{
"number": 30,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna zond Jehizkia tot het ganse Israël en Juda, en schreef ook brieven tot Efraïm en Manasse, dat zij zouden komen tot het huis des HEEREN te Jeruzalem, om den HEERE, den God Israëls, pascha te houden.",
"text1637": "DAerna [1] sondt Iehizkia tot het [2] gantsche Israël, ende Iuda: ende schreef oock brieven tot [3] Ephraim, ende Manasse, dat sy souden komen tot het Huys des HEEREN te Ierusalem: om den HEERE den Godt Israëls [4] Paesschen te houden.",
"text2026": "Daarna zond Jehizkia tot het hele Israël en Juda, en schreef ook brieven tot Efraïm en Manasse, dat zij zouden komen tot het huis van JAHWEH te Jeruzalem, om voor JAHWEH, de God van Israël, pascha te houden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zond Jehizkia: Te weten, boden of gezanten.",
"text1637": "T.w. boden ofte gesanten.",
"text2026": "zond Jehizkia: Te weten, boden of gezanten."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ganse Israël en Juda: Te weten, dat onder zijn gebied stond. Zie boven, 2 Kron. 15:17 , en 2 Kron. 21:2 . 2 Kronieken 15:17 : De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen. 2 Kronieken 21:2 : En hij had broederen, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, den koning van Israël.",
"text1637": "T.w. dat onder sijn gebiet stont. siet bov. 15. op vers 17. ende 21. op vers 2.",
"text2026": "gehele Israël en Juda: Te weten, dat onder zijn gebied stond. Zie boven, 2 Kron. 15:17 , en 2 Kron. 21:2 . 2 Kronieken 15:17 : De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen. 2 Kronieken 21:2 : En hij had broers, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, de koning van Israël."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Efraïm en Manasse: En de anderen der tien stammen, onder, vers 5 , die nog in het land overgebleven waren, en van hem meer door vriendschap genodigd, dan, gelijk de anderen door autoriteit tot dit feest te verschijnen gelast werden. 2 Kronieken 30:5 : Zo stelden zij zulks, dat men een stem door gans Israël, van Ber-seba tot Dan, zou laten doorgaan, opdat zij zouden komen om het pascha den HEERE, den God Israëls, te houden in Jeruzalem; want zij hadden het in lang niet gehouden, gelijk het geschreven was.",
"text1637": "Ende de andere der 10 stammen, ond. vers 5. die noch in 't lant overgebleven waren, ende van hem meer door vrientschap genoodiget, dan gelijck de andere, door autoriteyt tot dit feest te verschijnen, gelastet wierden.",
"text2026": "Efraïm en Manasse: En de anderen van de tien stammen, onder, vers 5 , die nog in het land overgebleven waren, en van hem meer door vriendschap genodigd, dan, gelijk de anderen door autoriteit tot dit feest te verschijnen gelast werden. 2 Kronieken 30:5 : Zo stelden zij zulks, dat men een stem door geheel Israël, van Ber-seba tot Dan, zou laten doorgaan, opdat zij zouden komen om het pascha JAHWEH, de God van Israël, te houden in Jeruzalem; want zij hadden het in lang niet gehouden, gelijk het geschreven was."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "pascha te houden: Zie Lev. 23:5 . Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op den veertienden der maand, tussen twee avonden is des HEEREN pascha.",
"text1637": "Siet Lev. 23. op vers 5.",
"text2026": "pascha te houden: Zie Lev. 23:5 . Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op de veertienden van de maand, tussen twee avonden is van JAHWEH pascha."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֨ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֜הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֣ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/יהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/גַֽם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אִגְּרוֹת֙",
"strongs": "H107",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "כָּתַב֙",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֣יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מְנַשֶּׁ֔ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לָ/ב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֣וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "פֶּ֔סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarna1 zond Jehizkia tot het2 hele Israël en Juda, en schreef ook brieven tot3 Efraïm en Manasse, dat zij zouden komen tot het huis van JAHWEH te Jeruzalem, om voor JAHWEH, de God van Israël,4 pascha te houden.",
"textSV1888_html": "Daarna1 zond Jehizkia tot het2 ganse Israël en Juda, en schreef ook brieven tot3 Efraïm en Manasse, dat zij zouden komen tot het huis des HEEREN te Jeruzalem, om den HEERE, den God Israëls,4 pascha te houden.",
"text1637_html": "DAerna 1 sondt Iehizkia tot het 2 gantsche Israël, ende Iuda: ende schreef oock brieven tot 3 Ephraim, ende Manasse, dat sy souden komen tot het Huys des HEEREN te Ierusalem: om den HEERE den Godt Israëls 4 Paesschen te houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "voor JAHWEH, de",
"principe": null
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֜הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H107"
],
"bronwoorden": [
"אִגְּרוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּתַב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְנַשֶּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֔סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:1",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want de koning had raad gehouden met zijn oversten en de ganse gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden, in de tweede maand.",
"text1637": "Want de Coninck hadde raet gehouden met sijnen [5] Oversten, ende de [6] gantsche Gemeynte te Ierusalem, om het Paesschen te houden, [7] inde [a] tweede maent.",
"text2026": "Want de koning had raad gehouden met zijn oversten en de hele gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden, in de tweede maand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, raadsheren.",
"text1637": "D. Raets-heeren.",
"text2026": "Dat is, raadsheren."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ganse gemeente te Jeruzalem: Dat is, die de gehele gemeente representeerden als de gecommitteerden der priesters en de vaders der huisgezinnen, die te Jeruzalem woonden. Zie boven, 2 Kron. 19:8 . 2 Kronieken 19:8 : Daartoe stelde Josafat ook te Jeruzalem enige van de Levieten, en van de priesteren, en van de hoofden der vaderen van Israël, over het gericht des HEEREN, en over rechtsgeschillen, als zij weder te Jeruzalem gekomen waren.",
"text1637": "D. die de geheele Gemeynte representeerden, als de gecommitteerde der Priesteren, ende de vaderen der huysgesinnen, die te Ierusalem woonden. Siet bov. 19.8.",
"text2026": "gehele gemeente te Jeruzalem: Dat is, die de gehele gemeente representeerden als de gecommitteerden van de priester en de vaders van de huisgezinnen, die te Jeruzalem woonden. Zie boven, 2 Kron. 19:8 . 2 Kronieken 19:8 : Daartoe stelde Josafat ook te Jeruzalem enige van de Levieten, en van de priesters, en van de familiehoofden van Israël, over het gericht van JAHWEH, en over rechtsgeschillen, als zij weer te Jeruzalem gekomen waren."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 9:10 . Numeri 9:10 : Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Wanneer iemand onder u, of onder uw geslachten, over een dood lichaam onrein, of op een verren weg zal zijn, hij zal dan nog den HEERE het pascha houden.",
"text1637": "Num. 9.10.",
"text2026": "Num. 9:10 . Numeri 9:10 : Spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: Wanneer iemand onder u, of onder uw geslachten, over een dood lichaam onrein, of op een verren weg zal zijn, hij zal dan nog JAHWEH het pascha houden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de tweede maand: De ordinaire tijd van het paasfeest was de veertiende dag der eerste maand; Exod. 12:6 ; Num. 9:5 ; maar als er wettelijke verhindering voorviel, waardoor men het pasen niet kon houden op dien dag, zo moest men hetzelve houden een maand daarna dat is, op den veertienden der tweede maand, Num. 9:11 . Overmits nu de priesters en Levieten in de eerste maand waren bezig geweest met de reiniging des tempels, die zij niet volbrachten dan op den zestienden dag derzelve maand, boven, 2 Kron. 29:17 , zo hadden zij den ordinairen tijd niet kunnen onderhouden, en hebben daarom den extra-ordinairen verkoren, die een maand daarna verscheen. Exodus 12:6 : En gij zult het in bewaring hebben tot den veertienden dag dezer maand; en de ganse gemeente der vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden. Numeri 9:5 : En zij hielden het pascha op den veertienden dag der eerste maand, tussen de twee avonden, in de woestijn van Sinaï; naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had, alzo deden de kinderen Israëls. Numeri 9:11 : In de tweede maand, op den veertienden dag, tussen de twee avonden, zullen zij dat houden; met ongezuurde broden en bittere saus zullen zij dat eten. 2 Kronieken 29:17 : Zij begonnen nu te heiligen op den eersten der eerste maand, en op den achtsten dag der maand kwamen zij in het voorhuis des HEEREN, en heiligden het huis des HEEREN in acht dagen; en op den zestienden dag der eerste maand maakten zij een einde.",
"text1637": "De ordinare tijt van het Paesschen-feest was den 14 dach der eerster maent, Exod. 12.5. Num. 9.5. maer alsser wettelicke verhinderinge voor viel, waer doormen't Paesschen niet en konde houden op dien dach, so moeste men het selve houden in een maent daer nae, dat is, op den 14 der tweeder maent, Num. 9.11. Overmits nu de Priesteren, ende Leviten, in de eerste maent waren besich geweest met de reyninge des Tempels, die sy niet en volbrachten, dan op den 16 dach der selver maent, bov. 29.17. so en hadden sy den ordinaren tijt niet konnen onderhouden: ende hebben daerom den extra-ordinaren verkoren, die een maent daer na verscheen.",
"text2026": "in de tweede maand: De ordinaire tijd van het paasfeest was de veertiende dag van de eerste maand; Ex. 12:6 ; Num. 9:5 ; maar als er wettelijke verhindering voorviel, waardoor men het pasen niet kon houden op die dag, zo moest men hetzelfde houden een maand daarna dat is, op de veertienden van de tweede maand, Num. 9:11 . Omdat nu de priesters en Levieten in de eerste maand waren bezig geweest met de reiniging van de tempel, die zij niet volbrachten dan op de zestienden dag derzelve maand, boven, 2 Kron. 29:17 , zo hadden zij de ordinairen tijd niet kunnen onderhouden, en hebben daarom de extra-ordinairen gekozen, die een maand daarna verscheen. Exodus 12:6 : En u zult het in bewaring hebben tot de veertienden dag van deze maand; en de gehele gemeente van de vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden. Numeri 9:5 : En zij hielden het pascha op de veertienden dag van de eerste maand, tussen de twee avonden, in de woestijn van Sinaï; naar alles, wat JAHWEH Mozes geboden had, zo deden de kinderen van Israël. Numeri 9:11 : In de tweede maand, op de veertienden dag, tussen de twee avonden, zullen zij dat houden; met ongezuurde broden en bittere saus zullen zij dat eten. 2 Kronieken 29:17 : Zij begonnen nu te heiligen op de eerste van de eerste maand, en op de achtsten dag van de maand kwamen zij in het voorhuis van JAHWEH, en heiligden het huis van JAHWEH in acht dagen; en op de zestienden dag van de eerste maand maakten zij een einde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּוָּעַ֨ץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֧לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרָ֛י/ו",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּהָ֖ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֖סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִֽי",
"strongs": "H8145",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Want de koning had raad gehouden met zijn5 oversten en de6 hele gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden,7 ina de tweede maand.",
"textSV1888_html": "Want de koning had raad gehouden met zijn5 oversten en de6 ganse gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden,7 ina de tweede maand.",
"text1637_html": "Want de Coninck hadde raet gehouden met sijnen 5 Oversten, ende de 6 gantsche Gemeynte te Ierusalem, om het Paesschen te houden, 7 inde a tweede maent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּוָּעַ֨ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וַיִּוָּעַץ (H3289, 'hij hield raad') is aan 'raad' verankerd."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֧לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּהָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֖סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want zij hadden het niet kunnen houden te dierzelfder tijd, omdat de priesteren zich niet genoeg geheiligd hadden, en het volk zich niet verzameld had te Jeruzalem.",
"text1637": "Want sy en hadden't niet konnen houden [8] te dier selver tijt, [9] om dat de Priesteren sich niet genoech geheyliget en hadden, ende het volck sich niet versamelt en hadden te Ierusalem.",
"text2026": "Want zij hadden het niet kunnen houden in die tijd, omdat de priesters zich niet genoeg geheiligd hadden, en het volk zich niet verzameld had te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te dierzelfder tijd: Te weten, als zij bezig waren met den tempel te reinigen; welke tijd de ordinaire tijd was om het pasen te houden.",
"text1637": "T.W. als sy besich waren met den Tempel te reynigen: welcke tijt, de ordinare tijt was, om het Paesschen te houden.",
"text2026": "in die tijd: Te weten, als zij bezig waren met de tempel te reinigen; welke tijd de ordinaire tijd was om het pasen te houden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omdat de priesteren: Twee oorzaken worden hier nog bij gesteld, om welke het pasen op den ordinairen tijd niet had kunnen gehouden zijn: I. omdat de priesters zelf in den tijd van de reiniging des tempels niet allen geheiligd, of de geheiligde niet ten volle geheiligd waren; II. omdat het volk alstoen van alle plaatsen, boven, vers 1 vermeld, nog niet verzameld was. 2 Kronieken 30:1 : Daarna zond Jehizkia tot het ganse Israël en Juda, en schreef ook brieven tot Efraïm en Manasse, dat zij zouden komen tot het huis des HEEREN te Jeruzalem, om den HEERE, den God Israëls, pascha te houden.",
"text1637": "Twee oorsaken worden hier noch by gestelt, om de welcke het Paesschen op den ordinaren tijt niet en hadde konnen gehouden zijn. 1. Om dat de Priesteren selfs in den tijt van de reyniginge des Tempels niet alle geheyliget, ofte, de geheylichde niet ten vollen geheyliget en waren.2. Om dat het volck alsdoen van alle plaetsen bov. vers 1. vermelt, noch niet versamelt en was.",
"text2026": "omdat de priesters: Twee oorzaken worden hier nog bij gesteld, om welke het pasen op de ordinairen tijd niet had kunnen gehouden zijn: I. omdat de priesters zelf in de tijd van de reiniging van de tempel niet allen geheiligd, of de geheiligde niet ten volle geheiligd waren; II. omdat het volk alstoen van alle plaatsen, boven, vers 1 vermeld, nog niet verzameld was. 2 Kronieken 30:1 : Daarna zond Jehizkia tot het gehele Israël en Juda, en schreef ook brieven tot Efraïm en Manasse, dat zij zouden komen tot het huis van JAHWEH te Jeruzalem, om JAHWEH, de God van Israël, pascha te houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֧א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָכְל֛וּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לַ/עֲשֹׂת֖/וֹ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֑יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִתְקַדְּשׁ֣וּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "לְ/מַ",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "דַּ֔י",
"strongs": "H1767",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֶאֶסְפ֥וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Want zij hadden het niet kunnen houden8 in die tijd,9 omdat de priesters zich niet genoeg geheiligd hadden, en het volk zich niet verzameld had te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Want zij hadden het niet kunnen houden8 te dierzelfder tijd,9 omdat de priesteren zich niet genoeg geheiligd hadden, en het volk zich niet verzameld had te Jeruzalem.",
"text1637_html": "Want sy en hadden't niet konnen houden 8 te dier selver tijt, 9 om dat de Priesteren sich niet genoech geheyliget en hadden, ende het volck sich niet versamelt en hadden te Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dierzelfder",
"new": "in die",
"principe": null
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יָכְל֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשֹׂת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הִתְקַדְּשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100",
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַ",
"דַּ֔י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H4100"
],
"toelichting": "לְמַדַּי ('genoegzaam') telt in MorphHB als twee tokens (H4100 en H1767); de uitlijngids heeft er één."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֶסְפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En deze zaak was recht in de ogen des konings, en in de ogen der ganse gemeente.",
"text1637": "Ende dese sake was recht inde oogen des Conincks, ende inde oogen der gantscher Gemeynte.",
"text2026": "En deze zaak was recht in de ogen van de koning, en in de ogen van de hele gemeente.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּישַׁ֥ר",
"strongs": "H3474",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עֵינֵ֖י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HC/R/Ncbdc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּהָֽל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En deze zaak was recht in de ogen van de koning, en in de ogen van de hele gemeente.",
"text1637_html": "Ende dese sake was recht inde oogen des Conincks, ende inde oogen der gantscher Gemeynte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּישַׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עֵינֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּהָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zo stelden zij zulks, dat men een stem door gans Israël, van Ber-seba tot Dan, zou laten doorgaan, opdat zij zouden komen om het pascha den HEERE, den God Israëls, te houden in Jeruzalem; want zij hadden het in lang niet gehouden, gelijk het geschreven was.",
"text1637": "So [10] steldense sulcx, datmen eene [11] stemme door gantsch Israël [12] van Ber-Seba tot Dan soude laten doorgaen, op dat sy souden komen, om het Paesschen den HEERE den Godt Israëls te houden in Ierusalem: want sy en hadden 't in lange niet gehouden, [13] gelijck't geschreven was.",
"text2026": "Zo stelden zij dat, dat men een stem door geheel Israël, van Ber-seba tot Dan, zou laten doorgaan, opdat zij zouden komen om het pascha voor JAHWEH, de God van Israël, te houden in Jeruzalem; want zij hadden het in lang niet gehouden, zoals het geschreven was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, besloten zij. Hebreeuws, deden het woord, of de zaak slaan.",
"text1637": "Ofte, beslotense. Hebr. deden het woort, ofte, de sake staen.",
"text2026": "Of, besloten zij. Hebreeuws, deden het woord, of de zaak slaan."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, der uitroeping, of proclamatie. Alzo Exod. 36:6 . In de plaats van het woord stem wordt uitroeping gesteld, 1 Kon. 22:36 . Exodus 36:6 : Toen gebood Mozes, dat men een stem zoude laten gaan door het leger, zeggende: Man noch vrouw make geen werk meer ten hefoffer des heiligdoms! Alzo werd het volk teruggehouden van meer te brengen. 1 Koningen 22:36 : En er ging een uitroeping door het heirleger, als de zon onderging, zeggende: Een ieder kere naar zijn stad, en een ieder naar zijn land!",
"text1637": "Te weten, der uytroepinge, ofte proclamatie. Alsoo Exod. 36.6. In de plaetse van het woort stemme, wort uytroepinge gestelt, 1.Reg. 22.36.",
"text2026": "Te weten, van de uitroeping, of proclamatie. Zo Ex. 36:6 . In de plaats van het woord stem wordt uitroeping gesteld, 1 Kon. 22:36 . Exodus 36:6 : Toen gebood Mozes, dat men een stem zou laten gaan door het leger, zeggende: Man noch vrouw make geen werk meer ten hefoffer van het heiligdom! Zo werd het volk teruggehouden van meer te brengen. 1 Koningen 22:36 : En er ging een uitroeping door het heirleger, als de zon onderging, zeggende: Een ieder kere naar zijn stad, en een ieder naar zijn land!"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Ber-Seba tot Dan: Dat is, van het zuideinde van het land Kanaän tot het noordeinde. Zie Richt. 20:1 ; 1 Kon. 4:25 . Richteren 20:1 : Toen togen alle kinderen Israëls uit, en de vergadering verzamelde zich, als een enig man, van Dan af tot Ber-seba toe, ook het land van Gilead, tot den HEERE te Mizpa. 1 Koningen 4:25 : En Juda en Israël woonden zeker, een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo.",
"text1637": "D. van het Zuyt-eynde des lants Canaans tot het Noort-eynde. Siet Iud. 20.1. ende 1.Reg. 4. op vers 25.",
"text2026": "van Ber-Seba tot Dan: Dat is, van het zuideinde van het land Kanaän tot het noordeinde. Zie Richt. 20:1 ; 1 Kon. 4:25 . Richteren 20:1 : Toen togen alle kinderen van Israël uit, en de vergadering verzamelde zich, als een enig man, van Dan af tot Ber-seba toe, ook het land van Gilead, tot JAHWEH te Mizpa. 1 Koningen 4:25 : En Juda en Israël woonden zeker, een iedereen onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk het: Of, voorgeschreven was, dat is, gelijk de Heere dat in zijn wet verordend en bevolen had; alzo onder, vers 18 . 2 Kronieken 30:18 : Want een menigte des volks, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha, niet gelijk geschreven is. Doch Jehizkia bad voor hen, zeggende: De HEERE, die goed is, make verzoening voor dien.",
"text1637": "Ofte voor-geschreven was, dat is, gelijck de Heere dat in sijne wet verordent, ende bevolen hadde. also ond. vers 18.",
"text2026": "gelijk het: Of, voorgeschreven was, dat is, gelijk de Heer dat in zijn wet verordend en bevolen had; zo onder, vers 18 . 2 Kronieken 30:18 : Want een menigte van het volk, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha, niet gelijk geschreven is. Maar Jehizkia bad voor hen, zeggende: De JAHWEH, die goed is, make verzoening voor die."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּֽעֲמִ֣ידוּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "דָבָ֗ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַעֲבִ֨יר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "ק֤וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בְּאֵֽר",
"strongs": "H884",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שֶׁ֣בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "דָּ֔ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/ב֞וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "פֶּ֛סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֛ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "עָשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כַּ/כָּתֽוּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HRd/Vqsmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo10 stelden zij dat, dat men11 een stem door geheel Israël,12 van Ber-seba tot Dan, zou laten doorgaan, opdat zij zouden komen om het pascha voor JAHWEH, de God van Israël, te houden in Jeruzalem; want zij hadden het in lang niet gehouden,13 zoals het geschreven was.",
"textSV1888_html": "Zo10 stelden zij zulks, dat men11 een stem door gans Israël,12 van Ber-seba tot Dan, zou laten doorgaan, opdat zij zouden komen om het pascha den HEERE, den God Israëls, te houden in Jeruzalem; want zij hadden het in lang niet gehouden,13 gelijk het geschreven was.",
"text1637_html": "So 10 steldense sulcx, datmen eene 11 stemme door gantsch Israël 12 van Ber-Seba tot Dan soude laten doorgaen, op dat sy souden komen, om het Paesschen den HEERE den Godt Israëls te houden in Ierusalem: want sy en hadden 't in lange niet gehouden, 13 gelijck't geschreven was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks,",
"new": "dat,",
"principe": "V400"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "voor JAHWEH, de",
"principe": null
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעֲמִ֣ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָבָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "דָבָר (H1697, 'woord, besluit') is aan het eerste 'dat' verankerd."
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַעֲבִ֨יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּאֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "De samengestelde naam Ber-seba is per naamdeel gekoppeld."
},
{
"tekst": "seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֞וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֛סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "לָרֹב (H7230, 'in menigte') is in de Statenvertaling-traditie als 'in lang' weergegeven."
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/כָּתֽוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:5",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "De lopers dan gingen henen met de brieven van de hand des konings en zijner vorsten, door gans Israël en Juda, en naar het gebod des konings, zeggende: Gij, kinderen Israëls, bekeert u tot den HEERE, den God van Abraham, Izak en Israël, zo zal Hij Zich keren tot de ontkomenen, die ulieden overgebleven zijn uit de hand der koningen van Assyrië.",
"text1637": "De [14] loopers dan gingen henen met de brieven vande hant des Conincks, ende sijner Vorsten door gantsch Israël, ende Iuda, ende nae het gebodt des Conincks, seggende: Ghy kinderen Israëls, bekeeret u tot den HEERE den Godt Abrahams, Isaacs, ende Israëls, so sal hy [15] hem keeren tot de [16] ontkomene, die u lieden overgebleven zijn uyt de hant [17] der Coningen van Assyrien.",
"text2026": "De lopers dan gingen heen met de brieven van de hand van de koning en van zijn vorsten, door geheel Israël en Juda, en naar het gebod van de koning, zeggende: U, Israëlieten, bekeert u tot JAHWEH, de God van Abraham, Izak en Israël, zo zal Hij Zich keren tot de ontkomenen, die u overgebleven zijn uit de hand van de koningen van Assyrië.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de posten, of boden; alzo onder, vers 10 . 2 Kronieken 30:10 : Zo gingen de lopers door, van stad tot stad, door het land van Efraïm en Manasse, tot Zebulon toe; doch zij belachten hen, en bespotten hen.",
"text1637": "D. de posten, ofte, boden. alsoo ond. vers 10.",
"text2026": "Dat is, de posten, of boden; zo onder, vers 10 . 2 Kronieken 30:10 : Zo gingen de lopers door, van stad tot stad, door het land van Efraïm en Manasse, tot Zebulon toe; maar zij belachten hen, en bespotten hen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zich keren: God alzo wordt gezegd zich te keren tot de mensen, als Hij hun genadig is, tot hen komende met zijn weldaden, van welke Hij scheen gescheiden te zijn door zijn straffen; Ps. 90:13 ; Zach. 1:3 . Psalmen 90:13 : Keer weder, HEERE! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten. Zacharia 1:3 : Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Keert weder tot Mij, spreekt de HEERE der heirscharen, zo zal Ik weder tot ulieden keren, zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Godt wort geseyt hem te keeren tot de menschen, als hyse genadich is, tot haer komende met sijne weldaden, van de welcke hy scheen gescheyden te zijn door sijne straffen. Psal. 90.13. Zach. 1.3.",
"text2026": "Zich keren: God zo wordt gezegd zich te keren tot de mensen, als Hij hun genadig is, tot hen komende met zijn weldaden, van welke Hij scheen gescheiden te zijn door zijn straffen; Ps. 90:13 ; Zach. 1:3 . Psalmen 90:13 : Keer weer, JAHWEH! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten. Zacharia 1:3 : Daarom zeg tot hen: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Keert weer tot Mij, spreekt JAHWEH van de legermachten, zo zal Ik weer tot u keren, zegt JAHWEH van de legermachten."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ontkoming. Alzo 2 Kon. 19:30 , 19:31 ; zie de aantekening. 2 Koningen 19:30 : Want het ontkomene, dat overgebleven is van het huis van Juda, zal wederom nederwaarts wortelen, en zal opwaarts vrucht dragen. 2 Koningen 19:31 : Want van Jeruzalem zal het overblijfsel uitgaan, en het ontkomene van den berg Sion; de ijver van den HEERE der heirscharen zal dit doen.",
"text1637": "Hebr. ontkominge. Alsoo 2.Reg. 19.30, 31. Siet de aent.",
"text2026": "Hebreeuws, ontkoming. Zo 2 Kon. 19:30 , 19:31 ; zie de aantekening. 2 Koningen 19:30 : Want het ontkomene, dat overgebleven is van het huis van Juda, zal opnieuw nederwaarts wortelen, en zal opwaarts vrucht dragen. 2 Koningen 19:31 : Want van Jeruzalem zal het overblijfsel uitgaan, en het ontkomene van de berg Sion; de ijver van JAHWEH van de legermachten zal dit doen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der koningen: Namelijk, van Phul; 2 Kon. 15:19 ; 1 Kron. 5:26 , en Tiglath-Pileser; 2 Koningen 15:19 : Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zoude zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 1 Kronieken 5:26 : Zo verwekte de God Israëls den geest van Pul, den koning van Assyrië, en den geest van Tiglath-Pilneser, den koning van Assyrië, die voerde hen gevankelijk weg, te weten de Rubenieten, en de Gadieten, en den halven stam van Manasse; en hij bracht hen te Halah, en Habor, en Hara, en aan de rivier Gozan, tot op dezen dag.",
"text1637": "N. Phuls. 2.Reg. 15.19. 1.Chron. 5.26, ende Tiglath-Pilesers, 2.Reg. 15.29. ende bov. 28.20.",
"text2026": "van de koningen: Namelijk, van Phul; 2 Kon. 15:19 ; 1 Kron. 5:26 , en Tiglath-Pileser; 2 Koningen 15:19 : Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zou zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 1 Kronieken 5:26 : Zo verwekte de God van Israël de geest van Pul, de koning van Assyrië, en de geest van Tiglath-Pilneser, de koning van Assyrië, die voerde hen gevankelijk weg, te weten de Rubenieten, en de Gadieten, en de halven stam van Manasse; en hij bracht hen te Halah, en Habor, en Hara, en aan de rivier Gozan, tot op deze dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּלְכוּ֩",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/רָצִ֨ים",
"strongs": "H7323",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בָּֽ/אִגְּר֜וֹת",
"strongs": "H107",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֧ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרָ֗י/ו",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/יהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/כְ/מִצְוַ֥ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שׁ֚וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִצְחָ֣ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יָשֹׁב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/פְּלֵיטָ֔ה",
"strongs": "H6413",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁאֶ֣רֶת",
"strongs": "H7604",
"morph": "HTd/VNrfsa"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/כַּ֖ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֥י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַשּֽׁוּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De14 lopers dan gingen heen met de brieven van de hand van de koning en van zijn vorsten, door geheel Israël en Juda, en naar het gebod van de koning, zeggende: U, Israëlieten, bekeert u tot JAHWEH, de God van Abraham, Izak en Israël, zo zal Hij15 Zich keren tot de16 ontkomenen, die u overgebleven zijn uit de hand17 van de koningen van Assyrië.",
"textSV1888_html": "De14 lopers dan gingen henen met de brieven van de hand des konings en zijner vorsten, door gans Israël en Juda, en naar het gebod des konings, zeggende: Gij, kinderen Israëls, bekeert u tot den HEERE, den God van Abraham, Izak en Israël, zo zal Hij15 Zich keren tot de16 ontkomenen, die ulieden overgebleven zijn uit de hand17 der koningen van Assyrië.",
"text1637_html": "De 14 loopers dan gingen henen met de brieven vande hant des Conincks, ende sijner Vorsten door gantsch Israël, ende Iuda, ende nae het gebodt des Conincks, seggende: Ghy kinderen Israëls, bekeeret u tot den HEERE den Godt Abrahams, Isaacs, ende Israëls, so sal hy 15 hem keeren tot de 16 ontkomene, die u lieden overgebleven zijn uyt de hant 17 der Coningen van Assyrien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gij, kinderen Israëls,",
"new": "U, Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest וַיֵּלְכוּ als H3212; de uitlijngids voert H1980. De grondtekst is leidend."
},
{
"tekst": "lopers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָצִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H107"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אִגְּר֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֧ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/מִצְוַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
},
{
"tekst": "bekeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֚וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשֹׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ontkomenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6413"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּלֵיטָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁאֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כַּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Assyrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּֽׁוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:6",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En zijt niet als uw vaders en als uw broeders, die tegen den HEERE, den God hunner vaderen, overtreden hebben; waarom Hij hen tot verwoesting overgegeven heeft, gelijk als gij ziet.",
"text1637": "Ende en zijt niet als uwe vaders, ende als uwe broeders, die tegen den HEERE den Godt haerder vaderen overgetreden hebben: daerom hyse [18] tot verwoestinge overgegeven heeft, gelijck als ghy siet.",
"text2026": "En weest niet als uw vaders en als uw broers, die tegen JAHWEH, de God van hun vaders, overtreden hebben; waarom Hij hen tot verwoesting overgegeven heeft, zoals u ziet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot verwoesting: Vergelijk boven, 2 Kron. 29:8 . 2 Kronieken 29:8 : Daarom is een grote toorn des HEEREN over Juda en Jeruzalem geweest; en Hij heeft hen overgegeven ter beroering, ter verwoesting en ter aanfluiting, gelijk als gij ziet met uw ogen.",
"text1637": "Vergel. boven 29.8.",
"text2026": "tot verwoesting: Vergelijk boven, 2 Kron. 29:8 . 2 Kronieken 29:8 : Daarom is een grote toorn van JAHWEH over Juda en Jeruzalem geweest; en Hij heeft hen overgegeven ter beroering, ter verwoesting en ter aanfluiting, gelijk als u ziet met uw ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּֽהְי֗וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/כַ֣/אֲחֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מָעֲל֔וּ",
"strongs": "H4603",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בַּ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְּנֵ֣/ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּ֔ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "רֹאִֽים",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmpa"
}
],
"text2026_html": "En weest niet als uw vaders en als uw broers, die tegen JAHWEH, de God van hun vaders, overtreden hebben; waarom Hij18 hen tot verwoesting overgegeven heeft, zoals u ziet.",
"textSV1888_html": "En zijt niet als uw vaders en als uw broeders, die tegen den HEERE, den God hunner vaderen, overtreden hebben; waarom Hij18 hen tot verwoesting overgegeven heeft, gelijk als gij ziet.",
"text1637_html": "Ende en zijt niet als uwe vaders, ende als uwe broeders, die tegen den HEERE den Godt haerder vaderen overgetreden hebben: daerom hyse 18 tot verwoestinge overgegeven heeft, gelijck als ghy siet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "weest",
"principe": null
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "gelijk als gij",
"new": "zoals u",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְי֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ֣/אֲחֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"מָעֲל֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנֵ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:7",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Verhardt nu ulieder nek niet, gelijk uw vaderen; geeft den HEERE de hand, en komt tot Zijn heiligdom, hetwelk Hij geheiligd heeft tot in eeuwigheid, en dient den HEERE, uw God; zo zal de hitte Zijns toorns van u afkeren.",
"text1637": "En [19] verhardett nu u-lieder necke niet, gelijck uwe vaderen: [20] gevet den HEERE de hant, ende komet tot [21] sijn Heylichdom, 'twelck hy [22] geheylicht heeft tot in [23] eeuwicheyt, ende dienet den HEERE uwen Godt; so sal de hitte sijnes toorns van u afkeeren.",
"text2026": "Verhard nu uw nek niet, zoals uw vaders; geef JAHWEH de hand, en komt tot Zijn heiligdom, dat Hij geheiligd heeft tot in eeuwigheid, en dient JAHWEH, uw God; zo zal de hitte van Zijn toorn van u afkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze manier van spreken Exod. 32:9 . Exodus 32:9 : Verder zeide de HEERE tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk!",
"text1637": "Siet van dese maniere van spreken Exod. 32. op vers 9.",
"text2026": "Zie van deze manier van spreken Ex. 32:9 . Exodus 32:9 : Verder zei JAHWEH tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk!"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geeft den HEERE: Dat is, weest hem gehoorzaam en getrouw; bij gelijkenis gesproken, gelijk handgeving bij de mensen alzo gebruikt wordt. Alzo 1 Kron. 29:24 ; Ezra 10:19 ; Jer. 50:15 . Sommigen nemen het in dezen zin: Geeft den HEERE de hand; dat is, geeft Hem de eer van zijn macht. 1 Kronieken 29:24 : En al de vorsten, en helden, ja, ook al de zonen van den koning David, gaven de hand, dat zij onder den koning Salomo zijn zouden. Ezra 10:19 : En zij gaven hun hand, dat zij hun vrouwen zouden doen uitgaan; en schuldig zijnde, offerden zij een ram van de kudde voor hun schuld. Jeremia 50:15 : Juicht over haar rondom, zij heeft haar hand gegeven; haar fondamenten zijn gevallen, haar muren zijn afgebroken; want dat is des HEEREN wraak, wreekt u aan haar, doet haar, gelijk als zij gedaan heeft!",
"text1637": "D. weest hem gehoorsaem ende getrouw: by gelijckenisse gesproken, gelijck hant-gevinge by de menschen alsoo gebruyckt wort. alsoo 1.Chronic. 29.24. Ezra 10.19. Ierem. 50.15. Sommige nemen 't in desen sin: gevet den HEERE de hant, D. geeft hem de eere van sijne macht.",
"text2026": "geeft JAHWEH: Dat is, weest hem gehoorzaam en getrouw; bij gelijkenis gesproken, gelijk handgeving bij de mensen zo gebruikt wordt. Zo 1 Kron. 29:24 ; Ezra 10:19 ; Jer. 50:15 . Sommigen nemen het in deze zin: Geeft JAHWEH de hand; dat is, geeft Hem de eer van zijn macht. 1 Kronieken 29:24 : En al de vorsten, en helden, ja, ook al de zonen van de koning David, gaven de hand, dat zij onder de koning Salomo zijn zouden. Ezra 10:19 : En zij gaven hun hand, dat zij hun vrouwen zouden doen uitgaan; en schuldig zijnde, offerden zij een ram van de kudde voor hun schuld. Jeremia 50:15 : Juicht over haar rondom, zij heeft haar hand gegeven; haar fondamenten zijn gevallen, haar muren zijn afgebroken; want dat is van JAHWEH wraak, wreekt u aan haar, doet haar, gelijk als zij gedaan heeft!"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn heiligdom: Dat is, tot zijn tempel, waar zij moesten verschijnen in het voorhof des volks.",
"text1637": "D. tot sijnen Tempel, alwaer sy moesten verschijnen in 't Voor-hof des volcks.",
"text2026": "Zijn heiligdom: Dat is, tot zijn tempel, waar zij moesten verschijnen in het voorhof van het volk."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 8:10 . Leviticus 8:10 : Toen nam Mozes de zalfolie, en zalfde den tabernakel, en al wat daarin was, en heiligde ze.",
"text1637": "Siet Levit. 8. op vers 10.",
"text2026": "Zie Lev. 8:10 . Leviticus 8:10 : Toen nam Mozes de zalfolie, en zalfde de tabernakel, en al wat daarin was, en heiligde ze."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 13:15 . Genesis 13:15 : Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Siet Genes. 13. op vers 15.",
"text2026": "Zie Gen. 13:15 . Genesis 13:15 : Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַתָּ֕ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּקְשׁ֥וּ",
"strongs": "H7185",
"morph": "HVhj2mp"
},
{
"woord": "עָרְפְּ/כֶ֖ם",
"strongs": "H6203",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "תְּנוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "יָ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בֹ֤אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "לְ/מִקְדָּשׁ/וֹ֙",
"strongs": "H4720",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִקְדִּ֣ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עִבְדוּ֙",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/יָשֹׁ֥ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "מִ/כֶּ֖ם",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "חֲר֥וֹן",
"strongs": "H2740",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַפּֽ/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Verhard nu uw nek niet, zoals uw vaders; geef JAHWEH de hand, en19 komt20 tot21 Zijn heiligdom, dat Hij22 geheiligd heeft tot in23 eeuwigheid, en dient JAHWEH, uw God; zo zal de hitte van Zijn toorn van u afkeren.",
"textSV1888_html": "Verhardt19 nu ulieder nek niet, gelijk uw vaderen;20 geeft den HEERE de hand, en komt tot21 Zijn heiligdom, hetwelk Hij22 geheiligd heeft tot in23 eeuwigheid, en dient den HEERE, uw God; zo zal de hitte Zijns toorns van u afkeren.",
"text1637_html": "En 19 verhardett nu u-lieder necke niet, gelijck uwe vaderen: 20 gevet den HEERE de hant, ende komet tot 21 sijn Heylichdom, 'twelck hy 22 geheylicht heeft tot in 23 eeuwicheyt, ende dienet den HEERE uwen Godt; so sal de hitte sijnes toorns van u afkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verhardt",
"new": "Verhard",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen; geeft den HEERE",
"new": "vaders; geef JAHWEH",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijns toorns",
"new": "van Zijn toorn",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Verhard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7185"
],
"bronwoorden": [
"תַּקְשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6203"
],
"bronwoorden": [
"עָרְפְּ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֹ֤אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִקְדָּשׁ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הִקְדִּ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dient",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִבְדוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "afkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725",
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשֹׁ֥ב",
"מִ/כֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [
"H7725"
],
"toelichting": "De gids heeft geen token voor מִכֶּם ('van u'); het is met וְיָשֹׁב (H7725) samengevoegd."
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"חֲר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:8",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want als gij u bekeert tot den HEERE, zullen uw broederen en uw kinderen barmhartigheid vinden voor het aangezicht dergenen, die hen gevangen hebben, zodat zij in dit land zullen wederkomen; want de HEERE, uw God, is genadig en barmhartig, en zal het aangezicht van u niet afwenden, zo gij u tot Hem bekeert.",
"text1637": "Want als ghy u bekeert tot den HEERE, [24] uwe broederen, ende uwe kinderen sullen [25] barmherticheyt vinden voor het aengesichte der gener, diese gevangen hebben, so datse in dit lant sullen wederkomen: [b] want de HEERE uwe Godt is genadich, ende barmhertich, ende en sal het aengesichte van u niet afwenden, so ghy u tot hem bekeeret.",
"text2026": "Want als u zich bekeert tot JAHWEH, zullen uw broers en uw kinderen barmhartigheid vinden voor het aangezicht van degenen, die hen gevangen hebben, zodat zij in dit land zullen terugkomen; want JAHWEH, uw God, is genadig en barmhartig, en zal het aangezicht van u niet afwenden, zo u zich tot Hem bekeert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw broederen: Zie boven op het einde van vers 6 . 2 Kronieken 30:6 : De lopers dan gingen henen met de brieven van de hand des konings en zijner vorsten, door gans Israël en Juda, en naar het gebod des konings, zeggende: Gij, kinderen Israëls, bekeert u tot den HEERE, den God van Abraham, Izak en Israël, zo zal Hij Zich keren tot de ontkomenen, die ulieden overgebleven zijn uit de hand der koningen van Assyrië.",
"text1637": "Siet bov. op het eynde van vers 6.",
"text2026": "uw broers: Zie boven op het einde van vers 6 . 2 Kronieken 30:6 : De lopers dan gingen heen met de brieven van de hand van de koning en zijn vorsten, door geheel Israël en Juda, en naar het gebod van de koning, zeggende: U, kinderen van Israël, bekeert u tot JAHWEH, de God van Abraham, Izak en Israël, zo zal Hij Zich keren tot de ontkomenen, die u overgebleven zijn uit de hand van de koningen van Assyrië."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ter barmhartigheid zijn.",
"text1637": "Hebr. ter barmherticheyt zijn.",
"text2026": "Hebreeuws, ter barmhartigheid zijn."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 34:6 . Exodus 34:6 : Als nu de HEERE voor zijn aangezicht voorbijging, zo riep Hij: HEERE, HEERE, God, barmhartig en genadig, lankmoedig en groot van weldadigheid en waarheid.",
"text1637": "Exod. 34.7.",
"text2026": "Ex. 34:6 . Exodus 34:6 : Als nu JAHWEH voor zijn aangezicht voorbijging, zo riep Hij: JAHWEH, JAHWEH, God, barmhartig en genadig, lankmoedig en groot van weldadigheid en waarheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/שׁוּבְ/כֶ֞ם",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחֵי/כֶ֨ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי/כֶ֤ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/רַחֲמִים֙",
"strongs": "H7356",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "שֽׁוֹבֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H7617",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לָ/שׁ֖וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חַנּ֤וּן",
"strongs": "H2587",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/רַחוּם֙",
"strongs": "H7349",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָסִ֤יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "פָּנִים֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מִ/כֶּ֔ם",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָּשׁ֖וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֵלָֽי/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want als u zich bekeert tot JAHWEH, zullen24 uw broers en uw kinderen barmhartigheid25 vinden voor het aangezicht van degenen, die hen gevangen hebben, zodat zij in dit land zullen terugkomen;b want JAHWEH, uw God, is genadig en barmhartig, en zal het aangezicht van u niet afwenden, zo u zich tot Hem bekeert.",
"textSV1888_html": "Want als gij u bekeert tot den HEERE,24 zullen uw broederen en uw kinderen barmhartigheid25 vinden voor het aangezicht dergenen, die hen gevangen hebben, zodat zij in dit land zullen wederkomen;b want de HEERE, uw God, is genadig en barmhartig, en zal het aangezicht van u niet afwenden, zo gij u tot Hem bekeert.",
"text1637_html": "Want als ghy u bekeert tot den HEERE, 24 uwe broederen, ende uwe kinderen sullen 25 barmherticheyt vinden voor het aengesichte der gener, diese gevangen hebben, so datse in dit lant sullen wederkomen: b want de HEERE uwe Godt is genadich, ende barmhertich, ende en sal het aengesichte van u niet afwenden, so ghy u tot hem bekeeret.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "wederkomen;",
"new": "terugkomen;",
"principe": "V769"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שׁוּבְ/כֶ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵי/כֶ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי/כֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רַחֲמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוֹבֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "terugkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/שׁ֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2587"
],
"bronwoorden": [
"חַנּ֤וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7349"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַחוּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "afwenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָסִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440",
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"פָּנִים֙",
"מִ/כֶּ֔ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"H6440"
],
"toelichting": "De gids heeft geen token voor מִכֶּם ('van u'); het is met פָּנִים (H6440) samengevoegd tot 'het aangezicht van u'."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bekeert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּשׁ֖וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:9",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zo gingen de lopers door, van stad tot stad, door het land van Efraïm en Manasse, tot Zebulon toe; doch zij belachten hen, en bespotten hen.",
"text1637": "So gingen de loopers door, van stadt tot stadt, door het lant van Ephraim, ende Manasse, tot Zebulon toe: doch [26] sy belachtense, ende bespottedense.",
"text2026": "Zo gingen de lopers door, van stad tot stad, door het land van Efraïm en Manasse, tot Zebulon toe; maar zij belachten hen, en bespotten hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij belachten hen: Namelijk, de Israëlieten.",
"text1637": "Namelick, de Israeliten.",
"text2026": "zij belachten hen: Namelijk, de Israëlieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽהְי֨וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/רָצִ֜ים",
"strongs": "H7323",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עֹבְרִ֨ים",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מֵ/עִ֧יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/עִ֛יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֥יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מְנַשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "זְבֻל֑וּן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽהְיוּ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מַשְׂחִיקִ֣ים",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מַלְעִגִ֖ים",
"strongs": "H3932",
"morph": "HC/Vhrmpa"
},
{
"woord": "בָּֽ/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo gingen de lopers door, van stad tot stad, door het land van Efraïm en Manasse, tot Zebulon toe; maar26 zij belachten hen, en bespotten hen.",
"textSV1888_html": "Zo gingen de lopers door, van stad tot stad, door het land van Efraïm en Manasse, tot Zebulon toe; doch26 zij belachten hen, en bespotten hen.",
"text1637_html": "So gingen de loopers door, van stadt tot stadt, door het lant van Ephraim, ende Manasse, tot Zebulon toe: doch 26 sy belachtense, ende bespottedense.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְי֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַיִּהְיוּ (H1961) vormt met עֹבְרִים een omschrijvende constructie; het is aan 'Zo' verankerd."
},
{
"tekst": "lopers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָצִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבְרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִ֧יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֛יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְנַשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"זְבֻל֑וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְיוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "וַיִּהְיוּ (H1961) vormt met מַשְׂחִיקִים een omschrijvende constructie; het is aan 'zij' verankerd."
},
{
"tekst": "belachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂחִיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bespotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3932"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְעִגִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Evenwel verootmoedigden zich sommigen van Aser, en Manasse, en van Zebulon, en kwamen te Jeruzalem.",
"text1637": "Evenwel sommige [27] van Aser, ende Manasse, ende van Zebulon verootmoedichden sich, ende quamen tot Ierusalem.",
"text2026": "Evenwel verootmoedigden zich sommigen van Aser, en Manasse, en van Zebulon, en kwamen te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Aser: Dat is, van de stammen van Aser en Manasse, enz.",
"text1637": "Dat is, van den stamme Asers, ende Manasses, etc.",
"text2026": "van Aser: Dat is, van de stammen van Aser en Manasse, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֛ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֵ/אָשֵׁ֥ר",
"strongs": "H836",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מְנַשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִ/זְּבֻל֑וּן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "נִֽכְנְע֔וּ",
"strongs": "H3665",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לִ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Evenwel verootmoedigden27 zich sommigen van Aser, en Manasse, en van Zebulon, en kwamen te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Evenwel verootmoedigden27 zich sommigen van Aser, en Manasse, en van Zebulon, en kwamen te Jeruzalem.",
"text1637_html": "Evenwel sommige 27 van Aser, ende Manasse, ende van Zebulon verootmoedichden sich, ende quamen tot Ierusalem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Evenwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:11",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest אֲנָשִׁים als H376; de uitlijngids voert H582. De grondtekst is leidend."
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָשֵׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְנַשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/זְּבֻל֑וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verootmoedigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"נִֽכְנְע֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"לִ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ook was de hand Gods in Juda, hun enerlei hart gevende, dat zij het gebod des konings en der vorsten deden, naar het woord des HEEREN.",
"text1637": "Oock was [28] de hant Godes in Iuda, hen eenderley [29] herte gevende, datse het gebodt des Conincks, ende der Vorsten deden, nae [30] het woort des HEEREN.",
"text2026": "Ook was de hand van God in Juda, hun dezelfde hart gevende, dat zij het gebod van de koning en van de vorsten deden, naar het woord van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hand Gods: Dat is, de krachtige werking Gods. De zin is dat God door zijn Geest in hun harten krachtiglijk gewrocht heeft een goede genegenheid om dit godvruchtig bevel des konings te gehoorzamen.",
"text1637": "D. de krachtige werckinge Godes. De sin is, dat Godt door sijnen Geest in hare herten krachtelick gewrocht heeft eene goede genegentheyt, om dit Godt-vruchtich bevel des Conincks te gehoorsamen.",
"text2026": "de hand van God: Dat is, de krachtige werking Gods. De zin is dat God door zijn Geest in hun harten krachtiglijk gewrocht heeft een goede genegenheid om dit godvruchtig bevel van de koning te gehoorzamen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hart gevende: Dat is, genegenheid, wil, voornemen. Vergelijk 1 Kron. 12:17 ; Jer. 32:39 ; Hand. 4:32 . 1 Kronieken 12:17 : En David ging uit hun tegemoet, en antwoordde, en zeide tot hen: Indien gijlieden ten vrede tot mij gekomen zijt, om mij te helpen, zo zal mijn hart tegelijk over ulieden zijn; maar indien het is, om mij aan mijn vijanden bedriegelijk over te leveren, daar toch geen wrevel in mijn handen is, de God onzer vaderen zie het, en straffe het! Jeremia 32:39 : En Ik zal hun enerlei hart en enerlei weg geven, om Mij te vrezen al de dagen, hun ten goede, mitsgaders hun kinderen na hen. Handelingen 4:32 : En de menigte van degenen, die geloofden, was een hart en een ziel; en niemand zeide, dat iets van hetgeen hij had, zijn eigen ware, maar alle dingen waren hun gemeen.",
"text1637": "D. genegentheyt, wille, voornemen. Vergel. 1.Chron. 12.17. Ier. 32.39. Act. 4.32.",
"text2026": "hart gevende: Dat is, genegenheid, wil, voornemen. Vergelijk 1 Kron. 12:17 ; Jer. 32:39 ; Hand. 4:32 . 1 Kronieken 12:17 : En David ging uit hun tegemoet, en antwoordde, en zei tot hen: Als u ten vrede tot mij gekomen bent, om mij te helpen, zo zal mijn hart tegelijk over u zijn; maar als het is, om mij aan mijn vijanden bedriegelijk over te lev (לֵב)eren, daar toch geen wrevel in mijn handen is, de God onzer vaderen zie het, en straffe het! Jeremia 32:39 : En Ik zal hun enerlei hart en enerlei weg geven, om Mij te vrezen al de dagen, hun ten goede, en ook hun kinderen na hen. Handelingen 4:32 : En de menigte van degenen, die geloofden, was een hart en een ziel; en niemand zei, dat iets van wat hij had, zijn eigen ware, maar alle dingen waren hun gemeen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het woord: Te weten, door hetwelk geboden was dat men het paasfeest onderhouden zou; Exod. 12:6 ; Lev. 23:5 ; Num. 9:5 . Exodus 12:6 : En gij zult het in bewaring hebben tot den veertienden dag dezer maand; en de ganse gemeente der vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden. Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op den veertienden der maand, tussen twee avonden is des HEEREN pascha. Numeri 9:5 : En zij hielden het pascha op den veertienden dag der eerste maand, tussen de twee avonden, in de woestijn van Sinaï; naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had, alzo deden de kinderen Israëls.",
"text1637": "T.w. door het welcke geboden was, datmen het Paeschen-feest onder-houden soude. Exod. 12.6. Lev. 23.5. Num. 9.5.",
"text2026": "het woord: Te weten, door dat geboden was dat men het paasfeest onderhouden zou; Ex. 12:6 ; Lev (לֵב). 23:5 ; Num. 9:5 . Exodus 12:6 : En u zult het in bewaring hebben tot de veertienden dag van deze maand; en de gehele gemeente van de vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden. Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op de veertienden van de maand, tussen twee avonden is van JAHWEH pascha. Numeri 9:5 : En zij hielden het pascha op de veertienden dag van de eerste maand, tussen de twee avonden, in de woestijn van Sinaï; naar alles, wat JAHWEH Mozes geboden had, zo deden de kinderen van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בִּ/יהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָֽיְתָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יַ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֥ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֞וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִצְוַ֥ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֛לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שָּׂרִ֖ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "בִּ/דְבַ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ook was28 de hand van God in Juda, hun dezelfde29 hart gevende, dat zij het gebod van de koning en van de vorsten deden, naar30 het woord van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Ook was28 de hand Gods in Juda, hun enerlei29 hart gevende, dat zij het gebod des konings en der vorsten deden, naar30 het woord des HEEREN.",
"text1637_html": "Oock was 28 de hant Godes in Iuda, hen eenderley 29 herte gevende, datse het gebodt des Conincks, ende der Vorsten deden, nae 30 het woort des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "enerlei",
"new": "dezelfde",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/יהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָֽיְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֶחָד (H259, 'één') is als 'dezelfde' weergegeven."
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֞וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שָּׂרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְבַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En te Jeruzalem verzamelde zich veel volks, om het feest der ongezuurde broden te houden, in de tweede maand, een zeer grote gemeente.",
"text1637": "Ende te Ierusalem versamelde sich veel volcks, om het feest der ongesuerde [brooden] te houden, inde [31] tweede maent: een [32] seer groote gemeynte:",
"text2026": "En te Jeruzalem verzamelde zich veel volk, om het feest van de ongezuurde broden te houden, in de tweede maand, een zeer grote gemeente.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tweede maand: Zie boven, vers 2 . 2 Kronieken 30:2 : Want de koning had raad gehouden met zijn oversten en de ganse gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden, in de tweede maand.",
"text1637": "Siet boven op vers 2.",
"text2026": "tweede maand: Zie boven, vers 2 . 2 Kronieken 30:2 : Want de koning had raad gehouden met zijn oversten en de gehele gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden, in de tweede maand."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeer grote: Hebreeuws, רֹ֥ב, in, of tot menigte zeer.",
"text1637": "Hebr. in, ofte, tot menichte seer.",
"text2026": "zeer grote: Hebreeuws, רֹ֥ב, in, of tot menigte zeer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּֽאָסְפ֤וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֔ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֛וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַ֥ג",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּצּ֖וֹת",
"strongs": "H4682",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "בַּ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִ֑י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "קָהָ֖ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֥ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En te Jeruzalem verzamelde zich veel volk, om het feest van de ongezuurde broden te houden, in31 de tweede maand, een32 zeer grote gemeente.",
"textSV1888_html": "En te Jeruzalem verzamelde zich veel volks, om het feest der ongezuurde broden te houden, in31 de tweede maand, een32 zeer grote gemeente.",
"text1637_html": "Ende te Ierusalem versamelde sich veel volcks, om het feest der ongesuerde [brooden] te houden, inde 31 tweede maent: een 32 seer groote gemeynte:",
"phraseDiff": [
{
"old": "volks,",
"new": "volk,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽאָסְפ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "feest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "feest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חַ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4682"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּצּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "הַמַּצּוֹת (H4682, 'de ongezuurde broden') is aan 'broden' verankerd."
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"קָהָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:13",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zij maakten zich op, en namen de altaren weg, die te Jeruzalem waren; daartoe namen zij alle rooktuig weg, hetwelk zij in de beek Kidron wierpen.",
"text1637": "Ende sy maeckten hen op, ende namen de [33] altaren wech, die te Ierusalem waren: daertoe namen sy alle [34] roocktuych wech, 'twelck sy inde beke Kidron wierpen.",
"text2026": "En zij maakten zich op, en namen de altaren weg, die te Jeruzalem waren; daartoe namen zij alle rooktuig weg, dat zij in de beek Kidron wierpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de afgodische altaren, die Achaz, tegen het woord Gods, hier en daar op de straten te Jeruzalem opgericht had, om daarop den afgoden beesten te offeren; 2 Kron. 28:24 . 2 Kronieken 28:24 : En Achaz verzamelde de vaten van het huis Gods, en hieuw de vaten van het huis Gods in stukken, en sloot de deuren van het huis des HEEREN toe; daartoe maakte hij zich altaren in alle hoeken te Jeruzalem.",
"text1637": "Verst. de afgodtsche altaren, die Achaz tegen het woort Godts, hier ende daer op de straten te Ierusalem opgericht hadde, om daer op den afgoden beesten te offeren, 2.Chron. 28.24.",
"text2026": "Versta, de afgodische altaren, die Achaz, tegen het woord van God, hier en daar op de straten te Jeruzalem opgericht had, om daarop de afgoden beesten te offeren; 2 Kron. 28:24 . 2 Kronieken 28:24 : En Achaz verzamelde de vaten van het huis van God, en hieuw de vaten van het huis van God in stukken, en sloot de deuren van het huis van JAHWEH toe; daartoe maakte hij zich altaren in alle hoeken te Jeruzalem."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als rookvaten, pannen, schalen. Anders, rookaltaren; of rookplaatsen.",
"text1637": "Als roock-vaten, pannen, schalen. and. roock-altaren: ofte, roock-plaetsen.",
"text2026": "Als rookvaten, pannen, schalen. Anders, rookaltaren; of rookplaatsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֕מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּסִ֨ירוּ֙",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֤ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מְקַטְּרוֹת֙",
"strongs": "H6999",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הֵסִ֔ירוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלִ֖יכוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "לְ/נַ֥חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קִדְרֽוֹן",
"strongs": "H6939",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij maakten zich op, en namen de33 altaren weg, die te Jeruzalem waren; daartoe namen zij alle34 rooktuig weg, dat zij in de beek Kidron wierpen.",
"textSV1888_html": "En zij maakten zich op, en namen de33 altaren weg, die te Jeruzalem waren; daartoe namen zij alle34 rooktuig weg, hetwelk zij in de beek Kidron wierpen.",
"text1637_html": "Ende sy maeckten hen op, ende namen de 33 altaren wech, die te Ierusalem waren: daertoe namen sy alle 34 roocktuych wech, 'twelck sy inde beke Kidron wierpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֕מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּסִ֨ירוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "altaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "alle",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rooktuig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְקַטְּרוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הֵסִ֔ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלִ֖יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַ֥חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Kidron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6939"
],
"bronwoorden": [
"קִדְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen slachtten zij het pascha, op den veertienden der tweede maand; en de priesters en de Levieten waren beschaamd geworden, en hadden zich geheiligd, en hadden brandofferen gebracht in het huis des HEEREN.",
"text1637": "Doe slachteden sy het [35] Pascha, op den veertienden der tweeder maent: ende [36] de Priesters, ende de Leviten waren [37] beschaemt geworden, ende hadden sich [38] geheyliget, ende hadden brand-offeren gebracht in het Huys des HEEREN.",
"text2026": "Toen slachtten zij het pascha, op de veertiende van de tweede maand; en de priesters en de Levieten waren beschaamd geworden, en hadden zich geheiligd, en hadden brandoffers gebracht in het huis van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het paaslam. Zie Exod. 12:21 . Exodus 12:21 : Mozes dan riep al de oudsten van Israël, en zeide tot hen: Leest uit, en neemt u lammeren voor uw huisgezinnen, en slacht het pascha.",
"text1637": "D. het Paeschlammeken. siet Exod. 12. op vers 21.",
"text2026": "Dat is, het paaslam. Zie Ex. 12:21 . Exodus 12:21 : Mozes dan riep al de oudsten van Israël, en zei tot hen: Leest uit, en neemt u lammeren voor uw huisgezinnen, en slacht het pascha."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de priesters: Namelijk, die zich tevoren niet gereinigd hadden. Zie boven, 2 Kron. 29:34 , en vers 3 . 2 Kronieken 29:34 : Doch van de priesteren waren er te weinig, en zij konden al den brandofferen de huid niet aftrekken; daarom hielpen hen hun broederen, de Levieten, totdat het werk geëindigd was, en totdat de andere priesters zich geheiligd hadden; want de Levieten waren rechter van hart, om zich te heiligen, dan de priesteren. 2 Kronieken 30:3 : Want zij hadden het niet kunnen houden te dierzelfder tijd, omdat de priesteren zich niet genoeg geheiligd hadden, en het volk zich niet verzameld had te Jeruzalem.",
"text1637": "N. die hen te vooren niet gereynicht en hadden. Siet bov. 29. vers 34. ende hier vers 3.",
"text2026": "de priesters: Namelijk, die zich tevoren niet gereinigd hadden. Zie boven, 2 Kron. 29:34 , en vers 3 . 2 Kronieken 29:34 : Maar van de priesters waren er te weinig, en zij konden al de brandofferen de huid niet aftrekken; daarom hielpen hen hun broers, de Levieten, totdat het werk geëindigd was, en totdat de andere priesters zich geheiligd hadden; want de Levieten waren rechter van hart, om zich te heiligen, dan de priesters. 2 Kronieken 30:3 : Want zij hadden het niet kunnen houden in die tijd, omdat de priesters zich niet genoeg geheiligd hadden, en het volk zich niet verzameld had te Jeruzalem."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, over hun onachtzaamheid, ziende dat de ijver niet alleen van hun metgezellen, maar ook van de gemeente meerder in deze zaak was dan de hunne.",
"text1637": "T.w. over hare onachtsaemheyt, siende dat den yver niet alleen van hare metgesellen, maer oock van de gemeente meerder in dese sake was, dan den haren.",
"text2026": "Te weten, over hun onachtzaamheid, ziende dat de ijver niet alleen van hun metgezellen, maar ook van de gemeente meerder in deze zaak was dan de hunne."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 29:5 . 2 Kronieken 29:5 : En hij zeide tot hen: Hoort mij, o Levieten; heiligt nu uzelven, en heiligt het huis des HEEREN, des Gods uwer vaderen, en brengt de onreinigheid uit van het heiligdom.",
"text1637": "Siet. bov. 29. op vers 5.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 29:5 . 2 Kronieken 29:5 : En hij zei tot hen: Hoort mij, o Levieten; heiligt nu uzelven, en heiligt het huis van JAHWEH, van de God uw vaderen, en brengt de onreinigheid uit van het heiligdom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֔סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְבָּעָ֥ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִ֑י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "נִכְלְמוּ֙",
"strongs": "H3637",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבִ֥יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עֹל֖וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen slachtten zij het35 pascha, op de veertiende van de tweede maand; en36 de priesters en de Levieten waren37 beschaamd geworden, en hadden zich38 geheiligd, en hadden brandoffers gebracht in het huis van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Toen slachtten zij het35 pascha, op den veertienden der tweede maand; en36 de priesters en de Levieten waren37 beschaamd geworden, en hadden zich38 geheiligd, en hadden brandofferen gebracht in het huis des HEEREN.",
"text1637_html": "Doe slachteden sy het 35 Pascha, op den veertienden der tweeder maent: ende 36 de Priesters, ende de Leviten waren 37 beschaemt geworden, ende hadden sich 38 geheyliget, ende hadden brand-offeren gebracht in het Huys des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den veertienden der",
"new": "de veertiende van de",
"principe": null
},
{
"old": "brandofferen",
"new": "brandoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֔סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veertiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְבָּעָ֥ה",
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt אַרְבָּעָה עָשָׂר (H702 en H6240)."
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"נִכְלְמוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבִ֥יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹל֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:15",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En zij stonden in hun stand, naar hun wijze, naar de wet van Mozes, den man Gods; de priesters sprengden het bloed, dat nemende uit de hand der Levieten.",
"text1637": "Ende sy stonden [39] in haren stant, nae hare wijse, nae de wet Mose, des mans Godes: de Priesters sprengden het bloet, [dat nemende] uyt de hant der Leviten.",
"text2026": "En zij stonden in hun stand, naar hun wijze, naar de wet van Mozes, de man van God; de priesters sprengden het bloed, dat nemende uit de hand van de Levieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in hun stand: Dat is, in hun behoorlijke plaatsen, die hun van God verordend waren. Vergelijk onder, 2 Kron. 35:10 . 2 Kronieken 35:10 : Alzo werd de dienst toebereid; en de priesteren stonden in hun standplaats, en de Levieten in hun verdelingen, naar het gebod des konings.",
"text1637": "Dat is, in hare behoorlicke plaetsen, die hen van Godt verordent waren. Vergel. ond. 35.10.",
"text2026": "in hun stand: Dat is, in hun behoorlijke plaatsen, die hun van God verordend waren. Vergelijk onder, 2 Kron. 35:10 . 2 Kronieken 35:10 : Zo werd de dienst toebereid; en de priesters stonden in hun standplaats, en de Levieten in hun verdelingen, naar het gebod van de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּֽעַמְד֤וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָמְדָ/ם֙",
"strongs": "H5977",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/תוֹרַ֖ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֣ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/כֹּֽהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "זֹרְקִ֣ים",
"strongs": "H2236",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "En zij stonden39 in hun stand, naar hun wijze, naar de wet van Mozes, de man van God; de priesters sprengden het bloed, dat nemende uit de hand van de Levieten.",
"textSV1888_html": "En zij stonden39 in hun stand, naar hun wijze, naar de wet van Mozes, den man Gods; de priesters sprengden het bloed, dat nemende uit de hand der Levieten.",
"text1637_html": "Ende sy stonden 39 in haren stant, nae hare wijse, nae de wet Mose, des mans Godes: de Priesters sprengden het bloet, [dat nemende] uyt de hant der Leviten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַמְד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5977"
],
"bronwoorden": [
"עָמְדָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תוֹרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּֽהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sprengden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2236"
],
"bronwoorden": [
"זֹרְקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:16",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want een menigte was in die gemeente, die zich niet geheiligd hadden; daarom waren de Levieten over de slachting der paaslammeren, voor iedereen, die niet rein was, om die den HEERE te heiligen.",
"text1637": "Want eene menichte was in die gemeynte, die sich niet geheyliget en hadden: [40] Daerom waren de Leviten over de slachtinge [41] der Paesch-lammeren, voor yeder een, die niet reyn en was, om [die] den HEERE te heyligen.",
"text2026": "Want een menigte was in die gemeente, die zich niet geheiligd hadden; daarom waren de Levieten over de slachting van de paaslammeren, voor iedereen, die niet rein was, om die voor JAHWEH te heiligen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is, alzo elk vader des huisgezins zijn paaslam in zijn huis moest slachten, Exod. 12:3 , en dat velen daartoe zich niet geheiligd hadden, dat de Levieten dit werk in hun plaats hebben moeten doen. Exodus 12:3 : Spreekt tot de ganse vergadering van Israël, zeggende: Aan den tienden dezer maand neme een iegelijk een lam, naar de huizen der vaderen, een lam voor een huis.",
"text1637": "De sin is, alsoo elck vader des huys-gesins sijn Paeschlam in sijn huys moeste slachten, Exod. 12. vers 3. ende dat vele daer toe hen niet geheyliget en hadden, dat de Leviten dit werck in hare plaetse hebben moeten doen.",
"text2026": "De zin is, zo elk vader van de huisgezin zijn paaslam in zijn huis moest slachten, Ex. 12:3 , en dat velen daartoe zich niet geheiligd hadden, dat de Levieten dit werk in hun plaats hebben moeten doen. Exodus 12:3 : Spreekt tot de gehele vergadering van Israël, zeggende: Aan de tienden van deze maand neme een iedereen een lam, naar de huizen van de vaderen, een lam voor een huis."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der paaslammeren: Hebreeuws, פְּסָחִ֗ים, Pesachim; dat is, der voorbijgangen, of der overschreden. Versta, de lammeren, die tot gedachtenis van het voorbijgaan, of overschrijden des engels geslacht werden; Exod. 12:13 . Exodus 12:13 : En dat bloed zal ulieden tot een teken zijn aan de huizen, waarin gij zijt; wanneer Ik het bloed zie, zal Ik ulieden voorbijgaan; en er zal geen plaag onder ulieden ten verderve zijn, wanneer Ik Egypteland slaan zal.",
"text1637": "Hebr. Pesachim: dat is, der voor-by gangen, ofte der overschreden. Verst. de lammeren, die tot gedachtenisse van het voor-by gaen, ofte overschrijdens des Engels geslachtet wierden, Exod. 12. vers 13.",
"text2026": "van de paaslammeren: Hebreeuws, פְּסָחִ֗ים, Pesachim; dat is, van de voorbijgangen, of van de overschreden. Versta, de lammeren, die tot gedachtenis van het voorbijgaan, of overschrijden van de engel geslacht werden; Ex. 12:13 . Exodus 12:13 : En dat bloed zal u tot een teken zijn aan de huizen, waarin u bent; wanneer Ik het bloed zie, zal Ik u voorbijgaan; en er zal geen plaag onder u ten verderve zijn, wanneer Ik Egypteland slaan zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַבַּ֥ת",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsc"
},
{
"woord": "בַּ/קָּהָ֖ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִתְקַדָּ֑שׁוּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁחִיטַ֣ת",
"strongs": "H7821",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/פְּסָחִ֗ים",
"strongs": "H6453",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/כֹל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "טָה֔וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/הַקְדִּ֖ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Want een menigte was in die gemeente, die zich niet geheiligd hadden;40 daarom waren de Levieten over de slachting41 van de paaslammeren, voor iedereen, die niet rein was, om die voor JAHWEH te heiligen.",
"textSV1888_html": "Want een menigte was in die gemeente, die zich niet geheiligd hadden;40 daarom waren de Levieten over de slachting41 der paaslammeren, voor iedereen, die niet rein was, om die den HEERE te heiligen.",
"text1637_html": "Want eene menichte was in die gemeynte, die sich niet geheyliget en hadden: 40 Daerom waren de Leviten over de slachtinge 41 der Paesch-lammeren, voor yeder een, die niet reyn en was, om [die] den HEERE te heyligen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קָּהָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הִתְקַדָּ֑שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "slachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7821"
],
"bronwoorden": [
"שְׁחִיטַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "paaslammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּסָחִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "iedereen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַקְדִּ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want een menigte des volks, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha, niet gelijk geschreven is. Doch Jehizkia bad voor hen, zeggende: De HEERE, die goed is, make verzoening voor dien.",
"text1637": "Want eene menichte des volcx, vele van Ephraim, ende Manasse, Issaschar, ende Zebulon en hadden sich niet gereyniget, maer aten het Pascha, [42] niet gelijck geschreven is: Doch Iehizkia badt voor hen, seggende; De HEERE, die goet is, [43] make versoeninge voor [dien],",
"text2026": "Want een menigte van het volk, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha, niet zoals geschreven is. Maar Jehizkia bad voor hen, zeggende: JAHWEH, die goed is, make verzoening voor die.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet gelijk: Zie boven, vers 5 . 2 Kronieken 30:5 : Zo stelden zij zulks, dat men een stem door gans Israël, van Ber-seba tot Dan, zou laten doorgaan, opdat zij zouden komen om het pascha den HEERE, den God Israëls, te houden in Jeruzalem; want zij hadden het in lang niet gehouden, gelijk het geschreven was.",
"text1637": "Siet bov. op vers 5.",
"text2026": "niet gelijk: Zie boven, vers 5 . 2 Kronieken 30:5 : Zo stelden zij zulks, dat men een stem door geheel Israël, van Ber-seba tot Dan, zou laten doorgaan, opdat zij zouden komen om het pascha JAHWEH, de God van Israël, te houden in Jeruzalem; want zij hadden het in lang niet gehouden, gelijk het geschreven was."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij bidt dat de Heere hun hunne onreinheid vergeve, en dat Hij de geestelijke heiligmaking, door zijnen Geest in hen werke. Anders, verzoene in eeuwigheid allen die zijn hart, enz.",
"text1637": "Hy bidt, dat de Heere hen hare onreynicheyt vergeve, ende dat hy de geestelicke heylichmakinge door sijnen Geest in hen wercke. And. versoene in eeuwicheyt allen die sijn herte, etc.",
"text2026": "Hij bidt dat de Heer hun hunne onreinheid vergeve, en dat Hij de geestelijke heiligmaking, door zijn Geest in hen werke. Anders, verzoene in eeuwigheid allen die zijn hart, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַרְבִּ֣ית",
"strongs": "H4768",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֡ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רַ֠בַּת",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsc"
},
{
"woord": "מֵֽ/אֶפְרַ֨יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מְנַשֶּׁ֜ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יִשָּׂשכָ֤ר",
"strongs": "H3485",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/זְבֻלוּן֙",
"strongs": "H2074",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִטֶּהָ֔רוּ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָכְל֥וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֖סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "כַ/כָּת֑וּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HRd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִתְפַּלֵּ֨ל",
"strongs": "H6419",
"morph": "HVtp3ms"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֤הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/טּ֖וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "יְכַפֵּ֥ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "בְּעַֽד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
}
],
"text2026_html": "Want een menigte van het volk, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha,42 niet zoals geschreven is. Maar Jehizkia bad voor hen, zeggende: JAHWEH, die goed is,43 make verzoening voor die.",
"textSV1888_html": "Want een menigte des volks, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha,42 niet gelijk geschreven is. Doch Jehizkia bad voor hen, zeggende: De HEERE, die goed is,43 make verzoening voor dien.",
"text1637_html": "Want eene menichte des volcx, vele van Ephraim, ende Manasse, Issaschar, ende Zebulon en hadden sich niet gereyniget, maer aten het Pascha, 42 niet gelijck geschreven is: Doch Iehizkia badt voor hen, seggende; De HEERE, die goet is, 43 make versoeninge voor [dien],",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "De HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dien.",
"new": "die.",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4768"
],
"bronwoorden": [
"מַרְבִּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֡ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֠בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אֶפְרַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְנַשֶּׁ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂשכָ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְבֻלוּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gereinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הִטֶּהָ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכְל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "pascha",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֖סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כַ/כָּת֑וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"הִתְפַּלֵּ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֤הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּ֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"יְכַפֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְּעַֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:18",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Die zijn ganse hart gericht heeft, om God den HEERE, den God zijner vaderen, te zoeken, hoewel niet naar de reinigheid des heiligdoms.",
"text1637": "[Die] sijn gantsch herte [44] gericht heeft, om Godt den HEERE, den Godt sijner vaderen te soecken: hoewel niet nae de [45] reynicheyt des Heylichdoms.",
"text2026": "Die zijn hele hart gericht heeft, om God JAHWEH, de God van zijn vaders, te zoeken, hoewel niet naar de reinigheid van het heiligdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gericht heeft: Zie boven, 2 Kron. 19:3 . 2 Kronieken 19:3 : Evenwel goede dingen zijn bij u gevonden; want gij hebt de bossen uit het land weggedaan, en uw hart gericht om God te zoeken.",
"text1637": "Siet bov. 19. op vers 3.",
"text2026": "gericht heeft: Zie boven, 2 Kron. 19:3 . 2 Kronieken 19:3 : Evenwel goede dingen zijn bij u gevonden; want u hebt de bossen uit het land weggedaan, en uw hart gericht om God te zoeken."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de ceremoniëele, welke hier onderscheiden wordt van de morele, bestaande in een vast voornemen des harten om God te zoeken.",
"text1637": "Verst. de Ceremoniale, de welcke hier onderscheyden wort van de Morale, bestaende in een vast voornemen des herten, om Godt te soecken.",
"text2026": "Versta, de ceremoniëele, welke hier onderscheiden wordt van de morele, bestaande in een vast voornemen van de harten om God te zoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לְבָב֣/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֵכִ֔ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לִ/דְר֛וֹשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כְּ/טָהֳרַ֥ת",
"strongs": "H2893",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Die zijn hele44 hart gericht heeft, om God JAHWEH, de God van zijn vaders, te zoeken, hoewel niet naar de45 reinigheid van het heiligdom.",
"textSV1888_html": "Die zijn ganse44 hart gericht heeft, om God den HEERE, den God zijner vaderen, te zoeken, hoewel niet naar de45 reinigheid des heiligdoms.",
"text1637_html": "[Die] sijn gantsch herte 44 gericht heeft, om Godt den HEERE, den Godt sijner vaderen te soecken: hoewel niet nae de 45 reynicheyt des Heylichdoms.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner vaderen,",
"new": "van zijn vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "des heiligdoms.",
"new": "van het heiligdom.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָב֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֵכִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְר֛וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reinigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2893"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/טָהֳרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:19",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de HEERE verhoorde Jehizkia, en heelde het volk.",
"text1637": "Ende de HEERE verhoorde Iehizkia, ende [46] heelde het volck.",
"text2026": "En JAHWEH verhoorde Jehizkia, en heelde het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heelde het volk: Dat is, Hij vergaf hetzelve zijn zonden, en heiligde door zijn Geest, en strafte niet om zijn ceremoniëele onreinheid. Anderen verstaan dit van de genezing ener lichamelijke krankheid, die God het volk zou toegezonden hebben omdat het zich niet gereinigd had. Vergelijk 1 Kor. 11:30 . 1 Korinthiërs 11:30 : Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.",
"text1637": "D. hy vergaf het selve sijne sonden, ende heylichdet door sijnen Geest, ende en straftet niet, om sijne Ceremoniale onreynicheyt. Andere verstaen dit van de genesinge eener lichamelicker kranckheyt, die Godt den volcke soude toegesonden hebben, om dattet hem niet gereynicht en hadde. Vergel. 1.Chro. 11.30.",
"text2026": "heelde het volk: Dat is, Hij vergaf hetzelfde zijn zonden, en heiligde door zijn Geest, en strafte niet om zijn ceremoniëele onreinheid. Anderen verstaan dit van de genezing ener lichamelijke ziekte, die God het volk zou toegezonden hebben omdat het zich niet gereinigd had. Vergelijk 1 Kor. 11:30 . 1 Korinthiërs 11:30 : Daarom zijn onder u vele zwakken en zieken, en velen slapen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֤ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֔הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְפָּ֖א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH verhoorde Jehizkia, en46 heelde het volk.",
"textSV1888_html": "En de HEERE verhoorde Jehizkia, en46 heelde het volk.",
"text1637_html": "Ende de HEERE verhoorde Iehizkia, ende 46 heelde het volck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Jehizkia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֶל is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְפָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:20",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zo hielden de kinderen Israëls, die te Jeruzalem gevonden werden, het feest der ongezuurde broden, zeven dagen, met grote blijdschap. De Levieten nu en de priesteren prezen den HEERE, dag op dag, met sterk luidende instrumenten des HEEREN.",
"text1637": "So hielden de kinderen Israëls, die te Ierusalem [47] gevonden werden, het feest der ongesuerde [brooden], seven dagen, met groote blijtschap: de Leviten nu, ende de Priesteren presen den HEERE [48] dach op dach, [49] met sterck-luydende instrumenten des HEEREN.",
"text2026": "Zo hielden de Israëlieten, die te Jeruzalem gevonden werden, het feest van de ongezuurde broden, zeven dagen, met grote blijdschap. De Levieten nu en de priesters prezen JAHWEH, dag op dag, met sterk luidende instrumenten van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gevonden werden: Dat is, voorhanden en tot dit feest gekomen waren.",
"text1637": "D. voorhanden, ende tot dit feest gekomen waren.",
"text2026": "gevonden werden: Dat is, voorhanden en tot dit feest gekomen waren."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dag op dag: Dat is, zolang als het feest duurde. Alzo onder, 2 Kron. 31:1 . 2 Kronieken 31:1 : Als zij nu dit alles voleind hadden, togen alle Israëlieten, die er gevonden werden, uit, tot de steden van Juda, en braken de opgerichte beelden, en hieuwen de bossen af, en wierpen de hoogten en de altaren af, uit gans Juda en Benjamin, ook in Efraïm en Manasse, totdat zij alles te niet gemaakt hadden; daarna keerden al de kinderen Israëls weder, een ieder tot zijn bezitting in hun steden.",
"text1637": "D. soo lange als het feest duerde. alsoo ond. 31.1.",
"text2026": "dag op dag: Dat is, zolang als het feest duurde. Zo onder, 2 Kron. 31:1 . 2 Kronieken 31:1 : Als zij nu dit alles voltooid hadden, togen alle Israëlieten, die er gevonden werden, uit, tot de steden van Juda, en braken de opgerichte beelden, en hieuwen de bossen af, en wierpen de hoogten en de altaren af, uit geheel Juda en Benjamin, ook in Efraïm en Manasse, totdat zij alles te niet gemaakt hadden; daarna keerden al de kinderen van Israël weer, een ieder tot zijn bezitting in hun steden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met sterk: Hebreeuws, כְלֵי, met instrumenten der sterkte; dat is, die een groot geluid gaven, hoedanig is het geklank der trompetten. Anders, [lovende] met instrumenten de kracht des HEEREN.",
"text1637": "Hebr. met instrumenten der sterckte. dat is, die een groot geluyt gaven, hoedanich is het geklanck der trompetten. and. (lovende) met instrumenten de kracht des HEEREN.",
"text2026": "met sterk: Hebreeuws, כְלֵי, met instrumenten van de sterkte; dat is, die een groot geluid gaven, hoedanig is het geklank van de trompetten. Anders, [lovende] met instrumenten de kracht van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִ֠שְׂרָאֵל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְצְאִ֨ים",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַ֧ג",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּצּ֛וֹת",
"strongs": "H4682",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/שִׂמְחָ֣ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָ֑ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וּֽ/מְהַלְלִ֣ים",
"strongs": "H1984",
"morph": "HC/Vprmpa"
},
{
"woord": "לַ֠/יהוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֞וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֧ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֹּהֲנִ֛ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "בִּ/כְלֵי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עֹ֖ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo hielden de Israëlieten, die te Jeruzalem47 gevonden werden, het feest van de ongezuurde broden, zeven dagen, met grote blijdschap. De Levieten nu en de priesters prezen JAHWEH,48 dag op dag,49 met sterk luidende instrumenten van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Zo hielden de kinderen Israëls, die te Jeruzalem47 gevonden werden, het feest der ongezuurde broden, zeven dagen, met grote blijdschap. De Levieten nu en de priesteren prezen den HEERE,48 dag op dag,49 met sterk luidende instrumenten des HEEREN.",
"text1637_html": "So hielden de kinderen Israëls, die te Ierusalem 47 gevonden werden, het feest der ongesuerde [brooden], seven dagen, met groote blijtschap: de Leviten nu, ende de Priesteren presen den HEERE 48 dach op dach, 49 met sterck-luydende instrumenten des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִ֠שְׂרָאֵל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְצְאִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "feest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "feest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חַ֧ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4682"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּצּ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "הַמַּצּוֹת (H4682, 'de ongezuurde broden') is aan 'broden' verankerd."
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׂמְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "prezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מְהַלְלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ֠/יהוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֞וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֹּהֲנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "instrumenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:21",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Jehizkia sprak naar het hart van alle Levieten, die verstand hadden in de goede kennis des HEEREN; en zij aten de offeranden des gezetten hoogtijds zeven dagen, offerende dankofferen, en lovende den HEERE, den God hunner vaderen.",
"text1637": "Ende Iehizkia sprack [50] nae het herte aller Leviten, [51] die verstant hadden inde goede kennisse des HEEREN: ende [52] sy aten [de offerhanden] des gesetten hoochtijts seven dagen, offerende danck-offeren, ende lovende den HEERE, den Godt harer vaderen.",
"text2026": "En Jehizkia sprak naar het hart van alle Levieten, die verstand hadden in de goede kennis van JAHWEH; en zij aten de offergaven van de vastgestelde hoogtijd zeven dagen, offerende dankoffers, en lovende JAHWEH, de God van hun vaders.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het hart: Dat is, dat hun aangenaam en lief om te horen was. Zie Gen. 34:3 . Genesis 34:3 : En zijn ziel kleefde aan Dina, Jakobs dochter; en hij had de jonge dochter lief, en sprak naar het hart van de jonge dochter.",
"text1637": "D. dat hen aengenaem, ende lief om hooren was. Siet Gen. 34. op vers 3.",
"text2026": "naar het hart: Dat is, dat hun aangenaam en lief om te horen was. Zie Gen. 34:3 . Genesis 34:3 : En zijn ziel kleefde aan Dina, Jakobs dochter; en hij had de jonge dochter lief, en sprak naar het hart van de jonge dochter."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die verstand: Dat is, van de zaken, die tot den dienst des Heeren behoorden. Anders, die de goede kennis des Heeren onderwezen, of die op de goede kennis des Heeren acht gaven.",
"text1637": "D. van de saken die tot den dienst des Heeren gehoorden. And. die de goede kennisse des Heeren onderwesen, ofte, die op de goede kennisse des Heeren acht gaven.",
"text2026": "die verstand: Dat is, van de zaken, die tot de dienst van JAHWEH behoorden. Anders, die de goede kennis van JAHWEH onderwezen, of die op de goede kennis van JAHWEH acht gaven."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij aten: Te weten, die het paasfeest hielden. Hebreeuws, מּוֹעֵד֙, zij aten den gezetten hoogtijd; dat is, de offeranden, die op den feestdag gegeten moesten worden. Alzo 2 Kron. 18:31 , zijn wijnstok en zijn vijgeboom eten, is de vrucht daarvan eten. 2 Kronieken 18:31 : Het geschiedde dan, als de oversten der wagenen Josafat zagen, dat zij zeiden: Die is de koning van Israël; en zij togen rondom hem, om te strijden; maar Josafat riep, en de HEERE hielp hem, en God wendde hen van hem af.",
"text1637": "Te weten, die dat Paeschen-feest hielden. Hebr. sy aten den gesetten hoochtijt. dat is, de offerhanden, die op den feestdach gegeten moesten werden. Alsoo 2.Reg. 18.22. sijnen wijnstock, ende sijnen vijge-boom eten, is de vrucht daer van eten.",
"text2026": "zij aten: Te weten, die het paasfeest hielden. Hebreeuws, מּוֹעֵד֙, zij aten de gezetten hoogtijd; dat is, de offeranden, die op de feestdag gegeten moesten worden. Zo 2 Kron. 18:31 , zijn wijnstok en zijn vijgeboom eten, is de vrucht daarvan eten. 2 Kronieken 18:31 : Het geschiedde dan, als de oversten van de wagens Josafat zagen, dat zij zeiden: Die is de koning van Israël; en zij togen rondom hem, om te strijden; maar Josafat riep, en JAHWEH hielp hem, en God wendde hen van hem af."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֗הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֵב֙",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "הַ/מַּשְׂכִּילִ֥ים",
"strongs": "H7919",
"morph": "HTd/Vhrmpa"
},
{
"woord": "שֵֽׂכֶל",
"strongs": "H7922",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ט֖וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאכְל֤וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מּוֹעֵד֙",
"strongs": "H4150",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֔ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מְזַבְּחִים֙",
"strongs": "H2076",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "זִבְחֵ֣י",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שְׁלָמִ֔ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִ֨תְוַדִּ֔ים",
"strongs": "H3034",
"morph": "HC/Vtrmpa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵי/הֶֽם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Jehizkia sprak50 naar het hart van alle51 Levieten, die verstand hadden in de goede kennis van JAHWEH; en52 zij aten de offergaven van de vastgestelde hoogtijd zeven dagen, offerende dankoffers, en lovende JAHWEH, de God van hun vaders.",
"textSV1888_html": "En Jehizkia sprak50 naar het hart van alle51 Levieten, die verstand hadden in de goede kennis des HEEREN; en52 zij aten de offeranden des gezetten hoogtijds zeven dagen, offerende dankofferen, en lovende den HEERE, den God hunner vaderen.",
"text1637_html": "Ende Iehizkia sprack 50 nae het herte aller Leviten, 51 die verstant hadden inde goede kennisse des HEEREN: ende 52 sy aten [de offerhanden] des gesetten hoochtijts seven dagen, offerende danck-offeren, ende lovende den HEERE, den Godt harer vaderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "offeranden des gezetten hoogtijds",
"new": "offergaven van de vastgestelde hoogtijd",
"principe": null
},
{
"old": "dankofferen,",
"new": "dankoffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner vaderen.",
"new": "van hun vaders.",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֗הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּשְׂכִּילִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7922"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׂכֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאכְל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "offergaven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogtijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מּוֹעֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "offerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"מְזַבְּחִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077",
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"זִבְחֵ֣י",
"שְׁלָמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
17,
16
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt זִבְחֵי שְׁלָמִים (H2077 en H8002)."
},
{
"tekst": "lovende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֨תְוַדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:22",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Als nu de ganse gemeente raad gehouden had, om andere zeven dagen te houden, hielden zij nog zeven dagen met blijdschap.",
"text1637": "Als nu de gantsche gemeynte raet gehouden hadde, om andere seven dagen te houden, hieldense noch seven dagen met blijtschap.",
"text2026": "Als nu de hele gemeente raad gehouden had, om andere zeven dagen te houden, hielden zij nog zeven dagen met blijdschap.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּוָּֽעֲצוּ֙",
"strongs": "H3289",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּהָ֔ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֕וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֑ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שִׁבְעַת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׂמְחָֽה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Als nu de hele gemeente raad gehouden had, om andere zeven dagen te houden, hielden zij nog zeven dagen met blijdschap.",
"text1637_html": "Als nu de gantsche gemeynte raet gehouden hadde, om andere seven dagen te houden, hieldense noch seven dagen met blijtschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּוָּֽעֲצוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "וַיִּוָּעֲצוּ (H3289, 'zij hielden raad') is aan 'raad' verankerd."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּהָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֕וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:23",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Want Jehizkia, de koning van Juda, gaf de gemeente duizend varren en zeven duizend schapen; en de vorsten gaven de gemeente duizend varren en tien duizend schapen; de priesteren nu hadden zich in menigte geheiligd.",
"text1637": "[c] Want Iehizkia de Coninck van Iuda [53] gaf de gemeynte duysent varren, ende seven duysent schapen, ende de Vorsten gaven de gemeynte duysent varren, ende tien duysent schapen: De Priesteren nu [54] hadden sich in menichte geheyliget.",
"text2026": "Want Jehizkia, de koning van Juda, gaf de gemeente duizend stieren en zeven duizend schapen; en de vorsten gaven de gemeente duizend stieren en tien duizend schapen; de priesters nu hadden zich in menigte geheiligd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 35:7 . 2 Kronieken 35:7 : En Josia gaf voor het volk, van klein vee, lammeren en jonge geitenbokken, die alle tot paasofferen, naar al hetgeen er gevonden werd, in getal dertig duizend; maar van runderen drie duizend; dit was van des konings have.",
"text1637": "2.Chron. 35.7.",
"text2026": "2 Kron. 35:7 . 2 Kronieken 35:7 : En Josia gaf voor het volk, van klein vee, lammeren en jonge geitenbokken, die alle tot paasofferen, naar al wat er gevonden werd, in getal dertig duizend; maar van runderen drie duizend; dit was van de koning bezittingen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaf de gemeente: Hebreeuws, קָּהָ֜ל, hief op voor de gemeente; alzo in het volgende; dat is, gaf, of schonk der gemeente om geofferd te worden; alzo Num. 31:28 ; 2 Kron. 35:7 , 35:8 ,. De zin is dat deze beesten van den koning en zijn vorsten der gemeente geschonken worden, tot dankoffers voor dezelve, waarvan zij dan ook hun deel hadden, om dat met vrolijkheid voor den Heere te eten. Numeri 31:28 : Daarna zult gij een schatting voor den HEERE heffen, van de oorlogsmannen, die tot dezen krijg uitgetogen zijn, van vijfhonderd een ziel, uit de mensen en uit de runderen, en uit de ezelen, en uit de schapen. 2 Kronieken 35:7 : En Josia gaf voor het volk, van klein vee, lammeren en jonge geitenbokken, die alle tot paasofferen, naar al hetgeen er gevonden werd, in getal dertig duizend; maar van runderen drie duizend; dit was van des konings have. 2 Kronieken 35:8 : Ook gaven zijn vorsten tot een vrijwillig offer voor het volk, voor de priesteren, en voor de Levieten; Hilkia, en Zacharia, en Jehiël, de oversten van het huis Gods, gaven den priesteren tot paasofferen, twee duizend en zeshonderd klein vee, en driehonderd runderen.",
"text1637": "Hebr. hief op voor de gemeynte. alsoo in 't volgende: dat is, gaf, ofte schonck der gemeynte om geoffert te werden: alsoo Num. cap. 31.28. 2.Chron. 35. versen 7, 8. de sin is, dat dese beesten van den Coninck, ende sijne Vorsten der gemeynte geschoncken waren, tot danck-offeren voor de selve, daer van sy dan oock haer deel hadden, om dat met vrolickheyt voor den Heere te eten.",
"text2026": "gaf de gemeente: Hebreeuws, קָּהָ֜ל, hief op voor de gemeente; zo in het volgende; dat is, gaf, of schonk van de gemeente om geofferd te worden; zo Num. 31:28 ; 2 Kron. 35:7 , 35:8 ,. De zin is dat deze beesten van de koning en zijn vorsten van de gemeente geschonken worden, tot dankoffers voor dezelfde, waarvan zij dan ook hun deel hadden, om dat met vrolijkheid voor de Heer te eten. Numeri 31:28 : Daarna zult u een schatting voor JAHWEH heffen, van de oorlogsmannen, die tot deze krijg uitgetogen zijn, van vijfhonderd een ziel, uit de mensen en uit de runderen, en uit de ezelen, en uit de schapen. 2 Kronieken 35:7 : En Josia gaf voor het volk, van klein vee, lammeren en jonge geitenbokken, die alle tot paasofferen, naar al wat er gevonden werd, in getal dertig duizend; maar van runderen drie duizend; dit was van de koning bezittingen. 2 Kronieken 35:8 : Ook gaven zijn vorsten tot een vrijwillig offer voor het volk, voor de priesters, en voor de Levieten; Hilkia, en Zacharia, en Jehiël, de oversten van het huis van God, gaven de priesters tot paasofferen, twee duizend en zeshonderd klein vee, en driehonderd runderen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hadden zich: Te weten, omdat zij mochten bekwaam zijn om de voorgemelde beesten den Heere te offeren.",
"text1637": "Te weten, om datse mochten bequaem zijn om de voorgemelte beesten den Heere te offeren.",
"text2026": "hadden zich: Te weten, omdat zij mochten bekwaam zijn om de voorgemelde beesten de Heer te offeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חִזְקִיָּ֣הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְ֠הוּדָה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵרִ֨ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לַ/קָּהָ֜ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶ֣לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "פָּרִים֮",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֣ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "צֹאן֒",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שָּׂרִ֞ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "הֵרִ֤ימוּ",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "לַ/קָּהָל֙",
"strongs": "H6951",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פָּרִ֣ים",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶ֔לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/צֹ֖אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֲשֶׂ֣רֶת",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֑ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "כֹהֲנִ֖ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ/רֹֽב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "c Want Jehizkia, de koning van Juda,53 gaf de gemeente duizend stieren en zeven duizend schapen; en de vorsten gaven de gemeente duizend stieren en tien duizend schapen; de priesters nu54 hadden zich in menigte geheiligd.",
"textSV1888_html": "c Want Jehizkia, de koning van Juda,53 gaf de gemeente duizend varren en zeven duizend schapen; en de vorsten gaven de gemeente duizend varren en tien duizend schapen; de priesteren nu54 hadden zich in menigte geheiligd.",
"text1637_html": "c Want Iehizkia de Coninck van Iuda 53 gaf de gemeynte duysent varren, ende seven duysent schapen, ende de Vorsten gaven de gemeynte duysent varren, ende tien duysent schapen: De Priesteren nu 54 hadden sich in menichte geheyliget.",
"phraseDiff": [
{
"old": "varren",
"new": "stieren",
"principe": "V410"
},
{
"old": "varren",
"new": "stieren",
"principe": "V410"
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"חִזְקִיָּ֣הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְ֠הוּדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"הֵרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"לַ/קָּהָ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פָּרִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹאן֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שָּׂרִ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"הֵרִ֤ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"לַ/קָּהָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פָּרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֹ֖אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֶׂ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹהֲנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:24",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En de ganse gemeente van Juda verblijdde zich, mitsgaders de priesteren en de Levieten, en de gehele gemeente dergenen, die uit Israël gekomen waren; ook de vreemdelingen, die uit het land van Israël gekomen waren, en die in Juda woonden.",
"text1637": "Ende de gantsche gemeynte van Iuda, verblijdde haer, mitsgaders de Priesteren, ende de Leviten, ende de geheele gemeynte der gener, die uyt [55] Israël gekomen waren: oock [56] de vreemdelingen, die uyt het lant Israëls gekomen waren, ende die in Iuda woonden.",
"text2026": "En de hele gemeente van Juda verblijdde zich, en ook de priesters en de Levieten, en de hele gemeente van degenen, die uit Israël gekomen waren; ook de vreemdelingen, die uit het land van Israël gekomen waren, en die in Juda woonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit de tien stammen. Zie boven, vers 11 , 30:18 . 2 Kronieken 30:11 : Evenwel verootmoedigden zich sommigen van Aser, en Manasse, en van Zebulon, en kwamen te Jeruzalem. 2 Kronieken 30:18 : Want een menigte des volks, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha, niet gelijk geschreven is. Doch Jehizkia bad voor hen, zeggende: De HEERE, die goed is, make verzoening voor dien.",
"text1637": "Uyt de 10 stammen. Siet bov. vers 11. ende 18.",
"text2026": "Uit de tien stammen. Zie boven, vers 11 , 30:18 . 2 Kronieken 30:11 : Evenwel verootmoedigden zich sommigen van Aser, en Manasse, en van Zebulon, en kwamen te Jeruzalem. 2 Kronieken 30:18 : Want een menigte van het volk, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha, niet gelijk geschreven is. Maar Jehizkia bad voor hen, zeggende: De JAHWEH, die goed is, make verzoening voor die."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vreemdelingen: Die van afkomst geen Israëlieten noch Joden waren, maar evenwel tot den waren God bekeerd en besneden waren, en alzo het volk Gods ingelijfd. Anders hadden zij van het pascha niet mogen eten; Exod. 12:48 . Exodus 12:48 : Als nu een vreemdeling bij u verkeert, en den HEERE het pascha houden zal, dat alles, wat mannelijk is, bij hem besneden worde, en dan kome hij daartoe, om dat te houden, en hij zal wezen als een ingeborene des lands; maar geen onbesnedene zal daarvan eten.",
"text1637": "Die van afkomste geene Israeliten, nochte Ioden en waren, maer evenwel tot den waren Godt bekeert, ende besneden waren, ende alsoo den volcke Godts ingelijft. Anders en hadden sy van het Pascha niet mogen eten. Exod. 12.48.",
"text2026": "de vreemdelingen: Die van afkomst geen Israëlieten noch Joden waren, maar evenwel tot de waren God bekeerd en besneden waren, en zo het volk van God ingelijfd. Anders hadden zij van het pascha niet mogen eten; Ex. 12:48 . Exodus 12:48 : Als nu een vreemdeling bij u verkeert, en JAHWEH het pascha houden zal, dat alles, wat mannelijk is, bij hem besneden worde, en dan kome hij daartoe, om dat te houden, en hij zal wezen als een ingeborene van het land; maar geen onbesnedene zal daarvan eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּשְׂמְח֣וּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קְהַ֣ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּהָ֖ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/בָּאִ֣ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/גֵּרִ֗ים",
"strongs": "H1616",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/בָּאִים֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יּוֹשְׁבִ֖ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Td/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בִּ/יהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En de hele gemeente van Juda verblijdde zich, en ook de priesters en de Levieten, en de hele gemeente van degenen, die uit55 Israël gekomen waren; ook56 de vreemdelingen, die uit het land van Israël gekomen waren, en die in Juda woonden.",
"textSV1888_html": "En de ganse gemeente van Juda verblijdde zich, mitsgaders de priesteren en de Levieten, en de gehele gemeente dergenen, die uit55 Israël gekomen waren; ook56 de vreemdelingen, die uit het land van Israël gekomen waren, en die in Juda woonden.",
"text1637_html": "Ende de gantsche gemeynte van Iuda, verblijdde haer, mitsgaders de Priesteren, ende de Leviten, ende de geheele gemeynte der gener, die uyt 55 Israël gekomen waren: oock 56 de vreemdelingen, die uyt het lant Israëls gekomen waren, ende die in Iuda woonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verblijdde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּשְׂמְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"קְהַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּהָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/גֵּרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יּוֹשְׁבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/יהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:25",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Zo was er grote blijdschap te Jeruzalem; want van de dagen van Salomo, den zoon van David, den koning van Israël, was desgelijks in Jeruzalem niet geweest.",
"text1637": "So wasser groote blijtschap te Ierusalem: want [57] van de dagen Salomons des Soons Davids des Conincks Israëls, en was desgelijcks in Ierusalem niet geweest.",
"text2026": "Zo was er grote blijdschap te Jeruzalem; want van de dagen van Salomo, de zoon van David, de koning van Israël, was zoiets in Jeruzalem niet geweest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de dagen: Welverstaande, die uitgesloten zijnde, dat is, van den tijd van Rehabeam af, in welken Israël zich van Juda afgescheurd en geen zulk paasfeest daarmede gehouden had.",
"text1637": "Wel verstaende, die uytgesloten zijnde: dat is, van den tijt Rehabeams af, in welcken Israel sich van Iuda afgescheurt, ende geen sulck Paeschen-feest daermede gehouden en hadde.",
"text2026": "van de dagen: Welverstaande, die uitgesloten zijnde, dat is, van de tijd van Rehabeam af, in welke Israël zich van Juda afgescheurd en geen zulk paasfeest daarmede gehouden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שִׂמְחָֽה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָ֖ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/ימֵ֞י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֤ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כָ/זֹ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo was er grote blijdschap te Jeruzalem; want57 van de dagen van Salomo, de zoon van David, de koning van Israël, was zoiets in Jeruzalem niet geweest.",
"textSV1888_html": "Zo was er grote blijdschap te Jeruzalem; want57 van de dagen van Salomo, den zoon van David, den koning van Israël, was desgelijks in Jeruzalem niet geweest.",
"text1637_html": "So wasser groote blijtschap te Ierusalem: want 57 van de dagen Salomons des Soons Davids des Conincks Israëls, en was desgelijcks in Ierusalem niet geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "zoiets",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ימֵ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoiets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"כָ/זֹ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:26",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Toen stonden de Levietische priesteren op, en zegenden het volk; en hun stem werd gehoord; want hun gebed kwam tot Zijn heilige woning in den hemel.",
"text1637": "Doe stonden de [58] Levitische Priesteren op, ende [59] segenden het volck; ende hare stemme [60] wert gehoort: want haer gebedt quam [61] tot sijne heylige wooninge inden Hemel.",
"text2026": "Toen stonden de Levietische priesters op, en zegenden het volk; en hun stem werd gehoord; want hun gebed kwam tot Zijn heilige woning in de hemel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, afkomstig van Levi.",
"text1637": "Dat is, afkomstich van Levi.",
"text2026": "Dat is, afkomstig van Levi."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Naar uitwijzen van den last den priesters gegeven; Num. 6:23 . Numeri 6:23 : Spreek tot Aäron en zijn zonen, zeggende: Alzo zult gijlieden de kinderen Israëls zegenen, zeggende tot hen:",
"text1637": "Nae uytwijsen van den last den Priesteren gegeven, Num. 6.23.",
"text2026": "Naar uitwijzen van de last de priesters gegeven; Num. 6:23 . Numeri 6:23 : Spreek tot Aäron en zijn zonen, zeggende: Zo zult u de kinderen van Israël zegenen, zeggende tot hen:"
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "werd gehoord: Te weten, van God, en dat volgens zijn beloften; Num. 6:27 . Numeri 6:27 : Alzo zullen zij Mijn Naam op de kinderen Israëls leggen; en Ik zal hen zegenen.",
"text1637": "T.w. van Godt, ende dat volgens sijne beloften, Num. 6.27.",
"text2026": "werd gehoord: Te weten, van God, en dat volgens zijn beloften; Num. 6:27 . Numeri 6:27 : Zo zullen zij Mijn Naam op de kinderen van Israël leggen; en Ik zal hen zegenen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Zijn heilige woning: Hebreeuws, שָּׁמָֽיִם, tot de woning zijner heiligheid; te weten, des Heeren, dat is, tot zijn heilige woning.",
"text1637": "Hebr. tot de wooninge sijner heylicheyt. te weten des Heeren, dat is, tot sijne heylige wooninge.",
"text2026": "tot Zijn heilige woning: Hebreeuws, שָּׁמָֽיִם, tot de woning zijn heiligheid; te weten, van JAHWEH, dat is, tot zijn heilige woning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֜מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֤ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּם֙",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וַ/יְבָרֲכ֣וּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשָּׁמַ֖ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/קוֹלָ֑/ם",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/תָּב֧וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "תְפִלָּתָ֛/ם",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/מְע֥וֹן",
"strongs": "H4583",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "קָדְשׁ֖/וֹ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen stonden de58 Levietische priesters op, en59 zegenden het volk; en hun stem60 werd gehoord; want hun gebed kwam61 tot Zijn heilige woning in de hemel.",
"textSV1888_html": "Toen stonden de58 Levietische priesteren op, en59 zegenden het volk; en hun stem60 werd gehoord; want hun gebed kwam61 tot Zijn heilige woning in den hemel.",
"text1637_html": "Doe stonden de 58 Levitische Priesteren op, ende 59 segenden het volck; ende hare stemme 60 wert gehoort: want haer gebedt quam 61 tot sijne heylige wooninge inden Hemel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֜מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Levietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבָרֲכ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׁמַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קוֹלָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּב֧וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"תְפִלָּתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4583"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְע֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשׁ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 30:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Hizkia vermaent gantsch Israel, om nae Ierusalem te komen, ende het Paesschen des Heeren te houden, vers 1, etc. de vermaninge wort van velen bespot, van andere aengenomen, die te Ierusalem komen, 10. alwaer sy de afgoderije verstooren, 14. ende houden het Paesschen-feest, 15. Hizkia bidt Godt voor de gene, die sich te vooren nae behooren, niet gereyniget en hadden, 17. het feest wort verlengt, 23. De Priesteren, ende Leviten segenen het volck, 27.",
"text2026": "Hizkia vermaant heel Israël om naar Jeruzalem te komen en het Pascha van de HEERE te houden, vers 1 enz. de vermaning wordt door velen bespot, door anderen aangenomen, die naar Jeruzalem komen, 10. waar zij de afgoderij verstoren, 14. en het Paasfeest houden, 15. Hizkia bidt God voor hen die zich tevoren niet naar behoren gereinigd hadden, 17. het feest wordt verlengd, 23. De priesters en Levieten zegenen het volk, 27."
}
}