{
"number": 28,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Achaz was twintig jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde zestien jaren te Jeruzalem; en hij deed niet dat recht was in de ogen des HEEREN, gelijk zijn vader David;",
"text1637": "[a] AChaz was [1] twintich jaer out, doe hy Coninck wert, ende regeerde sestien jaer te Ierusalem: ende [2] hy en dede niet dat recht was in de oogen des HEEREN, gelijck sijn vader David.",
"text2026": "Achaz was twintig jaar oud, toen hij koning werd, en regeerde zestien jaren te Jeruzalem; en hij deed niet dat recht was in de ogen van JAHWEH, zoals zijn vader David;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 16:2 . 2 Koningen 16:2 : Twintig jaren was Achaz oud, toen hij koning werd, en hij regeerde zestien jaren te Jeruzalem; en hij deed niet dat recht was in de ogen des HEEREN zijns Gods, als zijn vader David.",
"text1637": "2.Reg. 16.2, etc.",
"text2026": "2 Kon. 16:2 . 2 Koningen 16:2 : Twintig jaren was Achaz oud, toen hij koning werd, en hij regeerde zestien jaren te Jeruzalem; en hij deed niet dat recht was in de ogen van JAHWEH zijn God, als zijn vader David."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twintig jaren: Hebreeuws, עֶשְׂרִ֤ים, een zoon van twintig jaar.",
"text1637": "Hebr. een soon van twintich jaer.",
"text2026": "twintig jaren: Hebreeuws, עֶשְׂרִ֤ים, een zoon van twintig jaar."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij deed niet: Vergelijk de aantekening 1 Kon. 11:6 . 1 Koningen 11:6 : Alzo deed Salomo, dat kwaad was in de ogen des HEEREN; en volhardde niet den HEERE te volgen, gelijk zijn vader David.",
"text1637": "Vergel. 1.Reg. 11. de aent. op vers 6.",
"text2026": "hij deed niet: Vergelijk de aantekening 1 Kon. 11:6 . 1 Koningen 11:6 : Zo deed Salomo, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH; en volhardde niet JAHWEH te volgen, gelijk zijn vader David."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֤ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָה֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָחָ֣ז",
"strongs": "H271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מָלְכ֔/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֣ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָלַ֖ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָשָׂ֧ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יָּשָׁ֛ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/דָוִ֥יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אָבִֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "a Achaz was1 twintig jaar oud, toen hij koning werd, en regeerde zestien jaren te Jeruzalem; en2 hij deed niet dat recht was in de ogen van JAHWEH, zoals zijn vader David;",
"textSV1888_html": "a Achaz was1 twintig jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde zestien jaren te Jeruzalem; en2 hij deed niet dat recht was in de ogen des HEEREN, gelijk zijn vader David;",
"text1637_html": "a AChaz was 1 twintich jaer out, doe hy Coninck wert, ende regeerde sestien jaer te Ierusalem: ende 2 hy en dede niet dat recht was in de oogen des HEEREN, gelijck sijn vader David.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "des HEEREN, gelijk",
"new": "van JAHWEH, zoals",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Achaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H271"
],
"bronwoorden": [
"אָחָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "בֶּן (H1121, 'zoon van') in de leeftijdsformule is als 'oud' weergegeven."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָלְכ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "בְּמָלְכוֹ (H4427, 'toen hij koning werd') is aan 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zestien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁשׁ",
"עֶשְׂרֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה (H8337 en H6240)."
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דָוִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּשָׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Maar hij wandelde in de wegen der koningen van Israël; daartoe maakte hij ook gegotene beelden voor de Baäls.",
"text1637": "Maer hy [3] wandelde in de wegen der Coningen Israëls: daer toe maeckte hy oock gegotene beelden [4] den Baalim.",
"text2026": "Maar hij wandelde in de wegen van de koningen van Israël; daartoe maakte hij ook gegoten beelden voor de Baäls.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 21:6 . 2 Kronieken 21:6 : En hij wandelde in den weg der koningen van Israël, gelijk als het huis van Achab deed; want hij had de dochter van Achab tot een vrouw; en hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN.",
"text1637": "Siet bov. 21. op vers 6.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 21:6 . 2 Kronieken 21:6 : En hij wandelde in de weg van de koningen van Israël, gelijk als het huis van Achab deed; want hij had de dochter van Achab tot een vrouw; en hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor de Baäls: Dat is, ter ere van de afgoden, die zij Baälim noemden, omdat zij dezelve voor hun heren hielden; zie Richt. 2:11 . Richteren 2:11 : Toen deden de kinderen Israëls, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en zij dienden de Baäls.",
"text1637": "D. ter eere van de afgoden, die sy Baalim noemden, om dat sy de selve voor hare Heeren hielden. Siet Iud. 2. op vers 11.",
"text2026": "voor de Baäls: Dat is, ter ere van de afgoden, die zij Baälim noemden, omdat zij dezelfde voor hun heren hielden; zie Richt. 2:11 . Richteren 2:11 : Toen deden de kinderen van Israël, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, en zij dienden de Baäls."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֕לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דַרְכֵ֖י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גַ֧ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "מַסֵּכ֛וֹת",
"strongs": "H4541",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לַ/בְּעָלִֽים",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
}
],
"text2026_html": "Maar hij3 wandelde in de wegen van de koningen van Israël; daartoe maakte hij ook gegoten beelden4 voor de Baäls.",
"textSV1888_html": "Maar hij3 wandelde in de wegen der koningen van Israël; daartoe maakte hij ook gegotene beelden4 voor de Baäls.",
"text1637_html": "Maer hy 3 wandelde in de wegen der Coningen Israëls: daer toe maeckte hy oock gegotene beelden 4 den Baalim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gegotene",
"new": "gegoten",
"principe": "V1224"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֕לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:2",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest hier הָלַךְ als H3212; de uitlijngids voert H1980. De grondtekst is leidend."
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַרְכֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4541"
],
"bronwoorden": [
"מַסֵּכ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:2",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "מַסֵּכוֹת (H4541, 'gegoten beelden') is aan 'beelden' verankerd."
},
{
"tekst": "Baäls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בְּעָלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Dezelve rookte ook in het dal des zoons van Hinnom; en hij brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.",
"text1637": "De selve roockte oock in het [5] dal des soons Hinnoms; ende [b] hy [6] brandde sijne sonen in 't vyer, nae de grouwelen der heydenen, die de HEERE voor het aengesichte der kinderen Israëls uyt de besittinge verdreven hadde.",
"text2026": "Die rookte ook in het dal van de zoon van Hinnom; en hij brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelijke dingen van de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de Israëlieten uit de bezitting verdreven had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kon. 23:10 . 2 Koningen 23:10 : Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal der kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor den Molech door het vuur deed gaan.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 23. op vers 10.",
"text2026": "Zie 2 Kon. 23:10 . 2 Koningen 23:10 : Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal van de kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor de Molech door het vuur deed gaan."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 18:10 ; 2 Kon. 21:6 ; Jer. 7:31 ; Jer. 19:5 . Deuteronomium 18:10 : Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar. 2 Koningen 21:6 : Ja, hij deed zijn zoon door het vuur gaan, en pleegde guichelarij en gaf op vogelgeschrei acht; en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; hij deed zeer veel kwaads in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken. Jeremia 7:31 : En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal des zoons van Hinnom is, om hun zonen en hun dochteren met vuur te verbranden; hetwelk Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen. Jeremia 19:5 : Want zij hebben de hoogten van Baäl gebouwd, om hun zonen met vuur te verbranden, aan Baäl tot brandofferen; hetwelk Ik niet geboden, noch gesproken heb, noch in Mijn hart is opgekomen?",
"text1637": "Deut. 18.10. 2.Reg. 21.5. Ierem. 7.30. ende 19.5.",
"text2026": "Deut. 18:10 ; 2 Kon. 21:6 ; Jer. 7:31 ; Jer. 19:5 . Deuteronomium 18:10 : Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar. 2 Koningen 21:6 : Ja, hij deed zijn zoon door het vuur gaan, en pleegde guichelarij en gaf op vogelgeschrei acht; en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; hij deed zeer veel kwaads in de ogen van JAHWEH, om Hem tot toorn te verwekken. Jeremia 7:31 : En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal van de zoon van Hinnom is, om hun zonen en hun dochters met vuur te verbranden; dat Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen. Jeremia 19:5 : Want zij hebben de hoogten van Baäl gebouwd, om hun zonen met vuur te verbranden, aan Baäl tot brandofferen; dat Ik niet geboden, noch gesproken heb, noch in Mijn hart is opgekomen?"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 Kon. 16:3 staat dat hij zijn zoon door het vuur deed gaan. Deze koning Achaz heeft enigen zijner zonen laten verbranden, gelijk hier gezegd wordt, het kan zijn dat hij maar een door het vuur heeft laten gaan, gelijk geschreven staat 2 Kon. 16:3 ; zie van dezen heidensen gruwel Lev. 18:21 . Vergelijk onder de aantekening 2 Kron. 33:6 . 2 Koningen 16:3 : Want hij wandelde in den weg der koningen van Israël; ja, hij deed ook zijn zoon door het vuur gaan, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor de kinderen Israëls verdreven had. 2 Koningen 16:3 : Want hij wandelde in den weg der koningen van Israël; ja, hij deed ook zijn zoon door het vuur gaan, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor de kinderen Israëls verdreven had. Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE! 2 Kronieken 33:6 : En hij deed zijn zonen door het vuur gaan, in het dal des zoons van Hinnom, en pleegde guichelarij, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; en hij deed zeer veel kwaads in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken.",
"text1637": "2.Reg. 16.3. staet, dat hy sijnen sone dede door het vyer gaen. Dese Coninck Achaz heeft eenige sijner sonen laten verbranden, gelijck hier geseyt wort, ende 't kan zijn dat hy eenen maer door het vyer heeft laten gaen, gelijck geschreven staet, 2.Reg. 16.3. Siet van desen heydenschen grouwel Levitic. 18. op vers 21. Vergel. ond. 33. de aenteeck. op vers 3.",
"text2026": "2 Kon. 16:3 staat dat hij zijn zoon door het vuur deed gaan. Deze koning Achaz heeft enige zijn zonen laten verbranden, gelijk hier gezegd wordt, het kan zijn dat hij maar een door het vuur heeft laten gaan, gelijk geschreven staat 2 Kon. 16:3 ; zie van deze heidensen gruwel Lev. 18:21 . Vergelijk onder de aantekening 2 Kron. 33:6 . 2 Koningen 16:3 : Want hij wandelde in de weg van de koningen van Israël; ja, hij deed ook zijn zoon door het vuur gaan, naar de gruwelen van de heidenen, die JAHWEH voor de kinderen van Israël verdreven had. 2 Koningen 16:3 : Want hij wandelde in de weg van de koningen van Israël; ja, hij deed ook zijn zoon door het vuur gaan, naar de gruwelen van de heidenen, die JAHWEH voor de kinderen van Israël verdreven had. Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult u niet geven, om voor de Molech door het vuur te doen gaan; en de Naam uw Gods zult u niet ontheiligen; Ik ben JAHWEH! 2 Kronieken 33:6 : En hij deed zijn zonen door het vuur gaan, in het dal van de zoon van Hinnom, en pleegde guichelarij, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; en hij deed zeer veel kwaads in de ogen van JAHWEH, om Hem tot toorn te verwekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "הִקְטִ֖יר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/גֵ֣יא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֹּ֑ם",
"strongs": "H2011",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּבְעֵ֤ר",
"strongs": "H1197",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּנָי/ו֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כְּ/תֹֽעֲבוֹת֙",
"strongs": "H8441",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֹרִ֣ישׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Die rookte ook in het5 dal van de zoon van Hinnom; enb hij6 brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelijke dingen van de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de Israëlieten uit de bezitting verdreven had.",
"textSV1888_html": "Dezelve rookte ook in het5 dal des zoons van Hinnom; enb hij6 brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.",
"text1637_html": "De selve roockte oock in het 5 dal des soons Hinnoms; ende b hy 6 brandde sijne sonen in 't vyer, nae de grouwelen der heydenen, die de HEERE voor het aengesichte der kinderen Israëls uyt de besittinge verdreven hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dezelve",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "des zoons",
"new": "van de zoon",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gruwelen der",
"new": "gruwelijke dingen van de",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der kinderen Israëls",
"new": "van de Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וְהוּא (H1931, 'en hij') is als 'Die' weergegeven."
},
{
"tekst": "rookte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"הִקְטִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֵ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hinnom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2011"
],
"bronwoorden": [
"הִנֹּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּבְעֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תֹֽעֲבוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verdreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"הֹרִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:3",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ook offerde hij en rookte op de hoogten en op de heuvelen, mitsgaders onder alle groen geboomte.",
"text1637": "Oock offerde hy, ende roockte op de [7] hoochten, [8] ende op de heuvelen: mitsgaders onder alle groen geboomte.",
"text2026": "Ook offerde hij en rookte op de hoogten en op de heuvelen, en ook onder alle groen geboomte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"text1637": "Siet Lev. 26. op vers 30.",
"text2026": "Zie Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en op de heuvelen: Zie Deut. 12:2 . Deuteronomium 12:2 : Gij zult ganselijk vernielen al de plaatsen, alwaar de volken, die gij zult erven, hun goden gediend hebben; op de hoge bergen, en op de heuvelen, en onder allen groenen boom.",
"text1637": "Siet Deut. 12. op vers 2.",
"text2026": "en op de heuvelen: Zie Deut. 12:2 . Deuteronomium 12:2 : U zult ganselijk vernielen al de plaatsen, alwaar de volken, die u zult erven, hun goden gediend hebben; op de hoge bergen, en op de heuvelen, en onder alle groenen boom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְזַבֵּ֧חַ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְקַטֵּ֛ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/בָּמ֖וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/גְּבָע֑וֹת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/תַ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵ֥ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַעֲנָֽן",
"strongs": "H7488",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Ook offerde hij en rookte op de7 hoogten8 en op de heuvelen, en ook onder alle groen geboomte.",
"textSV1888_html": "Ook offerde hij en rookte op de7 hoogten8 en op de heuvelen, mitsgaders onder alle groen geboomte.",
"text1637_html": "Oock offerde hy, ende roockte op de 7 hoochten, 8 ende op de heuvelen: mitsgaders onder alle groen geboomte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְזַבֵּ֧חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rookte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְקַטֵּ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בָּמ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבָע֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7488"
],
"bronwoorden": [
"רַעֲנָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geboomte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daarom gaf hem de HEERE, zijn God, in de hand des konings van Syrië, dat zij hem sloegen, en van hem gevankelijk wegvoerden een grote menigte van gevangenen, die zij te Damaskus brachten. En hij werd ook gegeven in de hand des konings van Israël, die hem sloeg met een groten slag.",
"text1637": "Daerom [c] gaf hem de HEERE [9] sijn Godt inde hant des [10] Conincks van Syrien, datse hem sloegen, ende van hem gevanckelick wech voerden eende groote menichte van gevangene, diese te [11] Damascus brachten: Ende hy wert oock gegeven inde hant des [12] Conincks Israëls, die hem [13] sloech met eenen grooten slach.",
"text2026": "Daarom gaf hem JAHWEH, zijn God, in de hand van de koning van Syrië, dat zij hem sloegen, en van hem als gevangene wegvoerden een grote menigte van gevangenen, die zij in Damascus brachten. En hij werd ook gegeven in de hand van de koning van Israël, die hem sloeg met een grote slag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 7:1 . Jesaja 7:1 : Het geschiedde nu in de dagen van Achaz, den zoon van Jotham, den zoon van Uzzia, den koning van Juda, dat Rezin, de koning van Syrië, en Pekah, de zoon van Remalia, de koning van Israël, optoog naar Jeruzalem, ten oorlog tegen haar; maar hij vermocht met strijden niet tegen haar.",
"text1637": "Iesai. 7.1.",
"text2026": "Jes. 7:1 . Jesaja 7:1 : Het geschiedde nu in de dagen van Achaz, de zoon van Jotham, de zoon van Uzzia, de koning van Juda, dat Rezin, de koning van Syrië, en Pekah, de zoon van Remalia, de koning van Israël, optoog naar Jeruzalem, ten oorlog tegen haar; maar hij vermocht met strijden niet tegen haar."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn God: Te weten, naar het verbond der genade, dat God met Abraham en zijn nakomelingen gemaakt had, of, ook naar de geveinsde belijdenis, die Achaz deed, zich gelatende den HEERE zijner vaderen God, mede voor zijnen God te houden, gelijk gemeenlijk de afgodendienaars op beide zijden hinken; 1 Kon. 18:21 . 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het ganse volk, en zeide: Hoe lang hinkt gij op twee gedachten? Zo de HEERE God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord.",
"text1637": "T.w. nae het verbont der genade, dat Godt met Abraham, ende sijne nakomelingen gemaeckt hadde, ofte, oock nae de geveynsde belijdenisse, die Achaz dede, sich gelatende den HEERE sijner vaderen Godt, mede voor sijnen Godt te houden; gelijck gemeynlick de afgoden-dienaren op beyde zijden hincken, 1.Reg. 18.21.",
"text2026": "zijn God: Te weten, naar het verbond van de genade, dat God met Abraham en zijn nakomelingen gemaakt had, of, ook naar de geveinsde belijdenis, die Achaz deed, zich gelatende JAHWEH zijn vaderen God, mee voor zijn God te houden, gelijk gemeenlijk de afgodendienaars op beide zijden hinken; 1 Kon. 18:21 . 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het gehele volk, en zei: Hoe lang hinkt u op twee gedachten? Zo JAHWEH God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "konings van Syrië: Genaamd Rezin; 2 Kon. 16:5 . 2 Koningen 16:5 : Toen toog Rezin, de koning van Syrië, op, met Pekah, den zoon van Remalia, den koning van Israël, naar Jeruzalem ten strijde; en zij belegerden Achaz, maar zij vermochten niet met strijden.",
"text1637": "Genaemt Rezin. 2.Reg. 16.5.",
"text2026": "konings van Syrië: Genaamd Rezin; 2 Kon. 16:5 . 2 Koningen 16:5 : Toen toog Rezin, de koning van Syrië, op, met Pekah, de zoon van Remalia, de koning van Israël, naar Jeruzalem ten strijde; en zij belegerden Achaz, maar zij vermochten niet met strijden."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Darmesek. Alzo boven, 2 Kron. 16:2 . 2 Kronieken 16:2 : Toen bracht Asa het zilver en het goud voort, uit de schatten van het huis des HEEREN en van het huis des konings, en zond tot Benhadad, den koning van Syrië, die te Damaskus woonde, zeggende:",
"text1637": "Hebr. Darmesek. alsoo bov. 16.2.",
"text2026": "Hebreeuws, Darmesek. Zo boven, 2 Kron. 16:2 . 2 Kronieken 16:2 : Toen bracht Asa het zilver en het goud voort, uit de schatten van het huis van JAHWEH en van het huis van de koning, en zond tot Benhadad, de koning van Syrië, die in Damascus woonde, zeggende:"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "konings van Israël: Genaamd Pekah, in vers 6 , en 2 Kon. 16:5 . 2 Kronieken 28:6 : Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen strijdbare mannen, omdat zij den HEERE, den God hunner vaderen, verlaten hadden. 2 Koningen 16:5 : Toen toog Rezin, de koning van Syrië, op, met Pekah, den zoon van Remalia, den koning van Israël, naar Jeruzalem ten strijde; en zij belegerden Achaz, maar zij vermochten niet met strijden.",
"text1637": "Genaemt Pekah. in 't volgende vers ende 2.Reg. 16.5.",
"text2026": "konings van Israël: Genaamd Pekah, in vers 6 , en 2 Kon. 16:5 . 2 Kronieken 28:6 : Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen strijdbare mannen, omdat zij JAHWEH, de God hun vaderen, verlaten hadden. 2 Koningen 16:5 : Toen toog Rezin, de koning van Syrië, op, met Pekah, de zoon van Remalia, de koning van Israël, naar Jeruzalem ten strijde; en zij belegerden Achaz, maar zij vermochten niet met strijden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven, 2 Kron. 13:17 . 2 Kronieken 13:17 : Abia dan, en zijn volk, sloeg hen met een groten slag; want uit Israël vielen verslagen vijfhonderd duizend uitgelezen mannen.",
"text1637": "Vergel. bov. 13. op vers 17.",
"text2026": "Vergelijk boven, 2 Kron. 13:17 . 2 Kronieken 13:17 : Abia dan, en zijn volk, sloeg hen met een grote slag; want uit Israël vielen verslagen vijfhonderd duizend uitgelezen mannen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּתְּנֵ֜/הוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָי/ו֮",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָם֒",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֨כּוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "ב֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁבּ֤וּ",
"strongs": "H7617",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֨/נּוּ֙",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "שִׁבְיָ֣ה",
"strongs": "H7633",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָ֔ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבִ֖יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "דַּרְמָ֑שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֠/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִתָּ֔ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַכָּ֥ה",
"strongs": "H4347",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָֽה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "Daaromc gaf hem JAHWEH, zijn God, in de hand109 van de koning van Syrië, dat zij hem sloegen, en van hem als gevangene wegvoerden een grote menigte van gevangenen, die zij in11 Damascus brachten. En hij werd ook gegeven in de hand van12 de koning van Israël, die hem13 sloeg met een grote slag.",
"textSV1888_html": "Daaromc gaf hem de HEERE,9 zijn God, in de hand des10 konings van Syrië, dat zij hem sloegen, en van hem gevankelijk wegvoerden een grote menigte van gevangenen, die zij te11 Damaskus brachten. En hij werd ook gegeven in de hand des12 konings van Israël, die hem13 sloeg met een groten slag.",
"text1637_html": "Daerom c gaf hem de HEERE 9 sijn Godt inde hant des 10 Conincks van Syrien, datse hem sloegen, ende van hem gevanckelick wech voerden eende groote menichte van gevangene, diese te 11 Damascus brachten: Ende hy wert oock gegeven inde hant des 12 Conincks Israëls, die hem 13 sloech met eenen grooten slach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "te Damaskus",
"new": "in Damascus",
"principe": "V572"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְּנֵ֜/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָי/ו֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨כּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wegvoerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁבּ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֨/נּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "מִמֶּנּוּ (H4480, 'van hem') is aan 'hem' in 'en van hem ... wegvoerden' verankerd."
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7633"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבִ֖יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְמָ֑שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתָּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "slag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"מַכָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:5",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen strijdbare mannen, omdat zij den HEERE, den God hunner vaderen, verlaten hadden.",
"text1637": "Want Pekah, de sone van Remalia sloech in Iuda hondert ende twintich duysent doot op eenen dach, alle [14] strijtbare mannen, [15] om datse den HEERE harer vaderen Godt verlaten hadden.",
"text2026": "Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op één dag, allen strijdbare mannen, omdat zij JAHWEH, de God van hun vaders, verlaten hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "strijdbare mannen: Hebreeuws, בְּנֵי, zonen des strijds, heirs, of sterkte. Van de betekenissen des Hebreeuwsen woords Haïl, mag men zien Gen. 47:6 . Genesis 47:6 : Egypteland is voor uw aangezicht; doe uw vader en uw broeders in het beste van het land wonen; laat hen in het land Gosen wonen, en zo gij weet, dat er onder hen kloeke mannen zijn, zo zet hen tot veemeesters over hetgeen ik heb.",
"text1637": "Hebr. sonen des strijts, heyrs, ofte sterckte. Van de beteeckenissen des Hebreeuschen woorts Haïl, machmen sien Genes. 47. op vers 6.",
"text2026": "strijdbare mannen: Hebreeuws, בְּנֵי, zonen van de strijd, heirs, of sterkte. Van de betekenissen van de Hebreeuwsen woords Haïl, mag men zien Gen. 47:6 . Genesis 47:6 : Egypteland is voor uw aangezicht; doe uw vader en uw broers in het beste van het land wonen; laat hen in het land Gosen wonen, en zo u weet, dat er onder hen kloeke mannen zijn, zo zet hen tot veemeesters over wat ik heb."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omdat zij: Vergelijk de aantekening 1 Kon. 9:9 . 1 Koningen 9:9 : En men zal zeggen: Omdat zij den HEERE, hun God, verlaten hebben, Die hun vaderen uit Egypteland uitgevoerd had, en hebben zich aan andere goden gehouden, en zich voor dezelve nedergebogen, en hen gediend; daarom heeft de HEERE al dit kwaad over hen gebracht.",
"text1637": "Verg. 1.Reg. 15. de aenteeck. op vers 29.",
"text2026": "omdat zij: Vergelijk de aantekening 1 Kon. 9:9 . 1 Koningen 9:9 : En men zal zeggen: Omdat zij JAHWEH, hun God, verlaten hebben, Die hun vaderen uit Egypteland uitgevoerd had, en hebben zich aan andere goden gehouden, en zich voor dezelfde nedergebogen, en hen gediend; daarom heeft JAHWEH al dit kwaad over hen gebracht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּהֲרֹג֩",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פֶּ֨קַח",
"strongs": "H6492",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְמַלְיָ֜הוּ",
"strongs": "H7425",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּֽ/יהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מֵאָ֨ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אֶ֛לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חָ֑יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עָזְבָ֕/ם",
"strongs": "H5800",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op één dag, allen14 strijdbare mannen,15 omdat zij JAHWEH, de God van hun vaders, verlaten hadden.",
"textSV1888_html": "Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen14 strijdbare mannen,15 omdat zij den HEERE, den God hunner vaderen, verlaten hadden.",
"text1637_html": "Want Pekah, de sone van Remalia sloech in Iuda hondert ende twintich duysent doot op eenen dach, alle 14 strijtbare mannen, 15 om datse den HEERE harer vaderen Godt verlaten hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Pekah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6492"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֨קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Remalia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7425"
],
"bronwoorden": [
"רְמַלְיָ֜הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהֲרֹג֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/יהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֛לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "strijdbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָזְבָ֕/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Zichri, een geweldig man van Efraïm, sloeg Maaseja, den zoon des konings, dood, en Azrikam, den huisoverste, mitsgaders Elkana, den tweede na den koning.",
"text1637": "Ende Zichri een geweldich man van Ephraim, sloech Maaseia den sone des [16] Conincks doot, ende Azrikam [17] den Huys-oversten, mitsgaders Elkana, den tweeden na den Coninck.",
"text2026": "En Zichri, een geweldig man van Efraïm, sloeg Maaseja, de zoon van de koning, dood, en Azrikam, de huisoverste, en ook Elkana, de tweede na de koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, Achaz.",
"text1637": "Naeml. Achaz.",
"text2026": "Namelijk, Achaz."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den huisoverste: Of, den voorganger van het huis, die als een groot hofmeester het opperste bevel over het hofgezin des konings had; alzo de overste over de schatten, voor opperrekenmeester; 1 Kron. 26:24 . 1 Kronieken 26:24 : En Sebuël, de zoon van Gersom, den zoon van Mozes, was overste over de schatten.",
"text1637": "Ofte, den voorganger van 'thuys, die als een groot hofmeester het opperste bevel over 't hofgesin des Conincx hadde: alsoo de Overste over de schatten, voor Opper-rekenmeester, 1.Chron. 26.24.",
"text2026": "de huisoverste: Of, de voorganger van het huis, die als een groot hofmeester het opperste bevel over het hofgezin van de koning had; zo de overste over de schatten, voor opperrekenmeester; 1 Kron. 26:24 . 1 Kronieken 26:24 : En Sebuël, de zoon van Gersom, de zoon van Mozes, was overste over de schatten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "זִכְרִ֣י",
"strongs": "H2147",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גִּבּ֣וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֗יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂיָ֨הוּ֙",
"strongs": "H4641",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַזְרִיקָ֖ם",
"strongs": "H5840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְגִ֣יד",
"strongs": "H5057",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֶלְקָנָ֖ה",
"strongs": "H511",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִשְׁנֵ֥ה",
"strongs": "H4932",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Zichri, een geweldig man van Efraïm, sloeg Maaseja, de zoon van16 de koning, dood, en Azrikam,17 de huisoverste, en ook Elkana, de tweede na de koning.",
"textSV1888_html": "En Zichri, een geweldig man van Efraïm, sloeg Maaseja, den zoon des16 konings, dood, en Azrikam,17 den huisoverste, mitsgaders Elkana, den tweede na den koning.",
"text1637_html": "Ende Zichri een geweldich man van Ephraim, sloech Maaseia den sone des 16 Conincks doot, ende Azrikam 17 den Huys-oversten, mitsgaders Elkana, den tweeden na den Coninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zichri",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2147"
],
"bronwoorden": [
"זִכְרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "גִּבּוֹר (H1368, 'held') is als 'geweldig man' weergegeven en aan 'man' verankerd."
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Maaseja",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Maaseja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4641"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂיָ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Azrikam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Azrikam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5840"
],
"bronwoorden": [
"עַזְרִיקָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huisoverste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057",
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"נְגִ֣יד",
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt נְגִיד הַבָּיִת (H5057 en H1004)."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "Elkana",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Elkana",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H511"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְקָנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁנֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:7",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de kinderen Israëls voerden van hun broederen gevankelijk weg tweehonderd duizend, vrouwen, zonen en dochteren, en plunderden ook veel roofs van hen; en zij brachten den roof te Samaria.",
"text1637": "Ende de kinderen Israëls voerden van hare [18] broederen gevanckelick wech, twee hondert duysent, wijven, sonen, ende dochteren, ende plonderden oock veel roofs van hen: ende sy brachten den roof tot Samaria.",
"text2026": "En de Israëlieten voerden van hun broers als gevangene weg tweehonderd duizend, vrouwen, zonen en dochters, en plunderden ook veel buit van hen; en zij brachten de roof te Samaria.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van de Joden, die met de Israëlieten van één vader Jakob afkomstig waren. Zie boven, 2 Kron. 11:4 . Alzo onder, vers 11 , 28:15 . 2 Kronieken 11:4 : Zo zegt de HEERE: Gij zult niet optrekken, noch strijden tegen uw broederen; een ieder kere weder tot zijn huis, want deze zaak is van Mij geschied. En zij hoorden de woorden des HEEREN, en zij keerden weder van tegen Jerobeam te trekken. 2 Kronieken 28:11 : Nu dan, hoort mij, en brengt de gevangenen weder, die gij van uw broederen gevankelijk weggevoerd hebt; want de hitte van des HEEREN toorn is over u. 2 Kronieken 28:15 : De mannen nu, die met namen uitgedrukt zijn, maakten zich op, en grepen de gevangenen, en kleedden van den roof al hun naakten; en zij kleedden hen, en schoeiden hen, en spijsden hen, en drenkten hen, en zalfden hen, en voerden ze op ezelen, allen die zwak waren, en brachten hen te Jericho, de Palmstad, bij hun broederen; daarna keerden zij weder naar Samaria.",
"text1637": "D. van de Ioden, die met de Israeliten van eenen vader Iacob afkomstich waren. siet bov. 11. op vers 4. alsoo ond. vers 11. ende 15.",
"text2026": "Dat is, van de Joden, die met de Israëlieten van één vader Jakob afkomstig waren. Zie boven, 2 Kron. 11:4 . Zo onder, vers 11 , 28:15 . 2 Kronieken 11:4 : Zo zegt JAHWEH: U zult niet optrekken, noch strijden tegen uw broers; een ieder kere weer tot zijn huis, want deze zaak is van Mij geschied. En zij hoorden de woorden van JAHWEH, en zij keerden weer van tegen Jerobeam te trekken. 2 Kronieken 28:11 : Nu dan, hoort mij, en brengt de gevangenen weer, die u van uw broers gevankelijk weggevoerd hebt; want de hitte van de toorn van JAHWEH is over u. 2 Kronieken 28:15 : De mannen nu, die met namen uitgedrukt zijn, maakten zich op, en grepen de gevangenen, en kleedden van de roof al hun naakten; en zij kleedden hen, en schoeiden hen, en spijsden hen, en drenkten hen, en zalfden hen, en voerden ze op ezelen, allen die zwak waren, en brachten hen te Jericho, de Palmstad, bij hun broers; daarna keerden zij weer naar Samaria."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁבּוּ֩",
"strongs": "H7617",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֨ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵֽ/אֲחֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מָאתַ֣יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "אֶ֗לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "נָשִׁים֙",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בָּנִ֣ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנ֔וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "שָׁלָ֥ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֖ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בָּזְז֣וּ",
"strongs": "H962",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבִ֥יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁלָ֖ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/שֹׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En de Israëlieten voerden van hun18 broers als gevangene weg tweehonderd duizend, vrouwen, zonen en dochters, en plunderden ook veel buit van hen; en zij brachten de roof te Samaria.",
"textSV1888_html": "En de kinderen Israëls voerden van hun18 broederen gevankelijk weg tweehonderd duizend, vrouwen, zonen en dochteren, en plunderden ook veel roofs van hen; en zij brachten den roof te Samaria.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Israëls voerden van hare 18 broederen gevanckelick wech, twee hondert duysent, wijven, sonen, ende dochteren, ende plonderden oock veel roofs van hen: ende sy brachten den roof tot Samaria.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "broederen gevankelijk",
"new": "broers als gevangene",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
},
{
"old": "roofs",
"new": "buit",
"principe": "V1505"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁבּוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "וַיִּשְׁבּוּ (H7617, 'zij voerden gevankelijk weg') is aan 'voerden' verankerd."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אֲחֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מָאתַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֗לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roofs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plunderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"בָּזְז֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבִ֥יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "roof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁלָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:8",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Aldaar nu was een profeet des HEEREN, wiens naam was Oded; die ging uit, het heir tegen, dat naar Samaria kwam, en zeide tot hen: Ziet, door de grimmigheid des HEEREN, des Gods uwer vaderen, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en gij hebt hen doodgeslagen in toornigheid, die tot aan den hemel raakt.",
"text1637": "Aldaer nu was een Propheet des HEEREN, wiens naem was [19] Oded, die ginck uyt, den heyre tegen, dat nae Samaria quam, ende seyde tot hen; Siet door de grimmicheyt des HEEREN des Godts uwer vaderen over Iuda, heeft hyse in uwe hant gegeven: ende ghy hebtse doot geslagen in toornicheyt, [20] [die] [21] tot aenden Hemel raeckt.",
"text2026": "Daar nu was een profeet van JAHWEH, van wie de naam Oded was; die ging uit, het leger tegen, dat naar Samaria kwam, en zei tot hen: Zie, door de woede van JAHWEH, van de God van uw vaders, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en u hebt hen doodgeslagen in boosheid, die tot aan de hemel raakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een profeet, te onderscheiden van een anderen van dezen naam, die ten tijde van den koning Asa leefde; boven, 2 Kron. 15:1 . 2 Kronieken 15:1 : Toen kwam de Geest Gods op Azaria, den zoon van Oded.",
"text1637": "Een Propheet, te onderscheyden van eenen anderen deses naems, die ten tijde des Conincks Asa leefde, bov. 15. vers 1.",
"text2026": "Een profeet, te onderscheiden van een anderen van deze naam, die ten tijde van de koning Asa leefde; boven, 2 Kron. 15:1 . 2 Kronieken 15:1 : Toen kwam de Geest van God op Azaria, de zoon van Oded."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die : Of, hetwelk; dat is, welke daad.",
"text1637": "Ofte, 'twelck. D. welcke daet.",
"text2026": "die : Of, dat; dat is, welke daad."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot aan den hemel raakt: Een manier van spreken, betekenende zonderlinge vergroting, van hetgeen waarvan gesproken wordt, en medebrengende een dreigement en wraak Gods uit den hemel. Vergelijk Gen. 11:4 , en Ezra 9:6 . Genesis 11:4 : En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, welks opperste in den hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over de ganse aarde verstrooid worden! Ezra 9:6 : En ik zeide: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God; want onze ongerechtigheden zijn vermenigvuldigd tot boven ons hoofd, en onze schuld is groot geworden tot aan den hemel.",
"text1637": "Eene maniere van spreken beteeckenende sonderlinge vergrootinge, van 't gene daer van gesproken wort, ende met-brengende een dreygement, ende wrake Godts uyt den Hemel. Vergel. Genes. 11.4. ende Ezr. 9.6.",
"text2026": "tot aan de hemel raakt: Een manier van spreken, betekenende zonderlinge vergroting, van wat waarvan gesproken wordt, en medebrengende een dreigement en wraak Gods uit de hemel. Vergelijk Gen. 11:4 , en Ezra 9:6 . Genesis 11:4 : En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, welks opperste in de hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over de gehele aarde verstrooid worden! Ezra 9:6 : En ik zei: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God; want onze ongerechtigheden zijn vermenigvuldigd tot boven ons hoofd, en onze schuld is groot geworden tot aan de hemel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/שָׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נָבִ֥יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֮",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֹדֵ֣ד",
"strongs": "H5752",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמ/וֹ֒",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֗א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/צָּבָא֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/שֹׁמְר֔וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הִ֠נֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בַּ/חֲמַ֨ת",
"strongs": "H2534",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֧ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְתָנָ֣/ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וַ/תַּֽהַרְגוּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw2mp"
},
{
"woord": "בָ֣/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְ/זַ֔עַף",
"strongs": "H2197",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֥ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הִגִּֽיעַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVhp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daar nu was een profeet van JAHWEH, van wie de naam Oded was; die ging uit, het leger tegen, dat naar Samaria kwam, en zei tot hen: Zie, door de woede van JAHWEH, van de God van uw vaders, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en u hebt hen doodgeslagen in boosheid21,20 die tot aan de hemel raakt.",
"textSV1888_html": "Aldaar nu was een profeet des HEEREN, wiens naam was19 Oded; die ging uit, het heir tegen, dat naar Samaria kwam, en zeide tot hen: Ziet, door de grimmigheid des HEEREN, des Gods uwer vaderen, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en gij hebt hen doodgeslagen in toornigheid,2021 die tot aan den hemel raakt.",
"text1637_html": "Aldaer nu was een Propheet des HEEREN, wiens naem was 19 Oded, die ginck uyt, den heyre tegen, dat nae Samaria quam, ende seyde tot hen; Siet door de grimmicheyt des HEEREN des Godts uwer vaderen over Iuda, heeft hyse in uwe hant gegeven: ende ghy hebtse doot geslagen in toornicheyt, 20 [die] 21 tot aenden Hemel raeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aldaar",
"new": "Daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "des HEEREN, wiens",
"new": "van JAHWEH, van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Oded;",
"new": "Oded was;",
"principe": null
},
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "grimmigheid des HEEREN, des Gods uwer vaderen,",
"new": "woede van JAHWEH, van de God van uw vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "toornigheid,",
"new": "boosheid,",
"principe": "V262"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/שָׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נָבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Oded",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5752"
],
"bronwoorden": [
"עֹדֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ/וֹ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "לִפְנֵי (H6440, 'voor het aangezicht van') is hier als 'tegen' weergegeven."
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּבָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׁמְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִ֠נֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתָנָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "doodgeslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּֽהַרְגוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2197"
],
"bronwoorden": [
"בְ/זַ֔עַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "raakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"הִגִּֽיעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:9",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daartoe denkt gij nu de kinderen van Juda en Jeruzalem u tot slaven en slavinnen te onderwerpen; zijt gij het niet alleenlijk? Bij ulieden zijn schulden tegen den HEERE, uw God.",
"text1637": "Daertoe [22] dencket ghy nu de kinderen van Iuda, ende Ierusalem u tot slaven, ende slavinnen te onderwerpen: [23] en zijt ghy 't niet alleenlick? by u lieden zijn [24] schulden tegen den HEERE uwen Godt.",
"text2026": "Daartoe denkt u nu de kinderen van Juda en Jeruzalem u tot slaven en slavinnen te onderwerpen; bent u het niet alleen? Bij u zijn schulden tegen JAHWEH, uw God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "denkt gij: Hebreeuws, בְּנֵֽי, zegt, of zijt zeggende. Zie Gen. 20:11 , en 1 Kon. 5:5 ; alzo onder, vers 13 . Genesis 20:11 : En Abraham zeide: Want ik dacht: alleen is de vreze Gods in deze plaats niet, zodat zij mij om mijner huisvrouw wil zullen doden. 1 Koningen 5:5 : En zie, ik denk voor den Naam van den HEERE, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David, zeggende: Uw zoon, dien Ik in uw plaats op uw troon zetten zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen. 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: Gij zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen den HEERE; denkt gijlieden toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte des toorns over Israël is?",
"text1637": "Hebr. segget, ofte zijt seggende. Siet Genes. 20. op vers 11. ende 1.Reg. 5. op vers 5. alsoo ond. vers 13.",
"text2026": "denkt u: Hebreeuws, אֹמְרִ֔ים, zegt, of zijt zeggende. Zie Gen. 20:11 , en 1 Kon. 5:5 ; zo onder, vers 13 . Genesis 20:11 : En Abraham zei: Want ik dacht: alleen is de vrees voor God in deze plaats niet, zodat zij mij om mijner huisvrouw wil zullen doden. 1 Koningen 5:5 : En zie, ik denk voor de Naam van JAHWEH, mijn God, een huis te bouwen; gelijk als JAHWEH gesproken heeft tot mijn vader David, zeggende: Uw zoon, die Ik in uw plaats op uw troon zetten zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen. 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: U zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen JAHWEH; denkt u toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte van de toorn over Israël is?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijt gij het niet: Te weten, die uwe broeders tot slaven zoekt te maken? of, zijt gij niet buitendien enkel vol schulden?",
"text1637": "T.w. die u broeders tot slaven soeckt te maken? ofte, en zijt ghy niet buyten dat, enckelick vol schulden?",
"text2026": "bent u het niet: Te weten, die uwe broers tot slaven zoekt te maken? of, bent u niet buitendien enkel vol schulden?"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, enkele zonden. Het is zoveel alsof hij zeide: Zoveel u aangaat, die de roede zijt van Gods straf tegen de Joden, die hem vertoornd hebben, zijt gij beter dan zij? Wat zijn er anders bij u, dan enkel zonden en overtredingen, waarmede gij doorgaans totnutoe God getergd hebt, dat gij anders niet dan zijn straffen hebt te verwachten? Anders, zijn dan niet bij u, ja u aangaande schulden? enz.",
"text1637": "D. enckele sonden. 'T is soo veel, als of hy seyde, Soo veel u aengaet, die de roede zijt van Godts straffe tegen de Ioden, die hem vertoornt hebben, zijt ghy beter dan sy? wat zijnder anders by u, dan enckele sonden, ende overtredingen, daer mede ghy doorgaens tot nu toe Godt geterget hebt, dat ghy anders niet, dan sijne straffen hebt te verwachten? And. zijn dan niet by u, ja u aengaende, schulden? etc.",
"text2026": "Dat is, enkele zonden. Het is zoveel alsof hij zei: Zoveel u betreft, die de roede zijt van Gods straf tegen de Joden, die hem vertoornd hebben, bent u beter dan zij? Wat zijn er anders bij u, dan enkel zonden en overtredingen, waarmee u doorgaans totnutoe God getergd hebt, dat u anders niet dan zijn straffen hebt te verwachten? Anders, zijn dan niet bij u, ja u aangaande schulden? enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/עַתָּה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֤ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "אֹמְרִ֔ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לִ/כְבֹּ֛שׁ",
"strongs": "H3533",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/עֲבָדִ֥ים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת",
"strongs": "H8198",
"morph": "HC/R/Ncfpa"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הֲ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "רַק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אַתֶּם֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶ֣ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֲשָׁמ֔וֹת",
"strongs": "H819",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/כֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe22 denkt u nu de kinderen van Juda en Jeruzalem u tot slaven en slavinnen te onderwerpen;23 bent u het niet alleen? Bij u zijn24 schulden tegen JAHWEH, uw God.",
"textSV1888_html": "Daartoe22 denkt gij nu de kinderen van Juda en Jeruzalem u tot slaven en slavinnen te onderwerpen;23 zijt gij het niet alleenlijk? Bij ulieden zijn24 schulden tegen den HEERE, uw God.",
"text1637_html": "Daertoe 22 dencket ghy nu de kinderen van Iuda, ende Ierusalem u tot slaven, ende slavinnen te onderwerpen: 23 en zijt ghy 't niet alleenlick? by u lieden zijn 24 schulden tegen den HEERE uwen Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alleenlijk?",
"new": "alleen?",
"principe": "V12"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/עַתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3533"
],
"bronwoorden": [
"לִ/כְבֹּ֛שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבָדִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "slavinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אַתֶּם (H859, 'u') is in 'bent u het niet alleen?' aan 'bent' verankerd."
},
{
"tekst": "Bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"אֲשָׁמ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:10",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Nu dan, hoort mij, en brengt de gevangenen weder, die gij van uw broederen gevankelijk weggevoerd hebt; want de hitte van des HEEREN toorn is over u.",
"text1637": "Nu dan hooret my, ende brenget [25] de gevangene weder, die ghy van uwe broederen gevanckelick wech gevoert hebt: want de hitte van des HEEREN toorn is over u.",
"text2026": "Nu dan, hoort mij, en brengt de gevangenen weer, die u van uw broers als gevangene weggevoerd hebt; want de hitte van de toorn van JAHWEH is over u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gevangenen weder: Hebreeuws, שִּׁבְיָ֔ה, gevangenis. Zie Num. 31:12 ; alzo onder, vers 13 , 28:14 , 28:15 , 28:17 . Numeri 31:12 : Daarna brachten zij de gevangenen, en den buit, en den roof, tot Mozes en tot Eleazar, den priester, en tot de vergadering der kinderen Israëls, in het leger, in de vlakke velden van Moab, dewelke zijn aan de Jordaan van Jericho. 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: Gij zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen den HEERE; denkt gijlieden toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte des toorns over Israël is? 2 Kronieken 28:14 : Toen lieten de toegerusten de gevangenen en den roof voor het aangezicht der oversten en der ganse gemeente. 2 Kronieken 28:15 : De mannen nu, die met namen uitgedrukt zijn, maakten zich op, en grepen de gevangenen, en kleedden van den roof al hun naakten; en zij kleedden hen, en schoeiden hen, en spijsden hen, en drenkten hen, en zalfden hen, en voerden ze op ezelen, allen die zwak waren, en brachten hen te Jericho, de Palmstad, bij hun broederen; daarna keerden zij weder naar Samaria. 2 Kronieken 28:17 : Daarenboven waren ook de Edomieten gekomen, en hadden Juda geslagen en gevangenen gevankelijk weggevoerd.",
"text1637": "Hebr. gevanckenisse. Siet Num. 31. op vers 12. alsoo ond. versen 13, 14, 15, 17.",
"text2026": "de gevangenen weer: Hebreeuws, שִּׁבְיָ֔ה, gevangenis. Zie Num. 31:12 ; zo onder, vers 13 , 28:14 , 28:15 , 28:17 . Numeri 31:12 : Daarna brachten zij de gevangenen, en de buit, en de roof, tot Mozes en tot Eleazar, de priester, en tot de vergadering van de kinderen van Israël, in het leger, in de vlakke velden van Moab, dewelke zijn aan de Jordaan van Jericho. 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: U zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen JAHWEH; denkt u toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte van de toorn over Israël is? 2 Kronieken 28:14 : Toen lieten de toegerusten de gevangenen en de roof voor het aangezicht van de oversten en van de gehele gemeente. 2 Kronieken 28:15 : De mannen nu, die met namen uitgedrukt zijn, maakten zich op, en grepen de gevangenen, en kleedden van de roof al hun naakten; en zij kleedden hen, en schoeiden hen, en spijsden hen, en drenkten hen, en zalfden hen, en voerden ze op ezelen, allen die zwak waren, en brachten hen te Jericho, de Palmstad, bij hun broers; daarna keerden zij weer naar Samaria. 2 Kronieken 28:17 : Daarenboven waren ook de Edomieten gekomen, en hadden Juda geslagen en gevangenen gevankelijk weggevoerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "שְׁמָע֔וּ/נִי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הָשִׁ֨יבוּ֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁבְיָ֔ה",
"strongs": "H7633",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שְׁבִיתֶ֖ם",
"strongs": "H7617",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֲחֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֲר֥וֹן",
"strongs": "H2740",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶֽם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Nu dan, hoort mij, en brengt25 de gevangenen weer, die u van uw broers als gevangene weggevoerd hebt; want de hitte van de toorn van JAHWEH is over u.",
"textSV1888_html": "Nu dan, hoort mij, en brengt25 de gevangenen weder, die gij van uw broederen gevankelijk weggevoerd hebt; want de hitte van des HEEREN toorn is over u.",
"text1637_html": "Nu dan hooret my, ende brenget 25 de gevangene weder, die ghy van uwe broederen gevanckelick wech gevoert hebt: want de hitte van des HEEREN toorn is over u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broederen gevankelijk",
"new": "broers als gevangene",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָע֔וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָשִׁ֨יבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7633"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁבְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבִיתֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֲחֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"חֲר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen maakten zich mannen op van de hoofden der kinderen van Efraïm, Azaria, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth en Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai, tegen degenen, die uit het heir kwamen.",
"text1637": "Doe maeckten sich [26] mannen op vande hoofden der kinderen Ephraims, Azaria, de sone Iohanan, Berechia de sone Mesillemoth, ende Iehizkia de sone Sallum, ende Amasa de sone van Hadlai; tegen de gene, die uyt het heyr quamen.",
"text2026": "Toen maakten zich mannen op van de hoofden van de kinderen van Efraïm, Azaria, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth en Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai, tegen degenen, die uit het leger kwamen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mannen op: Versta, de oversten van Samaria; oversten, of vorsten worden zij genaamd onder, vers 14 . 2 Kronieken 28:14 : Toen lieten de toegerusten de gevangenen en den roof voor het aangezicht der oversten en der ganse gemeente.",
"text1637": "Verstaet de Overste van Samaria. Overste, ofte Vorsten worden sy genaemt ond. vers 14.",
"text2026": "mannen op: Versta, de oversten van Samaria; oversten, of vorsten worden zij genaamd onder, vers 14 . 2 Kronieken 28:14 : Toen lieten de toegerusten de gevangenen en de roof voor het aangezicht van de oversten en van de gehele gemeente."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֨מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֜ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֵ/רָאשֵׁ֣י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֗יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲזַרְיָ֤הוּ",
"strongs": "H5838",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהֽוֹחָנָן֙",
"strongs": "H3076",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּרֶכְיָ֣הוּ",
"strongs": "H1296",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְשִׁלֵּמ֔וֹת",
"strongs": "H4919",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/יחִזְקִיָּ֨הוּ֙",
"strongs": "H3169",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁלֻּ֔ם",
"strongs": "H7967",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/עֲמָשָׂ֖א",
"strongs": "H6021",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַדְלָ֑י",
"strongs": "H2311",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בָּאִ֖ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/צָּבָֽא",
"strongs": "H6635",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Toen maakten zich26 mannen op van de hoofden van de kinderen van Efraïm, Azaria, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth en Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai, tegen degenen, die uit het leger kwamen.",
"textSV1888_html": "Toen maakten zich26 mannen op van de hoofden der kinderen van Efraïm, Azaria, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth en Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai, tegen degenen, die uit het heir kwamen.",
"text1637_html": "Doe maeckten sich 26 mannen op vande hoofden der kinderen Ephraims, Azaria, de sone Iohanan, Berechia de sone Mesillemoth, ende Iehizkia de sone Sallum, ende Amasa de sone van Hadlai; tegen de gene, die uyt het heyr quamen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest אֲנָשִׁים als H376; de uitlijngids voert H582. De grondtekst is leidend."
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֨מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "וַיָּקֻמוּ (H6965, 'zij stonden op') is als 'maakten zich op' weergegeven."
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָאשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Azaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5838"
],
"bronwoorden": [
"עֲזַרְיָ֤הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Johanan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3076"
],
"bronwoorden": [
"יְהֽוֹחָנָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Berechja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1296"
],
"bronwoorden": [
"בֶּרֶכְיָ֣הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mesillemoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4919"
],
"bronwoorden": [
"מְשִׁלֵּמ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3169"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יחִזְקִיָּ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Sallum",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7967"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלֻּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Amasa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6021"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲמָשָׂ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hadlai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2311"
],
"bronwoorden": [
"חַדְלָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּבָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:12",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En zij zeiden tot hen: Gij zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen den HEERE; denkt gijlieden toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte des toorns over Israël is?",
"text1637": "Ende sy seyden tot hen; Ghy en sult dese gevangene [27] hier niet in brengen; tot een schult over ons [28] tegen den HEERE, [29] denckt ghylieden toe te doen tot onse sonden, ende tot onse schulden: hoewel wy vele schult hebben, ende de hitte des [30] toorns over Israël is.",
"text2026": "En zij zeiden tot hen: U zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen JAHWEH; denkt u toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte van de toorn over Israël is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hier niet inbrengen: Te weten, in Samaria.",
"text1637": "T.w. in Samaria.",
"text2026": "hier niet inbrengen: Te weten, in Samaria."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen den HEERE: Hebreeuws, אֹמְרִ֔ים, schuld des Heeren; dat is, tegen den Heere, gelijk vers 10 . 2 Kronieken 28:10 : Daartoe denkt gij nu de kinderen van Juda en Jeruzalem u tot slaven en slavinnen te onderwerpen; zijt gij het niet alleenlijk? Bij ulieden zijn schulden tegen den HEERE, uw God.",
"text1637": "Hebr. schult des Heeren. D. tegen den Heere. als vers 10.",
"text2026": "tegen JAHWEH: Hebreeuws, schuld van JAHWEH; dat is, tegen de Heer, gelijk vers 10 . 2 Kronieken 28:10 : Daartoe denkt u nu de kinderen van Juda en Jeruzalem u tot slaven en slavinnen te onderwerpen; bent u het niet alleen? Bij u zijn schulden tegen JAHWEH, uw God."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "denkt gijlieden toe: Hebreeuws, אֹמְרִ֔ים, gij zijt zeggende; dat is, in uw hart voornemende. Zie boven, vers 10 . Het is zoveel alsof zij zeiden: Dat gij voorhebt, is een nieuwe zonde, waarmede gij onze voorgaande zonden verzwaren zoudt, daar wij toch daarvan alrede maar te veel hebben. 2 Kronieken 28:10 : Daartoe denkt gij nu de kinderen van Juda en Jeruzalem u tot slaven en slavinnen te onderwerpen; zijt gij het niet alleenlijk? Bij ulieden zijn schulden tegen den HEERE, uw God.",
"text1637": "Hebr. ghy zijt seggende. D. in u herte voornemende. Siet bov. op vers 10. 'T is so veel als of sy seyden, Dat ghy voor hebt, is eene nieuwe sonde, daermede ghy onse voorgaende sonden verswaren soudet, daer wy doch der selver alreede maer te vele en hebben.",
"text2026": "denkt u toe: Hebreeuws, אֹמְרִ֔ים, u bent zeggende; dat is, in uw hart voornemende. Zie boven, vers 10 . Het is zoveel alsof zij zeiden: Dat u voorhebt, is een nieuwe zonde, waarmee u onze voorgaande zonden verzwaren zoudt, daar wij toch daarvan al maar te veel hebben. 2 Kronieken 28:10 : Daartoe denkt u nu de kinderen van Juda en Jeruzalem u tot slaven en slavinnen te onderwerpen; bent u het niet alleen? Bij u zijn schulden tegen JAHWEH, uw God."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, des HEEREN, waarmede Hij tegen onze zonden vertoornd is. Het woord toorn wordt zonder bijvoeging van het woord Gods dikwijls verstaan van Gods toorn, omdat Hij vanwege zijn grootheid eigenlijk de toorn mag geheten worden. Alzo Num. 1:53 , en Num. 18:5 ; Joz. 22:20 ; 1 Kron. 27:24 ; boven, 2 Kron. 24:18 . Numeri 1:53 : Maar de Levieten zullen zich legeren rondom den tabernakel der getuigenis, opdat geen verbolgenheid over de vergadering van de kinderen Israëls zij; daarom zullen de Levieten de wacht van den tabernakel der getuigenis waarnemen. Numeri 18:5 : Gijlieden nu zult waarnemen de wacht des heiligdoms, en de wacht des altaars; opdat er geen verbolgenheid meer zij over de kinderen Israëls. Jozua 22:20 : Heeft niet Achan, de zoon van Zerah, overtreding begaan met het verbannene, en kwam er niet een verbolgenheid over de ganse vergadering van Israël? En die man stierf niet alleen in zijn ongerechtigheid. 1 Kronieken 27:24 : Joab, de zoon van Zeruja, had begonnen te tellen, maar hij voleindde het niet, omdat er deshalve een grote toorn over Israël gekomen was; daarom is het getal niet opgebracht in de rekening der kronieken van den koning David. 2 Kronieken 24:18 : Zo verlieten zij het huis des HEEREN, des Gods hunner vaderen, en dienden de bossen en de afgoden; toen was een grote toornigheid over Juda en Jeruzalem, om deze hun schuld.",
"text1637": "Namelick, des HEEREN, daer mede hy tegens onse sonden vertoornt is. 'Twoort toorn wort sonder by-voeginge van het woort Godts dickwils verstaen van Godts toorn, om dat hy van wegen sijne grootheyt eygentlick den toorn mach geheeten worden. Alsoo Num. 1.53. ende 18.5. Iosu. 22.20. 1.Chron. 27.24. bov. 24.18.",
"text2026": "Namelijk, van JAHWEH, waarmee Hij tegen onze zonden vertoornd is. Het woord toorn wordt zonder bijvoeging van het woord van God dikwijls verstaan van Gods toorn, omdat Hij vanwege zijn grootheid eigenlijk de toorn mag geheten worden. Zo Num. 1:53 , en Num. 18:5 ; Joz. 22:20 ; 1 Kron. 27:24 ; boven, 2 Kron. 24:18 . Numeri 1:53 : Maar de Levieten zullen zich legeren rondom de tabernakel van het getuigenis, opdat geen toorn over de vergadering van de kinderen van Israël zij; daarom zullen de Levieten de wacht van de tabernakelvan het getuigeniss waarnemen. Numeri 18:5 : Gijlieden nu zult waarnemen de wacht van het heiligdom, en de wacht van het altaar; opdat er geen toorn meer zij over de kinderen van Israël. Jozua 22:20 : Heeft niet Achan, de zoon van Zerah, overtreding begaan met het verbannene, en kwam er niet een toorn over de gehele vergadering van Israël? En die man stierf niet alleen in zijn ongerechtigheid. 1 Kronieken 27:24 : Joab, de zoon van Zeruja, had begonnen te tellen, maar hij voltooide het niet, omdat er deshalve een grote toorn over Israël gekomen was; daarom is het getal niet opgebracht in de rekening van de kronieken van de koning David. 2 Kronieken 24:18 : Zo verlieten zij het huis van JAHWEH, van de God hun vaderen, en dienden de bossen en de afgoden; toen was een grote toornigheid over Juda en Jeruzalem, om deze hun schuld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֣וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָבִ֤יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁבְיָה֙",
"strongs": "H7633",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הֵ֔נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/אַשְׁמַ֨ת",
"strongs": "H819",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָלֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "אֹמְרִ֔ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/הֹסִ֥יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַטֹּאתֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַשְׁמָתֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H819",
"morph": "HNcfsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַבָּ֤ה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אַשְׁמָה֙",
"strongs": "H819",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לָ֔/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַ/חֲר֥וֹן",
"strongs": "H2740",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָ֖ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden tot hen: U zult deze gevangenen27 hier niet inbrengen, tot een schuld over ons28 tegen JAHWEH;29 denkt u toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte van30 de toorn over Israël is?",
"textSV1888_html": "En zij zeiden tot hen: Gij zult deze gevangenen27 hier niet inbrengen, tot een schuld over ons28 tegen den HEERE;29 denkt gijlieden toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte des30 toorns over Israël is?",
"text1637_html": "Ende sy seyden tot hen; Ghy en sult dese gevangene 27 hier niet in brengen; tot een schult over ons 28 tegen den HEERE, 29 denckt ghylieden toe te doen tot onse sonden, ende tot onse schulden: hoewel wy vele schult hebben, ende de hitte des 30 toorns over Israël is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des toorns",
"new": "van de toorn",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָבִ֤יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "gevangenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7633"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁבְיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֔נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "כִּי (H3588) is in 'tot een schuld over ons' aan 'tot' verankerd."
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַשְׁמַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֹסִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּאתֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁמָתֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "schulden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:13",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen lieten de toegerusten de gevangenen en den roof voor het aangezicht der oversten en der ganse gemeente.",
"text1637": "Doe lieten de [31] toegerustede de gevangene, ende den roof voor het aengesichte der Oversten, ende der gantscher Gemeynte.",
"text2026": "Toen lieten de toegerusten de gevangenen en de roof voor het aangezicht van de oversten en van de hele gemeente.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de gewapenden, of krijgslieden.",
"text1637": "D. de gewapende, ofte krijchslieden.",
"text2026": "Dat is, de gewapenden, of krijgslieden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲזֹ֣ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הֶֽ/חָל֗וּץ",
"strongs": "H2502",
"morph": "HTd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁבְיָה֙",
"strongs": "H7633",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/בִּזָּ֔ה",
"strongs": "H961",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂרִ֖ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּהָֽל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen lieten de31 toegerusten de gevangenen en de roof voor het aangezicht van de oversten en van de hele gemeente.",
"textSV1888_html": "Toen lieten de31 toegerusten de gevangenen en den roof voor het aangezicht der oversten en der ganse gemeente.",
"text1637_html": "Doe lieten de 31 toegerustede de gevangene, ende den roof voor het aengesichte der Oversten, ende der gantscher Gemeynte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲזֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toegerusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2502"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/חָל֗וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gevangenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7633"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁבְיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "roof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H961"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בִּזָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּהָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "De mannen nu, die met namen uitgedrukt zijn, maakten zich op, en grepen de gevangenen, en kleedden van den roof al hun naakten; en zij kleedden hen, en schoeiden hen, en spijsden hen, en drenkten hen, en zalfden hen, en voerden ze op ezelen, allen die zwak waren, en brachten hen te Jericho, de Palmstad, bij hun broederen; daarna keerden zij weder naar Samaria.",
"text1637": "De mannen nu, [32] die met namen uytgedruckt zijn, maeckten sich op, ende grepen de gevangene, ende kleedden vanden roof alle hare naeckte; ende sy kleeddense, ende schoeydense, ende spijsdense, ende drencktense, ende [33] salfdense, ende voerdense op eselen, alle die [34] swack waren, ende brachtense te Iericho [35] de palm-stadt, by hare broederen: Daerna keerden sy weder nae Samaria.",
"text2026": "De mannen nu, die met namen uitgedrukt zijn, maakten zich op, en grepen de gevangenen, en kleedden van de roof al hun naakten; en zij kleedden hen, en schoeiden hen, en spijsden hen, en drenkten hen, en zalfden hen, en voerden ze op ezels, allen die zwak waren, en brachten hen te Jericho, de Palmstad, bij hun broers; daarna keerden zij weer naar Samaria.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die met namen: Te weten, boven, vers 12 . Versta, die met namen daartoe gelast waren, dat zij de gevangenen zouden geleiden en met nooddruft verzorgen. 2 Kronieken 28:12 : Toen maakten zich mannen op van de hoofden der kinderen van Efraïm, Azaria, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth en Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai, tegen degenen, die uit het heir kwamen.",
"text1637": "T.w. bov. vers 12. verstaet, die met namen daer toe gelast waren, datse de gevangene souden geleyden, ende met nootdurft versorgen.",
"text2026": "die met namen: Te weten, boven, vers 12 . Versta, die met namen daartoe gelast waren, dat zij de gevangenen zouden geleiden en met nooddruft verzorgen. 2 Kronieken 28:12 : Toen maakten zich mannen op van de hoofden van de kinderen van Efraïm, Azaria, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth en Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai, tegen degenen, die uit het legermacht kwamen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zalfden hen: Te weten, om deze gevangenen, naar het gebruik van die oosterse landen, te verkwikken en te vermaken. Zie Ruth 3:3 . Ruth 3:3 : Zo baad u, en zalf u, en doe uw klederen aan, en ga af naar den dorsvloer; maar maak u den man niet bekend, totdat hij geëindigd zal hebben te eten en te drinken.",
"text1637": "T.w. om dese gevangene, nae het gebruyck van die Orientaelsche landen, te verquicken, ende te vermaken. Siet Ruth 3. op vers 3.",
"text2026": "zalfden hen: Te weten, om deze gevangenen, naar het gebruik van die oosterse landen, te verkwikken en te vermaken. Zie Ruth 3:3 . Ruth 3:3 : Zo baad u, en zalf u, en doe uw kleren aan, en ga af naar de dorsvloer; maar maak u de man niet bekend, totdat hij geëindigd zal hebben te eten en te drinken."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zwak waren: Hebreeuws, יְבִיא֛וּ, alle struikelenden; dat is, die door ouderdom, of jonkheid, of ziekte, of kwetsuur, of vermoeidheid, niet wel ter been waren, dat zij de menigte niet konden te voet bijhouden.",
"text1637": "Hebr. allen struyckelenden. dat is, die door ouderdom, ofte jonckheyt, ofte sieckte, ofte quetsuere, ofte vermoeytheyt, niet wel op den ganck en waren, datse de menichte niet en konden voet houden.",
"text2026": "zwak waren: Hebreeuws, יְבִיא֛וּ, alle struikelenden; dat is, die door ouderdom, of jonkheid, of ziekte, of kwetsuur, of vermoeidheid, niet wel ter been waren, dat zij de menigte niet konden te voet bijhouden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Palmstad: Zie Deut. 34:3 . Deuteronomium 34:3 : En het Zuiden, en het effen veld der vallei van Jericho, de palmstad, tot Zoar toe.",
"text1637": "Siet Deut. 34. op vers 3.",
"text2026": "de Palmstad: Zie Deut. 34:3 . Deuteronomium 34:3 : En het Zuiden, en het effen veld van de vallei van Jericho, de palmstad, tot Zoar toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֣מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁים֩",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִקְּב֨וּ",
"strongs": "H5344",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בְ/שֵׁמ֜וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בַ/שִּׁבְיָ֗ה",
"strongs": "H7633",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/כָֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮",
"strongs": "H4636",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הִלְבִּ֣ישׁוּ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁלָל֒",
"strongs": "H7998",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם",
"strongs": "H5274",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם",
"strongs": "H8248",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְסֻכ֗וּ/ם",
"strongs": "H5480",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם",
"strongs": "H5095",
"morph": "HC/Vpw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/חֲמֹרִים֙",
"strongs": "H2543",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כּוֹשֵׁ֔ל",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יְבִיא֛וּ/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְרֵח֥וֹ",
"strongs": "H3405",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/תְּמָרִ֖ים",
"strongs": "H8558",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֵ֣צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲחֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּשׁ֖וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De mannen nu,32 die met namen uitgedrukt zijn, maakten zich op, en grepen de gevangenen, en kleedden van de roof al hun naakten; en zij kleedden hen, en schoeiden hen, en spijsden hen, en drenkten hen, en33 zalfden hen, en voerden ze op ezels, allen die34 zwak waren, en brachten hen te Jericho,35 de Palmstad, bij hun broers; daarna keerden zij weer naar Samaria.",
"textSV1888_html": "De mannen nu,32 die met namen uitgedrukt zijn, maakten zich op, en grepen de gevangenen, en kleedden van den roof al hun naakten; en zij kleedden hen, en schoeiden hen, en spijsden hen, en drenkten hen, en33 zalfden hen, en voerden ze op ezelen, allen die34 zwak waren, en brachten hen te Jericho,35 de Palmstad, bij hun broederen; daarna keerden zij weder naar Samaria.",
"text1637_html": "De mannen nu, 32 die met namen uytgedruckt zijn, maeckten sich op, ende grepen de gevangene, ende kleedden vanden roof alle hare naeckte; ende sy kleeddense, ende schoeydense, ende spijsdense, ende drencktense, ende 33 salfdense, ende voerdense op eselen, alle die 34 swack waren, ende brachtense te Iericho 35 de palm-stadt, by hare broederen: Daerna keerden sy weder nae Samaria.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ezelen,",
"new": "ezels,",
"principe": "V974"
},
{
"old": "broederen;",
"new": "broers;",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest הָאֲנָשִׁים als H376; de uitlijngids voert H582. De grondtekst is leidend."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgedrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5344"
],
"bronwoorden": [
"נִקְּב֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שֵׁמ֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֣מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "וַיָּקֻמוּ (H6965, 'zij stonden op') is als 'maakten zich op' weergegeven."
},
{
"tekst": "grepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7633"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שִּׁבְיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4636"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kleedden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"הִלְבִּ֣ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁלָל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kleedden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schoeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5274"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spijsden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drenkten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8248"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zalfden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5480"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְסֻכ֗וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5095"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ezels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמֹרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zwak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"כּוֹשֵׁ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִיא֛וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3405"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵח֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Palmstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892",
"H8558"
],
"bronwoorden": [
"עִיר",
"הַ/תְּמָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
23,
24
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt עִיר הַתְּמָרִים (H5892 en H8558)."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשׁ֖וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:15",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot de koningen van Assyrië, dat zij hem helpen zouden.",
"text1637": "[36] Ter selver tijt sondt de Coninck Achaz tot [37] de Coningen van Assyrien, datse hem helpen souden:",
"text2026": "Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot de koningen van Assyrië, dat zij hem helpen zouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ter zelfder tijd: Te weten, als Rezin, de koning van Syrië, en Pekah, de koning Israëls, hem den oorlog aandeden. Zie boven, vers 5 , en 2 Kon. 16:5 , 16:7 . 2 Kronieken 28:5 : Daarom gaf hem de HEERE, zijn God, in de hand des konings van Syrië, dat zij hem sloegen, en van hem gevankelijk wegvoerden een grote menigte van gevangenen, die zij te Damaskus brachten. En hij werd ook gegeven in de hand des konings van Israël, die hem sloeg met een groten slag. 2 Koningen 16:5 : Toen toog Rezin, de koning van Syrië, op, met Pekah, den zoon van Remalia, den koning van Israël, naar Jeruzalem ten strijde; en zij belegerden Achaz, maar zij vermochten niet met strijden. 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken.",
"text1637": "T.w. als Rezin de Coninck van Syrien, ende Pekah de Coninck Israels hem de oorloge aen deden. Siet bov. vers 5. ende 2.Reg. 16.5, 7.",
"text2026": "Ter zelfder tijd: Te weten, als Rezin, de koning van Syrië, en Pekah, de koning van Israël, hem de oorlog aandeden. Zie boven, vers 5 , en 2 Kon. 16:5 , 16:7 . 2 Kronieken 28:5 : Daarom gaf hem JAHWEH, zijn God, in de hand van de koning van Syrië, dat zij hem sloegen, en van hem gevankelijk wegvoerden een grote menigte van gevangenen, die zij in Damascus brachten. En hij werd ook gegeven in de hand van de koning van Israël, die hem sloeg met een grote slag. 2 Koningen 16:5 : Toen toog Rezin, de koning van Syrië, op, met Pekah, de zoon van Remalia, de koning van Israël, naar Jeruzalem ten strijde; en zij belegerden Achaz, maar zij vermochten niet met strijden. 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië, en uit de hand van de koning van Israël, die zich tegen mij opmaken."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de koningen: Dat is, tot den vermaarden en groten koning van Assyrië, genaamd Tiglath-Pileser, 2 Kon. 16:7 , of het getal van velen staat voor het getal van een. Zie Gen. 19:29 . 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken. Genesis 19:29 : En het geschiedde, toen God de steden dezer vlakte verdierf, dat God aan Abraham gedacht, en Hij leidde Lot uit het midden dezer omkering, in het omkeren dier steden, in welke Lot gewoond had.",
"text1637": "D. tot den vermaerden, ende grooten Coninck van Assyrien, genaemt Tiglath-Pileser, 2.Reg. 16.7. ofte het getal van velen staet voor het getal van een. siet Gen. 19. op vers 29.",
"text2026": "de koningen: Dat is, tot de vermaarden en grote koning van Assyrië, genaamd Tiglath-Pileser, 2 Kon. 16:7 , of het getal van velen staat voor het getal van een. Zie Gen. 19:29 . 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië, en uit de hand van de koning van Israël, die zich tegen mij opmaken. Genesis 19:29 : En het geschiedde, toen God de steden van deze vlakte verdierf, dat God aan Abraham gedacht, en Hij leidde Lot uit het midden van deze omkering, in het omkeren dier steden, in welke Lot gewoond had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֗יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "שָׁלַ֞ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֧לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָחָ֛ז",
"strongs": "H271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֥י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַשּׁ֖וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/עְזֹ֥ר",
"strongs": "H5826",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "36 Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot37 de koningen van Assyrië, dat zij hem helpen zouden.",
"textSV1888_html": "36 Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot37 de koningen van Assyrië, dat zij hem helpen zouden.",
"text1637_html": "36 Ter selver tijt sondt de Coninck Achaz tot 37 de Coningen van Assyrien, datse hem helpen souden:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zelfder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֧לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H271"
],
"bronwoorden": [
"אָחָ֛ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Assyrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עְזֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Daarenboven waren ook de Edomieten gekomen, en hadden Juda geslagen en gevangenen gevankelijk weggevoerd.",
"text1637": "Daer en boven waren oock de Edomiten gekomen; ende hadden Iuda geslagen, ende gevangene gevanckelick wechgevoert.",
"text2026": "Daarenboven waren ook de Edomieten gekomen, en hadden Juda geslagen en gevangenen als gevangene weggevoerd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ע֥וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֲדוֹמִ֖ים",
"strongs": "H130",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "בָּ֑אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֥וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בִ/יהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁבּוּ",
"strongs": "H7617",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שֶֽׁבִי",
"strongs": "H7628",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Daarenboven waren ook de Edomieten gekomen, en hadden Juda geslagen en gevangenen als gevangene weggevoerd.",
"text1637_html": "Daer en boven waren oock de Edomiten gekomen; ende hadden Iuda geslagen, ende gevangene gevanckelick wechgevoert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarenboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ע֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Edomieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H130"
],
"bronwoorden": [
"אֲדוֹמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִ/יהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁבּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"שֶֽׁבִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Daartoe waren de Filistijnen in de steden der laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden aldaar.",
"text1637": "Daertoe waren de Philistijnen inde steden der leechte, ende het Suyden van Iuda ingevallen, ende hadden ingenomen [38] Bethsemes, ende [39] Aialon, ende [40] Gederoth, ende [41] Socho, ende hare [42] onderhoorige plaetsen, ende [43] Tinma, ende hare onderhoorige plaetsen, ende Gimzo, ende hare onderhoorige plaetsen; ende sy woonden aldaer.",
"text2026": "Daartoe waren de Filistijnen in de steden van de laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar bijbehorende plaatsen, en Timna en haar bijbehorende plaatsen, en Gimzo en haar bijbehorende plaatsen; en zij woonden daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kon. 14:11 . 2 Koningen 14:11 : Doch Amazia hoorde niet; daarom toog Joas, de koning van Israël, op, zodat hij en Amazia, de koning van Juda, elkanders aangezicht zagen te Beth-semes, dat in Juda is.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 14. op vers 11.",
"text2026": "Zie 2 Kon. 14:11 . 2 Koningen 14:11 : Maar Amazia hoorde niet; daarom toog Joas, de koning van Israël, op, zodat hij en Amazia, de koning van Juda, elkanders aangezicht zagen te Beth-semes, dat in Juda is."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 11:10 . 2 Kronieken 11:10 : En Zora, en Ajalon, en Hebron; dewelke in Juda en in Benjamin de vaste steden waren.",
"text1637": "Siet bov. 11. op vers 10.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 11:10 . 2 Kronieken 11:10 : En Zora, en Ajalon, en Hebron; dewelke in Juda en in Benjamin de vaste steden waren."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad in den stam van Juda; Joz. 15:41 . Jozua 15:41 : En Gederoth, Beth-Dagon, en Naäma, en Makkeda; zestien steden en haar dorpen.",
"text1637": "Eene stadt in den stam Iuda. Ios. 15.41.",
"text2026": "Een stad in de stam van Juda; Joz. 15:41 . Jozua 15:41 : En Gederoth, Beth-Dagon, en Naäma, en Makkeda; zestien steden en haar dorpen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 11:6 , 11:7 . 2 Kronieken 11:6 : Hij bouwde nu Bethlehem, en Etham, en Thekoa, 2 Kronieken 11:7 : En Beth-Zur, en Socho, en Adullam,",
"text1637": "Siet bov. 11. op vers 6, 7.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 11:6 , 11:7 . 2 Kronieken 11:6 : Hij bouwde nu Bethlehem, en Etham, en Thekoa, 2 Kronieken 11:7 : En Beth-Zur, en Socho, en Adullam,"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onderhorige plaatsen: Hebreeuws, בְנוֹתֶ֨י, dochteren; dat is, plaatsen daaronder sorterende. Zie Num. 21:25 . Numeri 21:25 : Alzo nam Israël al deze steden in; en Israël woonde in al de steden der Amorieten, te Hesbon, en in al haar onderhorige plaatsen.",
"text1637": "Hebr. dochteren. D. plaetsen daer onder sorterende. Siet Num. 21. op vers 25.",
"text2026": "onderhorige plaatsen: Hebreeuws, בְנוֹתֶ֨י, dochters; dat is, plaatsen daaronder sorterende. Zie Num. 21:25 . Numeri 21:25 : Zo nam Israël al deze steden in; en Israël woonde in al de steden van de Amorieten, te Hesbon, en in al haar onderhorige plaatsen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad, gelegen in Juda; Joz. 15:10 . Jozua 15:10 : Daarna zal deze landpale zich omkeren van Baäla tegen het westen, naar het gebergte Seïr, en zal doorgaan aan de zijde van den berg Jearim van het noorden; deze is Chesalon; en zij zal afkomen naar Beth-Semes, en door Timna gaan.",
"text1637": "Eene stadt gelegen in Iuda. Ios. 15.10.",
"text2026": "Een stad, gelegen in Juda; Joz. 15:10 . Jozua 15:10 : Daarna zal deze landpale zich omkeren van Baäla tegen het westen, naar het gebergte Seïr, en zal doorgaan de zijde van de berg Jearim van het noorden; deze is Chesalon; en zij zal afkomen naar Beth-Semes, en door Timna gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HC/Ngmpa"
},
{
"woord": "פָּשְׁט֗וּ",
"strongs": "H6584",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/עָרֵ֨י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁפֵלָ֣ה",
"strongs": "H8219",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נֶּגֶב֮",
"strongs": "H5045",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִֽ/יהוּדָה֒",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַֽ֠/יִּלְכְּדוּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1053",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֨מֶשׁ",
"strongs": "H1053",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אַיָּל֜וֹן",
"strongs": "H357",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/גְּדֵר֗וֹת",
"strongs": "H1450",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שׂוֹכ֤וֹ",
"strongs": "H7755",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "תִּמְנָ֣ה",
"strongs": "H8553",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "גִּמְז֖וֹ",
"strongs": "H1579",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּנֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֵּשְׁב֖וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Daartoe waren de Filistijnen in de steden van de laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen38 Beth-semes, en39 Ajalon, en40 Gederoth, en41 Socho en haar42 bijbehorende plaatsen, en43 Timna en haar bijbehorende plaatsen, en Gimzo en haar bijbehorende plaatsen; en zij woonden daar.",
"textSV1888_html": "Daartoe waren de Filistijnen in de steden der laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen38 Beth-semes, en39 Ajalon, en40 Gederoth, en41 Socho en haar42 onderhorige plaatsen, en43 Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden aldaar.",
"text1637_html": "Daertoe waren de Philistijnen inde steden der leechte, ende het Suyden van Iuda ingevallen, ende hadden ingenomen 38 Bethsemes, ende 39 Aialon, ende 40 Gederoth, ende 41 Socho, ende hare 42 onderhoorige plaetsen, ende 43 Tinma, ende hare onderhoorige plaetsen, ende Gimzo, ende hare onderhoorige plaetsen; ende sy woonden aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "onderhorige",
"new": "bijbehorende",
"principe": "V1174"
},
{
"old": "onderhorige",
"new": "bijbehorende",
"principe": "V1174"
},
{
"old": "onderhorige",
"new": "bijbehorende",
"principe": "V1174"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6584"
],
"bronwoorden": [
"פָּשְׁט֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laagte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8219"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁפֵלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נֶּגֶב֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/יהוּדָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ingenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֠/יִּלְכְּדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Beth",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Beth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1053"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "De samengestelde naam Beth-semes is per naamdeel gekoppeld."
},
{
"tekst": "semes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1053"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֨מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "Ajalon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Ajalon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H357"
],
"bronwoorden": [
"אַיָּל֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Gederoth",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Gederoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1450"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדֵר֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "Socho",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Socho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7755"
],
"bronwoorden": [
"שׂוֹכ֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "Timna",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Timna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8553"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "Gimzo",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Gimzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1579"
],
"bronwoorden": [
"גִּמְז֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "plaatsen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּשְׁב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:18",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Want de HEERE vernederde Juda, om der wille van Achaz, den koning Israëls; want hij had Juda afgetrokken, dat het gans zeer overtrad tegen den HEERE.",
"text1637": "Want de HEERE vernederde Iuda, om Achaz des Conincks Israëls wille: want hy hadde Iuda [44] afgetrocken, dattet [45] gantsch seer overtradt tegen den HEERE.",
"text2026": "Want JAHWEH vernederde Juda, omwille van Achaz, de koning van Israël; want hij had Juda afgetrokken, dat het geheel zeer overtrad tegen JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van den waren God tot de afgoden, van den zuiveren godsdienst tot de valse en bijgelovige afgodendiensten. Gelijk betekenis heeft het Hebreeuwse woord Exod. 5:4 . Anderen, want hij ontblootte Juda; te weten, van de hulp en bescherming des Heeren, doende hetzelve zondigen. Exodus 5:4 : Toen zeide de koning van Egypte tot hen: Gij, Mozes en Aäron! waarom trekt gij het volk af van hun werken? Gaat heen tot uw lasten.",
"text1637": "T.w. van den waren Godt tot de afgoden, van den suyveren Godts-dienst, tot de valsche, ende superstitieuse afgoden-diensten. Gelijcke beteeckenisse heeft het Hebr. woort. Exo. 5.4. Andere, want hy ontblootte Iuda, te weten van de hulpe, ende bescherminge des Heeren, doende 't selvige sondigen.",
"text2026": "Te weten, van de waren God tot de afgoden, van de zuiveren godsdienst tot de valse en bijgelovige afgodendiensten. Gelijk betekenis heeft het Hebreeuwse woord Ex. 5:4 . Anderen, want hij ontblootte Juda; te weten, van de hulp en bescherming van JAHWEH, doende hetzelfde zondigen. Exodus 5:4 : Toen zei de koning van Egypte tot hen: U, Mozes en Aäron! waarom trekt u het volk af van hun werken? Gaat heen tot uw lasten."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gans zeer overtrad: Hebreeuws, מָע֥וֹל, overtreding, overtrad.",
"text1637": "Hebr. overtredinge overtradt.",
"text2026": "geheel zeer overtrad: Hebreeuws, מָע֥וֹל, overtreding, overtrad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִכְנִ֤יעַ",
"strongs": "H3665",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/עֲב֖וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָחָ֣ז",
"strongs": "H271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִפְרִ֨יעַ֙",
"strongs": "H6544",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/יהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מָע֥וֹל",
"strongs": "H4603",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "מַ֖עַל",
"strongs": "H4604",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Want JAHWEH vernederde Juda, omwille van Achaz, de koning van Israël; want hij had Juda44 afgetrokken, dat45 het geheel zeer overtrad tegen JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Want de HEERE vernederde Juda, om der wille van Achaz, den koning Israëls; want hij had Juda44 afgetrokken, dat45 het gans zeer overtrad tegen den HEERE.",
"text1637_html": "Want de HEERE vernederde Iuda, om Achaz des Conincks Israëls wille: want hy hadde Iuda 44 afgetrocken, dattet 45 gantsch seer overtradt tegen den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "om der wille",
"new": "omwille",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls;",
"new": "van Israël;",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vernederde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"הִכְנִ֤יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Juda",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omwille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲב֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Achaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H271"
],
"bronwoorden": [
"אָחָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6544"
],
"bronwoorden": [
"הִפְרִ֨יעַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/יהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overtrad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָע֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4604"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "De figura etymologica וּמָעוֹל מַעַל ('overtredend overtreden') is verdeeld over 'overtrad' en het versterkende 'zeer'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:19",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Tiglath-pilneser, de koning van Assyrië, kwam tot hem; doch hij benauwde hem, en sterkte hem niet.",
"text1637": "Ende [46] Tillegath Pilneser [47] de Coninck van Assyrien quam tot hem: doch hy [48] benauwde hem, ende en sterckte hem niet.",
"text2026": "En Tiglath-pilneser, de koning van Assyrië, kwam tot hem; maar hij benauwde hem, en sterkte hem niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook genaamd Tiglath-Pileser; 2 Kon. 15:29 , enz. Zie aldaar de aantekening. 2 Koningen 15:29 : In de dagen Pekah, den koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het ganse land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië.",
"text1637": "Oock genaemt Tiglath-Pileser. 2.Reg. 15. vers 29, etc. Siet aldaer de aenteeck.",
"text2026": "Ook genaamd Tiglath-Pileser; 2 Kon. 15:29 , enz. Zie daar de aantekening. 2 Koningen 15:29 : In de dagen Pekah, de koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het gehele land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de koning van Assyrië: Wiens hulp Achaz verzocht had, boven, vers 16 . 2 Kronieken 28:16 : Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot de koningen van Assyrië, dat zij hem helpen zouden.",
"text1637": "Wiens hulpe Achaz versocht hadde, bov. vers 16.",
"text2026": "de koning van Assyrië: Wiens hulp Achaz verzocht had, boven, vers 16 . 2 Kronieken 28:16 : Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot de koningen van Assyrië, dat zij hem helpen zouden."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "benauwde hem: Of, hij deed hem benauwdheid aan; veroorzakende dat hij met een grote som gelds dit gehuurde scheermes [zoals hem Jesaja noemt, Jes. 7:20 ] moest op zijn zijde kopen; en het Achaz zeer moeilijk viel zulk een som gelds op te brengen. Jesaja 7:20 : Te dien dage zal de Heere door een gehuurd scheermes, hetwelk aan gene zijde der rivier is, door den koning van Assyrië, afscheren het hoofd, en het haar der voeten; ja, het zal ook den baard gans wegnemen.",
"text1637": "Oft, hy dede hem benauwtheyt aen; veroorsakende dat hy met een groote somme gelts, dit gehuerde scheermes (alsoo hem Iesaias noemt cap. 7.20) moeste op sijn zijde koopen: ende het Achaz seer nauwe stont, sulcke somme gelts op te brengen.",
"text2026": "benauwde hem: Of, hij deed hem benauwdheid aan; veroorzakende dat hij met een grote som gelds dit gehuurde scheermes [zoals hem Jesaja noemt, Jes. 7:20 ] moest op zijn zijde kopen; en het Achaz zeer moeilijk viel zulk een som gelds op te brengen. Jesaja 7:20 : Te die dage zal de Heer door een gehuurd scheermes, dat aan de overzijde van de rivier is, door de koning van Assyrië, afscheren het hoofd, en het haar van de voeten; ja, het zal ook de baard geheel wegnemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּלְּגַ֥ת",
"strongs": "H8407",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פִּלְנְאֶ֖סֶר",
"strongs": "H8407",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַשּׁ֑וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥צַר",
"strongs": "H6696",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "חֲזָקֽ/וֹ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En46 Tiglath-pilneser,47 de koning van Assyrië, kwam tot hem; maar hij48 benauwde hem, en sterkte hem niet.",
"textSV1888_html": "En46 Tiglath-pilneser,47 de koning van Assyrië, kwam tot hem; doch hij48 benauwde hem, en sterkte hem niet.",
"text1637_html": "Ende 46 Tillegath Pilneser 47 de Coninck van Assyrien quam tot hem: doch hy 48 benauwde hem, ende en sterckte hem niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tiglath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8407"
],
"bronwoorden": [
"תִּלְּגַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:20",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "De samengestelde naam Tiglath-pilneser is per naamdeel gekoppeld."
},
{
"tekst": "pilneser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8407"
],
"bronwoorden": [
"פִּלְנְאֶ֖סֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Assyrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֑וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "benauwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥צַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:20",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H6887"
],
"toelichting": "MorphHB leest וַיָּצַר als H6696; de uitlijngids voert H6887. De grondtekst is leidend."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָקֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:20",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want Achaz nam een deel van het huis des HEEREN, en van het huis des konings en der vorsten, hetwelk hij den koning van Assyrië gaf; maar hij hielp hem niet.",
"text1637": "Want Achaz [49] nam een deel van het Huys des HEEREN, ende van het huys des Conincks, ende der Vorsten: 'twelck hy den Coninck van Assyrien gaf; maer [50] hy en hielp hem niet.",
"text2026": "Want Achaz nam een deel van het huis van JAHWEH, en van het huis van de koning en van de vorsten, dat hij de koning van Assyrië gaf; maar hij hielp hem niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nam een deel: Dat is, nam het zilver en goud weg, dat in den tempel was, en in de schatten van het koninklijk huis, enz. en schonk het den koning van Assyrië. Zie 2 Kon. 16:8 . 2 Koningen 16:8 : En Achaz nam het zilver en het goud, dat in het huis des HEEREN, en in de schatten van het huis des konings gevonden werd, en hij zond den koning van Assyrië een geschenk.",
"text1637": "D. nam het silver, ende gout wech, dat in den Tempel was, ende inde schatten van het Conincklicke huys, etc. ende schonckt den Coninck van Assyrien. Siet 2.Reg. 16.8.",
"text2026": "nam een deel: Dat is, nam het zilver en goud weg, dat in de tempel was, en in de schatten van het koninklijk huis, enz. en schonk het de koning van Assyrië. Zie 2 Kon. 16:8 . 2 Koningen 16:8 : En Achaz nam het zilver en het goud, dat in het huis van JAHWEH, en in de schatten van het huis van de koning gevonden werd, en hij zond de koning van Assyrië een geschenk."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij hielp hem niet: Hebreeuws, עֶזְרָ֖ה, hij was hem niet tot hulp; namelijk den koning Achaz.",
"text1637": "Hebr. hy en was hem niet tot hulpe: namelick, den Coninck Achaz.",
"text2026": "hij hielp hem niet: Hebreeuws, עֶזְרָ֖ה, hij was hem niet tot hulp; namelijk de koning Achaz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָלַ֤ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אָחָז֙",
"strongs": "H271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּן֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַשּׁ֔וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לְ/עֶזְרָ֖ה",
"strongs": "H5833",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want Achaz49 nam een deel van het huis van JAHWEH, en van het huis van de koning en van de vorsten, dat hij de koning van Assyrië gaf; maar50 hij hielp hem niet.",
"textSV1888_html": "Want Achaz49 nam een deel van het huis des HEEREN, en van het huis des konings en der vorsten, hetwelk hij den koning van Assyrië gaf; maar50 hij hielp hem niet.",
"text1637_html": "Want Achaz 49 nam een deel van het Huys des HEEREN, ende van het huys des Conincks, ende der Vorsten: 'twelck hy den Coninck van Assyrien gaf; maer 50 hy en hielp hem niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"חָלַ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "חָלַק (H2505, 'hij deelde') is als 'nam een deel' weergegeven en aan 'deel' verankerd."
},
{
"tekst": "Achaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H271"
],
"bronwoorden": [
"אָחָז֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Assyrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hielp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5833"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶזְרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:21",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Ja, ter tijd, als men hem benauwde, zo maakte hij des overtredens tegen den HEERE nog meer; dit was de koning Achaz.",
"text1637": "Ia ter tijt, als men hem benaeuwde, so maeckte hy des overtredens tegen den HEERE noch meer: [51] dit was de Coninck Achaz.",
"text2026": "Ja, ter tijd, als men hem benauwde, zo maakte hij van het overtreden tegen JAHWEH nog meer; dit was de koning Achaz.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit was de koning Achaz: Dat is, zulk een was de koning Achaz, te weten, altijd dezelfde man, dat hij zich niet beterde, maar zelfs dat hij het hoe langer hoe erger maakte, hoezeer ook de HEERE hem strafte en plaagde.",
"text1637": "D. sulck een was de Coninck Achaz, te weten, altijt de selve man, dat hy hem niet en beterde, maer selfs, dat hy't langs so erger maeckte, hoe seer oock de HEERE hem strafte, ende plaechde.",
"text2026": "dit was de koning Achaz: Dat is, zulk een was de koning Achaz, te weten, altijd dezelfde man, dat hij zich niet beterde, maar zelfs dat hij het hoe langer hoe erger maakte, hoezeer ook JAHWEH hem strafte en plaagde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/עֵת֙",
"strongs": "H6256",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָצֵ֣ר",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹסֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לִ/מְע֣וֹל",
"strongs": "H4603",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָחָֽז",
"strongs": "H271",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ja, ter tijd, als men hem benauwde, zo maakte hij van het overtreden tegen JAHWEH nog meer;51 dit was de koning Achaz.",
"textSV1888_html": "Ja, ter tijd, als men hem benauwde, zo maakte hij des overtredens tegen den HEERE nog meer;51 dit was de koning Achaz.",
"text1637_html": "Ia ter tijt, als men hem benaeuwde, so maeckte hy des overtredens tegen den HEERE noch meer: 51 dit was de Coninck Achaz.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des overtredens",
"new": "van het overtreden",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "benauwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"הָצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֖וֹסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:22",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וַיּוֹסֶף (H3254, 'hij deed er nog bij') is aan 'meer' verankerd."
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְע֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H271"
],
"bronwoorden": [
"אָחָֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:22",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Want hij offerde den goden van Damaskus, die hem geslagen hadden, en zeide: Omdat de goden der koningen van Syrië hen helpen, zal ik hun offeren, opdat zij mij ook helpen; maar zij waren hem tot zijn val, mitsgaders aan gans Israël.",
"text1637": "Want hy offerde den Goden van [52] Damascus, [53] die hem geslagen hadden; ende seyde, Om [d] dat de Goden der Coningen van Syrien hen helpen, sal ickse offeren, op dat sy my [oock] helpen: maer sy waren hem [54] tot sijnen val, mitsgaders aen gantsch Israël.",
"text2026": "Want hij offerde aan de goden van Damascus, die hem geslagen hadden, en zei: Omdat de goden van de koningen van Syrië hen helpen, zal ik hun offeren, opdat zij mij ook helpen; maar zij waren hem tot zijn val, en ook aan geheel Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Darmesek.",
"text1637": "Hebr. Darmesek.",
"text2026": "Hebreeuws, Darmesek."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die hem geslagen hadden: Sommigen brengen deze woorden, die hem geslagen hadden, op het volk van de stad Damaskus; doch anderen tot de goden van Damaskus, alzo dat Achaz' mening zou zijn dat het de goden van Damaskus waren, die hem geslagen hadden.",
"text1637": "Sommige brengen dese woorden, die hem geslagen hadden, op het volck der stadt Damascus; doch andere tot den Goden Damasci, alsoo dat Achas meyninge soude zijn, dattet de Goden van Damascus waren, die hem geslagen hadden.",
"text2026": "die hem geslagen hadden: Sommigen brengen deze woorden, die hem geslagen hadden, op het volk van de stad Damascus; maar anderen tot de goden van Damascus, zo dat Achaz' mening zou zijn dat het de goden van Damascus waren, die hem geslagen hadden."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 16:23 ; Habak. 1:11 . Richteren 16:23 : Toen verzamelden zich de vorsten der Filistijnen, om hun god Dagon een groot offer te offeren, en tot vrolijkheid; en zij zeiden: Onze god heeft onze vijand Simson in onze hand gegeven. Habakuk 1:11 : Dan zal hij den geest veranderen, en hij zal doortrekken, en zich schuldig maken, houdende deze zijn kracht voor zijn God.",
"text1637": "Iudic. 16.23. Habac. 1.11.",
"text2026": "Richt. 16:23 ; Habak. 1:11 . Richteren 16:23 : Toen verzamelden zich de vorsten van de Filistijnen, om hun god Dagon een groot offer te offeren, en tot vrolijkheid; en zij zeiden: Onze god heeft onze vijand Simson in onze hand gegeven. Habakuk 1:11 : Dan zal hij de geest veranderen, en hij zal doortrekken, en zich schuldig maken, houdende deze zijn kracht voor zijn God."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot zijn val: Hebreeuws, הַכְשִׁיל֖, om hem te doen vallen.",
"text1637": "Hebr. om hem te doen vallen.",
"text2026": "tot zijn val: Hebreeuws, הַכְשִׁיל֖, om hem te doen vallen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּזְבַּ֗ח",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "דַרְמֶשֶׂק֮",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מַּכִּ֣ים",
"strongs": "H5221",
"morph": "HTd/Vhrmpa"
},
{
"woord": "בּ/וֹ֒",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֤י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מַלְכֵֽי",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲרָם֙",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵ֚ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מַעְזְרִ֣ים",
"strongs": "H5826",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲזַבֵּ֖חַ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "וְ/יַעְזְר֑וּ/נִי",
"strongs": "H5826",
"morph": "HC/Vhi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֛ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "הָֽיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HR/Vhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want hij offerde aan de goden van52 Damascus,53 die hem geslagen hadden, en zei: Omdatd de goden van de koningen van Syrië hen helpen, zal ik hun offeren, opdat zij mij ook helpen; maar zij waren hem54 tot zijn val, en ook aan geheel Israël.",
"textSV1888_html": "Want hij offerde den goden van52 Damaskus,53 die hem geslagen hadden, en zeide: Omdatd de goden der koningen van Syrië hen helpen, zal ik hun offeren, opdat zij mij ook helpen; maar zij waren hem54 tot zijn val, mitsgaders aan gans Israël.",
"text1637_html": "Want hy offerde den Goden van 52 Damascus, 53 die hem geslagen hadden; ende seyde, Om d dat de Goden der Coningen van Syrien hen helpen, sal ickse offeren, op dat sy my [oock] helpen: maer sy waren hem 54 tot sijnen val, mitsgaders aen gantsch Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "aan de",
"principe": null
},
{
"old": "Damaskus,",
"new": "Damascus,",
"principe": "V572"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְבַּ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַרְמֶשֶׂק֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּכִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992",
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֚ם",
"מַעְזְרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "הֵם מַעְזְרִים ('zij zijn helpend') is in het Nederlands samengetrokken tot 'helpen'; het zelfstandige voornaamwoord הֵם is niet apart weergegeven."
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַעְזְר֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָֽיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:23",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Achaz verzamelde de vaten van het huis Gods, en hieuw de vaten van het huis Gods in stukken, en sloot de deuren van het huis des HEEREN toe; daartoe maakte hij zich altaren in alle hoeken te Jeruzalem.",
"text1637": "Ende Achaz versamelde de vaten van het Huys Godts, ende hieuw de vaten van het Huys Godts in stucken, [55] ende sloot de deuren [56] van het Huys des HEEREN toe: daer toe maeckte hy sich altaren in alle hoecken te Ierusalem.",
"text2026": "En Achaz verzamelde de voorwerpen van het huis van God, en hieuw de voorwerpen van het huis van God in stukken, en sloot de deuren van het huis van JAHWEH toe; daartoe maakte hij zich altaren in alle hoeken te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en sloot de deuren: Vergelijk onder, 2 Kron. 29:3 . 2 Kronieken 29:3 : Dezelve deed in het eerste jaar zijner regering, in de eerste maand, de deuren van het huis des HEEREN open, en beterde ze.",
"text1637": "Vergel. onder 29.3.",
"text2026": "en sloot de deuren: Vergelijk onder, 2 Kron. 29:3 . 2 Kronieken 29:3 : Dezelfde deed in het eerste jaar zijn regering, in de eerste maand, de deuren van het huis van JAHWEH open, en beterde ze."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het huis des HEEREN toe: Namelijk van het woonhuis en van het heilige, onder, 2 Kron. 29:7 , waarmede deze goddeloze koning den gansen godsdienst heeft doen ophouden. 2 Kronieken 29:7 : Ook hebben zij de deuren van het voorhuis toegesloten, en de lampen uitgeblust en het reukwerk niet gerookt; en het brandoffer hebben zij in het heiligdom aan den God Israëls niet geofferd.",
"text1637": "Naeml. van het Voorhuys, ende van het Heylige, ond. 29.7. waer mede dese godtloose Coninck den gantschen Godts-dienst heeft doen ophouden.",
"text2026": "van het huis van JAHWEH toe: Namelijk van het woonhuis en van het heilige, onder, 2 Kron. 29:7 , waarmee deze goddeloze koning de gansen godsdienst heeft doen ophouden. 2 Kronieken 29:7 : Ook hebben zij de deuren van het voorhuis toegesloten, en de lampen uitgeblust en het reukwerk niet gerookt; en het brandoffer hebben zij in het heiligdom aan de God van Israël niet geofferd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֶּאֱסֹ֨ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָחָ֜ז",
"strongs": "H271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּלֵ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יְקַצֵּץ֙",
"strongs": "H7112",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּלֵ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּסְגֹּ֖ר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דַּלְת֣וֹת",
"strongs": "H1817",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֧/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִזְבְּח֛וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פִּנָּ֖ה",
"strongs": "H6438",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En Achaz verzamelde de voorwerpen van het huis van God, en hieuw de voorwerpen van het huis van God in stukken,55 en sloot de deuren56 van het huis van JAHWEH toe; daartoe maakte hij zich altaren in alle hoeken te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En Achaz verzamelde de vaten van het huis Gods, en hieuw de vaten van het huis Gods in stukken,55 en sloot de deuren56 van het huis des HEEREN toe; daartoe maakte hij zich altaren in alle hoeken te Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende Achaz versamelde de vaten van het Huys Godts, ende hieuw de vaten van het Huys Godts in stucken, 55 ende sloot de deuren 56 van het Huys des HEEREN toe: daer toe maeckte hy sich altaren in alle hoecken te Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּאֱסֹ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H271"
],
"bronwoorden": [
"אָחָ֜ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "voorwerpen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7112"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְקַצֵּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "voorwerpen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסְגֹּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "deuren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"דַּלְת֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּח֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6438"
],
"bronwoorden": [
"פִּנָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:24",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Ook maakte hij in elke stad van Juda hoogten, om anderen goden te roken; alzo verwekte hij den HEERE, zijner vaderen God, tot toorn.",
"text1637": "Oock maeckte hy [57] in elcke stadt van Iuda hoochten, om [58] anderen Goden te roocken: also verweckte hy den HEERE sijner vaderen Godt tot toorne.",
"text2026": "Ook maakte hij in elke stad van Juda hoogten, om andere goden te roken; zo verwekte hij JAHWEH, de God van zijn vaders, tot toorn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in elke stad: Hebreeuws, עִ֤יר, in alle stad en stad.",
"text1637": "Hebr. in alle stadt, ende stadt.",
"text2026": "in elke stad: Hebreeuws, עִ֤יר, in alle stad en stad."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "anderen goden: Versta, anderen dan den waren God, die zich aan zijn volk geopenbaard had, en daarom ook vreemde goden genaamd worden. Zie Gen. 35:2 , en de aantekening daarop. Genesis 35:2 : Toen zeide Jakob tot zijn huisgezin, en tot allen, die bij hem waren: Doet weg de vreemde goden, die in het midden van u zijn, en reinigt u, en verandert uw klederen;",
"text1637": "Verstaet, andere dan den waren Godt, die hem sijnen volcke geopenbaert hadde, ende daerom oock vreemde Goden genaemt worden. Siet Gen. 35.2. ende de aenteeck. daer op.",
"text2026": "anderen goden: Versta, anderen dan de waren God, die zich aan zijn volk geopenbaard had, en daarom ook vreemde goden genaamd worden. Zie Gen. 35:2 , en de aantekening daarop. Genesis 35:2 : Toen zei Jakob tot zijn huisgezin, en tot allen, die bij hem waren: Doet weg de vreemde goden, die in het midden van u zijn, en reinigt u, en verandert uw kleren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "עִ֨יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/עִ֤יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִֽ/יהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עָשָׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָמ֔וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לְ/קַטֵּ֖ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֑ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וַ/יַּכְעֵ֕ס",
"strongs": "H3707",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ook maakte hij57 in elke stad van Juda hoogten, om58 andere goden te roken; zo verwekte hij JAHWEH, de God van zijn vaders, tot toorn.",
"textSV1888_html": "Ook maakte hij57 in elke stad van Juda hoogten, om58 anderen goden te roken; alzo verwekte hij den HEERE, zijner vaderen God, tot toorn.",
"text1637_html": "Oock maeckte hy 57 in elcke stadt van Iuda hoochten, om 58 anderen Goden te roocken: also verweckte hy den HEERE sijner vaderen Godt tot toorne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "anderen",
"new": "andere",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den HEERE, zijner vaderen God,",
"new": "JAHWEH, de God van zijn vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892",
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֨יר",
"וָ/עִ֤יר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "De distributieve herhaling עִיר וָעִיר ('stad en stad') is in het Nederlands als 'elke stad' weergegeven."
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/יהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָמ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַטֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכְעֵ֕ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:25",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Het overige nu der geschiedenissen, en al zijn wegen, de eerste en de laatste, ziet, zij zijn geschreven in het boek der koningen van Juda en Israël.",
"text1637": "Het overige nu sijner geschiedenissen ende alle [59] sijne wegen, de eerste, ende de laetste; siet, sy zijn geschreven in het boeck der Coningen van Iuda, ende Israël.",
"text2026": "Het overige nu van de geschiedenissen, en al zijn wegen, de eerste en de laatste, ziet, zij zijn geschreven in het boek van de koningen van Juda en Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn wegen: Zie boven, 2 Kron. 27:6 . 2 Kronieken 27:6 : Alzo versterkte zich Jotham; want hij richtte zijn wegen voor het aangezicht des HEEREN, zijns Gods.",
"text1637": "Siet bov. 27. op vers 6.",
"text2026": "zijn wegen: Zie boven, 2 Kron. 27:6 . 2 Kronieken 27:6 : Zo versterkte zich Jotham; want hij richtte zijn wegen voor het aangezicht van JAHWEH, zijn God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֶ֤תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּבָרָי/ו֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּרָכָ֔י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/רִאשֹׁנִ֖ים",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים",
"strongs": "H314",
"morph": "HC/Td/Aampa"
},
{
"woord": "הִנָּ֣/ם",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּתוּבִ֔ים",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סֵ֥פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכֵֽי",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "Het overige nu van de geschiedenissen, en al59 zijn wegen, de eerste en de laatste, ziet, zij zijn geschreven in het boek van de koningen van Juda en Israël.",
"textSV1888_html": "Het overige nu der geschiedenissen, en al59 zijn wegen, de eerste en de laatste, ziet, zij zijn geschreven in het boek der koningen van Juda en Israël.",
"text1637_html": "Het overige nu sijner geschiedenissen ende alle 59 sijne wegen, de eerste, ende de laetste; siet, sy zijn geschreven in het boeck der Coningen van Iuda, ende Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֤תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschiedenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשֹׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H314"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הִנָּם (H2005 met suffix, 'zie, zij') is aan 'ziet' verankerd."
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כְּתוּבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "boek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֥פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:26",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En Achaz ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in de stad te Jeruzalem; maar zij brachten hem niet in de graven der koningen van Israël; en zijn zoon Jehizkia werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "Ende Achaz ontsliep met sijne vaderen, ende sy begroeven hem inde [60] stadt te Ierusalem: maer sy en brachten hem niet inde graven der Coningen [61] Israëls: ende sijn soon Iehizkia wert Coninck in sijne plaetse.",
"text2026": "En Achaz ontsliep met zijn vaders, en zij begroeven hem in de stad te Jeruzalem; maar zij brachten hem niet in de graven van de koningen van Israël; en zijn zoon Jehizkia werd koning in zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in de stad Davids, welke was een deel van de stad Jeruzalem; zie 2 Kon. 16:20 . 2 Koningen 16:20 : En Achaz ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen, in de stad Davids; en Hizkia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "D. in de stadt Davids, welcke was een deel van de stadt Ierusalem. Siet 1.Reg. 16.20.",
"text2026": "Dat is, in de stad van David, welke was een deel van de stad Jeruzalem; zie 2 Kon. 16:20 . 2 Koningen 16:20 : En Achaz ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen, in de stad van David; en Hizkia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Israël: Dat is, Juda. Zie boven, 2 Kron. 21:2 . 2 Kronieken 21:2 : En hij had broederen, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, den koning van Israël.",
"text1637": "D. Iuda. Siet bov. 21. op vers 2.",
"text2026": "van Israël: Dat is, Juda. Zie boven, 2 Kron. 21:2 . 2 Kronieken 21:2 : En hij had broers, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, de koning van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכַּ֨ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָחָ֜ז",
"strongs": "H271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּקְבְּרֻ֤/הוּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֱבִיאֻ֔/הוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/קִבְרֵ֖י",
"strongs": "H6913",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְלֹ֛ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְנ֖/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּחְתָּֽי/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Achaz ontsliep met zijn vaders, en zij begroeven hem in60 de stad te Jeruzalem; maar zij brachten hem niet in de graven van de61 koningen van Israël; en zijn zoon Jehizkia werd koning in zijn plaats.",
"textSV1888_html": "En Achaz ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in60 de stad te Jeruzalem; maar zij brachten hem niet in de graven der koningen61 van Israël; en zijn zoon Jehizkia werd koning in zijn plaats.",
"text1637_html": "Ende Achaz ontsliep met sijne vaderen, ende sy begroeven hem inde 60 stadt te Ierusalem: maer sy en brachten hem niet inde graven der Coningen 61 Israëls: ende sijn soon Iehizkia wert Coninck in sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontsliep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכַּ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Achaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H271"
],
"bronwoorden": [
"אָחָ֜ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּקְבְּרֻ֤/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֱבִיאֻ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קִבְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְלֹ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "וַיִּמְלֹךְ (H4427, 'hij werd koning') is aan 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 28:27",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Achaz is een grouwelick afgoden-dienaer, vers 1, etc. hy wert geslagen van de Syriers, ende van de Israeliten, 5. De Israeliten voeren met hen vele Ioden gevangen wech, 8. dewelcke sy door den raet des Propheten Odeds, weder in hare lantpale brengen, 9. Achaz versoeckt hulpe aen den Assyrier, 16. wort bestreden van de Edomiten, ende Philistijnen, 17. niet geholpen van den Coninck van Assyrien, 20. gaet voort in sijne godtloosheyt, 22. hy sterft, ende sijn sone Hizkia regeert, 27.",
"text2026": "Achaz is een gruwelijk afgodendienaar, vers 1 enz. hij wordt verslagen door de Syriërs en door de Israëlieten, 5. De Israëlieten voeren vele Joden gevangen met zich weg, 8. die zij op raad van de profeet Oded weer in hun gebied terugbrengen, 9. Achaz verzoekt hulp aan de Assyriër, 16. wordt bestreden door de Edomieten en Filistijnen, 17. wordt niet geholpen door de koning van Assyrië, 20. gaat voort in zijn goddeloosheid, 22. hij sterft, en zijn zoon Hizkia regeert, 27."
}
}