{
"number": 31,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Als zij nu dit alles voleind hadden, togen alle Israëlieten, die er gevonden werden, uit, tot de steden van Juda, en braken de opgerichte beelden, en hieuwen de bossen af, en wierpen de hoogten en de altaren af, uit gans Juda en Benjamin, ook in Efraïm en Manasse, totdat zij alles te niet gemaakt hadden; daarna keerden al de kinderen Israëls weder, een ieder tot zijn bezitting in hun steden.",
"text1637": "ALs sy nu [1] dit alles voleyndet hadden, togen alle Israëliten, dieder gevonden werden, uyt, tot de steden van Iuda, ende [a] braken de [2] opgerichtte beelden, ende hieuwen [3] de bosschen af, ende wierpen de hoochten, ende de altaren af, uyt gantsch Iuda, ende Benjamin, oock [4] in Ephraim ende Manasse, [5] tot datse alles te niete gemaeckt hadden: daer na keerden alle de kinderen Israëls weder, een yeder tot sijne besittinge in hare steden.",
"text2026": "Als zij nu dit alles voltooid hadden, trokken alle Israëlieten, die er gevonden werden, uit, tot de steden van Juda, en braken de opgerichte beelden, en hieuwen de bossen af, en wierpen de hoogten en de altaren af, uit geheel Juda en Benjamin, ook in Efraïm en Manasse, totdat zij alles te niet gemaakt hadden; daarna keerden al de Israëlieten weer, een ieder tot zijn bezitting in hun steden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit alles: Te weten, hetgeen de onderhouding van het hoge paasfeest aanging, in 2 Kron. 20 beschreven.",
"text1637": "T.w. dat de onderhoudinge van het hooge Paeschen-feest aenginck, in 't voorgaende Capittel beschreven.",
"text2026": "dit alles: Te weten, wat de onderhouding van het hoge paasfeest aanging, in 2 Kron. 20 beschreven."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 18:4 . 2 Koningen 18:4 : Hij nam de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij verbrijzelde de koperen slang, die Mozes gemaakt had, omdat de kinderen Israëls tot die dagen toe haar gerookt hadden; en hij noemde haar Nehustan.",
"text1637": "2.Reg. 18.4.",
"text2026": "2 Kon. 18:4 . 2 Koningen 18:4 : Hij nam de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij verbrijzelde de koperen slang, die Mozes gemaakt had, omdat de kinderen van Israël tot die dagen toe haar gerookt hadden; en hij noemde haar Nehustan."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opgerichte beelden: Zie Lev. 26:1 . Leviticus 26:1 : Gij zult ulieden geen afgoden maken; noch gesneden beeld, noch opgericht beeld zult gij u stellen, noch gebeelden steen in uw land zetten, om u daarvoor te buigen; want Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Siet Lev. 26 op vers 30.",
"text2026": "opgerichte beelden: Zie Lev. 26:1 . Leviticus 26:1 : U zult u geen afgoden maken; noch gesneden beeld, noch opgericht beeld zult u u stellen, noch gebeelden steen in uw land zetten, om u daarvoor te buigen; want Ik ben JAHWEH, uw God!"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de bossen af: Zie van de bossen en hoogten ter ere en ten dienste der afgoden gemaakt, Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"text1637": "Siet van de bosschen, ende hoochten ter eere, ende ten dienste der Afgoden gemaeckt, Levit. 26. op vers 30.",
"text2026": "de bossen af: Zie van de bossen en hoogten ter ere en ten dienste van de afgoden gemaakt, Lev. 26:30 . Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Efraïm: Te weten, in de steden, welke die van Juda het koninkrijk Israëls afgenomen hadden. Zie boven, 2 Kron. 13:19 , en 2 Kron. 15:8 . 2 Kronieken 13:19 : En Abia jaagde Jerobeam achterna, en nam van hem de steden, Beth-el met haar onderhorige plaatsen, en Jesana met haar onderhorige plaatsen, en Efron met haar onderhorige plaatsen. 2 Kronieken 15:8 : Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van den profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het ganse land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar des HEEREN, dat voor het voorhuis des HEEREN was.",
"text1637": "T.w. In de steden, dewelcke die van Iuda het Coninckrijcke Israels afgenomen hadden. Siet bov. 13.19. ende 15.8.",
"text2026": "in Efraïm: Te weten, in de steden, welke die van Juda het koninkrijk Israëls afgenomen hadden. Zie boven, 2 Kron. 13:19 , en 2 Kron. 15:8 . 2 Kronieken 13:19 : En Abia jaagde Jerobeam achterna, en nam van hem de steden, Beth-el met haar onderhorige plaatsen, en Jesana met haar onderhorige plaatsen, en Efron met haar onderhorige plaatsen. 2 Kronieken 15:8 : Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van de profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het gehele land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar van JAHWEH, dat voor het voorhuis van JAHWEH was."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat zij: Anders, totdat zij voleind hadden.",
"text1637": "And. tot dat sy voleyndt hadden.",
"text2026": "totdat zij: Anders, totdat zij voltooid hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְ/כַלּ֣וֹת",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "יָצְא֨וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֥ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/נִּמְצְאִים֮",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "לְ/עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֒",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְשַׁבְּר֣וּ",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "הַ/מַּצֵּב֣וֹת",
"strongs": "H4676",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַ/יְגַדְּע֣וּ",
"strongs": "H1438",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "הָ/אֲשֵׁרִ֡ים",
"strongs": "H842",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יְנַתְּצ֣וּ",
"strongs": "H5422",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ֠/בָּמוֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַֽ/מִּזְבְּחֹ֞ת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֧ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִנְיָמִ֛ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וּ/מְנַשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְ/כַלֵּ֑ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "וַ/יָּשׁ֜וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֧י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ",
"strongs": "H272",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/עָרֵי/הֶֽם",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Als zij nu1 dit alles voltooid hadden, trokken alle Israëlieten, die er gevonden werden, uit, tot de steden van Juda, ena braken de2 opgerichte beelden, en hieuwen3 de bossen af, en wierpen de hoogten en de altaren af, uit geheel Juda en Benjamin, ook4 in Efraïm en Manasse,5 totdat zij alles te niet gemaakt hadden; daarna keerden al de Israëlieten weer, een ieder tot zijn bezitting in hun steden.",
"textSV1888_html": "Als zij nu1 dit alles voleind hadden, togen alle Israëlieten, die er gevonden werden, uit, tot de steden van Juda, ena braken de2 opgerichte beelden, en hieuwen3 de bossen af, en wierpen de hoogten en de altaren af, uit gans Juda en Benjamin, ook4 in Efraïm en Manasse,5 totdat zij alles te niet gemaakt hadden; daarna keerden al de kinderen Israëls weder, een ieder tot zijn bezitting in hun steden.",
"text1637_html": "ALs sy nu 1 dit alles voleyndet hadden, togen alle Israëliten, dieder gevonden werden, uyt, tot de steden van Iuda, ende a braken de 2 opgerichtte beelden, ende hieuwen 3 de bosschen af, ende wierpen de hoochten, ende de altaren af, uyt gantsch Iuda, ende Benjamin, oock 4 in Ephraim ende Manasse, 5 tot datse alles te niete gemaeckt hadden: daer na keerden alle de kinderen Israëls weder, een yeder tot sijne besittinge in hare steden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "kinderen Israëls weder,",
"new": "Israëlieten weer,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/כַלּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצְא֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "יָצְאוּ (H3318, 'zij gingen uit') is als 'trokken ... uit' weergegeven."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/נִּמְצְאִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "braken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְשַׁבְּר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּצֵּב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "הַמַּצֵּבוֹת (H4676, 'de opgerichte stenen') is aan 'beelden' verankerd."
},
{
"tekst": "hieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1438"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְגַדְּע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲשֵׁרִ֡ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְנַתְּצ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "hoogten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/בָּמוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "altaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מִּזְבְּחֹ֞ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִנְיָמִ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְנַשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַלֵּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "לְכַלֵּה (H3615, 'tot vernietigens toe') is aan 'te niet gemaakt' verankerd."
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשׁ֜וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֧י",
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
26,
27
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָרֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:1",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hizkia bestelde de verdelingen der priesteren en der Levieten, naar hun verdelingen, een ieder naar zijn dienst, de priesteren en de Levieten tot het brandoffer en tot de dankofferen, om te dienen, en om te loven, en om te prijzen in de poort van de legers des HEEREN;",
"text1637": "Ende Hizkia bestelde de [6] verdeelingen der Priesteren, ende der Leviten, nae hare verdeelingen, een yeder nae sijnen dienst, de Priesteren, ende de Leviten tot het brand-offer, ende tot de danck-offeren; om te dienen, ende om te loven, ende om te [7] prijsen in [8] de poorte der legeren des HEEREN.",
"text2026": "En Hizkia bestelde de verdelingen van de priesters en van de Levieten, naar hun verdelingen, een ieder naar zijn dienst, de priesters en de Levieten tot het brandoffer en tot de dankoffers, om te dienen, en om te loven, en om te prijzen in de poort van de legers van JAHWEH;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 8:14 . 2 Kronieken 8:14 : Hij stelde ook, naar de wijze zijns vaders Davids, de verdelingen der priesteren over hun dienst, en der Levieten over hun wachten, om God te prijzen, en voor de priesteren te dienen, naar den eis van elken dag; en de poortiers in hun verdelingen, aan elke poort; want alzo was het gebod van David, den man Gods.",
"text1637": "Siet boven 8. op vers 14.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 8:14 . 2 Kronieken 8:14 : Hij stelde ook, naar de wijze zijn vader Davids, de verdelingen van de priesters over hun dienst, en van de Levieten over hun wachten, om God te prijzen, en voor de priesters te dienen, naar de eis van elke dag; en de poortwachters in hun verdelingen, aan elke poort; want zo was het gebod van David, de man van God."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, den Heere.",
"text1637": "Te weten, den Heere.",
"text2026": "Te weten, de Heer."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de poort: Te weten, des tempels, alwaar de priesters en de Levieten in hun orden en verdelingen elk zijn dienst moesten waarnemen, als in een leger. Vergelijk hiermede de aantekening Num. 4:3 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen.",
"text1637": "T.w. des Tempels, alwaer de Priesteren, ende de Leviten, in hare orden, ende verdeelinge, elck sijnen dienst moeste waernemen, als in een leger. Vergel. hier mede de aenteecken. Num. 4. op vers 3.",
"text2026": "de poort: Te weten, van de tempel, alwaar de priesters en de Levieten in hun orden en verdelingen elk zijn dienst moesten waarnemen, als in een leger. Vergelijk hiermede de aantekening Num. 4:3 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot deze strijd inkomt, om het werk in de tent van de samenkomst te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲמֵ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֡הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַחְלְק֣וֹת",
"strongs": "H4256",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֣ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ֠/הַ/לְוִיִּם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַחְלְקוֹתָ֞/ם",
"strongs": "H4256",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/פִ֣י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲבֹדָת֗/וֹ",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/כֹּהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Rd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/שָׁרֵת֙",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הֹד֣וֹת",
"strongs": "H3034",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַלֵּ֔ל",
"strongs": "H1984",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁעֲרֵ֖י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַחֲנ֥וֹת",
"strongs": "H4264",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Hizkia bestelde de6 verdelingen van de priesters en van de Levieten, naar hun verdelingen, een ieder naar zijn dienst, de priesters en de Levieten tot het brandoffer en tot de dankoffers, om te dienen, en om te loven, en om te7 prijzen in8 de poort van de legers van JAHWEH;",
"textSV1888_html": "En Hizkia bestelde de6 verdelingen der priesteren en der Levieten, naar hun verdelingen, een ieder naar zijn dienst, de priesteren en de Levieten tot het brandoffer en tot de dankofferen, om te dienen, en om te loven, en om te7 prijzen in8 de poort van de legers des HEEREN;",
"text1637_html": "Ende Hizkia bestelde de 6 verdeelingen der Priesteren, ende der Leviten, nae hare verdeelingen, een yeder nae sijnen dienst, de Priesteren, ende de Leviten tot het brand-offer, ende tot de danck-offeren; om te dienen, ende om te loven, ende om te 7 prijsen in 8 de poorte der legeren des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der priesteren",
"new": "van de priesters",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "dankofferen,",
"new": "dankoffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bestelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲמֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֡הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "verdelingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4256"
],
"bronwoorden": [
"מַחְלְק֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הַ/לְוִיִּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdelingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4256"
],
"bronwoorden": [
"מַחְלְקוֹתָ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁרֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הֹד֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "prijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַלֵּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁעֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "legers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:2",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ook het deel des konings van zijn have tot de brandofferen, tot de brandofferen des morgens en des avonds, en de brandofferen der sabbatten, en der nieuwe maanden, en der gezette hoogtijden; gelijk geschreven is in de wet des HEEREN.",
"text1637": "[9] Oock het deel des Conincks van sijne have tot de [10] brand-offeren; tot de brand-offeren des morgens, ende des avonts, ende de brand-offeren [11] der sabbathen, ende der [12] nieuwe maenden, ende der [13] gesette hooch-tijden: [b] gelijck geschreven is in de wet des HEEREN.",
"text2026": "Ook het deel van de koning van zijn bezittingen tot de brandoffers, tot de brandoffers 's morgens en 's avonds, en de brandoffers van de sabbatten, en van de nieuwe maanden, en van de vastgestelde hoogtijden; zoals geschreven is in de wet van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook het deel: Te weten, bestelde Hizkia. Alsof hij zeide: De koning heeft alzo de diensten en ambten des tempels geschikt en in orde gesteld, ten einde een ieder zijn last wel zou waarnemen, dat hij zichzelven ook in dezen niet onbelast heeft gelaten, ordinerende dat de offeranden hier in den tekst vermeld, uit zijn eigen inkomen genomen zouden worden. Waaruit het schijnt dat zij tevoren bekostigd en gevonden werden uit de schatten des tempels; van welke zie 1 Kron. 26:20 . 1 Kronieken 26:20 : Ook was, van de Levieten, Ahia over de schatten van het huis Gods, en over de schatten der geheiligde dingen.",
"text1637": "T.w. bestelde Hizkia. Als of hy seyde: de Coninck heeft alsoo de diensten, ende ampten des Tempels geschickt, ende in order gestelt, ten eynde, dat een yeder sijn last wel soude waer nemen, dat hy hem selven oock in desen niet heeft onbelast gelaten, ordinerende, dat de offerhanden hier in den text vermelt, uyt sijn eygen inkomen genomen souden worden. Waer uyt het schijnt, datse te vooren bekost, ende gevonden wierden uyt de schatten des Tempels; van de welcke siet 1.Chron. 26.20.",
"text2026": "Ook het deel: Te weten, bestelde Hizkia. Alsof hij zei: De koning heeft zo de diensten en ambten van de tempel geschikt en in orde gesteld, ten einde een ieder zijn last wel zou waarnemen, dat hij zichzelven ook in deze niet onbelast heeft gelaten, ordinerende dat de offeranden hier in de tekst vermeld, uit zijn eigen inkomen genomen zouden worden. Waaruit het schijnt dat zij tevoren bekostigd en gevonden werden uit de schatten van de tempel; van welke zie 1 Kron. 26:20 . 1 Kronieken 26:20 : Ook was, van de Levieten, Ahia over de schatten van het huis van God, en over de schatten van de geheiligde dingen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze Exod. 29:38 , 29:39 , enz., en Num. 28:3 , 28:4 , enz. Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk. Exodus 29:39 : Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden. Numeri 28:3 : En gij zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, hetwelk gij den HEERE offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren des daags, tot een gedurig brandoffer. Numeri 28:4 : Het ene lam zult gij bereiden des morgens; en het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.",
"text1637": "Siet van dese Exod. 29.38, 39, etc. ende Num. 28. versen 3, 4, etc.",
"text2026": "Zie van deze Ex. 29:38 , 29:39 , enz., en Num. 28:3 , 28:4 , enz. Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, van de dag, geduriglijk. Exodus 29:39 : Het ene lam zult u van de morgen bereiden; maar het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden. Numeri 28:3 : En u zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, dat u JAHWEH offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren van de dag, tot een gedurig brandoffer. Numeri 28:4 : Het ene lam zult u bereiden van de morgen; en het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der sabbatten: Zie Num. 28:9 , 28:10 . Numeri 28:9 : Maar op den sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, mitsgaders zijn drankoffer. Numeri 28:10 : Het is het brandoffer des sabbats op elken sabbat, boven het gedurig brandoffer, en zijn drankoffer.",
"text1637": "Siet Num. 28.9, 10.",
"text2026": "van de sabbatten: Zie Num. 28:9 , 28:10 . Numeri 28:9 : Maar op de sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, en ook zijn drankoffer. Numeri 28:10 : Het is het brandoffer van de sabbat op elke sabbat, boven het gedurig brandoffer, en zijn drankoffer."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nieuwe maanden: Zie Num. 28:11 , 28:12 , enz. Numeri 28:11 : En in de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren; Numeri 28:12 : En drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd tot den enen var; en twee tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot den enen ram;",
"text1637": "Siet Num. 28.11, 12, etc.",
"text2026": "nieuwe maanden: Zie Num. 28:11 , 28:12 , enz. Numeri 28:11 : En in de beginselen uw maanden zult u een brandoffer JAHWEH offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren; Numeri 28:12 : En drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd tot de één var; en twee tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot de één ram;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezette hoogtijden: Zie Lev. 23 .",
"text1637": "Siet Levit. 23.",
"text2026": "vastgestelde hoogtijden: Zie Lev. 23 ."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 28 ; Num. 29 .",
"text1637": "Num. 28. ende 29.",
"text2026": "Num. 28 ; Num. 29 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מְנָת֩",
"strongs": "H4521",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רְכוּשׁ֜/וֹ",
"strongs": "H7399",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/עֹל֗וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/עֹלוֹת֙",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֣קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עֶ֔רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ֣/עֹל֔וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "לַ/שַּׁבָּת֖וֹת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "וְ/לֶ/חֳדָשִׁ֣ים",
"strongs": "H2320",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים",
"strongs": "H4150",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כַּ/כָּת֖וּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HRd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹרַ֥ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "9 Ook het deel van de koning van zijn bezittingen tot de10 brandoffers, tot de brandoffers 's morgens en 's avonds, en de brandoffers11 van de sabbatten, en van12 de nieuwe maanden, en van13 de vastgesteldeb hoogtijden; zoals geschreven is in de wet van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "9 Ook het deel des konings van zijn have tot de10 brandofferen, tot de brandofferen des morgens en des avonds, en de brandofferen11 der sabbatten, en der12 nieuwe maanden, en der13 gezette hoogtijden;b gelijk geschreven is in de wet des HEEREN.",
"text1637_html": "9 Oock het deel des Conincks van sijne have tot de 10 brand-offeren; tot de brand-offeren des morgens, ende des avonts, ende de brand-offeren 11 der sabbathen, ende der 12 nieuwe maenden, ende der 13 gesette hooch-tijden: b gelijck geschreven is in de wet des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "have",
"new": "bezittingen",
"principe": "V28"
},
{
"old": "brandofferen,",
"new": "brandoffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "brandofferen des",
"new": "brandoffers 's",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "brandofferen der",
"new": "brandoffers van de",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der gezette",
"new": "van de vastgestelde",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4521"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְנָת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"רְכוּשׁ֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עֹל֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "avonds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֣/עֹל֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שַּׁבָּת֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶ/חֳדָשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoogtijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/כָּת֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En hij zeide tot het volk, tot de inwoners van Jeruzalem, dat zij het deel der priesteren en Levieten geven zouden, opdat zij versterkt mochten worden in de wet des HEEREN.",
"text1637": "Ende hy seyde tot het volck, tot de inwoonderen van Ierusalem, dat sy [14] het deel der Priesteren ende Leviten, geven souden; op datse [15] versterckt mochten worden [16] inde wet des HEEREN.",
"text2026": "En hij zei tot het volk, tot de inwoners van Jeruzalem, dat zij het deel van de priesters en Levieten geven zouden, opdat zij versterkt mochten worden in de wet van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het deel der priesteren: Te weten, die hun naar Gods ordinantie tot hun onderhoud toekwam; Num. 18:8 , enz. Numeri 18:8 : Voorts sprak de HEERE tot Aäron: En Ik, zie, Ik heb u gegeven de wacht Mijner hefofferen, met alle heilige dingen van de kinderen Israëls heb Ik ze u gegeven, om der zalving wil, en aan uw zonen, tot een eeuwige inzetting.",
"text1637": "Te weten, dat hen nae Godts ordinantie tot haer onderhout toe-quam, Num. 18.8, etc.",
"text2026": "het deel van de priesters: Te weten, die hun naar Gods ordinantie tot hun onderhoud toekwam; Num. 18:8 , enz. Numeri 18:8 : Verder sprak JAHWEH tot Aäron: En Ik, zie, Ik heb u gegeven de wacht Mijner hefofferen, met alle heilige dingen van de kinderen van Israël heb Ik ze u gegeven, vanwege de zalving, en aan uw zonen, tot een eeuwige inzetting."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tijd en moed zouden hebben om hun dienst wel waar te nemen, zonder daarvan afgetrokken te worden om anderszins hun kost te winnen.",
"text1637": "D. tijt, ende moet souden hebben, om haren dienst wel waer te nemen, sonder daer van afgetrocken te worden, om andersins haren kost te winnen.",
"text2026": "Dat is, tijd en moed zouden hebben om hun dienst wel waar te nemen, zonder daarvan afgetrokken te worden om anders hun voedsel te winnen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de wet: Dat is, in het onderzoeken, overleggen en verklaren van de wet des Heeren; mitsgaders in het bedienen van den godsdienst in de wet bevolen.",
"text1637": "D. in 't ondersoecken, overleggen, ende verklaren van de wet des Heeren: mitsgaders in 't bedienen van den godts-dienst in de wet bevolen.",
"text2026": "in de wet: Dat is, in het onderzoeken, overleggen en verklaren van de wet van JAHWEH; en ook in het bedienen van de godsdienst in de wet bevolen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/יוֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֕ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מְנָ֥ת",
"strongs": "H4521",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֖ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "לְמַ֥עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֶחֶזְק֖וּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹרַ֥ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot het volk, tot de inwoners van Jeruzalem, dat zij14 het deel van de priesters en Levieten geven zouden, opdat zij15 versterkt mochten worden16 in de wet van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En hij zeide tot het volk, tot de inwoners van Jeruzalem, dat zij14 het deel der priesteren en Levieten geven zouden, opdat zij15 versterkt mochten worden16 in de wet des HEEREN.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot het volck, tot de inwoonderen van Ierusalem, dat sy 14 het deel der Priesteren ende Leviten, geven souden; op datse 15 versterckt mochten worden 16 inde wet des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der priesteren",
"new": "van de priesters",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יוֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֕ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4521"
],
"bronwoorden": [
"מְנָ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "versterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יֶחֶזְק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen nu dat woord uitbrak, brachten de kinderen Israëls vele eerstelingen van koren, most, en olie, en honig, en van al de inkomsten des velds; ook brachten zij de tienden van alles in met menigte.",
"text1637": "[17] Doe nu dat woort uytbrack, [18] brachten de kinderen Israëls vele [19] eerstelingen van coorn, most, ende olye, ende [20] honich, ende van alle de inkomste des velts: oock brachten sy [21] de tienden van alles in, met menichte.",
"text2026": "Toen nu dat woord uitbrak, brachten de Israëlieten vele eerstelingen van koren, nieuwe wijn, en olie, en honing, en van al de inkomsten van het veld; ook brachten zij de tienden van alles in met menigte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Toen nu: Dat is, toen nu dat bevel des konings ruchtbaar werd.",
"text1637": "D. doe nu dat bevel des Conincks ruchtbaer wiert.",
"text2026": "Toen nu: Dat is, toen nu dat bevel van de koning bekend werd."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, vermenigvuldigen.",
"text1637": "Hebr. vermenichvuldichden.",
"text2026": "Hebreeuws, vermenigvuldigen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze de wetten en ordinantiën Gods Exod. 23:19 , en Exod. 34:26 ; Lev. 2:14 , enz.; Num. 15:17 , 15:18 , 15:19 , enz.; Deut. 26:1 , 26:2 , enz. Exodus 23:19 : De eerstelingen der eerste vruchten uws lands zult gij in het huis des HEEREN uws Gods brengen. Gij zult het bokje niet koken in de melk zijner moeder. Exodus 34:26 : De eerstelingen van de eerste vruchten uws lands zult gij in het huis des HEEREN uws Gods brengen. Gij zult het bokje in de melk zijner moeder niet koken. Leviticus 2:14 : En zo gij den HEERE een spijsoffer der eerste vruchten offert, zult gij het spijsoffer uwer eerste vruchten van groene aren, bij het vuur gedord, dat is, het klein gebroken graan van volle groene aren, offeren. Numeri 15:17 : Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende: Numeri 15:18 : Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Als gij zult gekomen zijn in het land, waarheen Ik u inbrengen zal, Numeri 15:19 : Zo zal het geschieden, als gij van het brood des lands zult eten, dan zult gij den HEERE een hefoffer offeren. Deuteronomium 26:1 : Voorts zal het geschieden, wanneer gij zult gekomen zijn in het land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geven zal, en gij dat erfelijk zult bezitten, en daarin wonen; Deuteronomium 26:2 : Zo zult gij nemen van de eerstelingen van alle vrucht des lands, die gij opbrengen zult van uw land, dat u de HEERE, uw God, geeft, en zult ze in een korf leggen; en gij zult heengaan tot de plaats, die de HEERE, uw God, verkoren zal hebben, om Zijn Naam aldaar te doen wonen;",
"text1637": "Siet van dese de wetten, ende ordinantien Godts. Exod. 23.19. ende 34.26. Levit. 11.14, etc. Numer. 15.17, 18, 19, etc. Deut. 26, 1, 2, etc.",
"text2026": "Zie van deze de wetten en ordinantiën Gods Ex. 23:19 , en Ex. 34:26 ; Lev. 2:14 , enz.; Num. 15:17 , 15:18 , 15:19 , enz.; Deut. 26:1 , 26:2 , enz. Exodus 23:19 : De eerstelingen van de eerste vruchten uw lands zult u in het huis van JAHWEH uw Gods brengen. U zult het bokje niet koken in de melk zijn moeder. Exodus 34:26 : De eerstelingen van de eerste vruchten uw lands zult u in het huis van JAHWEH uw Gods brengen. U zult het bokje in de melk zijn moeder niet koken. Leviticus 2:14 : En zo u JAHWEH een spijsoffer van de eerste vruchten offert, zult u het spijsoffer uw eerste vruchten van groene aren, bij het vuur gedord, dat is, het klein gebroken graan van volle groene aren, offeren. Numeri 15:17 : Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende: Numeri 15:18 : Spreek tot de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Als u zult gekomen zijn in het land, waarheen Ik u inbrengen zal, Numeri 15:19 : Zo zal het gebeuren, als u van het brood van het land zult eten, dan zult u JAHWEH een hefoffer offeren. Deuteronomium 26:1 : Verder zal het gebeuren, wanneer u zult gekomen zijn in het land, dat u JAHWEH, uw God, ten erve geven zal, en u dat erfelijk zult bezitten, en daarin wonen; Deuteronomium 26:2 : Zo zult u nemen van de eerstelingen van alle vrucht van het land, die u opbrengen zult van uw land, dat u JAHWEH, uw God, geeft, en zult ze in een korf leggen; en u zult heengaan tot de plaats, die JAHWEH, uw God, gekozen zal hebben, om Zijn Naam daar te doen wonen;"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, dadels. Het Hebreeuwse woord betekent honig; doch wordt hier van de Hebreën voor dadels, of vruchten van bomen, die zoete vruchten droegen, genomen, welke vanwege haar zoetigheid den honig gelijk zijn. Want God had nergens in zijn wet bevolen de eerstelingen van honig te geven, maar van boomvruchten der aarde en van beesten.",
"text1637": "And. Dadelen. Het Hebr. woort beteeckent honich, doch wort hier van den Hebreen voor Dadelen, ofte vruchten van boomen, die soete vruchten droegen, genomen, dewelcke van wegen hare soeticheyt den honich gelijck zijn. Want Godt en hadde nergens in sijne wet bevolen de eerstelingen van honich te geven, maer van boom-vruchten der aerde, ende van beesten.",
"text2026": "Anders, dadels. Het Hebreeuwse woord betekent honig; maar wordt hier van de Hebreën voor dadels, of vruchten van bomen, die zoete vruchten droegen, genomen, welke vanwege haar zoetigheid de honig gelijk zijn. Want God had nergens in zijn wet bevolen de eerstelingen van honig te geven, maar van boomvruchten van de aarde en van beesten."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tienden: Zie van deze Lev. 27:30 . Leviticus 27:30 : Ook alle tienden des lands, van het zaad des lands, van de vrucht van het geboomte, zijn des HEEREN; zij zijn den HEERE heilig.",
"text1637": "Siet van dese Lev. 27. op vers 30.",
"text2026": "de tienden: Zie van deze Lev. 27:30 . Leviticus 27:30 : Ook alle tienden van het land, van het zaad van het land, van de vrucht van het geboomte, zijn van JAHWEH; zij zijn JAHWEH heilig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִ/פְרֹ֣ץ",
"strongs": "H6555",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֗ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִרְבּ֤וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֣ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "דָּגָ֗ן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּיר֤וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִצְהָר֙",
"strongs": "H3323",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/דְבַ֔שׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּבוּאַ֣ת",
"strongs": "H8393",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שָׂדֶ֑ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַעְשַׂ֥ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "הֵבִֽיאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp"
}
],
"text2026_html": "17 Toen nu dat woord uitbrak,18 brachten de Israëlieten vele19 eerstelingen van koren, nieuwe wijn, en olie, en20 honing, en van al de inkomsten van het veld; ook brachten zij21 de tienden van alles in met menigte.",
"textSV1888_html": "17 Toen nu dat woord uitbrak,18 brachten de kinderen Israëls vele19 eerstelingen van koren, most, en olie, en20 honig, en van al de inkomsten des velds; ook brachten zij21 de tienden van alles in met menigte.",
"text1637_html": "17 Doe nu dat woort uytbrack, 18 brachten de kinderen Israëls vele 19 eerstelingen van coorn, most, ende olye, ende 20 honich, ende van alle de inkomste des velts: oock brachten sy 21 de tienden van alles in, met menichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "most,",
"new": "nieuwe wijn,",
"principe": "V909"
},
{
"old": "honig,",
"new": "honing,",
"principe": "V233"
},
{
"old": "des velds;",
"new": "van het veld;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitbrak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ/פְרֹ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הִרְבּ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הִרְבּוּ (H7235, 'zij vermeerderden') is aan 'vele' verankerd."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
},
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"דָּגָ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"תִּיר֤וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3323"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִצְהָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבַ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "inkomsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַעְשַׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִֽיאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:5",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de kinderen van Israël en Juda, die in de steden van Juda woonden, brachten ook tienden der runderen en der schapen, en tienden der heilige dingen, die den HEERE, hun God, geheiligd waren, en maakten vele hopen.",
"text1637": "Ende de kinderen Israëls, ende Iuda, die inde steden Iuda woonden, die brachten oock tienden der runderen, ende der schapen, ende tienden der heylige dingen, die den HEERE haren Godt geheyliget waren, ende maeckten [22] vele hoopen.",
"text2026": "En de kinderen van Israël en Juda, die in de steden van Juda woonden, brachten ook tienden van de runderen en van de schapen, en tienden van de heilige dingen, die aan JAHWEH, hun God, geheiligd waren, en maakten vele hopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vele hopen: Hebreeuws, עֲרֵמֽוֹת, hopen, hopen. Zie Gen. 14:10 . Genesis 14:10 : Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen aldaar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte.",
"text1637": "Hebr. hoopen, hoopen. Siet Gen. 14. op vers 10.",
"text2026": "vele hopen: Hebreeuws, עֲרֵמֽוֹת, hopen, hopen. Zie Gen. 14:10 . Genesis 14:10 : Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen daar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֧י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֣ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/יהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הַ/יּֽוֹשְׁבִים֮",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֒",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הֵ֗ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מַעְשַׂ֤ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּקָר֙",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/צֹ֔אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/מַעְשַׂ֣ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "קָֽדָשִׁ֔ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים",
"strongs": "H6942",
"morph": "HTd/VPsmpa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵבִ֕יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּתְּנ֖וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עֲרֵמ֥וֹת",
"strongs": "H6194",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "עֲרֵמֽוֹת",
"strongs": "H6194",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "En de kinderen van Israël en Juda, die in de steden van Juda woonden, brachten ook tienden van de runderen en van de schapen, en tienden van de heilige dingen, die aan JAHWEH, hun God, geheiligd waren, en maakten22 vele hopen.",
"textSV1888_html": "En de kinderen van Israël en Juda, die in de steden van Juda woonden, brachten ook tienden der runderen en der schapen, en tienden der heilige dingen, die den HEERE, hun God, geheiligd waren, en maakten22 vele hopen.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Israëls, ende Iuda, die inde steden Iuda woonden, die brachten oock tienden der runderen, ende der schapen, ende tienden der heylige dingen, die den HEERE haren Godt geheyliget waren, ende maeckten 22 vele hoopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "aan JAHWEH,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּֽוֹשְׁבִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571",
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"גַּם",
"הֵ֗ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
7,
6
]
},
"toelichting": "גַּם הֵם ('ook zij') is in het Nederlands tot 'ook' samengetrokken; het zelfstandige voornaamwoord הֵם heeft geen eigen Nederlands woord."
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"מַעְשַׂ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"וָ/צֹ֔אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַעְשַׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֕יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְּנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6194",
"H6194"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵמ֥וֹת",
"עֲרֵמֽוֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:6",
"bronindices": [
18,
19
]
},
"toelichting": "De herhaling עֲרֵמוֹת עֲרֵמוֹת ('hopen, hopen') is als 'vele hopen' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "In de derde maand begonnen zij den grond van die hopen te leggen, en in de zevende maand voleindden zij.",
"text1637": "Inde [23] derde maent begonnen sy den [24] gront van die hoopen te leggen: ende in de [25] sevende maent voleynddense.",
"text2026": "In de derde maand begonnen zij de grond van die hopen te leggen, en in de zevende maand voltooiden zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "derde maand: Te weten, des heiligen, of kerkelijken jaars. Zie boven, 2 Kron. 15:10 , en Exod. 12:2 . In deze maand begon de oogst in Kanaän. 2 Kronieken 15:10 : En zij vergaderden zich te Jeruzalem, in de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa. Exodus 12:2 : Deze zelfde maand zal ulieden het hoofd der maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden des jaars zijn.",
"text1637": "T.w. des heyligen, ofte kerckelicken jaers. Siet bov. 15. op vers 10. ende Exod. 12. op vers 2. in dese maent begon den oogst in Canaan.",
"text2026": "derde maand: Te weten, van de heiligen, of kerkelijken jaars. Zie boven, 2 Kron. 15:10 , en Ex. 12:2 . In deze maand begon de oogst in Kanaän. 2 Kronieken 15:10 : En zij vergaderden zich te Jeruzalem, in de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa. Exodus 12:2 : Deze zelfde maand zal u het hoofd van de maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden van het jaar zijn."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is, het eerste begin van die hopen te maken.",
"text1637": "D. het eerste begin van die hoopen te maken.",
"text2026": "Dit is, het eerste begin van die hopen te maken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zevende maand: Zie van deze maand Lev. 23:24 . Zij kwam zeer overeen met onzen September, als de vruchten van dat land in de schuren gevoerd waren. Leviticus 23:24 : Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: In de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een rust hebben, een gedachtenis des geklanks, een heilige samenroeping.",
"text1637": "Siet van dese maent Lev. 23. op vers 24. Sy quam seer over een met onsen September, als de vruchten van dat lant in de schueren gevoert waren.",
"text2026": "zevende maand: Zie van deze maand Lev. 23:24 . Zij kwam zeer overeen met onze September, als de vruchten van dat land in de schuren gevoerd waren. Leviticus 23:24 : Spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: In de zevende maand, op de eerste van de maand, zult u een rust hebben, een gedachtenis van de geklank, een heilige samenroeping."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלִשִׁ֔י",
"strongs": "H7992",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "הֵחֵ֥לּוּ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "הָ/עֲרֵמ֖וֹת",
"strongs": "H6194",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/יִסּ֑וֹד",
"strongs": "H3245",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֖י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "כִּלּֽוּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpp3cp"
}
],
"text2026_html": "In23 de derde maand begonnen zij de24 grond van die hopen te leggen, en in de25 zevende maand voltooiden zij.",
"textSV1888_html": "In23 de derde maand begonnen zij den24 grond van die hopen te leggen, en in de25 zevende maand voleindden zij.",
"text1637_html": "Inde 23 derde maent begonnen sy den 24 gront van die hoopen te leggen: ende in de 25 sevende maent voleynddense.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "voleindden",
"new": "voltooiden",
"principe": "V420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלִשִׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"הֵחֵ֥לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6194"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרֵמ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִסּ֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:7",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "לְיִסּוֹד (H3245, 'te grondvesten') is als 'de grond ... te leggen' weergegeven."
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voltooiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כִּלּֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen nu Jehizkia en de vorsten kwamen en die hopen zagen, zegenden zij den HEERE en Zijn volk Israël.",
"text1637": "Doe nu Iehizkia, ende de Vorsten quamen, ende die hoopen sagen; [26] segenden sy den HEERE, [27] ende sijn volck Israël.",
"text2026": "Toen nu Jehizkia en de vorsten kwamen en die hopen zagen, zegenden zij JAHWEH en Zijn volk Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, loofden en dankten den Heere, omdat Hij het volk in het hart gegeven had, zo vrijwilliglijk zijn gaven op te brengen. Zie Gen. 14:20 , en de aantekening. Genesis 14:20 : En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles.",
"text1637": "D. loofden, ende danckten den Heere, om dat hy het volck het herte gegeven hadde, soo vrywillichlick sijne gaven op te brengen. Siet Genes. 14.20. ende de aenteeck.",
"text2026": "Dat is, loofden en dankten de Heer, omdat Hij het volk in het hart gegeven had, zo vrijwilliglijk zijn gaven op te brengen. Zie Gen. 14:20 , en de aantekening. Genesis 14:20 : En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en Zijn volk: De mensen te zegenen is hun alles goeds en welvaart toe te wensen. Vergelijk Gen. 31:55 , en de aantekening. Genesis 31:55 : En Laban stond des morgens vroeg op, en kuste zijn zonen, en zijn dochteren, en zegende hen; en Laban trok heen, en keerde weder tot zijn plaats.",
"text1637": "De menschen te segenen, is hen alle goet ende welvaert toe te wenschen. Vergel. Gen, 31.35. ende de aenteeck.",
"text2026": "en Zijn volk: De mensen te zegenen is hun alles goeds en welvaart toe te wensen. Vergelijk Gen. 31:55 , en de aantekening. Genesis 31:55 : En Laban stond van de morgen vroeg op, en kuste zijn zonen, en zijn dochters, en zegende hen; en Laban trok heen, en keerde weer tot zijn plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֣הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שָּׂרִ֔ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְא֖וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֲרֵמ֑וֹת",
"strongs": "H6194",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְבָרֲכוּ֙",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַמּ֥/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen nu Jehizkia en de vorsten kwamen en die hopen26 zagen, zegenden zij JAHWEH27 en Zijn volk Israël.",
"textSV1888_html": "Toen nu Jehizkia en de vorsten kwamen en die hopen zagen,26 zegenden zij den HEERE27 en Zijn volk Israël.",
"text1637_html": "Doe nu Iehizkia, ende de Vorsten quamen, ende die hoopen sagen; 26 segenden sy den HEERE, 27 ende sijn volck Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֣הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שָּׂרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "hopen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6194"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרֵמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְבָרֲכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Jehizkia ondervraagde de priesteren en de Levieten aangaande die hopen.",
"text1637": "Ende Iehizkia ondervraechde de Priesteren, ende de Leviten, aengaende die hoopen.",
"text2026": "En Jehizkia ondervraagde de priesters en de Levieten aangaande die hopen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּדְרֹ֣שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֗הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּֽהֲנִ֛ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֲרֵמֽוֹת",
"strongs": "H6194",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Jehizkia ondervraagde de priesters en de Levieten aangaande die hopen.",
"text1637_html": "Ende Iehizkia ondervraechde de Priesteren, ende de Leviten, aengaende die hoopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ondervraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּדְרֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֗הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:9",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "priesters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל is hier niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּֽהֲנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6194"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרֵמֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Azaria, de hoofdpriester, van het huis van Zadok, sprak tot hem en zeide: Van dat men deze heffing begonnen heeft tot het huis des HEEREN te brengen, is er te eten geweest en verzadigd te worden, ja, over te houden tot overvloed toe; want de HEERE heeft Zijn volk gezegend, zodat deze veelheid overgebleven is.",
"text1637": "Ende Azaria de [28] Hooft-priester van den huyse Zadoks, sprack tot hem, ende seyde; Van datmen [29] dese heffinge begonnen heeft tot het Huys des HEEREN te brengen, isser te eten geweest, ende versadigt te worden, ja over te houden tot overvloet toe; want de HEERE heeft sijn volck [30] gesegent, [31] so dat dese veelheyt overgebleven is.",
"text2026": "En Azaria, de hoofdpriester, van het huis van Zadok, sprak tot hem en zei: Van dat men dit hefoffer begonnen heeft tot het huis van JAHWEH te brengen, is er te eten geweest en verzadigd te worden, ja, over te houden tot overvloed toe; want JAHWEH heeft Zijn volk gezegend, zodat deze veelheid overgebleven is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de priester het hoofd, of, die het hoofd was. Alzo 2 Kon. 25:18 . Boven, 2 Kron. 24:6 , wordt hij alleen het hoofd genaamd, namelijk der priesters. 2 Koningen 25:18 : Ook nam de overste der trawanten Seraja, den hoofdpriester, en Zefanja, den tweeden priester, en de drie dorpelbewaarders. 2 Kronieken 24:6 : En de koning riep Jojada, het hoofd, en zeide tot hem: Waarom hebt gij geen onderzoek gedaan bij de Levieten, dat zij uit Juda en uit Jeruzalem inbrengen zouden de schatting van Mozes, den knecht des HEEREN, en van de gemeente van Israël, voor de tent der getuigenis?",
"text1637": "Hebr. De Priester het hooft, ofte, die het hooft was. alsoo 2.Reg. 25.18. bov. 24.6. wort hy alleen het hooft genaemt, namelick der Priesteren.",
"text2026": "Hebreeuws, de priester het hoofd, of, die het hoofd was. Zo 2 Kon. 25:18 . Boven, 2 Kron. 24:6 , wordt hij alleen het hoofd genaamd, namelijk van de priester. 2 Koningen 25:18 : Ook nam de overste van de trawanten Seraja, de hoofdpriester, en Zefanja, de tweede priester, en de drie dorpelbewaarders. 2 Kronieken 24:6 : En de koning riep Jojada, het hoofd, en zei tot hem: Waarom hebt u geen onderzoek gedaan bij de Levieten, dat zij uit Juda en uit Jeruzalem inbrengen zouden de schatting van Mozes, de knecht van JAHWEH, en van de gemeente van Israël, voor de tent van het getuigenis?"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze heffing: Dat is, deze gaven en offeranden. Want het woord heffing wordt hier in het algemeen genomen. Zie Num. 5:9 . Numeri 5:9 : Desgelijks zal alle heffing van alle geheiligde dingen der kinderen Israëls, welke zij tot den priester brengen, zijne zijn.",
"text1637": "Dat is, dese gaven, ende offerhanden. Want het woort heffinge wort hier in 't gemeyne genomen. Siet Num. 5. op vers 9.",
"text2026": "deze heffing: Dat is, deze gaven en offeranden. Want het woord heffing wordt hier in het algemeen genomen. Zie Num. 5:9 . Numeri 5:9 : Evenzo zal alle heffing van alle geheiligde dingen van de kinderen van Israël, welke zij tot de priester brengen, zijn zijn."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, goed gedaan. Zie Gen. 12:2 . Genesis 12:2 : En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen!",
"text1637": "D. goet gedaen. Siet Genes. 12. op vers 2.",
"text2026": "Dat is, goed gedaan. Zie Gen. 12:2 . Genesis 12:2 : En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zodat deze: Of, zodat het over geblevene is deze veelheid; te weten, die nog voorhanden is en die gij ziet.",
"text1637": "Ofte, so dat het overgeblevene is dese veelheyt: T.w. die noch voorhanden is, ende die ghy siet.",
"text2026": "zodat deze: Of, zodat het over geblevene is deze veelheid; te weten, die nog voorhanden is en die u ziet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֗י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲזַרְיָ֧הוּ",
"strongs": "H5838",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רֹ֖אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָד֑וֹק",
"strongs": "H6659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ֠/יֹּאמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הָחֵ֨ל",
"strongs": "H2490",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "הַ/תְּרוּמָ֜ה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/בִ֣יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָכ֨וֹל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂב֤וֹעַ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹתֵר֙",
"strongs": "H3498",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לָ/ר֔וֹב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּרַ֣ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַמּ֔/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נּוֹתָ֖ר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HC/Td/VNrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הֶ/הָמ֥וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "En Azaria, de28 hoofdpriester, van het huis van Zadok, sprak tot hem en zei: Van dat29 men dit hefoffer begonnen heeft tot het huis van JAHWEH te brengen, is er te eten geweest en verzadigd te worden, ja, over te houden tot overvloed toe; want JAHWEH heeft Zijn30 volk31 gezegend, zodat deze veelheid overgebleven is.",
"textSV1888_html": "En Azaria, de28 hoofdpriester, van het huis van Zadok, sprak tot hem en zeide: Van dat29 men deze heffing begonnen heeft tot het huis des HEEREN te brengen, is er te eten geweest en verzadigd te worden, ja, over te houden tot overvloed toe; want de HEERE heeft Zijn30 volk31 gezegend, zodat deze veelheid overgebleven is.",
"text1637_html": "Ende Azaria de 28 Hooft-priester van den huyse Zadoks, sprack tot hem, ende seyde; Van datmen 29 dese heffinge begonnen heeft tot het Huys des HEEREN te brengen, isser te eten geweest, ende versadigt te worden, ja over te houden tot overvloet toe; want de HEERE heeft sijn volck 30 gesegent, 31 so dat dese veelheyt overgebleven is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "deze heffing",
"new": "dit hefoffer",
"principe": "V1519"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Azaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5838"
],
"bronwoorden": [
"עֲזַרְיָ֧הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofdpriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן",
"הָ/רֹ֖אשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
2,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ (H3548 en H7218)."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zadok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"צָד֑וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יֹּאמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הָחֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּרוּמָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכ֨וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂב֤וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹתֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "וְהוֹתֵר (H3498, 'en overhouden') is aan 'over te houden' verankerd."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ר֔וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵּרַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נּוֹתָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
26
]
},
"anker": "veelheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָמ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:10",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen zeide Jehizkia, dat men kameren aan het huis des HEEREN bereiden zou; en zij bereidden ze.",
"text1637": "Doe seyde Iehizkia, datmen kameren aen het Huys des HEEREN [32] bereyden soude, ende sy bereyddense.",
"text2026": "Toen zei Jehizkia, dat men kamers aan het huis van JAHWEH bereiden zou; en zij bereidden ze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bereiden zou: Dat is, gereed maken. Zie van deze kamers 1 Kon. 6:5 , en de aantekening. 1 Koningen 6:5 : En rondom aan den wand van het huis bouwde hij kameren, aan de wanden van het huis rondom, beide van den tempel en van de aanspraakplaats. Alzo maakte hij zijkameren rondom.",
"text1637": "D. gereet maken. Siet van dese kameren, 1.Reg. 6.5. ende de aenteeck.",
"text2026": "bereiden zou: Dat is, gereed maken. Zie van deze kamers 1 Kon. 6:5 , en de aantekening. 1 Koningen 6:5 : En rondom aan de wand van het huis bouwde hij kamers, aan de wanden van het huis rondom, zowel van de tempel als van de aanspraakplaats. Zo maakte hij zijkameren rondom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֗הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הָכִ֧ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לְשָׁכ֛וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּכִֽינוּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vhw3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Jehizkia, dat men kamers aan het huis van JAHWEH32 bereiden zou; en zij bereidden ze.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Jehizkia, dat men kameren aan het huis des HEEREN32 bereiden zou; en zij bereidden ze.",
"text1637_html": "Doe seyde Iehizkia, datmen kameren aen het Huys des HEEREN 32 bereyden soude, ende sy bereyddense.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֗הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָכִ֧ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"לְשָׁכ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bereidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּכִֽינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simeï, zijn broeder, de tweede.",
"text1637": "Daer in brachten sy die heffinge, ende de tienden, ende de geheylichde dingen in getrouwicheyt, ende daer over was Chonania de Levijt [33] Overste, ende Simei sijn broeder, de tweede.",
"text2026": "Daarin brachten zij die hefoffer, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simeï, zijn broer, de tweede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de voornaamste thesaurier die over deze schatten des tempels gesteld was. Naast hem was Simeï zijn broeder, als een ondercommies, onder dezen de andere ontvangers, die in vers 13 genoemd worden. Zie de ordinantie hiervan 1 Kron. 26:20 , 26:21 . 2 Kronieken 31:13 : Maar Jehiël, en Azazja, en Nahath, en Asahel, en Jerimoth, en Jozabad, en Eliël, en Jismachja, en Mahath, en Benaja, waren opzieners, onder de hand van Chonanja en Simeï, zijn broeder; door het bevel van den koning Jehizkia en van Azaria, den overste van het huis Gods. 1 Kronieken 26:20 : Ook was, van de Levieten, Ahia over de schatten van het huis Gods, en over de schatten der geheiligde dingen. 1 Kronieken 26:21 : Van de kinderen van Ladan, kinderen van den Gersoniet Ladan; van Ladan, den Gersoniet, waren hoofden der vaderen Jehiëli.",
"text1637": "D. de voornaemste Thresorier, die over dese schatten des Tempels gestelt was. Naest hem was Simei sijn broeder, als een Onder-commijs, onder desen de andere Ontfangers, die in 't volgende vers genaemt worden. Siet de ordinantie hier van 1.Chron. 26.20, 21.",
"text2026": "Dat is, de voornaamste thesaurier die over deze schatten van de tempel gesteld was. Naast hem was Simeï zijn broer, als een ondercommies, onder deze de andere ontvangers, die in vers 13 genoemd worden. Zie de ordinantie hiervan 1 Kron. 26:20 , 26:21 . 2 Kronieken 31:13 : Maar Jehiël, en Azazja, en Nahath, en Asahel, en Jerimoth, en Jozabad, en Eliël, en Jismachja, en Mahath, en Benaja, waren opzieners, onder de hand van Chonanja en Simeï, zijn broer; door het bevel van de koning Jehizkia en van Azaria, de overste van het huis van God. 1 Kronieken 26:20 : Ook was, van de Levieten, Ahia over de schatten van het huis van God, en over de schatten van de geheiligde dingen. 1 Kronieken 26:21 : Van de kinderen van Ladan, kinderen van de Gersoniet Ladan; van Ladan, de Gersoniet, waren familiehoofden Jehiëli."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבִ֨יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/תְּרוּמָ֧ה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂ֛ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֖ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "בֶּ/אֱמוּנָ֑ה",
"strongs": "H530",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲלֵי/הֶ֤ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָגִיד֙",
"strongs": "H5057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כונניהו",
"strongs": "H3562",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/לֵּוִ֔י",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְעִ֥י",
"strongs": "H8096",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אָחִ֖י/הוּ",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁנֶֽה",
"strongs": "H4932",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarin brachten zij die hefoffer, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet,33 overste, en Simeï, zijn broer, de tweede.",
"textSV1888_html": "Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet,33 overste, en Simeï, zijn broeder, de tweede.",
"text1637_html": "Daer in brachten sy die heffinge, ende de tienden, ende de geheylichde dingen in getrouwicheyt, ende daer over was Chonania de Levijt 33 Overste, ende Simei sijn broeder, de tweede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heffing,",
"new": "hefoffer,",
"principe": "V1519"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבִ֨יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "heffing",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "heffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּרוּמָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheiligde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getrouwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/אֱמוּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲלֵי/הֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057"
],
"bronwoorden": [
"נָגִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Chonanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3562"
],
"bronwoorden": [
"כונניהו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv כונניהו (qere כָּנַנְיָהוּ); H3562."
},
{
"tekst": "Leviet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֵּוִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Simeï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8096"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְעִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֖י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar Jehiël, en Azazja, en Nahath, en Asahel, en Jerimoth, en Jozabad, en Eliël, en Jismachja, en Mahath, en Benaja, waren opzieners, onder de hand van Chonanja en Simeï, zijn broeder; door het bevel van den koning Jehizkia en van Azaria, den overste van het huis Gods.",
"text1637": "Maer Iehiël, ende Azazia, ende Nahath, ende Asahel, ende Ierimoth, ende Iozabad, ende Eliël, ende Iismachia, ende Mahath, ende Benaja, waren Opsienders, onder de hant van Chonania, ende Simei sijn broeder, door het bevel van den Coninck Iehizkia, ende van Azaria den [34] Oversten van het Huys Godts.",
"text2026": "Maar Jehiël, en Azazja, en Nahath, en Asahel, en Jerimoth, en Jozabad, en Eliël, en Jismachja, en Mahath, en Benaja, waren opzichters, onder de hand van Chonanja en Simeï, zijn broer; door het bevel van de koning Jehizkia en van Azaria, de overste van het huis van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voorganger; dat is, den overpriester, boven, vers 10 . 2 Kronieken 31:10 : En Azaria, de hoofdpriester, van het huis van Zadok, sprak tot hem en zeide: Van dat men deze heffing begonnen heeft tot het huis des HEEREN te brengen, is er te eten geweest en verzadigd te worden, ja, over te houden tot overvloed toe; want de HEERE heeft Zijn volk gezegend, zodat deze veelheid overgebleven is.",
"text1637": "Ofte, voorganger: D. den Overpriester. bov. vers 10.",
"text2026": "Of, voorganger; dat is, de overpriester, boven, vers 10 . 2 Kronieken 31:10 : En Azaria, de hoofdpriester, van het huis van Zadok, sprak tot hem en zei: Van dat men deze heffing begonnen heeft tot het huis van JAHWEH te brengen, is er te eten geweest en verzadigd te worden, ja, over te houden tot overvloed toe; want JAHWEH heeft Zijn volk gezegend, zodat deze veelheid overgebleven is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִֽ/יחִיאֵ֡ל",
"strongs": "H3171",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ֠/עֲזַזְיָהוּ",
"strongs": "H5812",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/נַ֨חַת",
"strongs": "H5184",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל",
"strongs": "H6214",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וִֽ/ירִימ֤וֹת",
"strongs": "H3406",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יוֹזָבָד֙",
"strongs": "H3107",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וֶ/אֱלִיאֵ֣ל",
"strongs": "H447",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ",
"strongs": "H3253",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מַ֖חַת",
"strongs": "H4287",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְנָיָ֑הוּ",
"strongs": "H1141",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "פְּקִידִ֗ים",
"strongs": "H6496",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֤ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כונניהו",
"strongs": "H3562",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְעִ֣י",
"strongs": "H8096",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אָחִ֔י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מִפְקַד֙",
"strongs": "H4662",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֣הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ",
"strongs": "H5838",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "נְגִ֥יד",
"strongs": "H5057",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar Jehiël, en Azazja, en Nahath, en Asahel, en Jerimoth, en Jozabad, en Eliël, en Jismachja, en Mahath, en Benaja, waren opzichters, onder de hand van Chonanja en Simeï, zijn broer; door het bevel van de koning Jehizkia en van Azaria, de34 overste van het huis van God.",
"textSV1888_html": "Maar Jehiël, en Azazja, en Nahath, en Asahel, en Jerimoth, en Jozabad, en Eliël, en Jismachja, en Mahath, en Benaja, waren opzieners, onder de hand van Chonanja en Simeï, zijn broeder; door het bevel van den koning Jehizkia en van Azaria, den34 overste van het huis Gods.",
"text1637_html": "Maer Iehiël, ende Azazia, ende Nahath, ende Asahel, ende Ierimoth, ende Iozabad, ende Eliël, ende Iismachia, ende Mahath, ende Benaja, waren Opsienders, onder de hant van Chonania, ende Simei sijn broeder, door het bevel van den Coninck Iehizkia, ende van Azaria den 34 Oversten van het Huys Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opzieners,",
"new": "opzichters,",
"principe": "V1514"
},
{
"old": "broeder;",
"new": "broer;",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jehiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3171"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יחִיאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Azazja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5812"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/עֲזַזְיָהוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nahath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5184"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַ֨חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jerimoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3406"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ירִימ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jozabad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3107"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹזָבָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Eliël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H447"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱלִיאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jismachja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3253"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mahath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4287"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Benaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנָיָ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opzieners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6496"
],
"bronwoorden": [
"פְּקִידִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Chonanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3562"
],
"bronwoorden": [
"כונניהו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Ketiv כונניהו (qere כָּנַנְיָהוּ); H3562."
},
{
"tekst": "Simeï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8096"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְעִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4662"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִפְקַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֣הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Azaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5838"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057"
],
"bronwoorden": [
"נְגִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:13",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Kore, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortier tegen het oosten, was over de vrijwillige gaven Gods, om het hefoffer des HEEREN en het allerheiligste uit te delen.",
"text1637": "Ende Kore de sone van Iimna de Levijt, de poortier [35] tegen't Oosten, was over de vrywillige gaven Godts, om het hef-offer des HEEREN, ende het [36] alderheylichste uyt te [37] deelen.",
"text2026": "En Kore, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortwachter tegen het oosten, was over de vrijwillige gaven Gods, om het hefoffer van JAHWEH en het allerheiligste uit te delen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen het oosten: Dat is, aan de oostpoort des tempels. Zie van deze boven, 2 Kron. 23:5 . 2 Kronieken 23:5 : En een derde deel zal zijn aan het huis des konings; en een derde deel aan de Fondamentpoort; en al het volk zal in de voorhoven zijn van het huis des HEEREN.",
"text1637": "D. aen de Oost-poorte des Tempels. Siet van dese bov. cap. 23. op vers 5.",
"text2026": "tegen het oosten: Dat is, aan de oostpoort van de tempel. Zie van deze boven, 2 Kron. 23:5 . 2 Kronieken 23:5 : En een derde deel zal zijn aan het huis van de koning; en een derde deel aan de Fondamentpoort; en al het volk zal in de voorhoven zijn van het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de heiligheden der heiligheden. Versta, het overige des vrijwilligen spijsoffers, Lev. 2:3 , 2:10 , en de zondoffers, Lev. 6:17 , 6:25 , de schuldoffers, Lev. 7:1 , de toonbroden, Lev. 24:9 . Zie ook Num. 18:9 . Leviticus 2:3 : Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN. Leviticus 2:10 : En wat overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN. Leviticus 6:17 : Het zal niet gedesemd gebakken worden; het is hun deel, dat Ik gegeven heb van Mijn vuurofferen; het is een heiligheid der heiligheden, gelijk het zondoffer en gelijk het schuldoffer. Leviticus 6:25 : Spreek tot Aäron en tot zijn zonen, zeggende: Dit is de wet des zondoffers: in de plaats, waar het brandoffer geslacht wordt, zal het zondoffer voor het aangezicht des HEEREN geslacht worden; het is een heiligheid der heiligheden. Leviticus 7:1 : Dit is nu de wet des schuldoffers; het is een heiligheid der heiligheden. Leviticus 24:9 : En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid der heiligheden uit de vuurofferen des HEEREN, een eeuwige inzetting. Numeri 18:9 : Dit zult gij hebben van de heiligheid der heiligheden, uit het vuur: al hun offeranden, met al hun spijsoffer, en met al hun zondoffer, en met al hun schuldoffer, dat zij Mij zullen wedergeven; het zal u en uw zonen een heiligheid der heiligheden zijn.",
"text1637": "Hebr. de heylicheden der heylicheden. Verstaet, het overige des vrywilligen spijs-offers, Levit. 2.3. ende 10. ende de sond-offeren, Levitic. 6. versen 18, 22. de schult-offeren, Lev. 7.1. de toon-brooden, Lev. 24.9. Siet oock Num. 18.9.",
"text2026": "Hebreeuws, de heiligheden van de heiligheden. Versta, het overige van de vrijwilligen spijsoffers, Lev. 2:3 , 2:10 , en de zondoffers, Lev. 6:17 , 6:25 , de schuldoffers, Lev. 7:1 , de toonbroden, Lev. 24:9 . Zie ook Num. 18:9 . Leviticus 2:3 : Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid van de heiligheden van de vuurofferen van JAHWEH. Leviticus 2:10 : En wat overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid van de heiligheden van de vuurofferen van JAHWEH. Leviticus 6:17 : Het zal niet gedesemd gebakken worden; het is hun deel, dat Ik gegeven heb van Mijn vuurofferen; het is een heiligheid van de heiligheden, gelijk het zondoffer en gelijk het schuldoffer. Leviticus 6:25 : Spreek tot Aäron en tot zijn zonen, zeggende: Dit is de wet van het zondoffer: in de plaats, waar het brandoffer geslacht wordt, zal het zondoffer voor het aangezicht van JAHWEH geslacht worden; het is een heiligheid van de heiligheden. Leviticus 7:1 : Dit is nu de wet van het schuldoffer; het is een heiligheid van de heiligheden. Leviticus 24:9 : En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid van de heiligheden uit de vuurofferen van JAHWEH, een eeuwige inzetting. Numeri 18:9 : Dit zult u hebben van de heiligheid van de heiligheden, uit het vuur: al hun offeranden, met al hun spijsoffer, en met al hun zondoffer, en met al hun schuldoffer, dat zij Mij zullen wedergeven; het zal u en uw zonen een heiligheid van de heiligheden zijn."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, te geven.",
"text1637": "Hebr. te geven.",
"text2026": "Hebreeuws, te geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קוֹרֵ֨א",
"strongs": "H6981",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִמְנָ֤ה",
"strongs": "H3232",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/לֵּוִי֙",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הַ/שּׁוֹעֵ֣ר",
"strongs": "H7778",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/מִּזְרָ֔חָ/ה",
"strongs": "H4217",
"morph": "HRd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נִדְב֣וֹת",
"strongs": "H5071",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ/תֵת֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "תְּרוּמַ֣ת",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/קָדְשֵׁ֖י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/קֳּדָשִֽׁים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En Kore, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortwachter35 tegen het oosten, was over de vrijwillige gaven Gods, om het hefoffer van JAHWEH en het36 allerheiligste uit te37 delen.",
"textSV1888_html": "En Kore, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortier35 tegen het oosten, was over de vrijwillige gaven Gods, om het hefoffer des HEEREN en het36 allerheiligste uit te37 delen.",
"text1637_html": "Ende Kore de sone van Iimna de Levijt, de poortier 35 tegen't Oosten, was over de vrywillige gaven Godts, om het hef-offer des HEEREN, ende het 36 alderheylichste uyt te 37 deelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "poortier",
"new": "poortwachter",
"principe": "V543"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6981"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קוֹרֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jimna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3232"
],
"bronwoorden": [
"יִמְנָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Leviet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֵּוִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "poortwachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7778"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁוֹעֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּזְרָ֔חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5071"
],
"bronwoorden": [
"נִדְב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "נִדְבוֹת (H5071, 'vrijwillige gaven') is aan 'gaven' verankerd."
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "לָתֵת (H5414, 'te geven') is aan 'uit te delen' verankerd."
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allerheiligste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944",
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָדְשֵׁ֖י",
"הַ/קֳּדָשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:14",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים (tweemaal H6944)."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En aan zijn hand waren Eden, en Minjamin, en Jesua, en Semaja, Amarja en Sechanja, in de steden der priesteren, met getrouwigheid, om aan hun broederen in de verdelingen, zowel aan de kleinen als de groten, uit te delen:",
"text1637": "Ende [38] aen sijne hant waren Eden, ende Miniamin, ende Iesua, ende Semaia, Amaria, ende Sechania [c] inde steden der Priesteren, met getrouwicheyt, om haren broederen inde verdeelingen, [39] soo wel den kleynen als den grooten, uyt te deelen:",
"text2026": "En aan zijn hand waren Eden, en Minjamin, en Jesua, en Semaja, Amarja en Sechanja, in de steden van de priesters, met getrouwigheid, om aan hun broers in de verdelingen, zowel aan de kleinen als de groten, uit te delen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan zijn hand: Versta, zijn bijgevoegde medehelpers, die onder zijn opzicht, zorg en beleid waren.",
"text1637": "Verst. sijne bygevoechde medehulpers, die onder sijn opsicht, sorge, ende beleyt waren.",
"text2026": "aan zijn hand: Versta, zijn bijgevoegde medehelpers, die onder zijn opzicht, zorg en beleid waren."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 21:9 . Jozua 21:9 : Verder gaven zij van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde;",
"text1637": "Ios. 21.9, etc.",
"text2026": "Joz. 21:9 . Jozua 21:9 : Verder gaven zij van de stam van de kinderen van Juda, en van de stam van de kinderen van Simeon, deze steden (עֵ֫דֶן), die men bij name noemde;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Naar de wet; Deut. 18:8 . Deuteronomium 18:8 : Zo zullen zij een gelijk deel eten, boven zijn verkoping bij de vaderen.",
"text1637": "Nae de Wet. Deut. 18.8.",
"text2026": "Naar de wet; Deut. 18:8 . Deuteronomium 18:8 : Zo zullen zij een gelijk deel eten, boven zijn verkoping bij de vaderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יָד֡/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֵ֣דֶן",
"strongs": "H5731",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ֠/מִנְיָמִן",
"strongs": "H4509",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יֵשׁ֨וּעַ",
"strongs": "H3442",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ",
"strongs": "H8098",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֲמַרְיָ֧הוּ",
"strongs": "H568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ",
"strongs": "H7935",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בְּ/עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֖ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בֶּ/אֱמוּנָ֑ה",
"strongs": "H530",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֤ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֵי/הֶם֙",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/מַחְלְק֔וֹת",
"strongs": "H4256",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "כַּ/גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "כַּ/קָּטָֽן",
"strongs": "H6996",
"morph": "HRd/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "En38 aan zijn hand waren Eden, en Minjamin, en Jesua, en Semaja, Amarja en Sechanja,c in de steden van de priesters, met getrouwigheid, om aan hun broers in39 de verdelingen, zowel aan de kleinen als de groten, uit te delen:",
"textSV1888_html": "En38 aan zijn hand waren Eden, en Minjamin, en Jesua, en Semaja, Amarja en Sechanja,c in de steden der priesteren, met getrouwigheid, om aan hun broederen in39 de verdelingen, zowel aan de kleinen als de groten, uit te delen:",
"text1637_html": "Ende 38 aen sijne hant waren Eden, ende Miniamin, ende Iesua, ende Semaia, Amaria, ende Sechania c inde steden der Priesteren, met getrouwicheyt, om haren broederen inde verdeelingen, 39 soo wel den kleynen als den grooten, uyt te deelen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der priesteren,",
"new": "van de priesters,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֡/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Eden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5731"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣דֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Minjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4509"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/מִנְיָמִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jesua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3442"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵשׁ֨וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Semaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8098"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Amarja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H568"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַרְיָ֧הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sechanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "getrouwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/אֱמוּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַחְלְק֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "groten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kleinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/קָּטָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "(Benevens die gesteld waren in het geslachtsregister der manspersonen, drie jaren oud en daarboven) allen, die in het huis des HEEREN gingen, tot het dagelijkse werk op elken dag, voor hun dienst, in hun wachten, naar hun verdelingen.",
"text1637": "[40] (Benevens die gestelt waren in't geslacht-register der mans persoonen, drie jaren out, ende daer boven) [41] allen die in het Huys des HEEREN gingen, [42] tot het dagelicks werck op elcken dach, voor haren dienst in hare wachten, nae hare verdeelingen:",
"text2026": "(Naast die gesteld waren in het geslachtsregister van de mannen, drie jaar oud en daarboven) allen, die in het huis van JAHWEH gingen, tot het dagelijkse werk op elke dag, voor hun dienst, in hun wachten, naar hun verdelingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, benevens hun rekenen, of hun rekening der geslachten; dat is, mitsgaders degenen, die in hun geslachtsregisters geschreven waren van al wat mannelijk was. De zin is dat zij niet alleen den priesters, die den dienst in den tempel deden, hun deel gegeven hebben, maar ook hunnen zonen.",
"text1637": "Hebr. benevens haer rekenen. ofte, hare rekeninge der geslachten. D. mitsgaders de gene, die in hare geslacht-registeren geschreven waren van al wat mannelick was. De sin is, datse niet alleene de Priesteren, die den dienst in den Tempel deden, haer deel gegeven hebben, maer oock haren sonen.",
"text2026": "Hebreeuws, naast hun rekenen, of hun rekening van de geslachten; dat is, en ook degenen, die in hun geslachtsregisters geschreven waren van al wat mannelijk was. De zin is dat zij niet alleen de priesters, die de dienst in de tempel deden, hun deel gegeven hebben, maar ook hun zonen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die in den dienst des tempels gebruikt konden worden, en vervolgens van de kerkelijke goederen hun onderhoud moesten hebben.",
"text1637": "D. die in den dienst des Tempels gebruyckt konden worden, ende volgens van de kerckelicke goederen haer onderhout moeten hebben.",
"text2026": "Dat is, die in de dienst van de tempel gebruikt konden worden, en vervolgens van de kerkelijke goederen hun onderhoud moesten hebben."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot het dagelijkse: Hebreeuws, דְבַר, om de zaken des daags op zijn dag, dat is, om daar te doen wat op elken dag gedaan moest wezen. Zie gelijke manier van spreken Exod. 5:13 . Anders, hun dagelijkse portie voor hun dienst. Exodus 5:13 : En de aandrijvers drongen aan, zeggende: Voleindigt uw werken, elk dagwerk op zijn dag, gelijk toen er stro was.",
"text1637": "Hebr. om de saken des daegs op sijnen dach. dat is, om daer te doen, dat op elcken dach gedaen moest wesen. Siet gelijcke maniere van spreken, Exod. 5.13. And. hare dagelicksche portie voor haren dienst.",
"text2026": "tot het dagelijkse: Hebreeuws, דְבַר, om de zaken van de dag op zijn dag, dat is, om daar te doen wat op elke dag gedaan moest wezen. Zie gelijke manier van spreken Ex. 5:13 . Anders, hun dagelijkse portie voor hun dienst. Exodus 5:13 : En de aandrijvers drongen aan, zeggende: Voltooit uw werken, elk dagwerk op zijn dag, gelijk toen er stro was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/לְּ/בַ֞ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הִתְיַחְשָׂ֣/ם",
"strongs": "H3187",
"morph": "HVtc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/זְכָרִ֗ים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּ֨ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁל֤וֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִים֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/R/D/Sd"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יוֹמ֑/וֹ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם",
"strongs": "H5656",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H4931",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם",
"strongs": "H4256",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "40(Naast die gesteld waren in het geslachtsregister van de mannen, drie jaar oud en daarboven)41 allen, die in het huis van JAHWEH gingen,42 tot het dagelijkse werk op elke dag, voor hun dienst, in hun wachten, naar hun verdelingen.",
"textSV1888_html": "40(Benevens die gesteld waren in het geslachtsregister der manspersonen, drie jaren oud en daarboven)41 allen, die in het huis des HEEREN gingen,42 tot het dagelijkse werk op elken dag, voor hun dienst, in hun wachten, naar hun verdelingen.",
"text1637_html": "40 (Benevens die gestelt waren in't geslacht-register der mans persoonen, drie jaren out, ende daer boven) 41 allen die in het Huys des HEEREN gingen, 42 tot het dagelicks werck op elcken dach, voor haren dienst in hare wachten, nae hare verdeelingen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "(Benevens",
"new": "(Naast",
"principe": "V24"
},
{
"old": "der manspersonen,",
"new": "van de mannen,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "elken",
"new": "elke",
"principe": "V591"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/בַ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geslachtsregister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3187"
],
"bronwoorden": [
"הִתְיַחְשָׂ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְכָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מִבֶּן (H1121, 'van de zoon van') in de leeftijdsformule is als 'oud' weergegeven."
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֤וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dagelijkse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יוֹמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4256"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:16",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En met die gesteld waren in het geslachtsregister der priesteren naar het huis hunner vaderen, ook de Levieten van twintig jaren oud en daarboven, in hun wachten, naar hun verdelingen;",
"text1637": "Ende met [43] die gestelt waren in't geslacht-register der Priesteren, nae het huys harer vaderen; oock de Leviten [d] van twintich jaren out, ende daer boven, in hare wachten, nae hare verdeelingen:",
"text2026": "En met die gesteld waren in het geslachtsregister van de priesters naar het huis van hun vaders, ook de Levieten van twintig jaar oud en daarboven, in hun wachten, naar hun verdelingen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die gesteld: Dat is, die in het geslachtsregister der priesters geschreven stonden; welken niet alleen hun onderhoud gegeven werd, maar ook den Levieten.",
"text1637": "D. die in 't geslacht-register der Priesteren geschreven stonden: den welcken niet alleen haer onderhout gegeven wiert, maer oock den Leviten.",
"text2026": "die gesteld: Dat is, die in het geslachtsregister van de priester geschreven stonden; welke niet alleen hun onderhoud gegeven werd, maar ook de Levieten."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 23:27 . 1 Kronieken 23:27 : Want naar de laatste woorden van David werden de kinderen van Levi geteld, van twintig jaren oud en daarboven;",
"text1637": "1.Chron. 23.27.",
"text2026": "1 Kron. 23:27 . 1 Kronieken 23:27 : Want naar de laatste woorden van David werden de kinderen van Levi geteld, van twintig jaren oud en daarboven;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הִתְיַחֵ֤שׂ",
"strongs": "H3187",
"morph": "HVtc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּ֛ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/R/D/Sd"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H4931",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם",
"strongs": "H4256",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En met43 die gesteld waren in het geslachtsregister van de priesters naar het huis van hun vaders, ook de Levietend van twintig jaar oud en daarboven, in hun wachten, naar hun verdelingen;",
"textSV1888_html": "En met43 die gesteld waren in het geslachtsregister der priesteren naar het huis hunner vaderen, ook de Levietend van twintig jaren oud en daarboven, in hun wachten, naar hun verdelingen;",
"text1637_html": "Ende met 43 die gestelt waren in't geslacht-register der Priesteren, nae het huys harer vaderen; oock de Leviten d van twintich jaren out, ende daer boven, in hare wachten, nae hare verdeelingen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der priesteren",
"new": "van de priesters",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "geslachtsregister",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geslachtsregister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3187"
],
"bronwoorden": [
"הִתְיַחֵ֤שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מִבֶּן (H1121, 'van de zoon van') in de leeftijdsformule is als 'oud' weergegeven."
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:17",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ook tot de geslachtsrekening met al hun kinderkens, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren, door de ganse gemeente; want zij hadden zich in hun ambt in heiligheid geheiligd.",
"text1637": "Oock tot de geslacht-rekeninge met alle hare kinderkens, hare wijven, ende hare sonen, ende hare dochteren, [44] door de gantsche gemeynte: want sy hadden sich [45] in haer ampt [in] [46] heylicheyt geheyliget.",
"text2026": "Ook tot de geslachtsrekening met al hun kinderen, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochters, door de hele gemeente; want zij hadden zich in hun ambt in heiligheid geheiligd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de ganse: Versta, de vergadering der priesters en der Levieten, die in den tempel den godsdienst moesten verzorgen; zodat niet alleen zij voor hun personen onderhouden werden, maar er werd ook zorggedragen voor hun vrouwen en kinderen.",
"text1637": "Verst. de vergaderinge der Priesteren, ende der Leviten, die in den Tempel den Godts-dienst moesten versorgen: soo dat niet alleen sy voor hare persoonen onderhouden wierden: maer daer wert oock sorge gedragen voor hare vrouwen, ende kinderen.",
"text2026": "door de gehele: Versta, de vergadering van de priester en van de Levieten, die in de tempel de godsdienst moesten verzorgen; zodat niet alleen zij voor hun personen onderhouden werden, maar er werd ook zorggedragen voor hun vrouwen en kinderen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in hun ambt: Zie van het Hebreeuwse woord 1 Kron. 9:22 . Anders, in, of naar hun getrouwheid, of, op derzelver trouw; dat is, zich verlatende op de getrouwheid der uitdelers [van welken gesproken is vers 15 ], dat hun het tijdelijke onderhoud van dezelven zou verzorgd worden. 1 Kronieken 9:22 : Allen, die uitgelezen waren tot poortiers aan de dorpelen, waren tweehonderd en twaalf. Dezen waren in het geslachtsregister gesteld naar hun dorpen. David en Samuël, de ziener, hadden hen in hun ambt bevestigd. 2 Kronieken 31:15 : En aan zijn hand waren Eden, en Minjamin, en Jesua, en Semaja, Amarja en Sechanja, in de steden der priesteren, met getrouwigheid, om aan hun broederen in de verdelingen, zowel aan de kleinen als de groten, uit te delen:",
"text1637": "Siet van't Hebr. woort 1.Chron. 9. op vers 22. And. in, ofte, nae haer getrouwicheyt. ofte, op der selver trouwe. D. sich verlatende op de getrouwicheyt der uytdeelders (van de welcke gesproken is, vers 15.) dat haer het tijtlick onderhoudt van de selve soude versorcht worden.",
"text2026": "in hun ambt: Zie van het Hebreeuwse woord 1 Kron. 9:22 . Anders, in, of naar hun getrouwheid, of, op derzelver trouw; dat is, zich verlatende op de getrouwheid van de uitdelers [van welke gesproken is vers 15 ], dat hun het tijdelijke onderhoud van dezelven zou verzorgd worden. 1 Kronieken 9:22 : Allen, die uitgelezen waren tot poortwachters aan de dorpelen, waren tweehonderd en twaalf. Deze waren in het geslachtsregister gesteld naar hun dorpen. David en Samuël, de ziener, hadden hen in hun ambt bevestigd. 2 Kronieken 31:15 : En aan zijn hand waren Eden, en Minjamin, en Jesua, en Semaja, Amarja en Sechanja, in de steden van de priesters, met getrouwigheid, om aan hun broers in de verdelingen, zowel aan de kleinen als de groten, uit te delen:"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zeer naarstiglijk en vlijtiglijk geheiligd. Anders, tot de heilige dingen geheiligd.",
"text1637": "Dat is, seer neerstelick, ende vlijtichlick geheyliget. And. tot de heylige dingen geheylicht.",
"text2026": "Dat is, zeer naarstiglijk en vlijtiglijk geheiligd. Anders, tot de heilige dingen geheiligd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ",
"strongs": "H3187",
"morph": "HC/R/Vtc"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "טַפָּ֧/ם",
"strongs": "H2945",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְשֵׁי/הֶ֛ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קָהָ֑ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֶ/אֱמוּנָתָ֖/ם",
"strongs": "H530",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִתְקַדְּשׁוּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "קֹֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook tot de geslachtsrekening met al hun kinderen, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochters,44 door de hele gemeente; want zij hadden zich45 in hun ambt46 in heiligheid geheiligd.",
"textSV1888_html": "Ook tot de geslachtsrekening met al hun kinderkens, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren,44 door de ganse gemeente; want zij hadden zich45 in hun ambt46 in heiligheid geheiligd.",
"text1637_html": "Oock tot de geslacht-rekeninge met alle hare kinderkens, hare wijven, ende hare sonen, ende hare dochteren, 44 door de gantsche gemeynte: want sy hadden sich 45 in haer ampt [in] 46 heylicheyt geheyliget.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderkens,",
"new": "kinderen,",
"principe": "V62"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslachtsrekening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3187"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2945"
],
"bronwoorden": [
"טַפָּ֧/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נְשֵׁי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"קָהָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ambt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"בֶ/אֱמוּנָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "בֶּאֱמוּנָתָם (H530, 'in hun trouw') is in de Statenvertaling-traditie als 'in hun ambt' weergegeven."
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יִתְקַדְּשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:18",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Ook waren onder de kinderen van Aäron, de priesteren, op de velden der voorsteden hunner steden, in elke stad, mannen, die met namen uitgedrukt waren, om aan alle manspersonen onder de priesteren en aan allen, die in het geslachtsregister onder de Levieten gesteld waren, delen te geven.",
"text1637": "Oock waren onder de kinderen Aarons, de Priesteren, op de velden der voorsteden harer steden, [47] in elcke stadt mannen, die met namen [48] uytgedruckt waren, om allen mans-persoonen onder de Priesteren, ende [49] allen, die in't geslacht-register onder de Leviten gestelt waren, deelen te geven.",
"text2026": "Ook waren onder de kinderen van Aäron, de priesters, op de velden van de voorsteden van hun steden, in elke stad, mannen, die met namen uitgedrukt waren, om aan alle mannen onder de priesters en aan allen, die in het geslachtsregister onder de Levieten gesteld waren, delen te geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in elke stad: Hebreeuws, עִ֔יר, in alle stad en stad.",
"text1637": "Hebr. in alle stadt, ende stadt.",
"text2026": "in elke stad: Hebreeuws, עִ֔יר, in alle stad en stad."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, vers 15 . 2 Kronieken 31:15 : En aan zijn hand waren Eden, en Minjamin, en Jesua, en Semaja, Amarja en Sechanja, in de steden der priesteren, met getrouwigheid, om aan hun broederen in de verdelingen, zowel aan de kleinen als de groten, uit te delen:",
"text1637": "Als. bov. vers 15.",
"text2026": "Gelijk boven, vers 15 . 2 Kronieken 31:15 : En aan zijn hand waren Eden, en Minjamin, en Jesua, en Semaja, Amarja en Sechanja, in de steden van de priesters, met getrouwigheid, om aan hun broers in de verdelingen, zowel aan de kleinen als de groten, uit te delen:"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, alle telling, of rekening bij geslachten.",
"text1637": "Hebr. alle tellinge, ofte, rekeninge by geslachten.",
"text2026": "Hebreeuws, alle telling, of rekening bij geslachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לִ/בְנֵי֩",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֨ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֜ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׂדֵ֨י",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מִגְרַ֤שׁ",
"strongs": "H4054",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָרֵי/הֶם֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֕ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִקְּב֖וּ",
"strongs": "H5344",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁמ֑וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֣ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מָנ֗וֹת",
"strongs": "H4490",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זָכָר֙",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הִתְיַחֵ֖שׂ",
"strongs": "H3187",
"morph": "HVtc"
},
{
"woord": "בַּ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HR/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "Ook waren onder de kinderen van Aäron, de priesters, op de velden van de voorsteden van hun steden,47 in elke stad, mannen, die met namen48 uitgedrukt waren, om aan alle mannen onder de priesters en49 aan allen, die in het geslachtsregister onder de Levieten gesteld waren, delen te geven.",
"textSV1888_html": "Ook waren onder de kinderen van Aäron, de priesteren, op de velden der voorsteden hunner steden,47 in elke stad, mannen, die met namen48 uitgedrukt waren, om aan alle manspersonen onder de priesteren en49 aan allen, die in het geslachtsregister onder de Levieten gesteld waren, delen te geven.",
"text1637_html": "Oock waren onder de kinderen Aarons, de Priesteren, op de velden der voorsteden harer steden, 47 in elcke stadt mannen, die met namen 48 uytgedruckt waren, om allen mans-persoonen onder de Priesteren, ende 49 allen, die in't geslacht-register onder de Leviten gestelt waren, deelen te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "priesteren,",
"new": "priesters,",
"principe": "V561"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "manspersonen",
"new": "mannen",
"principe": null
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/בְנֵי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׂדֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4054"
],
"bronwoorden": [
"מִגְרַ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892",
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר",
"וָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "De distributieve herhaling עִיר וָעִיר ('stad en stad') hoort bij 'in elke stad'."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֕ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest אֲנָשִׁים als H376; de uitlijngids voert H582. De grondtekst is leidend."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgedrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5344"
],
"bronwoorden": [
"נִקְּב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4490"
],
"bronwoorden": [
"מָנ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "זָכָר (H2145, 'mannelijke') is aan het tweede 'mannen' verankerd."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geslachtsregister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3187"
],
"bronwoorden": [
"הִתְיַחֵ֖שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:19",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En alzo deed Jehizkia in geheel Juda; en hij deed dat goed, en recht, en waarachtig was, voor het aangezicht des HEEREN, zijns Gods.",
"text1637": "Ende alsoo dede Iehizkia in geheel Iuda: ende hy dede dat goet, ende recht, ende [50] waerachtich was voor het aengesichte des HEEREN sijnes Godts.",
"text2026": "En zo deed Jehizkia in geheel Juda; en hij deed dat goed, en recht, en waarachtig was, voor het aangezicht van JAHWEH, van zijn God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, waarheid, of trouw.",
"text1637": "Hebr. waerheyt, ofte, trouwe.",
"text2026": "Hebreeuws, waarheid, of trouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֧עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָּ/זֹ֛את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֖הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/טּ֤וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יָּשָׁר֙",
"strongs": "H3477",
"morph": "HC/Td/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ֣/אֱמֶ֔ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽי/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zo deed Jehizkia in geheel Juda; en hij deed dat goed, en recht, en50 waarachtig was, voor het aangezicht van JAHWEH, van zijn God.",
"textSV1888_html": "En alzo deed Jehizkia in geheel Juda; en hij deed dat goed, en recht, en50 waarachtig was, voor het aangezicht des HEEREN, zijns Gods.",
"text1637_html": "Ende alsoo dede Iehizkia in geheel Iuda: ende hy dede dat goet, ende recht, ende 50 waerachtich was voor het aengesichte des HEEREN sijnes Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des HEEREN, zijns Gods.",
"new": "van JAHWEH, van zijn God.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/זֹ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּ֤וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יָּשָׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֣/אֱמֶ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:20",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En in alle werk, dat hij begon in den dienst van het huis Gods, en in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn ganse hart, en had voorspoed.",
"text1637": "Ende in alle werck, dat hy begon inden dienst van het Huys Godts, ende [51] inde wet, ende in het gebodt, om sijnen Godt te soecken; dede hy met sijn gantsche herte, ende hadde voorspoet.",
"text2026": "En in alle werk, dat hij begon in de dienst van het huis van God, en in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn hele hart, en had voorspoed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de wet: Zie boven, 2 Kron. 14:4 . 2 Kronieken 14:4 : En hij zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken, en dat zij de wet en het gebod doen zouden.",
"text1637": "Siet bov. 14. op vers 4.",
"text2026": "in de wet: Zie boven, 2 Kron. 14:4 . 2 Kronieken 14:4 : En hij zei tot Juda, dat zij JAHWEH, de God hun vaderen, zoeken, en dat zij de wet en het gebod doen zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/כָֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעֲשֶׂ֞ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֵחֵ֣ל",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/עֲבוֹדַ֣ת",
"strongs": "H5656",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/תּוֹרָה֙",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/מִּצְוָ֔ה",
"strongs": "H4687",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/דְרֹ֖שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהָ֑י/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָב֥/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִצְלִֽיחַ",
"strongs": "H6743",
"morph": "HC/Vhp3ms"
}
],
"text2026_html": "En in alle werk, dat hij begon in de dienst van het huis van God, en51 in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn hele hart, en had voorspoed.",
"textSV1888_html": "En in alle werk, dat hij begon in den dienst van het huis Gods, en51 in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn ganse hart, en had voorspoed.",
"text1637_html": "Ende in alle werck, dat hy begon inden dienst van het Huys Godts, ende 51 inde wet, ende in het gebodt, om sijnen Godt te soecken; dede hy met sijn gantsche herte, ende hadde voorspoet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֶׂ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"הֵחֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲבוֹדַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/תּוֹרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/מִּצְוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְרֹ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָב֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorspoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִצְלִֽיחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 31:21",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Hizkia doet alle afgodische wercken af breken, vers 1, etc. stelt de Priesteren, ende Leviten in haer ampt, 2. oock order tot de onderhoudinge der selver, 4. laet kameren maken, om haer inkomen daer in te versamelen, ende uyt den Leviten persoonen tot Ontfangers, ende Thresoriers stellen, 11. Hizkia blijft godtvruchtich, ende gesegent, 20.",
"text2026": "Hizkia laat alle afgodische werken afbreken, vers 1 enz. stelt de priesters en Levieten in hun ambt, 2. en eveneens orde voor hun onderhoud, 4. laat kamers maken om hun inkomen daarin te verzamelen, en stelt uit de Levieten personen aan tot ontvangers en schatbewaarders, 11. Hizkia blijft godvrezend en gezegend, 20."
}
}