{
"number": 33,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Manasse was twaalf jaren oud, als hij koning werd, en regeerde vijf en vijftig jaren te Jeruzalem.",
"text1637": "[1] MAnasse was [2] twaelf jaer out, als hy Coninck wert, ende regeerde vijf-en-vijftich jaer te Ierusalem.",
"text2026": "Manasse was twaalf jaar oud, als hij koning werd, en regeerde vijf en vijftig jaren te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Manasse was: Zie bredere verklaring, tot 2 Kron. 33 behorende, 2 Kon. 21:1 , 21:2 , enz. alwaar deze historie eerst beschreven is. 2 Koningen 21:1 : Manasse was twaalf jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde vijf en vijftig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hefzi-bah. 2 Koningen 21:2 : En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.",
"text1637": "Siet breedere verklaringe tot dit cap. behoorende, 2.Reg. 21.1, 2, etc. alwaer dese historie eerst beschreven is.",
"text2026": "Manasse was: Zie bredere verklaring, tot 2 Kron. 33 behorende, 2 Kon. 21:1 , 21:2 , enz. alwaar deze historie eerst beschreven is. 2 Koningen 21:1 : Manasse was twaalf jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde vijf en vijftig jaren te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Hefzi-bah. 2 Koningen 21:2 : En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, naar de gruwelen van de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de kinderen van Israël uit de bezitting verdreven had."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twaalf jaren oud: Hebreeuws, עֶשְׂרֵ֛ה, een zoon van twaalf jaar.",
"text1637": "Hebr. Een soon van twaelf jaer.",
"text2026": "twaalf jaren oud: Hebreeuws, עֶשְׂרֵ֛ה, een zoon van twaalf jaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁתֵּ֥ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֛ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֣ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְ/מָלְכ֑/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשִּׁ֤ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "וְ/חָמֵשׁ֙",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָלַ֖ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "1 Manasse was2 twaalf jaar oud, als hij koning werd, en regeerde vijf en vijftig jaren te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "1 Manasse was2 twaalf jaren oud, als hij koning werd, en regeerde vijf en vijftig jaren te Jeruzalem.",
"text1637_html": "1 MAnasse was 2 twaelf jaer out, als hy Coninck wert, ende regeerde vijf-en-vijftich jaer te Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "בֶּן (H1121, 'zoon van') in de leeftijdsformule is als 'oud' weergegeven."
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֥ים",
"עֶשְׂרֵ֛ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה (H8147 en H6240)."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מָלְכ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בְמָלְכוֹ (H4427, 'toen hij koning werd') is aan 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשִּׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָמֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.",
"text1637": "Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN; nae [3] de grouwelen der Heydenen, die de HEERE voor het aengesichte der kinderen Israëls uyt de besittinge verdreven hadde.",
"text2026": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, naar de gruwelijke dingen van de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de Israëlieten uit de bezitting verdreven had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gruwelen: Zie van deze Deut. 18:9 , 18:10 , enz. Deuteronomium 18:9 : Wanneer gij komt in het land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, zo zult gij niet leren te doen naar de gruwelen van dezelve volken. Deuteronomium 18:10 : Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar.",
"text1637": "Siet van dese, Deut. 18.9, 10, etc.",
"text2026": "de gruwelen: Zie van deze Deut. 18:9 , 18:10 , enz. Deuteronomium 18:9 : Wanneer u komt in het land, dat JAHWEH, uw God, u geven zal, zo zult u niet leren te doen naar de gruwelen van dezelfde volken. Deuteronomium 18:10 : Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/רַ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/תֽוֹעֲבוֹת֙",
"strongs": "H8441",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוֹרִ֣ישׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, naar3 de gruwelijke dingen van de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de Israëlieten uit de bezitting verdreven had.",
"textSV1888_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar3 de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.",
"text1637_html": "Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN; nae 3 de grouwelen der Heydenen, die de HEERE voor het aengesichte der kinderen Israëls uyt de besittinge verdreven hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gruwelen der",
"new": "gruwelijke dingen van de",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der kinderen Israëls",
"new": "van de Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תֽוֹעֲבוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"הוֹרִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:2",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want hij bouwde de hoogten weder op, die zijn vader Jehizkia afgebroken had, en richtte den Baäls altaren op, en maakte bossen, en boog zich neder voor al het heir des hemels, en diende ze;",
"text1637": "Want [4] hy bouwde de hoochten weder op, [a] die sijn vader Iehizkia [5] afgebroken hadde, ende [6] richtede den [7] Baalim altaren op, ende maeckte bosschen, ende booch sich neder voor al het [8] heyr des Hemels, ende diendese.",
"text2026": "Want hij bouwde de hoogten weer op, die zijn vader Jehizkia afgebroken had, en richtte voor de Baäls altaren op, en maakte bossen, en boog zich neer voor al het leger van de hemel, en diende ze;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij bouwde: Hebreeuws, יִּ֨בֶן֙, hij keerde weder en bouwde; dat is, hij bouwde weder. Zie Num. 11:4 . Numeri 11:4 : En het gemene volk, dat in het midden van hen was, werd met lust bevangen; daarom zo weenden ook de kinderen Israëls wederom, en zeiden: Wie zal ons vlees te eten geven?",
"text1637": "Hebr. hy keerde weder, ende bouwde: dat is, hy bouwde weder. Siet Num. 11. op vers 4.",
"text2026": "hij bouwde: Hebreeuws, יִּ֨בֶן֙, hij keerde weer en bouwde; dat is, hij bouwde weer. Zie Num. 11:4 . Numeri 11:4 : En het gemene volk, dat in het midden van hen was, werd met lust bevangen; daarom zo weenden ook de kinderen van Israël opnieuw, en zeiden: Wie zal ons vlees te eten geven?"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 18:4 ; 2 Kron. 31:1 ; 2 Kron. 32:12 . 2 Koningen 18:4 : Hij nam de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij verbrijzelde de koperen slang, die Mozes gemaakt had, omdat de kinderen Israëls tot die dagen toe haar gerookt hadden; en hij noemde haar Nehustan. 2 Kronieken 31:1 : Als zij nu dit alles voleind hadden, togen alle Israëlieten, die er gevonden werden, uit, tot de steden van Juda, en braken de opgerichte beelden, en hieuwen de bossen af, en wierpen de hoogten en de altaren af, uit gans Juda en Benjamin, ook in Efraïm en Manasse, totdat zij alles te niet gemaakt hadden; daarna keerden al de kinderen Israëls weder, een ieder tot zijn bezitting in hun steden. 2 Kronieken 32:12 : Heeft niet dezelfde Jehizkia Zijn hoogten en Zijn altaren weggenomen, en tot Juda en tot Jeruzalem gesproken, zeggende: Voor het enige altaar zult gij u nederbuigen, en daarop roken?",
"text1637": "2.Reg. 18.4. 2.Chron. 31.1. ende 32.12.",
"text2026": "2 Kon. 18:4 ; 2 Kron. 31:1 ; 2 Kron. 32:12 . 2 Koningen 18:4 : Hij nam de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij verbrijzelde de koperen slang, die Mozes gemaakt had, omdat de kinderen van Israël tot die dagen toe haar gerookt hadden; en hij noemde haar Nehustan. 2 Kronieken 31:1 : Als zij nu dit alles voltooid hadden, togen alle Israëlieten, die er gevonden werden, uit, tot de steden van Juda, en braken de opgerichte beelden, en hieuwen de bossen af, en wierpen de hoogten en de altaren af, uit geheel Juda en Benjamin, ook in Efraïm en Manasse, totdat zij alles te niet gemaakt hadden; daarna keerden al de kinderen van Israël weer, een ieder tot zijn bezitting in hun steden. 2 Kronieken 32:12 : Heeft niet dezelfde Jehizkia Zijn hoogten en Zijn altaren weggenomen, en tot Juda en tot Jeruzalem gesproken, zeggende: Voor het enige altaar zult u u nederbuigen, en daarop roken?"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "afgebroken had: En dat naar Gods uitgedrukt bevel; Exod. 34:13 ; Num. 33:53 ; Deut. 12:3 . Exodus 34:13 : Maar hun altaren zult gijlieden omwerpen, en hun opgerichte beelden zult gij verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen. Numeri 33:53 : En gij zult het land in erfelijke bezitting nemen, en daarin wonen; want Ik heb u dat land gegeven, om hetzelve erfelijk te bezitten. Deuteronomium 12:3 : En gij zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hunner goden nederhouwen; en gij zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats.",
"text1637": "Ende dat nae Godts uytgedruckte bevel, Exod. 34.13. Num. 33.52. Deut. 12.3.",
"text2026": "afgebroken had: En dat naar Gods uitgedrukt bevel; Ex. 34:13 ; Num. 33:53 ; Deut. 12:3 . Exodus 34:13 : Maar hun altaren zult u omwerpen, en hun opgerichte beelden zult u verbreken, en hun bossen zult u afhouwen. Numeri 33:53 : En u zult het land in erfelijke bezitting nemen, en daarin wonen; want Ik heb u dat land gegeven, om hetzelfde erfelijk te bezitten. Deuteronomium 12:3 : En u zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hun goden nederhouwen; en u zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wordt 2 Kon. 21:3 in afgoderij bij Achab vergeleken; van wiens gruwelijke afgoderij, zie 1 Kon. 16:31 , 16:32 , 16:33 . 2 Koningen 21:3 : Want hij bouwde de hoogten weder op, die Hizkia, zijn vader, verdorven had; en hij richtte Baäl altaren op, en maakte een bos, gelijk als Achab, de koning van Israël, gemaakt had, en boog zich neder voor het heir des hemels, en diende ze. 1 Koningen 16:31 : En het geschiedde (was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochter van Eth-baal, den koning der Sidoniërs, en heenging, en diende Baäl, en boog zich voor hem. 1 Koningen 16:32 : En hij richtte voor Baäl een altaar op, in het huis van Baäl, hetwelk hij te Samaria gebouwd had. 1 Koningen 16:33 : Ook maakte Achab een bos, zodat Achab nog meer deed, om den HEERE, den God Israëls, tot toorn te verwekken, dan alle koningen van Israël, die voor hem geweest waren.",
"text1637": "Hy wert 2.Reg. 21.3. in afgoderye by Achab vergeleken: van wiens grouwelicke afgoderye siet 1.Reg. 16. versen 31, 32, 33.",
"text2026": "Hij wordt 2 Kon. 21:3 in afgoderij bij Achab vergeleken; van wiens gruwelijke afgoderij, zie 1 Kon. 16:31 , 16:32 , 16:33 . 2 Koningen 21:3 : Want hij bouwde de hoogten weer op, die Hizkia, zijn vader, verdorven had; en hij richtte Baäl altaren op, en maakte een bos, gelijk als Achab, de koning van Israël, gemaakt had, en boog zich neder voor het legermacht van de hemel, en diende ze. 1 Koningen 16:31 : En het geschiedde (was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, de zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochter van Eth-baal, de koning van de Sidoniërs, en heenging, en diende Baäl, en boog zich voor hem. 1 Koningen 16:32 : En hij richtte voor Baäl een altaar op, in het huis van Baäl, dat hij te Samaria gebouwd had. 1 Koningen 16:33 : Ook maakte Achab een bos, zodat Achab nog meer deed, om JAHWEH, de God van Israël, tot toorn te verwekken, dan alle koningen van Israël, die voor hem geweest waren."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 2:11 . Richteren 2:11 : Toen deden de kinderen Israëls, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en zij dienden de Baäls.",
"text1637": "Siet Iud. 2. op vers 11.",
"text2026": "Zie Richt. 2:11 . Richteren 2:11 : Toen deden de kinderen van Israël, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, en zij dienden de Baäls."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heir des hemels: Zie Deut. 4:19 , en 2 Kon. 21:3 , alzo onder, vers 5 . Deuteronomium 4:19 : Dat gij ook uw ogen niet opheft naar den hemel, en aanziet de zon, en de maan, en de sterren, des hemels ganse heir; en wordt aangedreven, dat gij u voor die buigt, en hen dient; dewelke de HEERE, uw God, aan alle volken onder den gansen hemel heeft uitgedeeld. 2 Koningen 21:3 : Want hij bouwde de hoogten weder op, die Hizkia, zijn vader, verdorven had; en hij richtte Baäl altaren op, en maakte een bos, gelijk als Achab, de koning van Israël, gemaakt had, en boog zich neder voor het heir des hemels, en diende ze. 2 Kronieken 33:5 : Daartoe bouwde hij altaren voor al het heir des hemels, in beide de voorhoven van het huis des HEEREN.",
"text1637": "Siet Deut. 4. op vers 19. ende 2.Reg. 21. op vers 3. alsoo onder vers 5.",
"text2026": "legermacht van de hemel: Zie Deut. 4:19 , en 2 Kon. 21:3 , zo onder, vers 5 . Deuteronomium 4:19 : Dat u ook uw ogen niet opheft naar de hemel, en aanziet de zon, en de maan, en de sterren, van de hemel gehele legermacht; en wordt aangedreven, dat u u voor die buigt, en hen dient; dewelke JAHWEH, uw God, aan alle volken onder de gansen hemel heeft uitgedeeld. 2 Koningen 21:3 : Want hij bouwde de hoogten weer op, die Hizkia, zijn vader, verdorven had; en hij richtte Baäl altaren op, en maakte een bos, gelijk als Achab, de koning van Israël, gemaakt had, en boog zich neder voor het legermacht van de hemel, en diende ze. 2 Kronieken 33:5 : Daartoe bouwde hij altaren voor al het legermacht van de hemel, in beide de voorhoven van het huis van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֗שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֨בֶן֙",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּמ֔וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִתַּ֖ץ",
"strongs": "H5422",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֣הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨קֶם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מִזְבְּח֤וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/בְּעָלִים֙",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֣עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲשֵׁר֔וֹת",
"strongs": "H842",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְבָ֣א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Want4 hij bouwde de hoogten weer op,a die zijn vader Jehizkia5 afgebroken had, en6 richtte voor de7 Baäls altaren op, en maakte bossen, en boog zich neer voor al het8 leger van de hemel, en diende ze;",
"textSV1888_html": "Want4 hij bouwde de hoogten weder op,a die zijn vader Jehizkia5 afgebroken had, en6 richtte den7 Baäls altaren op, en maakte bossen, en boog zich neder voor al het8 heir des hemels, en diende ze;",
"text1637_html": "Want 4 hy bouwde de hoochten weder op, a die sijn vader Iehizkia 5 afgebroken hadde, ende 6 richtede den 7 Baalim altaren op, ende maeckte bosschen, ende booch sich neder voor al het 8 heyr des Hemels, ende diendese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "den",
"new": "voor de",
"principe": null
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "heir des hemels,",
"new": "leger van de hemel,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֗שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַיָּשָׁב (H7725, 'hij keerde terug') drukt hier herhaling uit en is aan 'weer' verankerd."
},
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֨בֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "hoogten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּמ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"נִתַּ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֣הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨קֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּח֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Baäls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בְּעָלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֵׁר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "diende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:3",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "אֹתָם (H853 met suffix, 'hen') is als 'ze' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En bouwde altaren in het huis des HEEREN, van hetwelk de HEERE gezegd had: Te Jeruzalem zal Mijn Naam zijn tot in eeuwigheid.",
"text1637": "[b] Ende bouwde altaren in het Huys des HEEREN, van het welcke de HEERE geseyt hadde; [c] Te Ierusalem sal [9] mijnen Naem zijn tot in [10] eeuwicheyt.",
"text2026": "En bouwde altaren in het huis van JAHWEH, waarvan JAHWEH gezegd had: Te Jeruzalem zal Mijn Naam zijn tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 21:4 . 2 Koningen 21:4 : En hij bouwde altaren in het huis des HEEREN, waarvan de HEERE gezegd had: Te Jeruzalem zal Ik Mijn Naam zetten.",
"text1637": "2.Reg. 21.4.",
"text2026": "2 Kon. 21:4 . 2 Koningen 21:4 : En hij bouwde altaren in het huis van JAHWEH, waarvan JAHWEH gezegd had: Te Jeruzalem zal Ik Mijn Naam zetten."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 12:5 ; idem v. 11 ; 2 Sam. 7:13 ; 1 Kon. 8:29 ; 1 Kon. 9:3 ; 2 Kron. 7:16 ; Ps. 132:13 ; idem v. 14 ; Jer. 32:34 . Deuteronomium 12:5 : Maar naar de plaats, die de HEERE, uw God, uit al uw stammen verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te zetten, naar Zijn woning zult gijlieden vragen, en daarheen zult gij komen; Deuteronomium 12:11 : Dan zal er een plaats zijn, die de HEERE, uw God, verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te doen wonen; daarheen zult gij brengen alles, wat ik u gebiede: uw brandofferen, en uw slachtofferen, uw tienden, en het hefoffer uwer hand, en alle keur uwer geloften, die gij den HEERE beloven zult. 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal den stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Koningen 8:29 : Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van dewelke Gij gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn; om te horen naar het gebed, hetwelk Uw knecht bidden zal in deze plaats. 1 Koningen 9:3 : En de HEERE zeide tot hem: Ik heb uw gebed en uw smeking gehoord, die gij voor Mijn aangezicht smekende gedaan hebt; Ik heb dat huis geheiligd, hetwelk gij gebouwd hebt, opdat Ik Mijn Naam aldaar tot in eeuwigheid zette; en Mijn ogen en Mijn hart zullen daar zijn te allen dage. 2 Kronieken 7:16 : Want Ik heb nu dit huis verkoren en geheiligd, opdat Mijn Naam daar zij tot in eeuwigheid en Mijn ogen en Mijn hart zullen daar te allen dage zijn. Psalmen 132:13 : Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende: Psalmen 132:14 : Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd. Jeremia 32:34 : Maar zij hebben hun verfoeiselen gesteld in het huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, om dat te verontreinigen.",
"text1637": "Deut. 12.5, 11. 2.Sam. 7.13. 1.Reg. 8.29. ende 9.3. 2.Chro. 7.4. Psal. 132.13, 14. Ierem. 32.34.",
"text2026": "Deut. 12:5 ; idem v. 11 ; 2 Sam. 7:13 ; 1 Kon. 8:29 ; 1 Kon. 9:3 ; 2 Kron. 7:16 ; Ps. 132:13 ; idem v. 14 ; Jer. 32:34 . Deuteronomium 12:5 : Maar naar de plaats, die JAHWEH, uw God, uit al uw stammen verkiezen zal, om Zijn Naam daar te zetten, naar Zijn woning zult u vragen, en daarheen zult u komen; Deuteronomium 12:11 : Dan zal er een plaats zijn, die JAHWEH, uw God, verkiezen zal, om Zijn Naam daar te doen wonen; daarheen zult u brengen alles, wat ik u gebiede: uw brandofferen, en uw slachtofferen, uw tienden, en het hefoffer uw hand, en alle keur uw geloften, die u JAHWEH beloven zult. 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal de stoel zijn koninkrijk bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Koningen 8:29 : Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van dewelke U gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn; om te horen naar het gebed, dat Uw knecht bidden zal in deze plaats. 1 Koningen 9:3 : En JAHWEH zei tot hem: Ik heb uw gebed en uw smeking gehoord, die u voor Mijn aangezicht smekende gedaan hebt; Ik heb dat huis geheiligd, dat u gebouwd hebt, opdat Ik Mijn Naam daar tot in eeuwigheid zette; en Mijn ogen en Mijn hart zullen daar zijn te alle dage. 2 Kronieken 7:16 : Want Ik heb nu dit huis gekozen en geheiligd, opdat Mijn Naam daar zij tot in eeuwigheid en Mijn ogen en Mijn hart zullen daar te alle dage zijn. Psalmen 132:13 : Want JAHWEH heeft Sion gekozen, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende: Psalmen 132:14 : Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd. Jeremia 32:34 : Maar zij hebben hun verfoeiselen gesteld in het huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, om dat te verontreinigen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn Naam: Zie 1 Kon. 8:16 . 1 Koningen 8:16 : Van dien dag af, dat Ik Mijn volk Israël uit Egypteland uitgevoerd heb, heb Ik geen stad verkoren uit alle stammen van Israël, om een huis te bouwen, dat Mijn Naam daar zou wezen; maar Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israël wezen zou.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 8. op vers 16.",
"text2026": "Mijn Naam: Zie 1 Kon. 8:16 . 1 Koningen 8:16 : Van die dag af, dat Ik Mijn volk Israël uit Egypteland uitgevoerd heb, heb Ik geen stad gekozen uit alle stammen van Israël, om een huis te bouwen, dat Mijn Naam daar zou wezen; maar Ik heb David gekozen, dat hij over Mijn volk Israël wezen zou."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gedurende den tijd der wet. Zie Gen. 13:15 . Genesis 13:15 : Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid.",
"text1637": "D. geduerende den tijt der wet. Siet Gen. 13. op vers 15.",
"text2026": "Dat is, gedurende de tijd van de wet. Zie Gen. 13:15 . Genesis 13:15 : Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָנָ֥ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "מִזְבְּח֖וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִַ֥ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שְּׁמִ֖/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "b En bouwde altaren in het huis van JAHWEH, waarvan JAHWEH gezegd had: c Te Jeruzalem zal9 Mijn Naam zijn tot in10 eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "b En bouwde altaren in het huis des HEEREN, van hetwelk de HEERE gezegd had:c Te Jeruzalem zal9 Mijn Naam zijn tot in10 eeuwigheid.",
"text1637_html": "b Ende bouwde altaren in het Huys des HEEREN, van het welcke de HEERE geseyt hadde; c Te Ierusalem sal 9 mijnen Naem zijn tot in 10 eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetwelk de HEERE",
"new": "JAHWEH, waarvan JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּח֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְּׁמִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daartoe bouwde hij altaren voor al het heir des hemels, in beide de voorhoven van het huis des HEEREN.",
"text1637": "Daer toe bouwde hy altaren al den heyre des hemels, in [11] beyde de Voor-hoven van het Huys des HEEREN.",
"text2026": "Daartoe bouwde hij altaren voor al het leger van de hemel, in beide de voorhoven van het huis van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, in het voorhof der priesters en het voorhof des volks. Zie van deze 1 Kon. 6:36 , en 1 Kon. 7:9 . 1 Koningen 6:36 : Daarna bouwde hij het binnenste voorhof van drie rijen gehouwen stenen, en een rij cederen balken. 1 Koningen 7:9 : Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof.",
"text1637": "Namelick, in het Voor-hof der Priesteren, ende het Voor-hof des volcks. Siet van dese 1.Reg. 6. op vers 36. ende 7. op vers 9.",
"text2026": "Namelijk, in het voorhof van de priester en het voorhof van het volk. Zie van deze 1 Kon. 6:36 , en 1 Kon. 7:9 . 1 Koningen 6:36 : Daarna bouwde hij het binnenste voorhof van drie rijen gehouwen stenen, en een rij cederen balken. 1 Koningen 7:9 : Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van de grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֥בֶן",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִזְבְּח֖וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְבָ֣א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁתֵּ֖י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acfdc"
},
{
"woord": "חַצְר֥וֹת",
"strongs": "H2691",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe bouwde hij altaren voor al het leger van de hemel, in11 beide de voorhoven van het huis van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Daartoe bouwde hij altaren voor al het heir des hemels, in11 beide de voorhoven van het huis des HEEREN.",
"text1637_html": "Daer toe bouwde hy altaren al den heyre des hemels, in 11 beyde de Voor-hoven van het Huys des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heir des hemels,",
"new": "leger van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֥בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּח֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁתֵּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorhoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"חַצְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:5",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En hij deed zijn zonen door het vuur gaan, in het dal des zoons van Hinnom, en pleegde guichelarij, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; en hij deed zeer veel kwaads in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken.",
"text1637": "Ende hy dede [12] sijne sonen [d] door het vyer gaen, in het dal des soons Hinnoms, ende pleechde guychelrye, ende gaf op vogel-geschrey acht, ende tooverde, ende hy stelde waerseggers, ende duyvels-konstenaren: [13] hy dede [seer] veel quaets in de oogen des HEEREN; om hem tot toorn te verwecken.",
"text2026": "En hij deed zijn zonen door het vuur gaan, in het dal van de zoon van Hinnom, en pleegde bezwering, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; en hij deed zeer veel kwaads in de ogen van JAHWEH, om Hem tot toorn te verwekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn zonen: 2 Kon. 21:6 staat maar van een zoon, dien hij door het vuur deed gaan. Dat zal men verstaan van een bijzonderlijk, of deze plaats van een zijner zonen; gelijk het veelvoudig getal voor het enkele aldus meermalen genomen wordt. Zie Gen. 19:29 . 2 Koningen 21:6 : Ja, hij deed zijn zoon door het vuur gaan, en pleegde guichelarij en gaf op vogelgeschrei acht; en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; hij deed zeer veel kwaads in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken. Genesis 19:29 : En het geschiedde, toen God de steden dezer vlakte verdierf, dat God aan Abraham gedacht, en Hij leidde Lot uit het midden dezer omkering, in het omkeren dier steden, in welke Lot gewoond had.",
"text1637": "2.Reg. 21.6. staet maer van eenen sone, dien hy dede door het vyer gaen. Dat salmen verstaen van eenen bysonderlick, ofte, dese plaetse van eenen sijner sonen: gelijck het veelvoudich getal voor het enckele aldus meermaels genomen wert. Siet Gen. 19. op vers 29.",
"text2026": "zijn zonen: 2 Kon. 21:6 staat maar van een zoon, die hij door het vuur deed gaan. Dat zal men verstaan van een bijzonderlijk, of deze plaats van een zijn zonen; gelijk het veelvoudig getal voor het enkele aldus meermalen genomen wordt. Zie Gen. 19:29 . 2 Koningen 21:6 : Ja, hij deed zijn zoon door het vuur gaan, en pleegde guichelarij en gaf op vogelgeschrei acht; en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; hij deed zeer veel kwaads in de ogen van JAHWEH, om Hem tot toorn te verwekken. Genesis 19:29 : En het geschiedde, toen God de steden van deze vlakte verdierf, dat God aan Abraham gedacht, en Hij leidde Lot uit het midden van deze omkering, in het omkeren dier steden, in welke Lot gewoond had."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 18:21 ; Deut. 18:10 ; 2 Kon. 16:3 ; 2 Kron. 28:3 . Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE! Deuteronomium 18:10 : Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar. 2 Koningen 16:3 : Want hij wandelde in den weg der koningen van Israël; ja, hij deed ook zijn zoon door het vuur gaan, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor de kinderen Israëls verdreven had. 2 Kronieken 28:3 : Dezelve rookte ook in het dal des zoons van Hinnom; en hij brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.",
"text1637": "Levit. 18.21. Deut. 18.10. 2.Reg. 16.3. 2.Chron. 28.3.",
"text2026": "Lev. 18:21 ; Deut. 18:10 ; 2 Kon. 16:3 ; 2 Kron. 28:3 . Leviticus 18:21 : En van uw zaad zult u niet geven, om voor de Molech door het vuur te doen gaan; en de Naam uw Gods zult u niet ontheiligen; Ik ben JAHWEH! Deuteronomium 18:10 : Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar. 2 Koningen 16:3 : Want hij wandelde in de weg van de koningen van Israël; ja, hij deed ook zijn zoon door het vuur gaan, naar de gruwelen van de heidenen, die JAHWEH voor de kinderen van Israël verdreven had. 2 Kronieken 28:3 : Dezelfde rookte ook in het dal van de zoon van Hinnom; en hij brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelen van de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de kinderen van Israël uit de bezitting verdreven had."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en hij deed: Hebreeuws, הֶעֱבִ֨יר, hij vermenigvuldigde kwaad te doen; alzo Exod. 36:5 ; het volk vermenigvuldigt te brengen; dat is, brengt zeer veel; 1 Sam. 1:12 ; vermenigvuldigde te bidden; dat is, bad zeer veel; 2 Kron. 36:14 ; vermenigvuldigde met overtreding te overtreden; dat is, maakte des overtredens zeer veel; Jes. 55:7 ; hij vermenigvuldigt te vergeven; dat is, vergeeft veel en dikwijls; Amos 4:4 ; vermenigvuldigt te overtreden; dat is, maakt des overtredens veel. Exodus 36:5 : En zij spraken tot Mozes, zeggende: Het volk brengt te veel, meer dan genoeg is ten dienste des werks, hetwelk de HEERE te maken geboden heeft. 1 Samuël 1:12 : Het geschiedde nu, als zij evenzeer bleef biddende voor het aangezicht des HEEREN, zo gaf Eli acht op haar mond. 2 Kronieken 36:14 : Ook maakten alle oversten der priesteren, en het volk, der overtredingen zeer veel, naar alle gruwelen der heidenen; en zij verontreinigden het huis des HEEREN, dat Hij geheiligd had te Jeruzalem. Jesaja 55:7 : De goddeloze verlate zijn weg, en de ongerechtige man zijn gedachten; en hij bekere zich tot den HEERE, zo zal Hij Zich Zijner ontfermen, en tot onzen God, want Hij vergeeft menigvuldiglijk. Amos 4:4 : Komt te Beth-el, en overtreedt te Gilgal; maakt des overtredens veel, en brengt uw offers des morgens, uw tienden om de drie dagen!",
"text1637": "Hebr. Hy vermenichvuldichde quaet te doen. alsoo Exod. 36.5. 'tvolck vermenichvuldicht te brengen. D. brengt seer vele: 1.Sam. 1.12. vermenichvuldigde te bidden. D. badt seer vele. 2.Chron. 36.14. vermenichvuldichden met overtredinge te overtreden, dat is, maeckten des overtredens seer veel. Ies. 55.7. hy vermenichvuldiget te vergeven. Dat is, hy vergeeft veel, ende dickwils, Amos 4.4. vermenichvuldiget te overtreden, dat is, maket des overtredens veel.",
"text2026": "en hij deed: Hebreeuws, הֶעֱבִ֨יר, hij vermenigvuldigde kwaad te doen; zo Ex. 36:5 ; het volk vermenigvuldigt te brengen; dat is, brengt zeer veel; 1 Sam. 1:12 ; vermenigvuldigde te bidden; dat is, bad zeer veel; 2 Kron. 36:14 ; vermenigvuldigde met overtreding te overtreden; dat is, maakte van de overtreding zeer veel; Jes. 55:7 ; hij vermenigvuldigt te vergeven; dat is, vergeeft veel en dikwijls; Amos 4:4 ; vermenigvuldigt te overtreden; dat is, maakt van de overtreding veel. Exodus 36:5 : En zij spraken tot Mozes, zeggende: Het volk brengt te veel, meer dan genoeg is ten dienste van het werk, dat JAHWEH te maken geboden heeft. 1 Samuël 1:12 : Het geschiedde nu, als zij evenzeer bleef biddende voor het aangezicht van JAHWEH, zo gaf Eli acht op haar mond. 2 Kronieken 36:14 : Ook maakten alle oversten van de priesters, en het volk, van de overtredingen zeer veel, naar alle gruwelen van de heidenen; en zij verontreinigden het huis van JAHWEH, dat Hij geheiligd had te Jeruzalem. Jesaja 55:7 : De goddeloze verlate zijn weg, en de ongerechtige man zijn gedachten; en hij bekere zich tot JAHWEH, zo zal Hij Zich Zijn ontfermen, en tot onze God, want Hij vergeeft menigvuldiglijk. Amos 4:4 : Komt te Beth-el, en overtreedt te Gilgal; maakt van de overtreding veel, en brengt uw offers van de morgen, uw tienden om de drie dagen!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הוּא֩",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "הֶעֱבִ֨יר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּנָ֤י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/גֵ֣י",
"strongs": "H1516",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֹּ֔ם",
"strongs": "H2011",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עוֹנֵ֤ן",
"strongs": "H6049",
"morph": "HC/Vmp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִחֵשׁ֙",
"strongs": "H5172",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "וְֽ/כִשֵּׁ֔ף",
"strongs": "H3784",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עָ֥שָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "א֖וֹב",
"strongs": "H178",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִדְּעוֹנִ֑י",
"strongs": "H3049",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִרְבָּ֗ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/רַ֛ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ",
"strongs": "H3707",
"morph": "HR/Vhc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij deed12 zijn zonend door het vuur gaan, in het dal van de zoon van Hinnom, en pleegde bezwering, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren;13 en hij deed zeer veel kwaads in de ogen van JAHWEH, om Hem tot toorn te verwekken.",
"textSV1888_html": "En hij deed12 zijn zonend door het vuur gaan, in het dal des zoons van Hinnom, en pleegde guichelarij, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren;13 en hij deed zeer veel kwaads in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken.",
"text1637_html": "Ende hy dede 12 sijne sonen d door het vyer gaen, in het dal des soons Hinnoms, ende pleechde guychelrye, ende gaf op vogel-geschrey acht, ende tooverde, ende hy stelde waerseggers, ende duyvels-konstenaren: 13 hy dede [seer] veel quaets in de oogen des HEEREN; om hem tot toorn te verwecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zoons",
"new": "van de zoon",
"principe": "N3"
},
{
"old": "guichelarij,",
"new": "bezwering,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱבִ֨יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הֶעֱבִיר (H5674, 'hij deed doorgaan') is als 'deed ... door het vuur gaan' weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hinnom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2011"
],
"bronwoorden": [
"הִנֹּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezwering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6049"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עוֹנֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vogelgeschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5172"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִחֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toverde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3784"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/כִשֵּׁ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָ֥שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarzeggers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H178"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "duivelskunstenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3049"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִדְּעוֹנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הִרְבָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "הִרְבָּה (H7235, 'hij vermeerderde') is aan 'zeer veel' verankerd."
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kwaads",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֛ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:6",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis Gods, van hetwelk God gezegd had tot David en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en te Jeruzalem, dat Ik uit alle stammen van Israël verkoren heb, zal Ik Mijn Naam zetten tot in eeuwigheid.",
"text1637": "[14] Hy stelde oock eens [15] gesnedenen beelts gelijckenisse, die hy gemaeckt hadde, in het huys Godts, van het welcke Godt geseyt hadde [16] tot David, ende tot sijnen sone Salomo; In dit Huys, ende te Ierusalem, dat ick uyt allen stammen Israëls verkoren hebbe, sal ick mijnen Naem setten tot in eeuwicheyt,",
"text2026": "Hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis van God, waarvan God gezegd had tot David en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en te Jeruzalem, dat Ik uit alle stammen van Israël gekozen heb, zal Ik Mijn Naam zetten tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij stelde ook: Tegen Gods bevel; Exod. 20:4 ; Lev. 26:1 ; Deut. 5:8 , en Deut. 16:22 , enz. Exodus 20:4 : Gij zult u geen gesneden beeld, noch enige gelijkenis maken, van hetgeen boven in den hemel is, noch van hetgeen onder op de aarde is, noch van hetgeen in de wateren onder de aarde is. Leviticus 26:1 : Gij zult ulieden geen afgoden maken; noch gesneden beeld, noch opgericht beeld zult gij u stellen, noch gebeelden steen in uw land zetten, om u daarvoor te buigen; want Ik ben de HEERE, uw God! Deuteronomium 5:8 : Gij zult u geen gesneden beeld maken, noch enige gelijkenis, van hetgeen boven in den hemel, of onder op de aarde is; of in het water onder de aarde is; Deuteronomium 16:22 : Ook zult gij u geen opgericht beeld stellen, hetwelk de HEERE, uw God, haat.",
"text1637": "Tegen Godts bevel, Exod. 20.4. Levit. 26.1. Deut. 5.8. ende 16.22, etc.",
"text2026": "Hij stelde ook: Tegen Gods bevel; Ex. 20:4 ; Lev. 26:1 ; Deut. 5:8 , en Deut. 16:22 , enz. Exodus 20:4 : U zult u geen gesneden beeld, noch enige gelijkenis maken, van wat boven in de hemel is, noch van wat onder op de aarde is, noch van wat in de wateren onder de aarde is. Leviticus 26:1 : U zult u geen afgoden maken; noch gesneden beeld, noch opgericht beeld zult u u stellen, noch gebeelden steen in uw land zetten, om u daarvoor te buigen; want Ik ben JAHWEH, uw God! Deuteronomium 5:8 : U zult u geen gesneden beeld maken, noch enige gelijkenis, van wat boven in de hemel, of onder op de aarde is; of in het water onder de aarde is; Deuteronomium 16:22 : Ook zult u u geen opgericht beeld stellen, dat JAHWEH, uw God, haat."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gesneden beeld: Dit beeld wordt 2 Kon. 21:7 genaamd het beeld van het bos, of bosgod, omdat het gestaan had in een afgodisch bos, hetwelk Manasse den afgoden ter ere gemaakt had. Zie boven, vers 3 . 2 Koningen 21:7 : Hij stelde ook een gesneden beeld van het bos, dat hij gemaakt had, in het huis, waarvan de HEERE gezegd had tot David, en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en in Jeruzalem, die Ik uit alle stammen van Israël verkoren heb, zal Ik Mijn Naam zetten in eeuwigheid. 2 Kronieken 33:3 : Want hij bouwde de hoogten weder op, die zijn vader Jehizkia afgebroken had, en richtte den Baäls altaren op, en maakte bossen, en boog zich neder voor al het heir des hemels, en diende ze;",
"text1637": "Dit beelt wert 2.Reg. 21. vers 7. genaemt het beelt van het bosch, ofte boschgodt: om dattet gestaen hadde in een afgodisch bosch, twelck Manasse den Afgoden ter eere gemaeckt hadde. Siet boven vers 3.",
"text2026": "gesneden beeld: Dit beeld wordt 2 Kon. 21:7 genaamd het beeld van het bos, of bosgod, omdat het gestaan had in een afgodisch bos, dat Manasse de afgoden ter ere gemaakt had. Zie boven, vers 3 . 2 Koningen 21:7 : Hij stelde ook een gesneden beeld van het bos, dat hij gemaakt had, in het huis, waarvan JAHWEH gezegd had tot David, en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en in Jeruzalem, die Ik uit alle stammen van Israël gekozen heb, zal Ik Mijn Naam zetten in eeuwigheid. 2 Kronieken 33:3 : Want hij bouwde de hoogten weer op, die zijn vader Jehizkia afgebroken had, en richtte de Baäls altaren op, en maakte bossen, en boog zich neder voor al het legermacht van de hemel, en diende ze;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot David: Zie boven, vers 4 . 2 Kronieken 33:4 : En bouwde altaren in het huis des HEEREN, van hetwelk de HEERE gezegd had: Te Jeruzalem zal Mijn Naam zijn tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Siet boven op vers 4.",
"text2026": "tot David: Zie boven, vers 4 . 2 Kronieken 33:4 : En bouwde altaren in het huis van JAHWEH, van dat JAHWEH gezegd had: Te Jeruzalem zal Mijn Naam zijn tot in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֕שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פֶּ֥סֶל",
"strongs": "H6459",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/סֶּ֖מֶל",
"strongs": "H5566",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֑ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֣ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְנ֔/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/בַּ֨יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֜ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּחַ֨רְתִּי֙",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִ/כֹּל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֣י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָשִׂ֥ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמִ֖/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עֵילֽוֹם",
"strongs": "H5865",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "14 Hij stelde ook de15 gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis van God, waarvan God gezegd had16 tot David en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en te Jeruzalem, dat Ik uit alle stammen van Israël gekozen heb, zal Ik Mijn Naam zetten tot in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "14 Hij stelde ook de15 gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis Gods, van hetwelk God gezegd had16 tot David en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en te Jeruzalem, dat Ik uit alle stammen van Israël verkoren heb, zal Ik Mijn Naam zetten tot in eeuwigheid.",
"text1637_html": "14 Hy stelde oock eens 15 gesnedenen beelts gelijckenisse, die hy gemaeckt hadde, in het huys Godts, van het welcke Godt geseyt hadde 16 tot David, ende tot sijnen sone Salomo; In dit Huys, ende te Ierusalem, dat ick uyt allen stammen Israëls verkoren hebbe, sal ick mijnen Naem setten tot in eeuwicheyt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "God, waarvan",
"principe": null
},
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֕שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "gelijkenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6459"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥סֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5566"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֶּ֖מֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בַּ֨יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּחַ֨רְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5865"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵילֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:7",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Ik zal den voet van Israël niet meer doen wijken van het land, dat Ik uw vaderen besteld heb; alleenlijk zo zij waarnemen te doen, al hetgeen Ik hun geboden heb, naar de ganse wet, en inzettingen, en rechten, door de hand van Mozes.",
"text1637": "Ende ick en sal den voet Israëls niet meer [17] doen wijcken van het lant, dat ick uwen vaderen bestelt hebbe: alleenlick sose waernemen te doen, al 't gene dat ick hen geboden hebbe, nae de gantsche [18] wet, ende insettingen, ende rechten, [19] door de hant Mose.",
"text2026": "En Ik zal de voet van Israël niet meer doen wijken van het land, dat Ik uw vaders besteld heb; alleen zo zij waarnemen te doen, al wat Ik hun geboden heb, naar de hele wet, en voorschriften, en rechten, door de hand van Mozes.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doen wijken: Dat is, uit hun land doen ruimen en wegvoeren gelijk den tien stammen door Salmanasser, den koning van Assyrië, geschied was; 2 Kron. 18:11 . Vergelijk 2 Kon. 21:8 . 2 Kronieken 18:11 : En al de profeten profeteerden alzo, zeggende: Trek op naar Ramoth in Gilead, en gij zult voorspoedig zijn, want de HEERE zal hen in de hand des konings geven. 2 Koningen 21:8 : En Ik zal niet voortvaren den voet van Israël te bewegen uit dit land, dat Ik hun vaderen gegeven heb; alleenlijk, zo zij waarnemen te doen, naar alles, wat Ik hun geboden heb, en naar de ganse wet, die Mijn knecht Mozes hun geboden heeft.",
"text1637": "D. uyt haer lant doen ruymen, ende wech voeren gelijck den 10 stammen door Salmanasser den Coninck van Assyrien geschiet was. 2.Reg. 18.11. Vergel. 2.Reg. 21.8.",
"text2026": "doen wijken: Dat is, uit hun land doen ruimen en wegvoeren gelijk de tien stammen door Salmanasser, de koning van Assyrië, geschied was; 2 Kron. 18:11 . Vergelijk 2 Kon. 21:8 . 2 Kronieken 18:11 : En al de profeten profeteerden zo, zeggende: Trek op naar Ramoth in Gilead, en u zult voorspoedig zijn, want JAHWEH zal hen in de hand van de koning geven. 2 Koningen 21:8 : En Ik zal niet voortvaren de voet van Israël te bewegen uit dit land, dat Ik hun vaderen gegeven heb; alleen, zo zij waarnemen te doen, naar alles, wat Ik hun geboden heb, en naar de gehele wet, die Mijn knecht Mozes hun geboden heeft."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta door het woord wet, de wet der zeden; door de inzettingen de wet der ceremoniën; door de rechten, de burgerlijke rechten; dat is, al wat God geboden had, gelijk er staat 2 Kon. 21:8 . Vergelijk de aantekening Gen. 26:5 ; Deut. 5:31 ; 1 Kon. 2:3 . 2 Koningen 21:8 : En Ik zal niet voortvaren den voet van Israël te bewegen uit dit land, dat Ik hun vaderen gegeven heb; alleenlijk, zo zij waarnemen te doen, naar alles, wat Ik hun geboden heb, en naar de ganse wet, die Mijn knecht Mozes hun geboden heeft. Genesis 26:5 : Daarom dat Abraham Mijn stem gehoorzaam geweest is, en heeft onderhouden Mijn bevel, Mijn geboden, Mijn inzettingen en Mijn wetten. Deuteronomium 5:31 : Maar gij, sta hier bij Mij, dat Ik tot u spreke al de geboden, en inzettingen, en rechten, die gij hun leren zult, dat zij ze doen in het land, hetwelk Ik hun geven zal, om dat te erven. 1 Koningen 2:3 : En neem waar de wacht des HEEREN, uws Gods, om te wandelen in Zijn wegen, om te onderhouden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijn rechten, en Zijn getuigenissen, gelijk geschreven is in de wet van Mozes; opdat gij verstandelijk handelt in al wat gij doen zult, en al waarheen gij u wenden zult;",
"text1637": "Verstaet door het woort wet, de wet der zeden, door de insettingen, de wet der ceremonien; door de rechten, de borgerlijcke rechten. Dat is, al dat Godt geboden hadde, gelijcker staet 2.Reg. 21.8. Vergel. Gen. 26. de aenteeck. op vers 5. Deuter. 5. op vers 31. 1.Reg. 2. op vers 3.",
"text2026": "Versta door het woord wet, de wet van de zeden; door de inzettingen de wet van de ceremoniën; door de rechten, de burgerlijke rechten; dat is, al wat God geboden had, gelijk er staat 2 Kon. 21:8 . Vergelijk de aantekening Gen. 26:5 ; Deut. 5:31 ; 1 Kon. 2:3 . 2 Koningen 21:8 : En Ik zal niet voortvaren de voet van Israël te bewegen uit dit land, dat Ik hun vaderen gegeven heb; alleen, zo zij waarnemen te doen, naar alles, wat Ik hun geboden heb, en naar de gehele wet, die Mijn knecht Mozes hun geboden heeft. Genesis 26:5 : Daarom Abraham Mijn stem gehoorzaam geweest is, en heeft onderhouden Mijn bevel, Mijn geboden, Mijn inzettingen en Mijn wetten. Deuteronomium 5:31 : Maar u, sta hier bij Mij, dat Ik tot u spreke al de geboden, en inzettingen, en rechten, die u hun leren zult, dat zij ze doen in het land, dat Ik hun geven zal, om dat te erven. 1 Koningen 2:3 : En neem waar de wacht van JAHWEH, uw Gods, om te wandelen in Zijn wegen, om te onderhouden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijn rechten, en Zijn getuigenissen, gelijk geschreven is in de wet van Mozes; opdat u verstandig handelt in al wat u doen zult, en al waarheen u u wenden zult;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de hand: Dat is, die Ik door den dienst van Mozes gegeven en geboden heb. Vergelijk 2 Kon. 21:8 . 2 Koningen 21:8 : En Ik zal niet voortvaren den voet van Israël te bewegen uit dit land, dat Ik hun vaderen gegeven heb; alleenlijk, zo zij waarnemen te doen, naar alles, wat Ik hun geboden heb, en naar de ganse wet, die Mijn knecht Mozes hun geboden heeft.",
"text1637": "D. die ick door den dienst Mosis gegeven, ende geboden hebbe. Vergel. 2.Reg. 27.8.",
"text2026": "door de hand: Dat is, die Ik door de dienst van Mozes gegeven en geboden heb. Vergelijk 2 Kon. 21:8 . 2 Koningen 21:8 : En Ik zal niet voortvaren de voet van Israël te bewegen uit dit land, dat Ik hun vaderen gegeven heb; alleen, zo zij waarnemen te doen, naar alles, wat Ik hun geboden heb, en naar de gehele wet, die Mijn knecht Mozes hun geboden heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אוֹסִ֗יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לְ/הָסִיר֙",
"strongs": "H5493",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֶ֣גֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַל֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲדָמָ֔ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֶֽעֱמַ֖דְתִּי",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "רַ֣ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִשְׁמְר֣וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֗וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוִּיתִ֔י/ם",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹרָ֛ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַֽ/חֻקִּ֥ים",
"strongs": "H2706",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מֹשֶֽׁה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal de voet van Israël niet meer17 doen wijken van het land, dat Ik uw vaders besteld heb; alleen zo zij waarnemen te doen, al wat Ik hun geboden heb, naar de hele18 wet, en voorschriften, en rechten,19 door de hand van Mozes.",
"textSV1888_html": "En Ik zal den voet van Israël niet meer17 doen wijken van het land, dat Ik uw vaderen besteld heb; alleenlijk zo zij waarnemen te doen, al hetgeen Ik hun geboden heb, naar de ganse18 wet, en inzettingen, en rechten,19 door de hand van Mozes.",
"text1637_html": "Ende ick en sal den voet Israëls niet meer 17 doen wijcken van het lant, dat ick uwen vaderen bestelt hebbe: alleenlick sose waernemen te doen, al 't gene dat ick hen geboden hebbe, nae de gantsche 18 wet, ende insettingen, ende rechten, 19 door de hant Mose.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "inzettingen,",
"new": "voorschriften,",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"אוֹסִ֗יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָסִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "voet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֣גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲדָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "besteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽעֱמַ֖דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּיתִ֔י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹרָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽ/חֻקִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:8",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zo deed Manasse Juda en de inwoners te Jeruzalem dwalen, dat zij erger deden dan de heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls verdelgd had.",
"text1637": "So dede Manasse Iuda, ende de inwoonderen te Ierusalem dwalen; dat sy [20] erger deden dan de Heydenen, die de HEERE voor het aengesicht der kinderen Israëls verdelcht hadde.",
"text2026": "Zo deed Manasse Juda en de inwoners te Jeruzalem dwalen, dat zij erger deden dan de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de Israëlieten vernietigd had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kon. 21:9 . 2 Koningen 21:9 : Maar zij hoorden niet; want Manasse deed hen dwalen, dat zij erger deden dan de heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls verdelgd had.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 21. op vers 9.",
"text2026": "Zie 2 Kon. 21:9 . 2 Koningen 21:9 : Maar zij hoorden niet; want Manasse deed hen dwalen, dat zij erger deden dan de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de kinderen van Israël verdelgd had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֶּ֣תַע",
"strongs": "H8582",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֔ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֣וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רָ֔ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֨/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִשְׁמִ֣יד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo deed Manasse Juda en de inwoners te Jeruzalem dwalen, dat zij20 erger deden dan de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de Israëlieten vernietigd had.",
"textSV1888_html": "Zo deed Manasse Juda en de inwoners te Jeruzalem dwalen, dat zij20 erger deden dan de heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls verdelgd had.",
"text1637_html": "So dede Manasse Iuda, ende de inwoonderen te Ierusalem dwalen; dat sy 20 erger deden dan de Heydenen, die de HEERE voor het aengesicht der kinderen Israëls verdelcht hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der kinderen Israëls verdelgd",
"new": "van de Israëlieten vernietigd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּ֣תַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Juda",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "erger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ֨/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁמִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:9",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (H1121 en H3478)."
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De HEERE sprak wel tot Manasse en tot zijn volk; maar zij merkten daar niet op.",
"text1637": "De HEERE [21] sprack wel tot Manasse, ende tot sijn volck; maer sy en merckten daer niet op.",
"text2026": "JAHWEH sprak wel tot Manasse en tot zijn volk; maar zij merkten daar niet op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door zijn knechten de profeten; 2 Kon. 21:10 . 2 Koningen 21:10 : Toen sprak de HEERE door den dienst van Zijn knechten, de profeten, zeggende:",
"text1637": "Te weten, door sijne knechten de Propheten, 2.Reg. 21.10.",
"text2026": "Te weten, door zijn knechten de profeten; 2 Kon. 21:10 . 2 Koningen 21:10 : Toen sprak JAHWEH door de dienst van Zijn knechten, de profeten, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֧ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֥ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עַמּ֖/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הִקְשִֽׁיבוּ",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhp3cp"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH21 sprak wel tot Manasse en tot zijn volk; maar zij merkten daar niet op.",
"textSV1888_html": "De HEERE21 sprak wel tot Manasse en tot zijn volk; maar zij merkten daar niet op.",
"text1637_html": "De HEERE 21 sprack wel tot Manasse, ende tot sijn volck; maer sy en merckten daer niet op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "merkten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הִקְשִֽׁיבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Daarom bracht de HEERE over hen de krijgsoversten, die de koning van Assyrië had, dewelke Manasse gevangen namen onder de doornen; en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.",
"text1637": "Daerom [e] bracht de HEERE over hen de Krijchs-overste, die de Coninck van Assyrien hadde, dewelcke Manasse gevangen namen onder [22] de doornen: ende sy bonden hem met twee koperen ketenen, ende voerden hem nae Babel.",
"text2026": "Daarom bracht JAHWEH over hen de oorlogsoversten, die de koning van Assyrië had, die Manasse gevangen namen onder de doornen; en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:36 ; Job 36:8 . Deuteronomium 28:36 : De HEERE zal u, mitsgaders uw koning, dien gij over u zult gesteld hebben, doen gaan tot een volk, dat gij niet gekend hebt, noch uw vaderen; en aldaar zult gij dienen andere goden, hout en steen. Job 36:8 : En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;",
"text1637": "Deut. 28.36. Iob 36.8.",
"text2026": "Deut. 28:36 ; Job 36:8 . Deuteronomium 28:36 : De JAHWEH zal u, en ook uw koning, die u over u zult gesteld hebben, doen gaan tot een volk, dat u niet gekend hebt, noch uw vaderen; en daar zult u dienen andere goden, hout en steen. Job 36:8 : En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden van de ellende;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de doornen: Waarin hij zich verstoken had, als hij op het veld door deze rovers is verrast geworden. Vergelijk 1sam. 13:6.",
"text1637": "Daer in hy hem versteken hadde, als hy op het velt door dese roovers is verrascht geworden, Vergel. 1.Sam. 13. vers 6.",
"text2026": "de doornen: Waarin hij zich verstopt had, als hij op het veld door deze rovers is verrast geworden. Vergelijk 1sam. 13:6."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֵ֨א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֤י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/צָּבָא֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַשּׁ֔וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּלְכְּד֥וּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/חֹחִ֑ים",
"strongs": "H2336",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽאַסְרֻ֨/הוּ֙",
"strongs": "H631",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם",
"strongs": "H5178",
"morph": "HRd/Ncfda"
},
{
"woord": "וַ/יּוֹלִיכֻ֖/הוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּבֶֽלָ/ה",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Daarome bracht JAHWEH over hen de oorlogsoversten, die de koning van Assyrië had, die Manasse gevangen namen onder22 de doornen; en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.",
"textSV1888_html": "Daarome bracht de HEERE over hen de krijgsoversten, die de koning van Assyrië had, dewelke Manasse gevangen namen onder22 de doornen; en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.",
"text1637_html": "Daerom e bracht de HEERE over hen de Krijchs-overste, die de Coninck van Assyrien hadde, dewelcke Manasse gevangen namen onder 22 de doornen: ende sy bonden hem met twee koperen ketenen, ende voerden hem nae Babel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "krijgsoversten,",
"new": "oorlogsoversten,",
"principe": null
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "oorlogsoversten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "oorlogsoversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269",
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֤י",
"הַ/צָּבָא֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
6,
4
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt שָׂרֵי הַצָּבָא (H8269 en H6635)."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Assyrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלְכְּד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "וַיִּלְכְּדוּ (H3920, 'zij namen gevangen') is aan 'namen' verankerd."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Manasse",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2336"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹחִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽאַסְרֻ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ketenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "נְחֻשְׁתַּיִם (H5178, dualis 'koperen boeien') is aan 'ketenen' verankerd."
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּוֹלִיכֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest וַיּוֹלִיכֻהוּ als H3212; de uitlijngids voert H1980. De grondtekst is leidend."
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶֽלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:11",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En als hij hem benauwde, bad hij het aangezicht des HEEREN, zijns Gods, ernstelijk aan, en vernederde zich zeer voor het aangezicht van den God zijner vaderen,",
"text1637": "Ende als [23] hy hem benauwde, badt hy het aengesicht des HEEREN sijnes Godts, eernstelick aen, [24] ende vernederde sich seer voor het aengesicht des Godts sijner vaderen:",
"text2026": "En als hij hem benauwde, bad hij het aangezicht van JAHWEH, van zijn God, ernstig aan, en vernederde zich zeer voor het aangezicht van de God van zijn vaders,",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij hem benauwde: Namelijk, de heer, of de koning van Assyrië. Anders, als hij in benauwdheid was.",
"text1637": "N. de Heere, ofte de Coninck van Assyrien. And. als hy in benauwtheyt was.",
"text2026": "hij hem benauwde: Namelijk, de heer, of de koning van Assyrië. Anders, als hij in benauwdheid was."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en vernederde: Te weten, met bewijs van berouw over zijn voorgaand leven en belofte van betering in het toekomende.",
"text1637": "Te weten, met bewijs van berouw over sijn voorgaende leven, ende belofte van beteringe in het toecomende.",
"text2026": "en vernederde: Te weten, met bewijs van berouw over zijn voorgaand leven en belofte van betering in het toekomende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְ/הָצֵ֣ר",
"strongs": "H6887",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "חִלָּ֕ה",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֑י/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּכָּנַ֣ע",
"strongs": "H3665",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "מְאֹ֔ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִ/לִּ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En als23 hij hem benauwde, bad hij het aangezicht van JAHWEH, van zijn God, ernstig aan,24 en vernederde zich zeer voor het aangezicht van de God van zijn vaders,",
"textSV1888_html": "En als23 hij hem benauwde, bad hij het aangezicht des HEEREN, zijns Gods, ernstelijk aan,24 en vernederde zich zeer voor het aangezicht van den God zijner vaderen,",
"text1637_html": "Ende als 23 hy hem benauwde, badt hy het aengesicht des HEEREN sijnes Godts, eernstelick aen, 24 ende vernederde sich seer voor het aengesicht des Godts sijner vaderen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN, zijns Gods, ernstelijk",
"new": "van JAHWEH, van zijn God, ernstig",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner vaderen,",
"new": "van zijn vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "benauwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/הָצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חִלָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vernederde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכָּנַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לִּ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En bad Hem; en Hij liet Zich van hem verbidden, en hoorde zijn smeking, en Hij bracht hem weder te Jeruzalem, in zijn koninkrijk. Toen erkende Manasse, dat de HEERE God is.",
"text1637": "Ende badt [25] hem, ende [26] hy liet sich van hem verbidden, ende hoorde sijne smeeckinge, ende hy bracht hem weder te Ierusalem, in sijn Coninckrijcke: Doe [27] kende Manasse, dat de HEERE, Godt is.",
"text2026": "En bad Hem; en Hij liet Zich van hem verbidden, en hoorde zijn smeking, en Hij bracht hem weer te Jeruzalem, in zijn koninkrijk. Toen erkende Manasse, dat God JAHWEH is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, den Heere.",
"text1637": "Naeml. den Heere.",
"text2026": "Namelijk, de Heer."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij liet Zich: Zie gelijke manier van spreken Gen. 25:21 . Genesis 25:21 : En Izak bad den HEERE zeer in de tegenwoordigheid van zijn huisvrouw; want zij was onvruchtbaar; en de HEERE liet zich van hem verbidden, zodat Rebekka, zijn huisvrouw, zwanger werd.",
"text1637": "Siet gelijcke maniere van spreken, Genes. 25.21.",
"text2026": "Hij liet Zich: Zie gelijke manier van spreken Gen. 25:21 . Genesis 25:21 : En Izak bad JAHWEH zeer in de aanwezigheid van zijn huisvrouw; want zij was onvruchtbaar; en JAHWEH liet zich van hem verbidden, zodat Rebekka, zijn huisvrouw, zwanger werd."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "erkende Manasse: Dat is, werd gewaar, en bevond metterdaad, en werd overtuigd in zijn consciëntie dat de Heere alleen de ware God was en niet de afgoden. Alzo is het Hebreeuwse woord genomen Gen. 3:7 , en boven, 2 Kron. 32:31 . Genesis 3:7 : Toen werden hun beider ogen geopend, en zij werden gewaar, dat zij naakt waren; en zij hechtten vijgeboombladeren samen, en maakten zich schorten. 2 Kronieken 32:31 : Maar het is alzo, als de gezanten der vorsten van Babel, die tot hem gezonden hadden, om te vragen naar dat wonderteken, dat in het land geschied was, bij hem waren, verliet hem God, om hem te verzoeken, om te weten al wat in zijn hart was.",
"text1637": "D. wert geware, ende bevondt metter daet, ende wert overtuycht in sijne conscientie, dat de Heere alleen de ware Godt was, ende niet de Afgoden. alsoo is het Hebr. woort genomen. Genes. 3.7. ende bov. 32.31.",
"text2026": "erkende Manasse: Dat is, werd gewaar, en bevond metterdaad, en werd overtuigd in zijn consciëntie dat de Heer alleen de ware God was en niet de afgoden. Zo is het Hebreeuwse woord genomen Gen. 3:7 , en boven, 2 Kron. 32:31 . Genesis 3:7 : Toen werden hun beider ogen geopend, en zij werden gewaar, dat zij naakt waren; en zij hechtten vijgeboombladeren samen, en maakten zich schorten. 2 Kronieken 32:31 : Maar het is zo, als de gezanten van de vorsten van Babel, die tot hem gezonden hadden, om te vragen naar dat wonderteken, dat in het land geschied was, bij hem waren, verliet hem God, om hem te verzoeken, om te weten al wat in zijn hart was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל",
"strongs": "H6419",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֗י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּעָ֤תֶר",
"strongs": "H6279",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "תְּחִנָּת֔/וֹ",
"strongs": "H8467",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְשִׁיבֵ֥/הוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכוּת֑/וֹ",
"strongs": "H4438",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣דַע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֔ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En bad25 Hem; en26 Hij liet Zich van hem verbidden, en hoorde zijn smeking, en Hij bracht hem weer te Jeruzalem, in zijn koninkrijk. Toen27 erkende Manasse, dat God JAHWEH is.",
"textSV1888_html": "En bad25 Hem; en26 Hij liet Zich van hem verbidden, en hoorde zijn smeking, en Hij bracht hem weder te Jeruzalem, in zijn koninkrijk. Toen27 erkende Manasse, dat de HEERE God is.",
"text1637_html": "Ende badt 25 hem, ende 26 hy liet sich van hem verbidden, ende hoorde sijne smeeckinge, ende hy bracht hem weder te Ierusalem, in sijn Coninckrijcke: Doe 27 kende Manasse, dat de HEERE, Godt is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "",
"principe": "G1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6279"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּעָ֤תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "smeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8467"
],
"bronwoorden": [
"תְּחִנָּת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְשִׁיבֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכוּת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "erkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣דַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "הוּא (H1931, 'hij') fungeert hier als koppelwerkwoord en is aan 'is' verankerd."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:13",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En na dezen bouwde hij den buitenmuur aan de stad Davids, aan de westzijde van Gihon in het dal, en tot den ingang van de Vispoort, en omsingelde Ofel, en verhief dien zeer; hij leide ook krijgsoversten in alle vaste steden in Juda.",
"text1637": "Ende na desen [28] bouwde hy den buyten muer aen de stadt Davids, aen de west-zijde van [29] Gihon in het dal, ende tot den inganck van de [30] visch-poorte, ende omcingelde [31] Ophel, ende verhief [32] dien seer: hy leyde oock Krijchs-oversten in alle vaste steden in Iuda.",
"text2026": "En na deze bouwde hij de buitenmuur aan de stad van David, aan de westzijde van Gihon in het dal, en tot de ingang van de Vispoort, en omsingelde Ofel, en verhief die zeer; hij legde ook krijgsoversten in alle versterkte steden in Juda.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bouwde hij: Dat is, volbouwde den muur, dien Hizkia begonnen had, boven, 2 Kron. 32:5 , of beterde en vermaakte den muur, die misschien enige schade geleden had. 2 Kronieken 32:5 : Zo versterkte hij zich, en bouwde den gehelen muur op, die gebroken was, dien hij optrok tot aan de torens, met een anderen muur daarbuiten, en hij versterkte Millo in de stad Davids; en hij maakte geweer en schilden in menigte.",
"text1637": "D. volbouwde den muer, die Hizkia begonnen hadde, bov. 32.5. ofte beterde, ende vermaeckte den muer die misschien eenige schade geleden hadde.",
"text2026": "bouwde hij: Dat is, volbouwde de muur, die Hizkia begonnen had, boven, 2 Kron. 32:5 , of beterde en vermaakte de muur, die misschien enige schade geleden had. 2 Kronieken 32:5 : Zo versterkte hij zich, en bouwde de heel muur op, die gebroken was, die hij optrok tot aan de torens, met een anderen muur daarbuiten, en hij versterkte Millo in de stad van David; en hij maakte geweer en schilden in menigte."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 1:33 , en boven, 2 Kron. 32:4 , 32:30 . 1 Koningen 1:33 : En de koning zeide tot hen: Neemt met u de knechten uws heren, en doet mijn zoon Salomo rijden op de muilezelin, die voor mij is; en voert hem af naar Gihon. 2 Kronieken 32:4 : Want veel volks werd vergaderd, dat al de fonteinen stopte, mitsgaders de beek, die door het midden des lands henenvloeide, zeggende: Waarom zouden de koningen van Assyrië komen, en veel waters vinden? 2 Kronieken 32:30 : Doch Jehizkia stopte ook den opperuitgang der wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen der stad Davids; want Jehizkia had voorspoed in al zijn werk.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 1. op vers 33 ende bov. 32. op vers 4. ende 30.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 1:33 , en boven, 2 Kron. 32:4 , 32:30 . 1 Koningen 1:33 : En de koning zei tot hen: Neemt met u de knechten uw heren, en doet mijn zoon Salomo rijden op de muilezelin, die voor mij is; en voert hem af naar Gihon. 2 Kronieken 32:4 : Want veel volks werd vergaderd, dat al de fonteinen stopte, en ook de beek, die door het midden van het land henenvloeide, zeggende: Waarom zouden de koningen van Assyrië komen, en veel waters vinden? 2 Kronieken 32:30 : Maar Jehizkia stopte ook de opperuitgang van de wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen van de stad van David; want Jehizkia had voorspoed in al zijn werk."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Neh. 3:3 . Nehemia 3:3 : De Vispoort nu bouwden de kinderen van Senaä; zij zolderden die, en richtten haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen.",
"text1637": "Siet Nehem. 3.3.",
"text2026": "Zie Neh. 3:3 . Nehemia 3:3 : De Vispoort nu bouwden de kinderen van Senaä; zij zolderden die, en richtten haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Kron. 27:3 . 2 Kronieken 27:3 : Dezelve bouwde de hoge poorten aan het huis des HEEREN; hij bouwde ook veel aan den muur van Ofel.",
"text1637": "Siet bov. 27. op vers 3.",
"text2026": "Zie boven, 2 Kron. 27:3 . 2 Kronieken 27:3 : Dezelfde bouwde de hoge poorten aan het huis van JAHWEH; hij bouwde ook veel aan de muur van Ofel."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dien zeer: Te weten, muur.",
"text1637": "T.w. muer.",
"text2026": "die zeer: Te weten, muur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֵ֡ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בָּנָ֣ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חוֹמָ֣ה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חִֽיצוֹנָ֣ה",
"strongs": "H2435",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לְ/עִיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֡יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַעְרָבָ/ה֩",
"strongs": "H4628",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "לְ/גִיח֨וֹן",
"strongs": "H1521",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בַּ/נַּ֜חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/ב֨וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "בְ/שַׁ֤עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּגִים֙",
"strongs": "H1709",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/סָבַ֣ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/עֹ֔פֶל",
"strongs": "H6077",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּגְבִּיהֶ֖/הָ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֧שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָֽׂרֵי",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חַ֛יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הַ/בְּצֻר֖וֹת",
"strongs": "H1219",
"morph": "HTd/Aafpa"
},
{
"woord": "בִּ/יהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En na deze28 bouwde hij de buitenmuur aan de stad van David, aan de westzijde van29 Gihon in het dal, en tot de ingang van de30 Vispoort, en omsingelde31 Ofel, en verhief32 die zeer; hij legde ook krijgsoversten in alle versterkte steden in Juda.",
"textSV1888_html": "En na dezen28 bouwde hij den buitenmuur aan de stad Davids, aan de westzijde van29 Gihon in het dal, en tot den ingang van de30 Vispoort, en omsingelde31 Ofel, en verhief32 dien zeer; hij leide ook krijgsoversten in alle vaste steden in Juda.",
"text1637_html": "Ende na desen 28 bouwde hy den buyten muer aen de stadt Davids, aen de west-zijde van 29 Gihon in het dal, ende tot den inganck van de 30 visch-poorte, ende omcingelde 31 Ophel, ende verhief 32 dien seer: hy leyde oock Krijchs-oversten in alle vaste steden in Iuda.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Davids,",
"new": "van David,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "vaste",
"new": "versterkte",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buitenmuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346",
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"חוֹמָ֣ה",
"חִֽיצוֹנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
4,
3
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt חוֹמָה חִיצוֹנָה (H2346 en H2435)."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֡יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "westzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4628"
],
"bronwoorden": [
"מַעְרָבָ/ה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gihon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1521"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גִיח֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/נַּ֜חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ingang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/ב֨וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Vispoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179",
"H1709"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שַׁ֤עַר",
"הַ/דָּגִים֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
12,
11
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt שַׁעַר הַדָּגִים (H8179 en H1709)."
},
{
"tekst": "omsingelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָבַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6077"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עֹ֔פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verhief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגְבִּיהֶ֖/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "krijgsoversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269",
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׂרֵי",
"חַ֛יִל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
19,
18
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt שָׂרֵי חַיִל (H8269 en H2428)."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1219"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּצֻר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/יהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:14",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En hij nam de vreemde goden en die gelijkenis uit het huis des HEEREN weg, mitsgaders al de altaren, die hij gebouwd had op den berg van het huis des HEEREN, en te Jeruzalem; en hij wierp ze buiten de stad.",
"text1637": "Ende hy nam de [33] vreemde Goden, ende [34] die gelijckenisse uyt het Huys des HEEREN wech, mitsgaders alle de altaren, die hy gebouwt hadde op den [35] berch van het Huys des HEEREN, ende te Ierusalem: ende hy wierpse buyten de stadt.",
"text2026": "En hij nam de vreemde goden en die gelijkenis uit het huis van JAHWEH weg, en ook al de altaren, die hij gebouwd had op de berg van het huis van JAHWEH, en te Jeruzalem; en hij wierp ze buiten de stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreemde goden: Zie Gen. 35:2 . Genesis 35:2 : Toen zeide Jakob tot zijn huisgezin, en tot allen, die bij hem waren: Doet weg de vreemde goden, die in het midden van u zijn, en reinigt u, en verandert uw klederen;",
"text1637": "Siet Genes. 35. op vers 2.",
"text2026": "vreemde goden: Zie Gen. 35:2 . Genesis 35:2 : Toen zei Jakob tot zijn huisgezin, en tot allen, die bij hem waren: Doet weg de vreemde goden, die in het midden van u zijn, en reinigt u, en verandert uw kleren;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die gelijkenis: Van welke gesproken is boven, vers 7 ; zie de aantekening daarop. 2 Kronieken 33:7 : Hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis Gods, van hetwelk God gezegd had tot David en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en te Jeruzalem, dat Ik uit alle stammen van Israël verkoren heb, zal Ik Mijn Naam zetten tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Van de welcke gesproken is, bov. vers 7. Siet de aenteeck. daer op.",
"text2026": "die gelijkenis: Van welke gesproken is boven, vers 7 ; zie de aantekening daarop. 2 Kronieken 33:7 : Hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis van God, van dat God gezegd had tot David en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en te Jeruzalem, dat Ik uit alle stammen van Israël gekozen heb, zal Ik Mijn Naam zetten tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de berg waarop het huis des Heeren stond, genaamd Moria; zie boven, 2 Kron. 3:1 . 2 Kronieken 3:1 : En Salomo begon het huis des HEEREN te bouwen te Jeruzalem, op den berg Moria, die zijn vader David gewezen was, in de plaats, die David toebereid had, op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet.",
"text1637": "Dat is, de berch daer op het Huys des Heeren stont, genaemt Moria. Siet bov. 3. op 't vers 1.",
"text2026": "Dat is, de berg waarop het huis van JAHWEH stond, genaamd Moria; zie boven, 2 Kron. 3:1 . 2 Kronieken 3:1 : En Salomo begon het huis van JAHWEH te bouwen te Jeruzalem, op de berg Moria, die zijn vader David gewezen was, in de plaats, die David toebereid had, op de dorsvloer van Ornan, de Jebusiet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יָּסַר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֨י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/נֵּכָ֤ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/סֶּ֨מֶל֙",
"strongs": "H5566",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מִּזְבְּח֗וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּנָ֛ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "ח֥וּצָ/ה",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "לָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En hij nam de33 vreemde goden en34 die gelijkenis uit het huis van JAHWEH weg, en ook al de altaren, die hij gebouwd had op de35 berg van het huis van JAHWEH, en te Jeruzalem; en hij wierp ze buiten de stad.",
"textSV1888_html": "En hij nam de33 vreemde goden en34 die gelijkenis uit het huis des HEEREN weg, mitsgaders al de altaren, die hij gebouwd had op den35 berg van het huis des HEEREN, en te Jeruzalem; en hij wierp ze buiten de stad.",
"text1637_html": "Ende hy nam de 33 vreemde Goden, ende 34 die gelijckenisse uyt het Huys des HEEREN wech, mitsgaders alle de altaren, die hy gebouwt hadde op den 35 berch van het Huys des HEEREN, ende te Ierusalem: ende hy wierpse buyten de stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יָּסַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vreemde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּכָ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "gelijkenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5566"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֶּ֨מֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מִּזְבְּח֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"ח֥וּצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:15",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hij richtte het altaar des HEEREN toe, en offerde daarop dankofferen en lofofferen, en zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God Israëls, dienen zouden.",
"text1637": "Ende [36] hy richtede den Altaer des HEEREN toe, ende offerde daer op danck-offeren, ende lof-offeren, ende seyde tot Iuda, dat sy den HEERE den Godt Israëls dienen souden.",
"text2026": "En hij richtte het altaar van JAHWEH toe, en offerde daarop dankoffers en lofoffers, en zei tot Juda, dat zij JAHWEH, de God van Israël, dienen zouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij richtte: Of, herbouwde het altaar; te weten, opdat hij bekwaam mocht zijn om daarop te offeren.",
"text1637": "Ofte, herbouwde den altaer: T.w. op dat hy bequaem mochte zijn, om daer op te offeren.",
"text2026": "hij richtte: Of, herbouwde het altaar; te weten, opdat hij bekwaam mocht zijn om daarop te offeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/יכן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִזְבַּ֣ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּזְבַּ֣ח",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זִבְחֵ֥י",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שְׁלָמִ֖ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/תוֹדָ֑ה",
"strongs": "H8426",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִֽ/יהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לַ/עֲב֕וֹד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En36 hij richtte het altaar van JAHWEH toe, en offerde daarop dankoffers en lofoffers, en zei tot Juda, dat zij JAHWEH, de God van Israël, dienen zouden.",
"textSV1888_html": "En36 hij richtte het altaar des HEEREN toe, en offerde daarop dankofferen en lofofferen, en zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God Israëls, dienen zouden.",
"text1637_html": "Ende 36 hy richtede den Altaer des HEEREN toe, ende offerde daer op danck-offeren, ende lof-offeren, ende seyde tot Iuda, dat sy den HEERE den Godt Israëls dienen souden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dankofferen",
"new": "dankoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "lofofferen,",
"new": "lofoffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"ו/יכן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/יכן (qere וַיִּבֶן); MorphHB leest H3559, 'hij richtte toe'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "altaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְבַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077",
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"זִבְחֵ֥י",
"שְׁלָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
7,
5
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt זִבְחֵי שְׁלָמִים (H2077 en H8002)."
},
{
"tekst": "lofoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/יהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲב֕וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:16",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Maar het volk offerde nog op de hoogten, hoewel aan den HEERE, hun God.",
"text1637": "Maer het volck offerde noch op de hoochten, [37] hoewel den HEERE haren Godt.",
"text2026": "Maar het volk offerde nog op de hoogten, hoewel aan JAHWEH, hun God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk 1 Kon. 3:2 , 3:3 . 1 Koningen 3:2 : Alleenlijk offerde het volk op de hoogten, want geen huis was den Naam des HEEREN gebouwd, tot die dagen toe. 1 Koningen 3:3 : En Salomo had den HEERE lief, wandelende in de inzettingen van zijn vader David; alleenlijk offerde hij en rookte op de hoogten.",
"text1637": "Vergel. 1.Reg. 3. op de versen 2. ende 3.",
"text2026": "Vergelijk 1 Kon. 3:2 , 3:3 . 1 Koningen 3:2 : Alleen offerde het volk op de hoogten, want geen huis was voor de Naam van JAHWEH gebouwd, tot die dagen toe. 1 Koningen 3:3 : En Salomo had JAHWEH lief, wandelende in de inzettingen van zijn vader David; alleen offerde hij en rookte op de hoogten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲבָל֙",
"strongs": "H61",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "ע֣וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "זֹבְחִ֖ים",
"strongs": "H2076",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/בָּמ֑וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "רַ֖ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar het volk offerde nog op de hoogten,37 hoewel aan JAHWEH, hun God.",
"textSV1888_html": "Maar het volk offerde nog op de hoogten,37 hoewel aan den HEERE, hun God.",
"text1637_html": "Maer het volck offerde noch op de hoochten, 37 hoewel den HEERE haren Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H61"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "offerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"זֹבְחִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בָּמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Het overige nu der geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden der zieners, die tot hem gesproken hebben in den Naam van den HEERE, den God Israëls, ziet, die zijn in de geschiedenissen der koningen van Israël;",
"text1637": "Het overige nu der geschiedenissen Manasse, ende sijn gebedt tot sijnen Godt, oock de woorden der [38] Sienderen, die tot hem gesproken hebben, [39] inden naem des HEEREN des Godts Israëls; siet, die zijn inde [40] geschiedenissen der Coningen Israëls:",
"text2026": "Het overige nu van de geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden van de zieners, die tot hem gesproken hebben in de Naam van JAHWEH, de God van Israël, ziet, die zijn in de geschiedenissen van de koningen van Israël;",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, der profeten; zie boven, 2 Kron. 9:29 . 2 Kronieken 9:29 : Het overige nu der geschiedenissen van Salomo, der eerste en der laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Nathan, den profeet, en in de profetie van Ahia, den Siloniet, en in de gezichten van Jedi, den ziener, aangaande Jerobeam, den zoon van Nebat?",
"text1637": "D. der Propheten. Siet bov. 9. op vers 29.",
"text2026": "Dat is, van de profeten; zie boven, 2 Kron. 9:29 . 2 Kronieken 9:29 : Het overige nu van de geschiedenissen van Salomo, van de eerste en van de laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Nathan, de profeet, en in de profetie van Ahia, de Siloniet, en in de gezichten van Jedi, de ziener, aangaande Jerobeam, de zoon van Nebat?"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den Naam: Dat is, door des Heeren last en bevel; alzo Deut. 18:19 , 18:20 , en 2 Kon. 2:24 . Zie in deze laatste plaats de aantekening. Deuteronomium 18:19 : En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken. Deuteronomium 18:20 : Maar de profeet, die hoogmoediglijk zal handelen, sprekende een woord in Mijn Naam, hetwelk Ik hem niet geboden heb te spreken, of die spreken zal in den naam van andere goden, dezelve profeet zal sterven. 2 Koningen 2:24 : En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in den Naam des HEEREN. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.",
"text1637": "D. door des Heeren last, ende bevel. alsoo, Deuter. 18.19, 20. ende 2.Reg. 2.24. Siet in dese laetste plaetse de aenteeck.",
"text2026": "in de Naam: Dat is, door de last van JAHWEH en bevel; zo Deut. 18:19 , 18:20 , en 2 Kon. 2:24 . Zie in deze laatste plaats de aantekening. Deuteronomium 18:19 : En het zal gebeuren, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van die zal Ik het zoeken. Deuteronomium 18:20 : Maar de profeet, die hoogmoediglijk zal handelen, sprekende een woord in Mijn Naam, dat Ik hem niet geboden heb te spreken, of die spreken zal in de naam van andere goden, dezelfde profeet zal sterven. 2 Koningen 2:24 : En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in de Naam van JAHWEH. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelfde twee en veertig kinderen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in de memorie van de geschiedenissen der koningen Israëls.",
"text1637": "D. in de memorie van de geschiedenissen der Coningen Israels.",
"text2026": "Dat is, in de memorie van de geschiedenissen van de koningen van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֶ֨תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֣י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁה֮",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/תְפִלָּת֣/וֹ",
"strongs": "H8605",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהָי/ו֒",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/דִבְרֵי֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַֽ/חֹזִ֔ים",
"strongs": "H2374",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "הַֽ/מְדַבְּרִ֣ים",
"strongs": "H1696",
"morph": "HTd/Vprmpa"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֥ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנָּ֕/ם",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֖י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֥י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het overige nu van de geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden van38 de zieners, die tot hem gesproken hebben39 in de Naam van JAHWEH, de God van Israël, ziet, die zijn in40 de geschiedenissen van de koningen van Israël;",
"textSV1888_html": "Het overige nu der geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden der38 zieners, die tot hem gesproken hebben39 in den Naam van den HEERE, den God Israëls, ziet, die zijn in40 de geschiedenissen der koningen van Israël;",
"text1637_html": "Het overige nu der geschiedenissen Manasse, ende sijn gebedt tot sijnen Godt, oock de woorden der 38 Sienderen, die tot hem gesproken hebben, 39 inden naem des HEEREN des Godts Israëls; siet, die zijn inde 40 geschiedenissen der Coningen Israëls:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֨תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschiedenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְפִלָּת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָי/ו֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִבְרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zieners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2374"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֹזִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְדַבְּרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּ֕/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "הִנָּם (H2005 met suffix, 'zie, zij') is aan 'ziet' verankerd."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "geschiedenissen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geschiedenissen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:18",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En zijn gebed, en hoe God Zich van hem heeft laten verbidden, ook al zijn zonde, en zijn overtreding, en de plaatsen, waarop hij hoogten gebouwd, en bossen en gesneden beelden gesteld heeft, eer hij vernederd werd, ziet, dat is beschreven in de woorden der zieners.",
"text1637": "Ende [41] sijn gebedt, ende hoe sich [Godt] van hem heeft laten verbidden, oock alle sijne sonde, ende sijne overtredinge, ende de plaetsen, daer hy hoochten opgebouwt, ende bosschen, ende gesnedene beelden gestelt heeft, eer hy vernedert wert, siet, dat is beschreven inde woorden [42] der Sienders.",
"text2026": "En zijn gebed, en hoe God Zich van hem heeft laten verbidden, ook al zijn zonde, en zijn overtreding, en de plaatsen, waarop hij hoogten gebouwd, en bossen en gesneden beelden gesteld heeft, voordat hij vernederd werd, ziet, dat is beschreven in de woorden van de zieners.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn gebed: Hetwelk sommigen menen te zijn dat in de Apocriefe boeken gelezen wordt.",
"text1637": "Het welcke sommige meenen te zijn, dat in de Apocrijph-boecken gelesen wort.",
"text2026": "zijn gebed: Dat sommigen menen te zijn dat in de Apocriefe boeken gelezen wordt."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der zieners: Dat is, der profeten, gelijk boven, vers 18 , zodat hier Hosai zou zijn voor Hosim. De profeten hebben dan meest de historiën en memoriën der dingen, die geschiedden, gesteld en uitgegeven, opdat zij der gemeente tot vermaningen en waarschuwingen mochten dienen. Anders, in de geschiedenissen van Hosai, houdende dit woord de naam geweest te zijn van een profeet, van wien men nergens leest. 2 Kronieken 33:18 : Het overige nu der geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden der zieners, die tot hem gesproken hebben in den Naam van den HEERE, den God Israëls, ziet, die zijn in de geschiedenissen der koningen van Israël;",
"text1637": "D. der Propheten, als bov. 18. so dat hier Hosai soude zijn voor Hosim. De Propheten hebben dan meest de historien, ende memorien, der dingen, die geschiedden, gestelt, ende uytgegeven, op datse der gemeynte tot vermaningen, ende waerschouwingen mochten dienen: and. in de geschiedenissen van Hosai, houdende dit woort den naem geweest te zijn eenes Propheets, van den welcken men nieuwers meer en leest.",
"text2026": "van de zieners: Dat is, van de profeten, gelijk boven, vers 18 , zodat hier Hosai zou zijn voor Hosim. De profeten hebben dan meest de historiën en memoriën van de dingen, die geschiedden, gesteld en uitgegeven, opdat zij van de gemeente tot vermaningen en waarschuwingen mochten dienen. Anders, in de geschiedenissen van Hosai, houdende dit woord de naam geweest te zijn van een profeet, van wie men nergens leest. 2 Kronieken 33:18 : Het overige nu van de geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden van de zieners, die tot hem gesproken hebben in de Naam van JAHWEH, de God van Israël, ziet, die zijn in de geschiedenissen van de koningen van Israël;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/תְפִלָּת֣/וֹ",
"strongs": "H8605",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הֵֽעָתֶר",
"strongs": "H6279",
"morph": "HC/VNc"
},
{
"woord": "ל/וֹ֮",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַטָּאת֣/וֹ",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַעְל/וֹ֒",
"strongs": "H4604",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת",
"strongs": "H4725",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּנָ֨ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֤ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּמוֹת֙",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/הֶעֱמִיד֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אֲשֵׁרִ֣ים",
"strongs": "H842",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/פְּסִלִ֔ים",
"strongs": "H6456",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הִכָּנְע֑/וֹ",
"strongs": "H3665",
"morph": "HVNc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִנָּ֣/ם",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּתוּבִ֔ים",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חוֹזָֽי",
"strongs": "H2335",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En41 zijn gebed, en hoe God Zich van hem heeft laten verbidden, ook al zijn zonde, en zijn overtreding, en de plaatsen, waarop hij hoogten gebouwd, en bossen en gesneden beelden gesteld heeft, voordat hij vernederd werd, ziet, dat is beschreven in de woorden42 van de zieners.",
"textSV1888_html": "En41 zijn gebed, en hoe God Zich van hem heeft laten verbidden, ook al zijn zonde, en zijn overtreding, en de plaatsen, waarop hij hoogten gebouwd, en bossen en gesneden beelden gesteld heeft, eer hij vernederd werd, ziet, dat is beschreven in de woorden42 der zieners.",
"text1637_html": "Ende 41 sijn gebedt, ende hoe sich [Godt] van hem heeft laten verbidden, oock alle sijne sonde, ende sijne overtredinge, ende de plaetsen, daer hy hoochten opgebouwt, ende bosschen, ende gesnedene beelden gestelt heeft, eer hy vernedert wert, siet, dat is beschreven inde woorden 42 der Sienders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְפִלָּת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6279"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵֽעָתֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּאת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4604"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַעְל/וֹ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָּמוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶעֱמִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲשֵׁרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6456"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/פְּסִלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּנְע֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "הִנָּם (H2005 met suffix, 'zie, zij') is aan 'ziet' verankerd."
},
{
"tekst": "beschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כְּתוּבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zieners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2335"
],
"bronwoorden": [
"חוֹזָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:19",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Manasse ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in zijn huis; en zijn zoon Amon werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "Ende Manasse ontsliep met sijnen vaderen, ende sy begroeven hem [43] in sijn huys: ende sijn sone Amon wert Coninck in sijne plaetse.",
"text2026": "En Manasse ontsliep met zijn vaders, en zij begroeven hem in zijn huis; en zijn zoon Amon werd koning in zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in zijn huis: Dat is, in den hof van zijn huis; 2 Kon. 21:18 . 2 Koningen 21:18 : En Manasse ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in den hof van zijn huis, in den hof van Uzza; en zijn zoon Amon werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "D. in den hof van sijn huys, 2.Reg. 21.18.",
"text2026": "in zijn huis: Dat is, in de hof van zijn huis; 2 Kon. 21:18 . 2 Koningen 21:18 : En Manasse ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in de hof van zijn huis, in de hof van Uzza; en zijn zoon Amon werd koning in zijn plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכַּ֤ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁה֙",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּית֑/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְלֹ֛ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָמ֥וֹן",
"strongs": "H526",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֖/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּחְתָּֽי/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Manasse ontsliep met zijn vaders, en zij begroeven hem43 in zijn huis; en zijn zoon Amon werd koning in zijn plaats.",
"textSV1888_html": "En Manasse ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem43 in zijn huis; en zijn zoon Amon werd koning in zijn plaats.",
"text1637_html": "Ende Manasse ontsliep met sijnen vaderen, ende sy begroeven hem 43 in sijn huys: ende sijn sone Amon wert Coninck in sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontsliep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכַּ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְלֹ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וַיִּמְלֹךְ (H4427, 'hij werd koning') is aan 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "Amon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H526"
],
"bronwoorden": [
"אָמ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Amon was twee en twintig jaren oud, als hij koning werd, en regeerde twee jaren te Jeruzalem.",
"text1637": "[f] Amon was [44] twee en twintich jaer out, als hy Coninck wert: ende regeerde twee jaren te Ierusalem.",
"text2026": "Amon was twee en twintig jaar oud, als hij koning werd, en regeerde twee jaren te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 21:19 . 2 Koningen 21:19 : Amon was twee en twintig jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde twee jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Mesullemet, een dochter van Haruz van Jotba.",
"text1637": "2.Reg. 21.19.",
"text2026": "2 Kon. 21:19 . 2 Koningen 21:19 : Amon was twee en twintig jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde twee jaren te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Mesullemet, een dochter van Haruz van Jotba."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee en twintig: Hebreeuws, שְׁתַּ֛יִם, een zoon van twee en twintig jaar.",
"text1637": "Hebr. een sone van twee-en-twintich jaer.",
"text2026": "twee en twintig: Hebreeuws, שְׁתַּ֛יִם, een zoon van twee en twintig jaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֧ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַּ֛יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָמ֣וֹן",
"strongs": "H526",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מָלְכ֑/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַּ֣יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "שָׁנִ֔ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מָלַ֖ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "f Amon was44 twee en twintig jaar oud, als hij koning werd, en regeerde twee jaren te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "f Amon was44 twee en twintig jaren oud, als hij koning werd, en regeerde twee jaren te Jeruzalem.",
"text1637_html": "f Amon was 44 twee en twintich jaer out, als hy Coninck wert: ende regeerde twee jaren te Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "בֶּן (H1121, 'zoon van') in de leeftijdsformule is als 'oud' weergegeven."
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַּ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Amon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H526"
],
"bronwoorden": [
"אָמ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָלְכ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בְּמָלְכוֹ (H4427, 'toen hij koning werd') is aan 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַּ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk als zijn vader Manasse gedaan had; want Amon offerde al den gesneden beelden, die zijn vader Manasse gemaakt had, en diende ze.",
"text1637": "Ende hy dede dat quaet was inde oogen des HEEREN, gelijck als sijn vader Manasse gedaen hadde: want Amon offerde allen den gesnedenen beelden, die sijn vader Manasse gemaeckt hadde, ende diendese.",
"text2026": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, zoals zijn vader Manasse gedaan had; want Amon offerde al de gesneden beelden, die zijn vader Manasse gemaakt had, en diende ze.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֤עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/רַע֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֣ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/פְּסִילִ֗ים",
"strongs": "H6456",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂה֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֣ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זִבַּ֥ח",
"strongs": "H2076",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אָמ֖וֹן",
"strongs": "H526",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעַבְדֵֽ/ם",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En hij deed dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, zoals zijn vader Manasse gedaan had; want Amon offerde al de gesneden beelden, die zijn vader Manasse gemaakt had, en diende ze.",
"text1637_html": "Ende hy dede dat quaet was inde oogen des HEEREN, gelijck als sijn vader Manasse gedaen hadde: want Amon offerde allen den gesnedenen beelden, die sijn vader Manasse gemaeckt hadde, ende diendese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN, gelijk als",
"new": "van JAHWEH, zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6456"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּסִילִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "offerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"זִבַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Amon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H526"
],
"bronwoorden": [
"אָמ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "diende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַבְדֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:22",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar hij vernederde zich niet voor het aangezicht des HEEREN, gelijk Manasse, zijn vader, zich vernederd had; maar deze Amon vermenigvuldigde de schuld.",
"text1637": "Maer hy en vernederde sich niet voor het aengesichte des HEEREN, gelijck Manasse sijn vader sich vernedert hadde: maer dese Amon [45] vermenichvuldichde de schult.",
"text2026": "Maar hij vernederde zich niet voor het aangezicht van JAHWEH, zoals Manasse, zijn vader, zich vernederd had; maar deze Amon vermenigvuldigde de schuld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vermeerderde. Vergelijk boven, vers 6 , en in de aantekening een bijna gelijke manier van spreken. 2 Kronieken 33:6 : En hij deed zijn zonen door het vuur gaan, in het dal des zoons van Hinnom, en pleegde guichelarij, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; en hij deed zeer veel kwaads in de ogen des HEEREN, om Hem tot toorn te verwekken.",
"text1637": "Ofte, vermeerderde. Vergel. bov. vers 6. ende in de aent. eene by nae gelijcke maniere van spreken.",
"text2026": "Of, vermeerderde. Vergelijk boven, vers 6 , en in de aantekening een bijna gelijke manier van spreken. 2 Kronieken 33:6 : En hij deed zijn zonen door het vuur gaan, in het dal van de zoon van Hinnom, en pleegde guichelarij, en gaf op vogelgeschrei acht, en toverde, en hij stelde waarzeggers en duivelskunstenaren; en hij deed zeer veel kwaads in de ogen van JAHWEH, om Hem tot toorn te verwekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִכְנַע֙",
"strongs": "H3665",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מִ/לִּ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/הִכָּנַ֖ע",
"strongs": "H3665",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֣ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אָמ֖וֹן",
"strongs": "H526",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִרְבָּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אַשְׁמָֽה",
"strongs": "H819",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar hij vernederde zich niet voor het aangezicht van JAHWEH, zoals Manasse, zijn vader, zich vernederd had; maar deze Amon45 vermenigvuldigde de schuld.",
"textSV1888_html": "Maar hij vernederde zich niet voor het aangezicht des HEEREN, gelijk Manasse, zijn vader, zich vernederd had; maar deze Amon45 vermenigvuldigde de schuld.",
"text1637_html": "Maer hy en vernederde sich niet voor het aengesichte des HEEREN, gelijck Manasse sijn vader sich vernedert hadde: maer dese Amon 45 vermenichvuldichde de schult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN, gelijk",
"new": "van JAHWEH, zoals",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vernederde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"נִכְנַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לִּ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הִכָּנַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Amon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H526"
],
"bronwoorden": [
"אָמ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הִרְבָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:23",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En zijn knechten maakten een verbintenis tegen hem, en doodden hem in zijn huis.",
"text1637": "Ende sijne knechten maeckten eene verbintenisse tegen hem, ende doodden hem in sijn huys.",
"text2026": "En zijn knechten maakten een samenzwering tegen hem, en doodden hem in zijn huis.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְשְׁר֤וּ",
"strongs": "H7194",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲבָדָ֔י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְמִיתֻ֖/הוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֵיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zijn knechten maakten een samenzwering tegen hem, en doodden hem in zijn huis.",
"text1637_html": "Ende sijne knechten maeckten eene verbintenisse tegen hem, ende doodden hem in sijn huys.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbintenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְשְׁר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:24",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיִּקְשְׁרוּ (H7194, 'zij spanden samen') is als 'maakten een verbintenis' weergegeven."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמִיתֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:24",
"bronindices": [
4
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "verbintenis",
"new": "samenzwering",
"principe": "V1525"
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar het volk des lands sloeg hen allen, die de verbintenis tegen den koning Amon gemaakt hadden; en het volk des lands maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.",
"text1637": "Maer het volck des lants [46] sloechse alle, die de verbintenisse tegen den Coninck Amon gemaeckt hadden: ende het volck des lants maeckte sijnen sone Iosia Coninck in sijne plaetse.",
"text2026": "Maar het volk van het land sloeg hen allen, die de samenzwering tegen de koning Amon gemaakt hadden; en het volk van het land maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sloeg hen allen: Dat is, doodde hen. Zie Gen. 8:21 . Genesis 8:21 : En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb.",
"text1637": "D. dooddese, siet Genes. 8. op vers 21.",
"text2026": "sloeg hen allen: Dat is, doodde hen. Zie Gen. 8:21 . Genesis 8:21 : En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּכּוּ֙",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּֽשְׁרִ֖ים",
"strongs": "H7194",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָמ֑וֹן",
"strongs": "H526",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּמְלִ֧יכוּ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֛רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יֹאשִׁיָּ֥הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְנ֖/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּחְתָּֽי/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar het volk van het46 land sloeg hen allen, die de samenzwering tegen de koning Amon gemaakt hadden; en het volk van het land maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.",
"textSV1888_html": "Maar het volk des lands46 sloeg hen allen, die de verbintenis tegen den koning Amon gemaakt hadden; en het volk des lands maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.",
"text1637_html": "Maer het volck des lants 46 sloechse alle, die de verbintenisse tegen den Coninck Amon gemaeckt hadden: ende het volck des lants maeckte sijnen sone Iosia Coninck in sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "verbintenis",
"new": "samenzwering",
"principe": "V1525"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "allen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbintenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּֽשְׁרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הַקֹּשְׁרִים (H7194, 'de samenzweerders') is aan 'verbintenis' verankerd."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Amon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H526"
],
"bronwoorden": [
"אָמ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּמְלִ֧יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "וַיַּמְלִיכוּ (H4427, 'zij maakten koning') is aan het tweede 'koning' verankerd."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֛רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Josia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹאשִׁיָּ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "99DB1DE4A26F3B8C66A9DAAA6450C64C952E4540DE5DFAC8692C9536F3957DB9",
"referentie": "2CH 33:25",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Manasse is een grouwelick afgoden-dienaer, vers 1, etc. daerom dreygt, ende straft hem Godt, dat hy gevanckelick nae Babel wech-gevoert wert, 10. Daer bekeert hy hem, dat hy weder in sijn rijcke gestelt wort, 12. wat hy daerna gedaen heeft, 14. hy sterft, 20. sijn sone Amon is een godloos Coninck na hem, 21. wort vermoort van sijne knechten, 24. Iosia sijn sone komt in sijne plaetse, 26.",
"text2026": "Manasse is een gruwelijk afgodendienaar, vers 1 enz. daarom dreigt en straft God hem, zodat hij gevankelijk naar Babel weggevoerd wordt, 10. Daar bekeert hij zich, zodat hij weer in zijn rijk hersteld wordt, 12. wat hij daarna gedaan heeft, 14. hij sterft, 20. zijn zoon Amon is een goddeloos koning na hem, 21. wordt door zijn knechten vermoord, 24. Josia, zijn zoon, komt in zijn plaats, 26."
}
}