֽחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְה֣וֹיָדָ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֚אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֛ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:17",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zo verlieten zij het huis des HEEREN, des Gods hunner vaderen, en dienden de bossen en de afgoden; toen was een grote toornigheid over Juda en Jeruzalem, om deze hun schuld.",
"text1637": "So verlieten sy het Huys des HEEREN des Godts harer vaderen, ende dienden de bosschen, ende de [49] Afgoden: doe was eene groote [50] toornicheyt over Iuda, ende Ierusalem, om dese hare schult.",
"text2026": "Zo verlieten zij het huis van JAHWEH, van de God van hun vaders, en dienden de bossen en de afgoden; toen was een grote boosheid over Juda en Jeruzalem, om deze hun schuld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, smarten. Zie 1 Sam. 31:9 . 1 Samuël 31:9 : En zij hieuwen zijn hoofd af, en zij togen zijn wapenen uit, en zij zonden ze in der Filistijnen land rondom, om te boodschappen in het huis hunner afgoden, en onder het volk.",
"text1637": "Hebr. smerten. siet 1.Sam. 31. op vers 9.",
"text2026": "Hebreeuws, smarten. Zie 1 Sam. 31:9 . 1 Samuël 31:9 : En zij hieuwen zijn hoofd af, en zij togen zijn wapenen uit, en zij zonden ze in het land van de Filistijnen rondom, om te boodschappen in het huis hun afgoden, en onder het volk."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, Gods. Zie onder, 2 Kron. 28:13 . 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: Gij zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen den HEERE; denkt gijlieden toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte des toorns over Israël is?",
"text1637": "N. Godts. Siet ond. 28. op vers 13.",
"text2026": "Namelijk, Gods. Zie onder, 2 Kron. 28:13 . 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: U zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen JAHWEH; denkt u toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte van de toorn over Israël is?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּֽעַזְב֗וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֤ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעַבְד֥וּ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֲשֵׁרִ֖ים",
"strongs": "H842",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָֽ/עֲצַבִּ֑ים",
"strongs": "H6091",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קֶ֗צֶף",
"strongs": "H7110",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בְּ/אַשְׁמָתָ֖/ם",
"strongs": "H819",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "זֹֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
}
],
"text2026_html": "Zo verlieten zij het huis van JAHWEH, van de God van hun vaders, en dienden de bossen en de49 afgoden; toen was een grote50 boosheid over Juda en Jeruzalem, om deze hun schuld.",
"textSV1888_html": "Zo verlieten zij het huis des HEEREN, des Gods hunner vaderen, en dienden de bossen en de49 afgoden; toen was een grote50 toornigheid over Juda en Jeruzalem, om deze hun schuld.",
"text1637_html": "So verlieten sy het Huys des HEEREN des Godts harer vaderen, ende dienden de bosschen, ende de 49 Afgoden: doe was eene groote 50 toornicheyt over Iuda, ende Ierusalem, om dese hare schult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN, des Gods hunner vaderen,",
"new": "van JAHWEH, van de God van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "toornigheid",
"new": "boosheid",
"principe": "V262"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַזְב֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַבְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "bossen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲשֵׁרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "הָאֲשֵׁרִים (H842, 'de Asjera-palen') is in de Statenvertaling-traditie 'de bossen'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "afgoden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6091"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֲצַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7110"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֗צֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַשְׁמָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:18",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Doch Hij zond profeten onder hen, om hen tot den HEERE te doen wederkeren; die betuigden tegen hen, maar zij neigden de oren niet.",
"text1637": "Doch hy sondt Propheten onder hen, om haer tot den HEERE te doen weder-keeren: die [51] betuychden tegens haer, maer sy en neychden de ooren niet.",
"text2026": "Maar Hij zond profeten onder hen, om hen tot JAHWEH te doen terugkeren; die betuigden tegen hen, maar zij neigden de oren niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, riepen hemel en aarde tegen hen tot getuigen.",
"text1637": "D. riepen Hemel, ende aerde tegens hen tot getuygen.",
"text2026": "Dat is, riepen hemel en aarde tegen hen tot getuigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָּ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְבִאִ֔ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/הֲשִׁיבָ֖/ם",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּעִ֥ידוּ",
"strongs": "H5749",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בָ֖/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הֶאֱזִֽינוּ",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhp3cp"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij zond profeten onder hen, om hen tot JAHWEH te doen terugkeren; die51 betuigden tegen hen, maar zij neigden de oren niet.",
"textSV1888_html": "Doch Hij zond profeten onder hen, om hen tot den HEERE te doen wederkeren; die51 betuigden tegen hen, maar zij neigden de oren niet.",
"text1637_html": "Doch hy sondt Propheten onder hen, om haer tot den HEERE te doen weder-keeren: die 51 betuychden tegens haer, maer sy en neychden de ooren niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederkeren;",
"new": "terugkeren;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נְבִאִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲשִׁיבָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "betuigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּעִ֥ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הֶאֱזִֽינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:19",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "הֶאֱזִינוּ (H238, 'zij luisterden') is als 'neigden de oren' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de Geest Gods toog Zacharia aan, den zoon van Jojada, den priester, die boven het volk stond, en hij zeide tot hen: Zo zegt God: Waarom overtreedt gij de geboden des HEEREN? Daarom zult gij niet voorspoedig zijn; dewijl gij den HEERE verlaten hebt, zo zal Hij u verlaten.",
"text1637": "Ende de Geest Godts [52] tooch Zacharia den sone van Iojada den Priester aen, [53] die boven het volck stont, ende hy seyde tot hen: Soo seyt Godt; Waerom overtredet ghy de geboden des HEEREN? [c] daerom en sult ghy niet voorspoedich zijn; dewijle ghy den HEERE verlaten hebt, so sal hy u verlaten.",
"text2026": "En de Geest van God trok Zacharia aan, de zoon van Jojada, de priester, die boven het volk stond, en hij zei tot hen: Zo zegt God: Waarom overtreedt u de geboden van JAHWEH? Daarom zult u niet voorspoedig zijn; omdat u JAHWEH verlaten hebt, zo zal Hij u verlaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "toog Zacharia aan: Of, bekleedde; dat is, de Geest des Heeren is over hem gekomen en heeft hem als een kleed aangedaan. Zie Richt. 6:34 . Richteren 6:34 : Toen toog de Geest des HEEREN Gideon aan, en hij blies met de bazuin, en de Abi-ezrieten werden achter hem bijeengeroepen.",
"text1637": "Ofte, bekleedde. D. de Geest des Heeren is over hem gekomen, ende heeft hem als een kleet aengedaen. siet Iud. 6. op vers 34.",
"text2026": "toog Zacharia aan: Of, bekleedde; dat is, de Geest van JAHWEH is over hem gekomen en heeft hem als een kleed aangedaan. Zie Richt. 6:34 . Richteren 6:34 : Toen toog de Geest van JAHWEH Gideon aan, en hij blies met de bazuin, en de Abi-ezrieten werden achter hem bijeengeroepen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die boven: Dat is, in een plaats, die hoger was dan de plaats waarin het volk vergaderd was; uit welke Zacharia gesproken heeft opdat hij te beter zou mogen gehoord worden.",
"text1637": "Dat is, in eene plaetse, die hooger was dan de plaetse daer in het volck vergadert was; uyt de welcke Zacharia gesproken heeft, op dat hy te beter soude mogen gehoort worden.",
"text2026": "die boven: Dat is, in een plaats, die hoger was dan de plaats waarin het volk vergaderd was; uit welke Zacharia gesproken heeft opdat hij te beter zou mogen gehoord worden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 15:2 . 2 Kronieken 15:2 : En hij ging uit, Asa tegen, en hij zeide tot hem: Hoort mij, Asa, en gans Juda, en Benjamin! De HEERE is met ulieden, terwijl gij met Hem zijt; en zo gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar zo gij Hem verlaat, Hij zal u verlaten.",
"text1637": "2.Chro 15.2.",
"text2026": "2 Kron. 15:2 . 2 Kronieken 15:2 : En hij ging uit, Asa tegen, en hij zei tot hem: Hoort mij, Asa, en geheel Juda, en Benjamin! De JAHWEH is met u, terwijl u met Hem bent; en zo u Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar zo u Hem verlaat, Hij zal u verlaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָֽבְשָׁה֙",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "זְכַרְיָה֙",
"strongs": "H2148",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָ֣ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ/מָה֩",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "אַתֶּ֨ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "עֹבְרִ֜ים",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִצְוֺ֤ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַצְלִ֔יחוּ",
"strongs": "H6743",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲזַבְתֶּ֥ם",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעֲזֹ֥ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶֽם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En de Geest van God trok Zacharia aan, de zoon van Jojada, de priester, die53 boven het volk stond, en hij zei tot hen: Zo zegt God: Waarom overtreedt u de geboden van JAHWEH?c Daarom zult u niet voorspoedig zijn; omdat u JAHWEH verlaten hebt, zo zal Hij u verlaten.",
"textSV1888_html": "En de Geest Gods52 toog Zacharia aan, den zoon van Jojada, den priester, die53 boven het volk stond, en hij zeide tot hen: Zo zegt God: Waarom overtreedt gij de geboden des HEEREN?c Daarom zult gij niet voorspoedig zijn; dewijl gij den HEERE verlaten hebt, zo zal Hij u verlaten.",
"text1637_html": "Ende de Geest Godts 52 tooch Zacharia den sone van Iojada den Priester aen, 53 die boven het volck stont, ende hy seyde tot hen: Soo seyt Godt; Waerom overtredet ghy de geboden des HEEREN? c daerom en sult ghy niet voorspoedich zijn; dewijle ghy den HEERE verlaten hebt, so sal hy u verlaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods toog",
"new": "van God trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN?",
"new": "van JAHWEH?",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dewijl gij den HEERE",
"new": "omdat u JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לָֽבְשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "לָבְשָׁה (H3847, 'bekleedde') is als 'trok ... aan' weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Zacharia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Zacharia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2148"
],
"bronwoorden": [
"זְכַרְיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "overtreedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבְרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "geboden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"תַצְלִ֔יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֲזַבְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעֲזֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:20",
"bronindices": [
28
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם (H853 met suffix, 'u') is als 'u' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En zij maakten een verbintenis tegen hem, en stenigden hem met stenen door het gebod des konings, in het voorhof van het huis des HEEREN.",
"text1637": "Ende sy maeckten eene verbintenisse tegens hem, ende [d] steenichden hem met steenen door het gebodt des Conincks, in 't [54] Voor-hof van het Huys des HEEREN:",
"text2026": "En zij maakten een samenzwering tegen hem, en stenigden hem met stenen door het gebod van de koning, in het voorhof van het huis van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:35 . Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, den zoon van Barachia, welken gij gedood hebt tussen den tempel en het altaar.",
"text1637": "Mat. 23.35.",
"text2026": "Matt. 23:35 . Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed van de rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, de zoon van Barachia, welke u gedood hebt tussen de tempel en het altaar."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, des volks, zo enigen menen. Anderen verstaan dit van het voorhof der priesters, zodat deze moord tussen het altaar en het portaal des tempels zou geschied zijn; te weten, als voor het aangezicht des Heeren. Het gevoelen van velen is dat de Heere Jezus Christus op deze historie ziet, Matth. 23:35 , en dat aldaar Jojada werd genaamd Barachia. Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, den zoon van Barachia, welken gij gedood hebt tussen den tempel en het altaar.",
"text1637": "T.w. des volcks, so eenige meenen. Andere verstaen dit van den Voorhof der Priesteren, so dat dese moort tusschen den altaer, ende het portael des Tempels soude geschiet zijn, t.w. als voor 't aengesichte des Heeren. Het gevoelen van velen is, dat de Heere Iesus Christus op dese Historie siet, Matth. 23.34. ende dat aldaer Iojada wert genaemt Barachia.",
"text2026": "Te weten, van het volk, zo enige menen. Anderen verstaan dit van het voorhof van de priester, zodat deze moord tussen het altaar en het portaal van de tempel zou geschied zijn; te weten, als voor het aangezicht van JAHWEH. Het gevoelen van velen is dat de Heer Jezus Christus op deze historie ziet, Matt. 23:35 , en dat daar Jojada werd genaamd Barachia. Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed van de rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, de zoon van Barachia, welke u gedood hebt tussen de tempel en het altaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְשְׁר֣וּ",
"strongs": "H7194",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְגְּמֻ֥/הוּ",
"strongs": "H7275",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶ֖בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/מִצְוַ֣ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲצַ֖ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij maakten een samenzwering tegen hem, end stenigden hem met stenen door het gebod van de koning, in het54 voorhof van het huis van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En zij maakten een verbintenis tegen hem, end stenigden hem met stenen door het gebod des konings, in het54 voorhof van het huis des HEEREN.",
"text1637_html": "Ende sy maeckten eene verbintenisse tegens hem, ende d steenichden hem met steenen door het gebodt des Conincks, in 't 54 Voor-hof van het Huys des HEEREN:",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbintenis",
"new": "samenzwering",
"principe": "V1525"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְשְׁר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbintenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:21",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "עָלָיו (H5921 met suffix, 'tegen hem') hoort bij 'een verbintenis tegen hem'; gekoppeld aan 'verbintenis'."
},
{
"tekst": "stenigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7275"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְגְּמֻ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִצְוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲצַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:21",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zo gedacht de koning Joas niet der weldadigheid, die zijn vader Jojada aan hem gedaan had, maar doodde zijn zoon; dewelke, als hij stierf, zeide: De HEERE zal het zien en zoeken!",
"text1637": "So en gedacht de Coninck Ioas niet der [55] weldadicheyt, die sijn vader Iojada aen hem gedaen hadde, maer doodde sijnen sone: dewelcke, als hy sterf, seyde; De HEERE sal 't sien ende [56] soecken.",
"text2026": "Zo gedacht de koning Joas niet aan de goedertierenheid, die zijn vader Jojada aan hem gedaan had, maar doodde zijn zoon; die, als hij stierf, zei: JAHWEH zal het zien en zoeken!",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van welke zie boven, 2 Kron. 23 .",
"text1637": "Van de welcke siet bov. cap. 23.",
"text2026": "Van welke zie boven, 2 Kron. 23 ."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, mijn bloed van de handen dezer moordenaars en van de hand desgenen die den moord gebiedt; dat is, God zal straf en wraak hierover doen. Zie Gen. 9:5 , en Gen. 42:22 , en de aantekening. Anders, de Heere ziet het en zal het zoeken. Of, zie het en zoeke het. Genesis 9:5 : En voorwaar, Ik zal uw bloed, het bloed uwer zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand des mensen, van de hand eens iegelijken zijns broeders zal Ik de ziel des mensen eisen. Genesis 42:22 : En Ruben antwoordde hun, zeggende: Heb ik het tot u niet gezegd, toen ik zeide: Zondigt niet aan dezen jongeling! maar gij hoordet niet; en ook zijn bloed, ziet, het wordt gezocht!",
"text1637": "Namelick, mijn bloet van de handen deser moordenaren, ende van de hant des genen, die de moort gebiedt. dat is, Godt sal straffe, ende wrake hier over doen. Siet Genes. 9.5. ende 42.22. ende de aenteeck. And. de Heere siet het ende sal't soecken. ofte, sie het ende soecke het.",
"text2026": "Namelijk, mijn bloed van de handen van deze moordenaars en van de hand van degene die de moord gebiedt; dat is, God zal straf en wraak hierover doen. Zie Gen. 9:5 , en Gen. 42:22 , en de aantekening. Anders, de Heer ziet het en zal het zoeken. Of, zie het en zoeke het. Genesis 9:5 : En werkelijk, Ik zal uw bloed, het bloed uw zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand van de mensen, van de hand eens iegelijken zijn broer zal Ik de ziel van de mensen eisen. Genesis 42:22 : En Ruben antwoordde hun, zeggende: Heb ik het tot u niet gezegd, toen ik zei: Zondigt niet aan deze jongeling! maar u hoorde niet; en ook zijn bloed, ziet, het wordt gezocht!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "זָכַ֞ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֣שׁ",
"strongs": "H3101",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חֶ֨סֶד֙",
"strongs": "H2617",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֜ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָ֤ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִי/ו֙",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִמּ֔/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּהֲרֹ֖ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנ֑/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/כְ/מוֹת֣/וֹ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יֵ֥רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִדְרֹֽשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HC/Vqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo gedacht de koning Joas niet aan55 de goedertierenheid, die zijn vader Jojada aan hem gedaan had, maar doodde zijn zoon; die, als hij stierf, zei: JAHWEH zal het zien en56 zoeken!",
"textSV1888_html": "Zo gedacht de koning Joas niet der55 weldadigheid, die zijn vader Jojada aan hem gedaan had, maar doodde zijn zoon; dewelke, als hij stierf, zeide: De HEERE zal het zien en56 zoeken!",
"text1637_html": "So en gedacht de Coninck Ioas niet der 55 weldadicheyt, die sijn vader Iojada aen hem gedaen hadde, maer doodde sijnen sone: dewelcke, als hy sterf, seyde; De HEERE sal 't sien ende 56 soecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der weldadigheid,",
"new": "aan de goedertierenheid,",
"principe": null
},
{
"old": "dewelke,",
"new": "die,",
"principe": "V75"
},
{
"old": "zeide: De HEERE",
"new": "zei: JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכַ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Joas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3101"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֶ֨סֶד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּהֲרֹ֖ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/מוֹת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֥רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִדְרֹֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:22",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Daarom geschiedde het met den omgang des jaars, dat de heirkracht van Syrië tegen hem optoog, en zij kwamen tot Juda en Jeruzalem, en verdierven uit het volk al de vorsten des volks; en zij zonden al hun roof tot den koning van Damaskus.",
"text1637": "Daerom geschieddet met den omganck des jaers, dat de heyrkracht van Syrien tegens hem optooch, ende sy quamen tot Iuda, ende Ierusalem, ende verdorven uyt het volck alle de Vorsten des volcks: ende sy sonden allen haren roof tot den Coninck van [57] Damascus.",
"text2026": "Daarom gebeurde het met de wisseling van het jaar, dat de legermacht van Syrië tegen hem optoog, en zij kwamen tot Juda en Jeruzalem, en verdierven uit het volk al de vorsten van het volk; en zij zonden al hun roof tot de koning van Damascus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Darmesek. Versta, de hoofdstad van Syrië. Zie Gen. 14:15 . Genesis 14:15 : En hij verdeelde zich tegen hen des nachts, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, hetwelk is ter linkerhand van Damaskus.",
"text1637": "Hebr. Darmesek. Verstaet de hooftstadt van Syrien: Siet Genes. 14. op vers 15.",
"text2026": "Hebreeuws, Darmesek. Versta, de hoofdstad van Syrië. Zie Gen. 14:15 . Genesis 14:15 : En hij verdeelde zich tegen hen van de nacht, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, dat is ter linkerhand van Damascus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/תְקוּפַ֣ת",
"strongs": "H8622",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁנָ֗ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עָלָ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֮",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֵ֣יל",
"strongs": "H2426",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָם֒",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֗אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁחִ֛יתוּ",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֥י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁלָלָ֥/ם",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שִׁלְּח֖וּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַּרְמָֽשֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom gebeurde het met de wisseling van het jaar, dat de legermacht van Syrië tegen hem optoog, en zij kwamen tot Juda en Jeruzalem, en verdierven uit het volk al de vorsten van het volk; en zij zonden al hun roof tot de koning van57 Damascus.",
"textSV1888_html": "Daarom geschiedde het met den omgang des jaars, dat de heirkracht van Syrië tegen hem optoog, en zij kwamen tot Juda en Jeruzalem, en verdierven uit het volk al de vorsten des volks; en zij zonden al hun roof tot den koning van57 Damaskus.",
"text1637_html": "Daerom geschieddet met den omganck des jaers, dat de heyrkracht van Syrien tegens hem optooch, ende sy quamen tot Iuda, ende Ierusalem, ende verdorven uyt het volck alle de Vorsten des volcks: ende sy sonden allen haren roof tot den Coninck van 57 Damascus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den omgang des jaars,",
"new": "de wisseling van het jaar,",
"principe": "V1511"
},
{
"old": "heirkracht",
"new": "legermacht",
"principe": null
},
{
"old": "des volks;",
"new": "van het volk;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Damaskus.",
"new": "Damascus.",
"principe": "V572"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8622"
],
"bronwoorden": [
"לִ/תְקוּפַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "לִתְקוּפַת (H8622, 'bij de wending van') is als 'met de omgang van' weergegeven."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "optoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "legermacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2426"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H2428"
]
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֗אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdierven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁחִ֛יתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָלָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְּח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְמָֽשֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:23",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Hoewel de heirkracht van Syrië met weinig mannen kwam, evenwel gaf de HEERE in hun hand een heirkracht van grote menigte, dewijl zij den HEERE, den God hunner vaderen, verlaten hadden; alzo voerden zij de oordelen uit tegen Joas.",
"text1637": "Hoewel de heyrkracht van Syrien met weynige mannen quam; evenwel gaf de HEERE in hare hant eene heyrkracht van groote menichte, dewijle sy den HEERE den Godt harer vaderen [58] verlaten hadden: also voerden [59] sy de [60] oordeelen uyt tegen Ioas.",
"text2026": "Hoewel de legermacht van Syrië met weinig mannen kwam, evenwel gaf JAHWEH in hun hand een legermacht van grote menigte, omdat zij JAHWEH, de God van hun vaders, verlaten hadden; zo voerden zij de oordelen uit tegen Joas.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlaten hadden: Vergelijk boven, de aantekening 2 Kron. 12:1 . 2 Kronieken 12:1 : Het geschiedde nu, als Rehabeam het koninkrijk bevestigd had, en hij sterk geworden was, dat hij de wet des HEEREN verliet, en gans Israël met hem.",
"text1637": "Vergel. boven 12. de aenteeck. op vers 2.",
"text2026": "verlaten hadden: Vergelijk boven, de aantekening 2 Kron. 12:1 . 2 Kronieken 12:1 : Het geschiedde nu, als Rehabeam het koninkrijk bevestigd had, en hij sterk geworden was, dat hij de wet van JAHWEH verliet, en geheel Israël met hem."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, de Syriërs.",
"text1637": "Naeml. de Syriers.",
"text2026": "Namelijk, de Syriërs."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de straffen Gods, die hij verdiend had met den zuiveren godsdienst te verlaten en Zacharia te vermoorden. Want uit vers 25 schijnt het ook dat de Syriërs hem gewond hadden. 2 Kronieken 24:25 : En toen zij van hem getogen waren (want zij lieten hem in grote krankheden), maakten zijn knechten, om het bloed der zonen van den priester Jojada, een verbintenis tegen hem, en zij sloegen hem dood op zijn bed, dat hij stierf; en zij begroeven hem in de stad Davids, maar zij begroeven hem niet in de graven der koningen.",
"text1637": "Dat is, de straffen Godts, die hy verdient hadde met den suyveren godtsdienst te verlaten, ende Zachariam te vermoorden. want uyt 'tvolgende vers schijnt het oock, dat de Syriers hem gewondet hadden.",
"text2026": "Dat is, de straffen Gods, die hij verdiend had met de zuiveren godsdienst te verlaten en Zacharia te vermoorden. Want uit vers 25 schijnt het ook dat de Syriërs hem gewond hadden. 2 Kronieken 24:25 : En toen zij van hem getogen waren (want zij lieten hem in grote ziekten), maakten zijn knechten, om het bloed van de zonen van de priester Jojada, een verbintenis tegen hem, en zij sloegen hem dood op zijn bed, dat hij stierf; en zij begroeven hem in de stad van David, maar zij begroeven hem niet in de graven van de koningen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/מִצְעַ֨ר",
"strongs": "H4705",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֜ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "חֵ֣יל",
"strongs": "H2426",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָ֗ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "נָתַ֨ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָדָ֥/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חַ֨יִל֙",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֣ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֔ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָֽזְב֔וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יוֹאָ֖שׁ",
"strongs": "H3101",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָשׂ֥וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שְׁפָטִֽים",
"strongs": "H8201",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Hoewel de legermacht van Syrië met weinig mannen kwam, evenwel gaf JAHWEH in hun hand een legermacht van grote menigte, omdat zij JAHWEH, de God van hun vaders,58 verlaten hadden; zo voerden59 zij de60 oordelen uit tegen Joas.",
"textSV1888_html": "Hoewel de heirkracht van Syrië met weinig mannen kwam, evenwel gaf de HEERE in hun hand een heirkracht van grote menigte, dewijl zij den HEERE, den God hunner vaderen,58 verlaten hadden; alzo voerden59 zij de60 oordelen uit tegen Joas.",
"text1637_html": "Hoewel de heyrkracht van Syrien met weynige mannen quam; evenwel gaf de HEERE in hare hant eene heyrkracht van groote menichte, dewijle sy den HEERE den Godt harer vaderen 58 verlaten hadden: also voerden 59 sy de 60 oordeelen uyt tegen Ioas.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heirkracht",
"new": "legermacht",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "heirkracht",
"new": "legermacht",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "legermacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2426"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H2428"
]
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4705"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִצְעַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "legermacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֨יִל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָֽזְב֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "וְאֶת (H854, 'en met') is als 'tegen Joas' weergegeven."
},
{
"tekst": "Joas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3101"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8201"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָטִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:24",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En toen zij van hem getogen waren (want zij lieten hem in grote krankheden), maakten zijn knechten, om het bloed der zonen van den priester Jojada, een verbintenis tegen hem, en zij sloegen hem dood op zijn bed, dat hij stierf; en zij begroeven hem in de stad Davids, maar zij begroeven hem niet in de graven der koningen.",
"text1637": "Ende doe sy van hem getogen waren (want sy lieten hem in groote kranckheden) maeckten sijne knechten, om het [61] bloet [62] der sonen des Priesters Iojada, eene [63] verbintenisse tegens hem, ende sy sloegen hem doot op sijn bedde, dat hy sterf: ende sy begroeven hem inde stadt Davids, maer sy en begroeven hem niet inde graven der Coningen.",
"text2026": "En toen zij van hem weggetrokken waren (want zij lieten hem in grote ziekten), maakten zijn knechten, om het bloed van de zonen van de priester Jojada, een samenzwering tegen hem, en zij sloegen hem dood op zijn bed, dat hij stierf; en zij begroeven hem in de stad van David, maar zij begroeven hem niet in de graven van de koningen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, bloeden; dat is, om den moord begaan aan Zacharia. Zie 1 Kon. 2:33 . 1 Koningen 2:33 : Alzo zal hun bloed wederkeren op het hoofd van Joab, en op het hoofd van zijn zaad in eeuwigheid; maar David, en zijn zaad, en zijn huis, en zijn troon zal vrede hebben van den HEERE tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Hebr. bloeden. dat is, om de moort begaen aen Zacharia. Siet 1.Reg. 2. op vers 33.",
"text2026": "Hebreeuws, bloeden; dat is, om de moord begaan aan Zacharia. Zie 1 Kon. 2:33 . 1 Koningen 2:33 : Zo zal hun bloed terugkeren op het hoofd van Joab, en op het hoofd van zijn zaad in eeuwigheid; maar David, en zijn zaad, en zijn huis, en zijn troon zal vrede hebben van JAHWEH tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der zonen: Dat is, van den zoon van Zacharia, namelijk van Jojada den priester; een veelvoudig getal voor het enkelvoudig. Zie boven, vers 7 , en de aantekening. Tenware men zeide dat Jojada meer zonen gehad had, die gedood waren; of immers Zacharia, overmits de kinderen met hun vaders somtijds schijnen uitgeroeid geweest te zijn. Vergelijk 2 Kon. 9:26 , en onder, 2 Kron. 25:4 . 2 Kronieken 24:7 : Want als Athalia goddelooslijk handelde, hadden haar zonen het huis Gods opengebroken, ja, zelfs alle geheiligde dingen van het huis des HEEREN besteed aan de Baäls. 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijner zonen, zegt de HEERE, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt de HEERE. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord des HEEREN. 2 Kronieken 25:4 : Doch hun kinderen doodde hij niet, maar hij deed, gelijk in de wet, in het boek van Mozes, geschreven is, waar de HEERE geboden heeft, zeggende: De vaders zullen niet sterven om de kinderen, en de kinderen zullen niet sterven om de vaders; maar een ieder zal om zijn zonde sterven.",
"text1637": "Dat is, des soons Zacharie, namelick van Iojada de Priester: ende veelvoudich getal voor 't eenvoudich. Siet bov. vers 7. ende d'aenteeck. Ten ware men seyde, dat Iojada meer sonen gehadt hadde, die gedoodet waren; ofte immers Zacharia, overmits de kinderen schijnen met hare vaderen somtijts uytgeroeyt geweest te zijn. Vergel. 2.Reg. 9. vers 26. ende bov. 24.4.",
"text2026": "van de zonen: Dat is, van de zoon van Zacharia, namelijk van Jojada de priester; een veelvoudig getal voor het enkelvoudig. Zie boven, vers 7 , en de aantekening. Tenware men zei dat Jojada meer zonen gehad had, die gedood waren; of immers Zacharia, omdat de kinderen met hun vaders somtijds schijnen uitgeroeid geweest te zijn. Vergelijk 2 Kon. 9:26 , en onder, 2 Kron. 25:4 . 2 Kronieken 24:7 : Want als Athalia goddeloos handelde, hadden haar zonen het huis van God opengebroken, ja, zelfs alle geheiligde dingen van het huis van JAHWEH besteed aan de Baäls. 2 Koningen 9:26 : Zo Ik gisteravond niet gezien heb het bloed van Naboth, en het bloed zijn zonen, zegt JAHWEH, en Ik u dat niet vergelde op dit stuk lands, zegt JAHWEH. Nu dan, neem, werp hem op dat stuk lands, naar het woord van JAHWEH. 2 Kronieken 25:4 : Maar hun kinderen doodde hij niet, maar hij deed, gelijk in de wet, in het boek van Mozes, geschreven is, waar JAHWEH geboden heeft, zeggende: De vaders zullen niet sterven om de kinderen, en de kinderen zullen niet sterven om de vaders; maar een ieder zal om zijn zonde sterven."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening 1 Kon. 15:27 . 1 Koningen 15:27 : En Baësa, de zoon van Ahia, van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem, en Baësa sloeg hem te Gibbethon, hetwelk der Filistijnen is, als Nadab en gans Israël Gibbethon belegerden.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 15. d'aenteeck. op vers 27.",
"text2026": "Zie de aantekening 1 Kon. 15:27 . 1 Koningen 15:27 : En Baësa, de zoon van Ahia, van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem, en Baësa sloeg hem te Gibbethon, dat van de Filistijnen is, als Nadab en geheel Israël Gibbethon belegerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/לֶכְתָּ֣/ם",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֗/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָזְב֣וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֮",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "ב/מחליים",
"strongs": "H4251",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "רַבִּים֒",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הִתְקַשְּׁר֨וּ",
"strongs": "H7194",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "עָלָ֜י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲבָדָ֗י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/דְמֵי֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בְּנֵי֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָ֣ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽהַרְגֻ֥/הוּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִטָּת֖/וֹ",
"strongs": "H4296",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֔יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "קְבָרֻ֖/הוּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/קִבְר֥וֹת",
"strongs": "H6913",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִֽים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En toen zij van hem weggetrokken waren (want zij lieten hem in grote ziekten), maakten zijn knechten, om het61 bloed62 van de zonen van de priester Jojada,63 een samenzwering tegen hem, en zij sloegen hem dood op zijn bed, dat hij stierf; en zij begroeven hem in de stad van David, maar zij begroeven hem niet in de graven van de koningen.",
"textSV1888_html": "En toen zij van hem getogen waren (want zij lieten hem in grote krankheden), maakten zijn knechten, om het61 bloed62 der zonen van den priester Jojada,63 een verbintenis tegen hem, en zij sloegen hem dood op zijn bed, dat hij stierf; en zij begroeven hem in de stad Davids, maar zij begroeven hem niet in de graven der koningen.",
"text1637_html": "Ende doe sy van hem getogen waren (want sy lieten hem in groote kranckheden) maeckten sijne knechten, om het 61 bloet 62 der sonen des Priesters Iojada, eene 63 verbintenisse tegens hem, ende sy sloegen hem doot op sijn bedde, dat hy sterf: ende sy begroeven hem inde stadt Davids, maer sy en begroeven hem niet inde graven der Coningen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "getogen",
"new": "weggetrokken",
"principe": null
},
{
"old": "krankheden),",
"new": "ziekten),",
"principe": "V46"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verbintenis",
"new": "samenzwering",
"principe": "V1525"
},
{
"old": "Davids,",
"new": "van David,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weggetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/לֶכְתָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֗/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזְב֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אֹתוֹ (H853 met suffix, 'hem') is als 'hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4251"
],
"bronwoorden": [
"ב/מחליים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv ב/מחליים (qere בְּמַחֲלוּיִם); H4251."
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּים֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"הִתְקַשְּׁר֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "הִתְקַשְּׁרוּ (H7194, 'zij spanden samen') is als 'maakten een verbintenis' weergegeven; gekoppeld aan 'maakten'."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְמֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽהַרְגֻ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4296"
],
"bronwoorden": [
"מִטָּת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קְבָרֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִבְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:25",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Dezen nu zijn, die een verbintenis tegen hem maakten: Zabad, de zoon van Simeath, de Ammonietische, en Jozabad, de zoon van Simrith, de Moabietische.",
"text1637": "[e] Dese nu zijn, die eene verbintenisse tegens hem maeckten, [64] Zabad de sone van Simath de Ammonitische, ende Iozabad de sone van [65] Simrith de Moabitische.",
"text2026": "Deze nu zijn, die een samenzwering tegen hem maakten: Zabad, de zoon van Simeath, de Ammonietische, en Jozabad, de zoon van Simrith, de Moabietische.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 12:21 . 2 Koningen 12:21 : Want Jozacar, de zoon van Simeath, en Jozabad, de zoon van Somer, zijn knechten, sloegen hem, dat hij stierf; en zij begroeven hem met zijn vaderen in de stad Davids; en Amazia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "2.Reg. 12.21.",
"text2026": "2 Kon. 12:21 . 2 Koningen 12:21 : Want Jozacar, de zoon van Simeath, en Jozabad, de zoon van Somer, zijn knechten, sloegen hem, dat hij stierf; en zij begroeven hem met zijn vaderen in de stad van David; en Amazia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook genoemd Jozachar; 2 Kon. 12:21 . 2 Koningen 12:21 : Want Jozacar, de zoon van Simeath, en Jozabad, de zoon van Somer, zijn knechten, sloegen hem, dat hij stierf; en zij begroeven hem met zijn vaderen in de stad Davids; en Amazia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "Oock genoemt Iozachar, 2.Reg. 12.21.",
"text2026": "Ook genoemd Jozachar; 2 Kon. 12:21 . 2 Koningen 12:21 : Want Jozacar, de zoon van Simeath, en Jozabad, de zoon van Somer, zijn knechten, sloegen hem, dat hij stierf; en zij begroeven hem met zijn vaderen in de stad van David; en Amazia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders genoemd Somer; 2 Kon. 12:21 . 2 Koningen 12:21 : Want Jozacar, de zoon van Simeath, en Jozabad, de zoon van Somer, zijn knechten, sloegen hem, dat hij stierf; en zij begroeven hem met zijn vaderen in de stad Davids; en Amazia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "Anders genoemt Somer, 2.Reg. 12.21.",
"text2026": "Anders genoemd Somer; 2 Kon. 12:21 . 2 Koningen 12:21 : Want Jozacar, de zoon van Simeath, en Jozabad, de zoon van Somer, zijn knechten, sloegen hem, dat hij stierf; en zij begroeven hem met zijn vaderen in de stad van David; en Amazia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "הַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣ים",
"strongs": "H7194",
"morph": "HTd/Vtrmpa"
},
{
"woord": "עָלָ֑י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זָבָ֗ד",
"strongs": "H2066",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁמְעָת֙",
"strongs": "H8100",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָֽ/עַמּוֹנִ֔ית",
"strongs": "H5985",
"morph": "HTd/Ngfsa"
},
{
"woord": "וִ/יה֣וֹזָבָ֔ד",
"strongs": "H3075",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁמְרִ֖ית",
"strongs": "H8116",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מּוֹאָבִֽית",
"strongs": "H4125",
"morph": "HTd/Ngfsa"
}
],
"text2026_html": "e Deze nu zijn, die een samenzwering tegen hem maakten:64 Zabad, de zoon van Simeath, de Ammonietische, en Jozabad, de zoon van65 Simrith, de Moabietische.",
"textSV1888_html": "e Dezen nu zijn, die een verbintenis tegen hem maakten:64 Zabad, de zoon van Simeath, de Ammonietische, en Jozabad, de zoon van65 Simrith, de Moabietische.",
"text1637_html": "e Dese nu zijn, die eene verbintenisse tegens hem maeckten, 64 Zabad de sone van Simath de Ammonitische, ende Iozabad de sone van 65 Simrith de Moabitische.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "verbintenis",
"new": "samenzwering",
"principe": "V1525"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbintenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הַמִּתְקַשְּׁרִים (H7194, 'de samenzweerders') is als 'die een verbintenis maakten' weergegeven."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zabad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2066"
],
"bronwoorden": [
"זָבָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Simeath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8100"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ammonietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5985"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַמּוֹנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H5984"
]
},
{
"tekst": "Jozabad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3075"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יה֣וֹזָבָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Simrith",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8116"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Moabietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4125"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מּוֹאָבִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:26",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Aangaande nu zijn zonen, en de grootheid van den last, hem opgelegd, en het gebouw van het huis Gods, ziet, zij zijn geschreven in de historie van het boek der koningen; en zijn zoon Amazia werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "Aengaende nu sijne [66] sonen, ende de grootheyt [67] vanden last hem op[geleyt], ende [68] het gebouw van het Huys Godts, siet, sy zijn geschreven inde [69] historie van het boeck der Coningen: ende sijn sone Amazia wert Coninck in sijne plaetse.",
"text2026": "Voor wat betreft zijn zonen, en de grootheid van de last, hem opgelegd, en het gebouw van het huis van God, ziet, zij zijn geschreven in de historie van het boek van de koningen; en zijn zoon Amazia werd koning in zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die hij gehad, of ook nagelaten heeft.",
"text1637": "Die hy gehadt, ofte oock nagelaten heeft.",
"text2026": "Die hij gehad, of ook nagelaten heeft."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den last: Dat is van de schatting, waar hij mede belast was om de plundering en het beroven van Jeruzalem van Hazaël af te kopen; 2 Kon. 12:18 . Anderen verstaan dit van de collecten, of schattingen, die hij het volk oplegde tot bouw en reparatie van den tempel. 2 Koningen 12:18 : Maar Joas, de koning van Juda, nam al de geheiligde dingen, die Josafat, en Joram, en Ahazia, zijn vaderen, de koningen van Juda, geheiligd hadden, en zijn geheiligde dingen, en al het goud, dat gevonden werd in de schatten van het huis des HEEREN, en van het huis des konings, en zond het tot Hazaël, den koning van Syrië; toen trok hij op van Jeruzalem.",
"text1637": "D. van de schattinge, daer hy mede belast was, om de plonderinge, ende het berooven Ierusalems van Hazael af te koopen, 2.Reg. 12.18. Andere verstaen dit vande collecten, ofte schattingen, die hy het volck opleyde, tot den bouw, ende reparatie des Tempels.",
"text2026": "van de last: Dat is van de schatting, waar hij mee belast was om de plundering en het beroven van Jeruzalem van Hazaël af te kopen; 2 Kon. 12:18 . Anderen verstaan dit van de collecten, of schattingen, die hij het volk oplegde tot bouw en reparatie van de tempel. 2 Koningen 12:18 : Maar Joas, de koning van Juda, nam al de geheiligde dingen, die Josafat, en Joram, en Ahazia, zijn vaderen, de koningen van Juda, geheiligd hadden, en zijn geheiligde dingen, en al het goud, dat gevonden werd in de schatten van het huis van JAHWEH, en van het huis van de koning, en zond het tot Hazaël, de koning van Syrië; toen trok hij op van Jeruzalem."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gebouw: Hebreeuws, בֵּ֣ית, de grond, of grondvesting; dat is, de bouwing aan het huis Gods.",
"text1637": "Hebr. de gront, ofte, grontvestinge: dat is, de bouwinge aen het Huys Godts.",
"text2026": "het gebouw: Hebreeuws, בֵּ֣ית, de grond, of grondvesting; dat is, de bouwing aan het huis van God."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord midras heeft den naam van zoeken, omdat daarin de acten den daden der koningen zeer naarstiglijk opgezocht, bijeenvergaderd en opgetekend waren. Alzo boven, 2 Kron. 13:22 . 2 Kronieken 13:22 : Het overige nu der geschiedenissen van Abia, zo zijn wegen als zijn woorden, zijn beschreven in de historie van den profeet Iddo.",
"text1637": "Het Hebr. woort midrasch heeft den naem van soecken, om dat daer in de acten, ende daden der Coningen seer neerstelick opgesocht, by een vergadert ende opgeteeckent waren. alsoo bov. 13.22.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord midras heeft de naam van zoeken, omdat daarin de acten de daden van de koningen zeer naarstiglijk opgezocht, bijeenvergaderd en opgetekend waren. Zo boven, 2 Kron. 13:22 . 2 Kronieken 13:22 : Het overige nu van de geschiedenissen van Abia, zo zijn wegen als zijn woorden, zijn beschreven in de historie van de profeet Iddo."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָנָ֞י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ו/רב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּשָּׂ֣א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָלָ֗י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וִ/יסוֹד֙",
"strongs": "H3247",
"morph": "HC/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הִנָּ֣/ם",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּתוּבִ֔ים",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִדְרַ֖שׁ",
"strongs": "H4097",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סֵ֣פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֑ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְלֹ֛ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲמַצְיָ֥הוּ",
"strongs": "H558",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְנ֖/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּחְתָּֽי/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft zijn66 zonen, en de grootheid67 van de last, hem opgelegd, en68 het gebouw van het huis van God, ziet, zij zijn geschreven in69 de historie van het boek van de koningen; en zijn zoon Amazia werd koning in zijn plaats.",
"textSV1888_html": "Aangaande nu zijn66 zonen, en de grootheid67 van den last, hem opgelegd, en68 het gebouw van het huis Gods, ziet, zij zijn geschreven in69 de historie van het boek der koningen; en zijn zoon Amazia werd koning in zijn plaats.",
"text1637_html": "Aengaende nu sijne 66 sonen, ende de grootheyt 67 vanden last hem op[geleyt], ende 68 het gebouw van het Huys Godts, siet, sy zijn geschreven inde 69 historie van het boeck der Coningen: ende sijn sone Amazia wert Coninck in sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande nu",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֞י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"ו/רב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/רב (qere וְרֹב); H7230."
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּשָּׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עָלָיו (H5921 met suffix, 'op hem') is als 'hem opgelegd' weergegeven."
},
{
"tekst": "gebouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3247"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יסוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H3245"
],
"toelichting": "וִיסוֹד (H3247, 'grondlegging') is als 'het gebouw' weergegeven; de gids kiest H3245."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כְּתוּבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "historie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "historie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4097"
],
"bronwoorden": [
"מִדְרַ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֣פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְלֹ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "וַיִּמְלֹךְ (H4427, 'hij werd koning') is aan 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "Amazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H558"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַצְיָ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 24:27",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Ioas is vroom, soo lange als Iojada leeft, vers 1, etc. trouwt 2 wijven, 3. doet den Tempel repareren, 4. Iojada sterft, 15. wort seer heerlick begraven, 16. Ioas wort een afgoden-dienaer, 17. doet Zachariam den sone Iojada, om dat hy de afgoderije bestrafte, dooden, 20. hy wert vande Syriers berooft, ende geslagen, 23. van sijne knechten vermoort, 25. Sijn sone Amazia wort Coninck, 27.",
"text2026": "Joas is vroom, zolang Jojada leeft, vers 1 enz. trouwt twee vrouwen, 3. laat de tempel repareren, 4. Jojada sterft, 15. wordt zeer eervol begraven, 16. Joas wordt een afgodendienaar, 17. laat Zacharia, de zoon van Jojada, doden omdat hij de afgoderij bestrafte, 20. hij wordt door de Syriërs beroofd en verslagen, 23. en door zijn knechten vermoord, 25. Zijn zoon Amazia wordt koning, 27."
}
}