{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "De broeders, de Joden, die te Jeruzalem, en die in het land van Judea zijn, wensen de broeders, de Joden, die in Egypte zijn, voorspoed en goede vrede.",
"textSV1888": "De broeders, de Joden, die te Jeruzalem, en die in het land van Judea zijn, wensen de broeders, de Joden, die in Egypte zijn, voorspoed en goede vrede.",
"text2026": "De broers, de Joden, die te Jeruzalem, en die in het land van Judea zijn, wensen de broers, de Joden, die in Egypte zijn, voorspoed en goede vrede.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De broers, de Joden, die te Jeruzalem, en die in het land van Judea zijn, wensen de broers, de Joden, die in Egypte zijn, voorspoed en goede vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "Αἴγυπτον",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigypton"
},
{
"woord": "Ιουδαίοις",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiois"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιεροσολύμοις",
"strongs": "G2414",
"transliteratie": "ierosolymois"
},
{
"woord": "Ιουδαῖοι",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaioi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "χώρᾳ",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōra"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδαίας",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaias"
},
{
"woord": "εἰρήνην",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēn"
},
{
"woord": "ἀγαθήν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"Ιεροσολύμοις"
],
"transliteraties": [
"ierosolymois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνην"
],
"transliteraties": [
"eirēnēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἴγυπτον"
],
"transliteraties": [
"aigypton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "God doe ulieden goed en gedenke aan zijn verbond dat Hij gemaakt heeft met Abraham, Izaäk en Jakob, zijn getrouwe dienstknechten.",
"textSV1888": "God doe ulieden goed en gedenke aan zijn verbond dat Hij gemaakt heeft met Abraham, Izaäk en Jakob, zijn getrouwe dienstknechten.",
"text2026": "God doe u goed en gedenke aan Zijn verbond dat Hij gemaakt heeft met Abraham, Izaäk en Jakob, zijn getrouwe dienaren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "God doe u goed en gedenke aan Zijn verbond dat Hij gemaakt heeft met Abraham, Izaäk en Jakob, zijn getrouwe dienaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "dienstknechten.",
"new": "dienaren.",
"principe": "V744"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀγαθοποιήσαι",
"strongs": "G15",
"transliteratie": "agathopoiēsai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μνησθείη",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "mnēstheiē"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "διαθήκης",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Αβρααμ",
"strongs": "G11",
"transliteratie": "abraam"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ισαακ",
"strongs": "G2464",
"transliteratie": "isaak"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"transliteratie": "iakōb"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δούλων",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πιστῶν",
"strongs": "G4103",
"transliteratie": "pistōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G15"
],
"bronwoorden": [
"ἀγαθοποιήσαι"
],
"transliteraties": [
"agathopoiēsai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκης"
],
"transliteraties": [
"diathēkēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"Αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"abraam"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2384"
],
"bronwoorden": [
"Ιακωβ"
],
"transliteraties": [
"iakōb"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En geve u allen een hart om hem te dienen, en om zijn wil te doen met een goed hart, en gewillige ziel.",
"textSV1888": "En geve u allen een hart om hem te dienen, en om zijn wil te doen met een goed hart, en gewillige ziel.",
"text2026": "En geve u allen een hart om hem te dienen, en om zijn wil te doen met een goed hart, en gewillige ziel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En geve u allen een hart om hem te dienen, en om zijn wil te doen met een goed hart, en gewillige ziel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δῴη",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōē"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "καρδίαν",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardian"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σέβεσθαι",
"strongs": "G4576",
"transliteratie": "sebesthai"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποιεῖν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiein"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "θελήματα",
"strongs": "G2307",
"transliteratie": "thelēmata"
},
{
"woord": "καρδίᾳ",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ψυχῇ",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychē"
},
{
"woord": "βουλομένῃ",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "boulomenē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελήματα"
],
"transliteraties": [
"thelēmata"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En opene uw hart in zijn wet, en in zijn geboden, en geve u vrede.",
"textSV1888": "En opene uw hart in zijn wet, en in zijn geboden, en geve u vrede.",
"text2026": "En opene uw hart in zijn wet, en in zijn geboden, en geve u vrede.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En opene uw hart in zijn wet, en in zijn geboden, en geve u vrede.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διανοίξαι",
"strongs": "G1272",
"transliteratie": "dianoixai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "καρδίαν",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardian"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "προστάγμασιν",
"transliteratie": "prostagmasin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰρήνην",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēn"
},
{
"woord": "ποιήσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδίαν"
],
"transliteraties": [
"kardian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνην"
],
"transliteraties": [
"eirēnēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En verhore uw gebeden, en zij met u verzoend, en verlate u niet in de kwade tijd.",
"textSV1888": "En verhore uw gebeden, en zij met u verzoend, en verlate u niet in de kwade tijd.",
"text2026": "En verhore uw gebeden, en zij met u verzoend, en verlate u niet in de kwade tijd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verhore uw gebeden, en zij met u verzoend, en verlate u niet in de kwade tijd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπακούσαι",
"strongs": "G1873",
"transliteratie": "epakousai"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δεήσεων",
"strongs": "G1162",
"transliteratie": "deēseōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καταλλαγείη",
"strongs": "G2644",
"transliteratie": "katallageiē"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "ἐγκαταλίποι",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkatalipoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "πονηρῷ",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponērō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Nu zijn wij ook hier voor u biddende.",
"textSV1888": "Nu zijn wij ook hier voor u biddende.",
"text2026": "Nu zijn wij ook hier voor u biddende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu zijn wij ook hier voor u biddende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ὧδέ",
"strongs": "G5602",
"transliteratie": "hōde"
},
{
"woord": "ἐσμεν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esmen"
},
{
"woord": "προσευχόμενοι",
"strongs": "G4336",
"transliteratie": "proseuchomenoi"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Toen Demetrius koning was in het honderdnegenenzestigste jaar, hebben wij, Joden, u geschreven in de verdrukking en uiterste nood, die ons overkomen is in deze jaren, van de tijd af dat Jason en die met hem waren van het heilige land en het koninkrijk zijn afgeweken.",
"textSV1888": "Toen Demetrius koning was in het honderdnegenenzestigste jaar, hebben wij, Joden, u geschreven in de verdrukking en uiterste nood, die ons overkomen is in deze jaren, van de tijd af dat Jason en die met hem waren van het heilige land en het koninkrijk zijn afgeweken.",
"text2026": "Toen Demetrius koning was in het honderdnegenenzestigste jaar, hebben wij, Joden, u geschreven in de verdrukking en uiterste nood, die ons overkomen is in deze jaren, van de tijd af dat Jason en die met hem waren van het heilige land en het koninkrijk zijn afgeweken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen Demetrius koning was in het honderdnegenenzestigste jaar, hebben wij, Joden, u geschreven in de verdrukking en uiterste nood, die ons overkomen is in deze jaren, van de tijd af dat Jason en die met hem waren van het heilige land en het koninkrijk zijn afgeweken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλεύοντος",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileuontos"
},
{
"woord": "Δημητρίου",
"strongs": "G1216",
"transliteratie": "dēmētriou"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "ἑκατοστοῦ",
"transliteratie": "hekatostou"
},
{
"woord": "ἑξηκοστοῦ",
"transliteratie": "hexēkostou"
},
{
"woord": "ἐνάτου",
"strongs": "G1766",
"transliteratie": "enatou"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Ιουδαῖοι",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaioi"
},
{
"woord": "γεγράφαμεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "gegraphamen"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "θλίψει",
"strongs": "G2347",
"transliteratie": "thlipsei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἀκμῇ",
"transliteratie": "akmē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐπελθούσῃ",
"strongs": "G1904",
"transliteratie": "epelthousē"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔτεσιν",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etesin"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ἀπέστη",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apestē"
},
{
"woord": "Ἰάσων",
"strongs": "G2394",
"transliteratie": "iasōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἁγίας",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagias"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Demetrius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1216"
],
"bronwoorden": [
"Δημητρίου"
],
"transliteraties": [
"dēmētriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύοντος"
],
"transliteraties": [
"basileuontos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτοις"
],
"transliteraties": [
"toutois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:7",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Jason",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2394"
],
"bronwoorden": [
"Ἰάσων"
],
"transliteraties": [
"iasōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:7",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Dat zij de voorpoort verbrand, en onschuldig bloed vergoten hebben; en wij de Here baden, en verhoord zijn, en offerden slachtofferen, en zemelmeel, en ontstaken de lampen, en zetten de toonbroden voor.",
"textSV1888": "Dat zij de voorpoort verbrand, en onschuldig bloed vergoten hebben; en wij de Here baden, en verhoord zijn, en offerden slachtofferen, en zemelmeel, en ontstaken de lampen, en zetten de toonbroden voor.",
"text2026": "Dat zij de voorpoort verbrand, en onschuldig bloed vergoten hebben; en wij de Heere baden, en verhoord zijn, en offerden slachtoffers, en zemelmeel, en ontstaken de lampen, en zetten de toonbroden voor.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat zij de voorpoort verbrand, en onschuldig bloed vergoten hebben; en wij de Heere baden, en verhoord zijn, en offerden slachtoffers, en zemelmeel, en ontstaken de lampen, en zetten de toonbroden voor.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "slachtofferen,",
"new": "slachtoffers,",
"principe": "V1173"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνεπύρισαν",
"transliteratie": "enepyrisan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πυλῶνα",
"strongs": "G4440",
"transliteratie": "pylōna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέχεαν",
"strongs": "G1632",
"transliteratie": "exechean"
},
{
"woord": "αἷμα",
"strongs": "G129",
"transliteratie": "haima"
},
{
"woord": "ἀθῶον",
"strongs": "G121",
"transliteratie": "athōon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδεήθημεν",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "edeēthēmen"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσηκούσθημεν",
"strongs": "G1522",
"transliteratie": "eisēkousthēmen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσηνέγκαμεν",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prosēnenkamen"
},
{
"woord": "θυσίαν",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σεμίδαλιν",
"strongs": "G4585",
"transliteratie": "semidalin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξήψαμεν",
"transliteratie": "exēpsamen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λύχνους",
"strongs": "G3088",
"transliteratie": "lychnous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προεθήκαμεν",
"strongs": "G4388",
"transliteratie": "proethēkamen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἄρτους",
"strongs": "G740",
"transliteratie": "artous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αἷμα"
],
"transliteraties": [
"haima"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Houdt dan gij nu de dagen der Loofhutten in de maand Chasleu.",
"textSV1888": "Houdt dan gij nu de dagen der Loofhutten in de maand Chasleu.",
"text2026": "Houd dan nu de dagen van de Loofhutten in de maand Chasleu.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Houd dan nu de dagen van de Loofhutten in de maand Chasleu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Houdt",
"new": "Houd",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ἄγητε",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agēte"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "σκηνοπηγίας",
"strongs": "G4634",
"transliteratie": "skēnopēgias"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Χασελευ",
"transliteratie": "chaseleu"
},
{
"woord": "μηνός",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "ἑκατοστοῦ",
"transliteratie": "hekatostou"
},
{
"woord": "ὀγδοηκοστοῦ",
"transliteratie": "ogdoēkostou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὀγδόου",
"strongs": "G3590",
"transliteratie": "ogdoou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνός"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "In het jaar honderdachtentachtig, die in Jeruzalem en in Judea zijn, en de raad der ouden, en Judas, wensen Aristobulus, de leermeester van de koning Ptolomeüs, zijnde uit het geslacht der gezalfde priesters, en de andere Joden, die in Egypte zijn, voorspoed en gezondheid.",
"textSV1888": "In het jaar honderdachtentachtig, die in Jeruzalem en in Judea zijn, en de raad der ouden, en Judas, wensen Aristobulus, de leermeester van de koning Ptolomeüs, zijnde uit het geslacht der gezalfde priesters, en de andere Joden, die in Egypte zijn, voorspoed en gezondheid.",
"text2026": "In het jaar honderdachtentachtig, die in Jeruzalem en in Judea zijn, en de raad van de ouden, en Judas, wensen Aristobulus, de leermeester van de koning Ptolomeüs, zijnde uit het geslacht van de gezalfde priesters, en de andere Joden, die in Egypte zijn, voorspoed en gezondheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In het jaar honderdachtentachtig, die in Jeruzalem en in Judea zijn, en de raad van de ouden, en Judas, wensen Aristobulus, de leermeester van de koning Ptolomeüs, zijnde uit het geslacht van de gezalfde priesters, en de andere Joden, die in Egypte zijn, voorspoed en gezondheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιεροσολύμοις",
"strongs": "G2414",
"transliteratie": "ierosolymois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Ιουδαίᾳ",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γερουσία",
"strongs": "G1087",
"transliteratie": "gerousia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιουδας",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudas"
},
{
"woord": "Ἀριστοβούλῳ",
"strongs": "G711",
"transliteratie": "aristoboulō"
},
{
"woord": "διδασκάλῳ",
"strongs": "G1320",
"transliteratie": "didaskalō"
},
{
"woord": "Πτολεμαίου",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaiou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "ὄντι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "onti"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "χριστῶν",
"strongs": "G5547",
"transliteratie": "christōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "γένους",
"strongs": "G1085",
"transliteratie": "genous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Αἰγύπτῳ",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptō"
},
{
"woord": "Ιουδαίοις",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiois"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑγιαίνειν",
"strongs": "G5198",
"transliteratie": "hygiainein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"Ιεροσολύμοις"
],
"transliteraties": [
"ierosolymois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1087"
],
"bronwoorden": [
"γερουσία"
],
"transliteraties": [
"gerousia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Aristobulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G711"
],
"bronwoorden": [
"Ἀριστοβούλῳ"
],
"transliteraties": [
"aristoboulō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γένους"
],
"transliteraties": [
"genous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:10",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἰγύπτῳ"
],
"transliteraties": [
"aigyptō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:10",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Uit grote gevaren door God verlost zijnde, danken wij hem grotelijks alsof wij tegen de koning hadden gestreden.",
"textSV1888": "Uit grote gevaren door God verlost zijnde, danken wij hem grotelijks alsof wij tegen de koning hadden gestreden.",
"text2026": "Uit grote gevaren door God verlost zijnde, danken wij hem enorm alsof wij tegen de koning hadden gestreden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit grote gevaren door God verlost zijnde, danken wij hem enorm alsof wij tegen de koning hadden gestreden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "μεγάλων",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalōn"
},
{
"woord": "κινδύνων",
"strongs": "G2794",
"transliteratie": "kindynōn"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "σεσῳσμένοι",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "sesōsmenoi"
},
{
"woord": "μεγάλως",
"strongs": "G3171",
"transliteratie": "megalōs"
},
{
"woord": "εὐχαριστοῦμεν",
"strongs": "G2168",
"transliteratie": "eucharistoumen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "παρατασσόμενοι",
"transliteratie": "paratassomenoi"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "grotelijks",
"new": "enorm",
"principe": "V388"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Want hij heeft degenen, die in de heilige stad ons bestreden, van ons uitgedreven.",
"textSV1888": "Want hij heeft degenen, die in de heilige stad ons bestreden, van ons uitgedreven.",
"text2026": "Want hij heeft degenen, die in de heilige stad ons bestreden, van ons uitgedreven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want hij heeft degenen, die in de heilige stad ons bestreden, van ons uitgedreven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐξέβρασεν",
"transliteratie": "exebrasen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "παραταξαμένους",
"transliteratie": "parataxamenous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἁγίᾳ",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοὺς"
],
"transliteraties": [
"tous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Want de overste, komende in Perzië, en zijn krijgsmacht, die onwederstandelijk scheen te wezen, zijn geslagen in de tempel van Nanea, door de bedriegelijke woorden, die de priesters van Nanea gebruikten.",
"textSV1888": "Want de overste, komende in Perzië, en zijn krijgsmacht, die onwederstandelijk scheen te wezen, zijn geslagen in de tempel van Nanea, door de bedriegelijke woorden, die de priesters van Nanea gebruikten.",
"text2026": "Want de overste, komende in Perzië, en zijn krijgsmacht, die onwederstandelijk scheen te wezen, zijn geslagen in de tempel van Nanea, door de bedriegelijke woorden, die de priesters van Nanea gebruikten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de overste, komende in Perzië, en zijn krijgsmacht, die onwederstandelijk scheen te wezen, zijn geslagen in de tempel van Nanea, door de bedriegelijke woorden, die de priesters van Nanea gebruikten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Περσίδα",
"strongs": "G4069",
"transliteratie": "persida"
},
{
"woord": "γενόμενος",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenos"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἡγεμὼν",
"strongs": "G2232",
"transliteratie": "hēgemōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἀνυπόστατος",
"transliteratie": "anypostatos"
},
{
"woord": "δοκοῦσα",
"strongs": "G1380",
"transliteratie": "dokousa"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "δύναμις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamis"
},
{
"woord": "κατεκόπησαν",
"strongs": "G2629",
"transliteratie": "katekopēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ναναίας",
"transliteratie": "nanaias"
},
{
"woord": "ἱερῷ",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hierō"
},
{
"woord": "παραλογισμῷ",
"transliteratie": "paralogismō"
},
{
"woord": "χρησαμένων",
"strongs": "G5531",
"transliteratie": "chrēsamenōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ναναίαν",
"transliteratie": "nanaian"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Want als Antiochus, en zijn vrienden met hem, in die plaats gekomen waren, opdat hij met haar zou trouwen, opdat hij het geld tot een huwelijksgift ontvangen mocht;",
"textSV1888": "Want als Antiochus, en zijn vrienden met hem, in die plaats gekomen waren, opdat hij met haar zou trouwen, opdat hij het geld tot een huwelijksgift ontvangen mocht;",
"text2026": "Want als Antiochus, en zijn vrienden met hem, in die plaats gekomen waren, opdat hij met haar zou trouwen, opdat hij het geld tot een huwelijksgift ontvangen mocht;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want als Antiochus, en zijn vrienden met hem, in die plaats gekomen waren, opdat hij met haar zou trouwen, opdat hij het geld tot een huwelijksgift ontvangen mocht;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "συνοικήσων",
"strongs": "G4924",
"transliteratie": "synoikēsōn"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "παρεγένετο",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paregeneto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "ὅ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "Ἀντίοχος",
"transliteratie": "antiochos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "φίλοι",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philoi"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαβεῖν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labein"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "χρήματα",
"strongs": "G5536",
"transliteratie": "chrēmata"
},
{
"woord": "πλείονα",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleiona"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "φερνῆς",
"transliteratie": "phernēs"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
"te"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Hetwelk hem de priesters van Nanea voorstelden, en als hij met enige weinigen gekomen was in de omgang des tempels, zo sloten zij de tempel toe.",
"textSV1888": "Hetwelk hem de priesters van Nanea voorstelden, en als hij met enige weinigen gekomen was in de omgang des tempels, zo sloten zij de tempel toe.",
"text2026": "Dat hem de priesters van Nanea voorstelden, en als hij met enige weinigen gekomen was in de omgang van de tempel, zo sloten zij de tempel toe.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat hem de priesters van Nanea voorstelden, en als hij met enige weinigen gekomen was in de omgang van de tempel, zo sloten zij de tempel toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat",
"principe": null
},
{
"old": "des tempels,",
"new": "van de tempel,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προθέντων",
"strongs": "G4388",
"transliteratie": "prothentōn"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ναναίου",
"transliteratie": "nanaiou"
},
{
"woord": "κἀκείνου",
"transliteratie": "kakeinou"
},
{
"woord": "προσελθόντος",
"strongs": "G4334",
"transliteratie": "proselthontos"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ὀλίγων",
"strongs": "G3641",
"transliteratie": "oligōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "περίβολον",
"transliteratie": "peribolon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τεμένους",
"transliteratie": "temenous"
},
{
"woord": "συγκλείσαντες",
"strongs": "G4788",
"transliteratie": "synkleisantes"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερόν",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "εἰσῆλθεν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthen"
},
{
"woord": "Ἀντίοχος",
"transliteratie": "antiochos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῶν"
],
"transliteraties": [
"tōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εἰς"
],
"transliteraties": [
"eis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En Antiochus ging in, en zij openden een geheime deur des gewelfs, en werpende met stenen, doodden zij als door een bliksem de overste met de zijnen, en ontleedden hen, en hun hoofden afgehouwen hebbende, wierpen die tot degenen die buiten waren.",
"textSV1888": "En Antiochus ging in, en zij openden een geheime deur des gewelfs, en werpende met stenen, doodden zij als door een bliksem de overste met de zijnen, en ontleedden hen, en hun hoofden afgehouwen hebbende, wierpen die tot degenen die buiten waren.",
"text2026": "En Antiochus ging in, en zij openden een geheime deur van het gewelf, en werpende met stenen, doodden zij als door een bliksem de overste met de zijnen, en ontleedden hen, en hun hoofden afgehouwen hebbende, wierpen die tot degenen die buiten waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Antiochus ging in, en zij openden een geheime deur van het gewelf, en werpende met stenen, doodden zij als door een bliksem de overste met de zijnen, en ontleedden hen, en hun hoofden afgehouwen hebbende, wierpen die tot degenen die buiten waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des gewelfs,",
"new": "van het gewelf,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀνοίξαντες",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "anoixantes"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "φατνώματος",
"transliteratie": "phatnōmatos"
},
{
"woord": "κρυπτὴν",
"strongs": "G2927",
"transliteratie": "kryptēn"
},
{
"woord": "θύραν",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyran"
},
{
"woord": "βάλλοντες",
"strongs": "G906",
"transliteratie": "ballontes"
},
{
"woord": "πέτρους",
"transliteratie": "petrous"
},
{
"woord": "συνεκεραύνωσαν",
"transliteratie": "synekeraunōsan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἡγεμόνα",
"strongs": "G2232",
"transliteratie": "hēgemona"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μέλη",
"strongs": "G3196",
"transliteratie": "melē"
},
{
"woord": "ποιήσαντες",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsantes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "κεφαλὰς",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalas"
},
{
"woord": "ἀφελόντες",
"strongs": "G851",
"transliteratie": "aphelontes"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔξω",
"strongs": "G1854",
"transliteratie": "exō"
},
{
"woord": "παρέρριψαν",
"transliteratie": "parerripsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θύραν"
],
"transliteraties": [
"thyran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"ἔξω"
],
"transliteraties": [
"exō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "In alles zij onze God geprezen, die de goddelozen tot straf heeft gegeven.",
"textSV1888": "In alles zij onze God geprezen, die de goddelozen tot straf heeft gegeven.",
"text2026": "In alles zij onze God geprezen, die de goddelozen tot straf heeft gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In alles zij onze God geprezen, die de goddelozen tot straf heeft gegeven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "εὐλογητὸς",
"strongs": "G2128",
"transliteratie": "eulogētos"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεός",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "παρέδωκεν",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredōken"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀσεβήσαντας",
"strongs": "G764",
"transliteratie": "asebēsantas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεός"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Wij dan op de vijfentwintigste van de maand Chasleu de reiniging van de tempel zullende houden, hebben behoorlijk geacht u dit bekend te maken, opdat gij het ook houdt als het feest der loofhutten, en van het vuur wanneer Nehemia de tempel van het altaar gebouwd hebbende, slachtoffer geofferd heeft.",
"textSV1888": "Wij dan op de vijfentwintigste van de maand Chasleu de reiniging van de tempel zullende houden, hebben behoorlijk geacht u dit bekend te maken, opdat gij het ook houdt als het feest der loofhutten, en van het vuur wanneer Nehemia de tempel van het altaar gebouwd hebbende, slachtoffer geofferd heeft.",
"text2026": "Wij dan op de vijfentwintigste van de maand Chasleu de reiniging van de tempel zullende houden, hebben behoorlijk geacht u dit bekend te maken, opdat u het ook houdt als het feest van de loofhutten, en van het vuur wanneer Nehemia de tempel van het altaar gebouwd hebbende, slachtoffer geofferd heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wij dan op de vijfentwintigste van de maand Chasleu de reiniging van de tempel zullende houden, hebben behoorlijk geacht u dit bekend te maken, opdat u het ook houdt als het feest van de loofhutten, en van het vuur wanneer Nehemia de tempel van het altaar gebouwd hebbende, slachtoffer geofferd heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μέλλοντες",
"strongs": "G3195",
"transliteratie": "mellontes"
},
{
"woord": "ἄγειν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agein"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Χασελευ",
"transliteratie": "chaseleu"
},
{
"woord": "πέμπτῃ",
"strongs": "G3991",
"transliteratie": "pemptē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰκάδι",
"transliteratie": "eikadi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "καθαρισμὸν",
"strongs": "G2512",
"transliteratie": "katharismon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "δέον",
"strongs": "G1163",
"transliteratie": "deon"
},
{
"woord": "ἡγησάμεθα",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgēsametha"
},
{
"woord": "διασαφῆσαι",
"strongs": "G1285",
"transliteratie": "diasaphēsai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "ἄγητε",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agēte"
},
{
"woord": "σκηνοπηγίας",
"strongs": "G4634",
"transliteratie": "skēnopēgias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πυρός",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyros"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "Νεεμιας",
"transliteratie": "neemias"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἰκοδομήσας",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsas"
},
{
"woord": "τό",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "ἀνήνεγκεν",
"strongs": "G399",
"transliteratie": "anēnenken"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2512"
],
"bronwoorden": [
"καθαρισμὸν"
],
"transliteraties": [
"katharismon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρός"
],
"transliteraties": [
"pyros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"ὅτε"
],
"transliteraties": [
"hote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:18",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Want toen onze vaders in Perzië werden gevoerd, zo namen de godvruchtige priesters, die toen waren, heimelijk van het vuur van het altaar, en verbergden het in de holte van een put, die een droge grond had, en hebben het daarin verzekerd, zodat die plaats allen onbekend was.",
"textSV1888": "Want toen onze vaders in Perzië werden gevoerd, zo namen de godvruchtige priesters, die toen waren, heimelijk van het vuur van het altaar, en verbergden het in de holte van een put, die een droge grond had, en hebben het daarin verzekerd, zodat die plaats allen onbekend was.",
"text2026": "Want toen onze vaders in Perzië werden gevoerd, zo namen de godvruchtige priesters, die toen waren, in het geheim van het vuur van het altaar, en verbergden het in de holte van een put, die een droge grond had, en hebben het daarin verzekerd, zodat die plaats allen onbekend was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want toen onze vaders in Perzië werden gevoerd, zo namen de godvruchtige priesters, die toen waren, in het geheim van het vuur van het altaar, en verbergden het in de holte van een put, die een droge grond had, en hebben het daarin verzekerd, zodat die plaats allen onbekend was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heimelijk",
"new": "in het geheim",
"principe": "V422"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Περσικὴν",
"transliteratie": "persikēn"
},
{
"woord": "ἤγοντο",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgonto"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "πατέρες",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "pateres"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "εὐσεβεῖς",
"strongs": "G2152",
"transliteratie": "eusebeis"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "λαβόντες",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labontes"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πυρὸς",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyros"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θυσιαστηρίου",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastēriou"
},
{
"woord": "λαθραίως",
"transliteratie": "lathraiōs"
},
{
"woord": "κατέκρυψαν",
"transliteratie": "katekrypsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κοιλώματι",
"transliteratie": "koilōmati"
},
{
"woord": "φρέατος",
"strongs": "G5421",
"transliteratie": "phreatos"
},
{
"woord": "τάξιν",
"strongs": "G5010",
"transliteratie": "taxin"
},
{
"woord": "ἔχοντος",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontos"
},
{
"woord": "ἄνυδρον",
"strongs": "G504",
"transliteratie": "anydron"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "κατησφαλίσαντο",
"strongs": "G2696",
"transliteratie": "katēsphalisanto"
},
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "ἄγνωστον",
"strongs": "G57",
"transliteratie": "agnōston"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρὸς"
],
"transliteraties": [
"pyros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηρίου"
],
"transliteraties": [
"thysiastēriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "put",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5421"
],
"bronwoorden": [
"φρέατος"
],
"transliteraties": [
"phreatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ἔχοντος"
],
"transliteraties": [
"echontos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:19",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "onbekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G57"
],
"bronwoorden": [
"ἄγνωστον"
],
"transliteraties": [
"agnōston"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:19",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En als er vele jaren verlopen waren, toen God het goedvond, zo heeft Nehemia, gezonden door de koning van Perzië, de nakomelingen der priesters, die het verborgen hadden, gezonden naar dat vuur; en als zij ons hadden te kennen gegeven dat zij geen vuur hadden gevonden, maar dik water,",
"textSV1888": "En als er vele jaren verlopen waren, toen God het goedvond, zo heeft Nehemia, gezonden door de koning van Perzië, de nakomelingen der priesters, die het verborgen hadden, gezonden naar dat vuur; en als zij ons hadden te kennen gegeven dat zij geen vuur hadden gevonden, maar dik water,",
"text2026": "En als er vele jaren verlopen waren, toen God het goedvond, zo heeft Nehemia, gezonden door de koning van Perzië, de nakomelingen van de priester, die het verborgen hadden, gezonden naar dat vuur; en als zij ons hadden te kennen gegeven dat zij geen vuur hadden gevonden, maar dik water,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als er vele jaren verlopen waren, toen God het goedvond, zo heeft Nehemia, gezonden door de koning van Perzië, de nakomelingen van de priester, die het verborgen hadden, gezonden naar dat vuur; en als zij ons hadden te kennen gegeven dat zij geen vuur hadden gevonden, maar dik water,",
"phraseDiff": [
{
"old": "der priesters,",
"new": "van de priester,",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διελθόντων",
"strongs": "G1330",
"transliteratie": "dielthontōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐτῶν",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etōn"
},
{
"woord": "ἱκανῶν",
"strongs": "G2425",
"transliteratie": "hikanōn"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ἔδοξεν",
"strongs": "G1380",
"transliteratie": "edoxen"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "ἀποσταλεὶς",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apostaleis"
},
{
"woord": "Νεεμιας",
"transliteratie": "neemias"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Περσίδος",
"strongs": "G4069",
"transliteratie": "persidos"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐκγόνους",
"strongs": "G1549",
"transliteratie": "ekgonous"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀποκρυψάντων",
"strongs": "G613",
"transliteratie": "apokrypsantōn"
},
{
"woord": "ἔπεμψεν",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "epempsen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "διεσάφησαν",
"strongs": "G1285",
"transliteratie": "diesaphēsan"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εὑρηκέναι",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurēkenai"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "παχύ",
"transliteratie": "pachy"
},
{
"woord": "ἐκέλευσεν",
"strongs": "G2753",
"transliteratie": "ekeleusen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἀποβάψαντας",
"transliteratie": "apobapsantas"
},
{
"woord": "φέρειν",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "pherein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"ὅτε"
],
"transliteraties": [
"hote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεῷ"
],
"transliteraties": [
"theō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ἱερέων"
],
"transliteraties": [
"hiereōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:20",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Zo gebood hij hun, dat zij zouden putten, en brengen; en als hetgeen tot de offeranden behoorde geofferd was, gebood Nehemia de priesters het hout, en wat daarop lag, te besprengen met dat water.",
"textSV1888": "Zo gebood hij hun, dat zij zouden putten, en brengen; en als hetgeen tot de offeranden behoorde geofferd was, gebood Nehemia de priesters het hout, en wat daarop lag, te besprengen met dat water.",
"text2026": "Zo gebood hij hun, dat zij zouden putten, en brengen; en als wat tot de offergaven behoorde geofferd was, gebood Nehemia de priesters het hout, en wat daarop lag, te besprengen met dat water.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo gebood hij hun, dat zij zouden putten, en brengen; en als wat tot de offergaven behoorde geofferd was, gebood Nehemia de priesters het hout, en wat daarop lag, te besprengen met dat water.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀνηνέχθη",
"strongs": "G399",
"transliteratie": "anēnechthē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θυσιῶν",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysiōn"
},
{
"woord": "ἐκέλευσεν",
"strongs": "G2753",
"transliteratie": "ekeleusen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "Νεεμιας",
"transliteratie": "neemias"
},
{
"woord": "ἐπιρρᾶναι",
"transliteratie": "epirranai"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ὕδατι",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydati"
},
{
"woord": "τά",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ξύλα",
"strongs": "G3586",
"transliteratie": "xyla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐπικείμενα",
"strongs": "G1945",
"transliteratie": "epikeimena"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3586"
],
"bronwoorden": [
"ξύλα"
],
"transliteraties": [
"xyla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Hetwelk gedaan zijnde, als de tijd kwam dat de zon, tevoren met wolken bedekt zijnde, weder scheen, zo werd daar een groot vuur ontstoken, dat zij zich allen verwonderden.",
"textSV1888": "Hetwelk gedaan zijnde, als de tijd kwam dat de zon, tevoren met wolken bedekt zijnde, weder scheen, zo werd daar een groot vuur ontstoken, dat zij zich allen verwonderden.",
"text2026": "Dat gedaan zijnde, als de tijd kwam dat de zon, tevoren met wolken bedekt zijnde, weer scheen, zo werd daar een groot vuur ontstoken, dat zij zich allen verwonderden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat gedaan zijnde, als de tijd kwam dat de zon, tevoren met wolken bedekt zijnde, weer scheen, zo werd daar een groot vuur ontstoken, dat zij zich allen verwonderden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρόνος",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronos"
},
{
"woord": "διῆλθεν",
"strongs": "G1330",
"transliteratie": "diēlthen"
},
{
"woord": "ὅ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἥλιος",
"strongs": "G2246",
"transliteratie": "hēlios"
},
{
"woord": "ἀνέλαμψεν",
"transliteratie": "anelampsen"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
},
{
"woord": "ἐπινεφὴς",
"transliteratie": "epinephēs"
},
{
"woord": "ὤν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ōn"
},
{
"woord": "ἀνήφθη",
"strongs": "G381",
"transliteratie": "anēphthē"
},
{
"woord": "πυρὰ",
"strongs": "G4443",
"transliteratie": "pyra"
},
{
"woord": "μεγάλη",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "θαυμάσαι",
"strongs": "G2296",
"transliteratie": "thaumasai"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρόνος"
],
"transliteraties": [
"chronos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ἥλιος"
],
"transliteraties": [
"hēlios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγάλη"
],
"transliteraties": [
"megalē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4443"
],
"bronwoorden": [
"πυρὰ"
],
"transliteraties": [
"pyra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En als de offerande verteerd werd, deden de priesters een gebed, en al het volk, Jonathan beginnende, en de anderen, met Nehemia, mede eenstemmig dat volgende.",
"textSV1888": "En als de offerande verteerd werd, deden de priesters een gebed, en al het volk, Jonathan beginnende, en de anderen, met Nehemia, mede eenstemmig dat volgende.",
"text2026": "En als de offergave verteerd werd, deden de priesters een gebed, en al het volk, Jonathan beginnende, en de anderen, met Nehemia, mee eenstemmig dat volgende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als de offergave verteerd werd, deden de priesters een gebed, en al het volk, Jonathan beginnende, en de anderen, met Nehemia, mee eenstemmig dat volgende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσευχὴν",
"strongs": "G4335",
"transliteratie": "proseuchēn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐποιήσαντο",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsanto"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "δαπανωμένης",
"strongs": "G1159",
"transliteratie": "dapanōmenēs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "οἵ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "καταρχομένου",
"transliteratie": "katarchomenou"
},
{
"woord": "Ιωναθου",
"transliteratie": "iōnathou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "λοιπῶν",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipōn"
},
{
"woord": "ἐπιφωνούντων",
"strongs": "G2019",
"transliteratie": "epiphōnountōn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "Νεεμιου",
"transliteratie": "neemiou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντες"
],
"transliteraties": [
"pantes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχὴν"
],
"transliteraties": [
"proseuchēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En het gebed geschiedde op deze wijze: Here, Here God, die een schepper zijt aller dingen, gij die vreselijk zijt, en sterk, en rechtvaardig, en een ontfermen, gij die alleen koning zijt, en goedertieren.",
"textSV1888": "En het gebed geschiedde op deze wijze: Here, Here God, die een schepper zijt aller dingen, gij die vreselijk zijt, en sterk, en rechtvaardig, en een ontfermen, gij die alleen koning zijt, en goedertieren.",
"text2026": "En het gebed gebeurde op deze wijze: Heere, Heere God, die een schepper bent van alle dingen, U die vreselijk bent, en sterk, en rechtvaardig, en een Ontfermer, U die alleen koning bent, en goedertieren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebed gebeurde op deze wijze: Heere, Heere God, die een schepper bent van alle dingen, U die vreselijk bent, en sterk, en rechtvaardig, en een Ontfermer, U die alleen koning bent, en goedertieren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "Here, Here",
"new": "Heere, Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "zijt aller",
"new": "bent van alle",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "ontfermen, gij",
"new": "Ontfermer, U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "προσευχὴ",
"strongs": "G4335",
"transliteratie": "proseuchē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "ἔχουσα",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousa"
},
{
"woord": "τοῦτον",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touton"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεός",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "κτίστης",
"strongs": "G2939",
"transliteratie": "ktistēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "φοβερὸς",
"strongs": "G5398",
"transliteratie": "phoberos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰσχυρὸς",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyros"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δίκαιος",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλεήμων",
"strongs": "G1655",
"transliteratie": "eleēmōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μόνος",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monos"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρηστός",
"strongs": "G5543",
"transliteratie": "chrēstos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχὴ"
],
"transliteraties": [
"proseuchē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τοῦτον"
],
"transliteraties": [
"touton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"τρόπον"
],
"transliteraties": [
"tropon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεός"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχυρὸς"
],
"transliteraties": [
"ischyros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μόνος"
],
"transliteraties": [
"monos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:24",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Gij die alleen milddadig zijt, alleen rechtvaardig, en almachtig, en eeuwig, gij die Israël behoudt van alle kwaad, gij die onze vaderen hebt gemaakt tot uitverkorenen, en hebt geheiligd;",
"textSV1888": "Gij die alleen milddadig zijt, alleen rechtvaardig, en almachtig, en eeuwig, gij die Israël behoudt van alle kwaad, gij die onze vaderen hebt gemaakt tot uitverkorenen, en hebt geheiligd;",
"text2026": "U die alleen milddadig bent, alleen rechtvaardig, en almachtig, en eeuwig, U die Israël behoudt van alle kwaad, U die onze vaders hebt gemaakt tot uitverkorenen, en hebt geheiligd;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U die alleen milddadig bent, alleen rechtvaardig, en almachtig, en eeuwig, U die Israël behoudt van alle kwaad, U die onze vaders hebt gemaakt tot uitverkorenen, en hebt geheiligd;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μόνος",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monos"
},
{
"woord": "χορηγός",
"transliteratie": "chorēgos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μόνος",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monos"
},
{
"woord": "δίκαιος",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παντοκράτωρ",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratōr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰώνιος",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "διασῴζων",
"strongs": "G1295",
"transliteratie": "diasōzōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "κακοῦ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kakou"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ποιήσας",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πατέρας",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "pateras"
},
{
"woord": "ἐκλεκτοὺς",
"strongs": "G1588",
"transliteratie": "eklektous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἁγιάσας",
"strongs": "G37",
"transliteratie": "hagiasas"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "almachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3841"
],
"bronwoorden": [
"παντοκράτωρ"
],
"transliteraties": [
"pantokratōr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αἰώνιος"
],
"transliteraties": [
"aiōnios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Ontvang deze offerande voor al uw volk Israël, en bewaar uw deel, en heilig hen.",
"textSV1888": "Ontvang deze offerande voor al uw volk Israël, en bewaar uw deel, en heilig hen.",
"text2026": "Ontvang deze offergave voor al Uw volk Israël, en bewaar Uw deel, en heilig hen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ontvang deze offergave voor al Uw volk Israël, en bewaar Uw deel, en heilig hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πρόσδεξαι",
"strongs": "G4327",
"transliteratie": "prosdexai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "θυσίαν",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysian"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διαφύλαξον",
"strongs": "G1314",
"transliteratie": "diaphylaxon"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μερίδα",
"strongs": "G3310",
"transliteratie": "merida"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καθαγίασον",
"transliteratie": "kathagiason"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντὸς"
],
"transliteraties": [
"pantos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3310"
],
"bronwoorden": [
"μερίδα"
],
"transliteraties": [
"merida"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Vergader weder onze verstrooiing; maak vrij die onder de heidenen dienen; zie aan degenen, die als niets geacht zijn, en als een gruwel gehouden worden; en laat de heidenen bekennen dat gij onze God zijt.",
"textSV1888": "Vergader weder onze verstrooiing; maak vrij die onder de heidenen dienen; zie aan degenen, die als niets geacht zijn, en als een gruwel gehouden worden; en laat de heidenen bekennen dat gij onze God zijt.",
"text2026": "Vergader weer onze verstrooiing; maak vrij die onder de heidenen dienen; zie aan degenen, die als niets geacht zijn, en als een gruwel gehouden worden; en laat de heidenen bekennen dat U onze God bent.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vergader weer onze verstrooiing; maak vrij die onder de heidenen dienen; zie aan degenen, die als niets geacht zijn, en als een gruwel gehouden worden; en laat de heidenen bekennen dat U onze God bent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπισυνάγαγε",
"strongs": "G1996",
"transliteratie": "episynagage"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "διασπορὰν",
"strongs": "G1290",
"transliteratie": "diasporan"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐλευθέρωσον",
"strongs": "G1659",
"transliteratie": "eleutherōson"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δουλεύοντας",
"strongs": "G1398",
"transliteratie": "douleuontas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnesin"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐξουθενημένους",
"strongs": "G1848",
"transliteratie": "exouthenēmenous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βδελυκτοὺς",
"strongs": "G947",
"transliteratie": "bdelyktous"
},
{
"woord": "ἔπιδε",
"strongs": "G1896",
"transliteratie": "epide"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γνώτωσαν",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōtōsan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstrooiing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1290"
],
"bronwoorden": [
"διασπορὰν"
],
"transliteraties": [
"diasporan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλεύοντας"
],
"transliteraties": [
"douleuontas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1848"
],
"bronwoorden": [
"ἐξουθενημένους"
],
"transliteraties": [
"exouthenēmenous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Pijnig hen, die ons overheersen, en die ons in hovaardigheid smaadheid aandoen.",
"textSV1888": "Pijnig hen, die ons overheersen, en die ons in hovaardigheid smaadheid aandoen.",
"text2026": "Pijnig hen, die ons overheersen, en die ons in trots smaad aandoen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Pijnig hen, die ons overheersen, en die ons in trots smaad aandoen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "βασάνισον",
"strongs": "G928",
"transliteratie": "basanison"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "καταδυναστεύοντας",
"strongs": "G2616",
"transliteratie": "katadynasteuontas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξυβρίζοντας",
"transliteratie": "exybrizontas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίᾳ",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphania"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigheid smaadheid",
"new": "trots smaad",
"principe": "V336"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Plant uw volk in deze uw heilige plaats, gelijk Mozes gesproken heeft.",
"textSV1888": "Plant uw volk in deze uw heilige plaats, gelijk Mozes gesproken heeft.",
"text2026": "Plant Uw volk in deze Uw heilige plaats, zoals Mozes gesproken heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Plant Uw volk in deze Uw heilige plaats, zoals Mozes gesproken heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καταφύτευσον",
"transliteratie": "kataphyteuson"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαόν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἅγιόν",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Μωυσῆς",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōysēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαόν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"Μωυσῆς"
],
"transliteraties": [
"mōysēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En de priesters zongen ondertussen lofzangen.",
"textSV1888": "En de priesters zongen ondertussen lofzangen.",
"text2026": "En de priesters zongen ondertussen lofzangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de priesters zongen ondertussen lofzangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "ἐπέψαλλον",
"transliteratie": "epepsallon"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὕμνους",
"strongs": "G5215",
"transliteratie": "hymnous"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En als de offerande verteerd was, zo gebood Nehemia het water, dat nog overgebleven was, te gieten op grote stenen.",
"textSV1888": "En als de offerande verteerd was, zo gebood Nehemia het water, dat nog overgebleven was, te gieten op grote stenen.",
"text2026": "En als de offergave verteerd was, zo gebood Nehemia het water, dat nog overgebleven was, te gieten op grote stenen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als de offergave verteerd was, zo gebood Nehemia het water, dat nog overgebleven was, te gieten op grote stenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀνηλώθη",
"strongs": "G355",
"transliteratie": "anēlōthē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "περιλειπόμενον",
"strongs": "G4035",
"transliteratie": "perileipomenon"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Νεεμιας",
"transliteratie": "neemias"
},
{
"woord": "ἐκέλευσεν",
"strongs": "G2753",
"transliteratie": "ekeleusen"
},
{
"woord": "λίθους",
"strongs": "G3037",
"transliteratie": "lithous"
},
{
"woord": "μείζονας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "meizonas"
},
{
"woord": "καταχεῖν",
"strongs": "G2722",
"transliteratie": "katachein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Hetwelk gedaan zijnde, is daar een vlam ontstoken, en als het licht van het altaar daartegen aan scheen, werd het water verteerd.",
"textSV1888": "Hetwelk gedaan zijnde, is daar een vlam ontstoken, en als het licht van het altaar daartegen aan scheen, werd het water verteerd.",
"text2026": "Dat gedaan zijnde, is daar een vlam ontstoken, en als het licht van het altaar daartegen aan scheen, werd het water verteerd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat gedaan zijnde, is daar een vlam ontstoken, en als het licht van het altaar daartegen aan scheen, werd het water verteerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἐγενήθη",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenēthē"
},
{
"woord": "φλὸξ",
"strongs": "G5395",
"transliteratie": "phlox"
},
{
"woord": "ἀνήφθη",
"strongs": "G381",
"transliteratie": "anēphthē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θυσιαστηρίου",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastēriou"
},
{
"woord": "ἀντιλάμψαντος",
"transliteratie": "antilampsantos"
},
{
"woord": "φωτὸς",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōtos"
},
{
"woord": "ἐδαπανήθη",
"strongs": "G1159",
"transliteratie": "edapanēthē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5395"
],
"bronwoorden": [
"φλὸξ"
],
"transliteraties": [
"phlox"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηρίου"
],
"transliteraties": [
"thysiastēriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φωτὸς"
],
"transliteraties": [
"phōtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En als dit openbaar werd, en de koning van Perzië geboodschapt, dat in de plaats, waar de weggevoerde priesters het vuur verborgen hadden, water was te voorschijn gekomen, waarmee ook Nehemia de offerande had geheiligd;",
"textSV1888": "En als dit openbaar werd, en de koning van Perzië geboodschapt, dat in de plaats, waar de weggevoerde priesters het vuur verborgen hadden, water was te voorschijn gekomen, waarmee ook Nehemia de offerande had geheiligd;",
"text2026": "En als dit openbaar werd, en de koning van Perzië geboodschapt, dat in de plaats, waar de weggevoerde priesters het vuur verborgen hadden, water was te voorschijn gekomen, waarmee ook Nehemia de offergave had geheiligd;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als dit openbaar werd, en de koning van Perzië geboodschapt, dat in de plaats, waar de weggevoerde priesters het vuur verborgen hadden, water was te voorschijn gekomen, waarmee ook Nehemia de offergave had geheiligd;",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "φανερὸν",
"strongs": "G5318",
"transliteratie": "phaneron"
},
{
"woord": "ἐγενήθη",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenēthē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρᾶγμα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διηγγέλη",
"strongs": "G1229",
"transliteratie": "diēngelē"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "ἔκρυψαν",
"strongs": "G2928",
"transliteratie": "ekrypsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μεταχθέντες",
"strongs": "G3329",
"transliteratie": "metachthentes"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "ἐφάνη",
"strongs": "G5316",
"transliteratie": "ephanē"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Νεεμιαν",
"transliteratie": "neemian"
},
{
"woord": "ἥγνισαν",
"strongs": "G48",
"transliteratie": "hēgnisan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πῦρ"
],
"transliteraties": [
"pyr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀφ᾿"
],
"transliteraties": [
"aph᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:33",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En de koning voor goed kennende deze zaak, heeft die plaats omheind en heilig gemaakt.",
"textSV1888": "En de koning voor goed kennende deze zaak, heeft die plaats omheind en heilig gemaakt.",
"text2026": "En de koning voor goed kennende deze zaak, heeft die plaats omheind en heilig gemaakt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning voor goed kennende deze zaak, heeft die plaats omheind en heilig gemaakt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "περιφράξας",
"transliteratie": "periphraxas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "δοκιμάσας",
"strongs": "G1381",
"transliteratie": "dokimasas"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρᾶγμα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragma"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En degenen, wie hij gunstig was, heeft hij vele en verscheidene gaven genomen en medegedeeld.",
"textSV1888": "En degenen, wie hij gunstig was, heeft hij vele en verscheidene gaven genomen en medegedeeld.",
"text2026": "En degenen, wie hij gunstig was, heeft hij vele en verscheidene gaven genomen en medegedeeld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En degenen, wie hij gunstig was, heeft hij vele en verscheidene gaven genomen en medegedeeld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hois"
},
{
"woord": "ἐχαρίζετο",
"strongs": "G5483",
"transliteratie": "echarizeto"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "πολλὰ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polla"
},
{
"woord": "διάφορα",
"strongs": "G1313",
"transliteratie": "diaphora"
},
{
"woord": "ἐλάμβανεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elambanen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετεδίδου",
"strongs": "G3330",
"transliteratie": "metedidou"
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En Nehemia noemde het Neftar, hetwelk overgezet wordt reiniging; en het wordt door velen nog genoemd Neftar.",
"textSV1888": "En Nehemia noemde het Neftar, hetwelk overgezet wordt reiniging; en het wordt door velen nog genoemd Neftar.",
"text2026": "En Nehemia noemde het Neftar, dat overgezet wordt reiniging; en het wordt door velen nog genoemd Neftar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Nehemia noemde het Neftar, dat overgezet wordt reiniging; en het wordt door velen nog genoemd Neftar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσηγόρευσαν",
"strongs": "G4316",
"transliteratie": "prosēgoreusan"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Νεεμιαν",
"transliteratie": "neemian"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "νεφθαρ",
"transliteratie": "nephthar"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "διερμηνεύεται",
"strongs": "G1329",
"transliteratie": "diermēneuetai"
},
{
"woord": "καθαρισμός",
"strongs": "G2512",
"transliteratie": "katharismos"
},
{
"woord": "καλεῖται",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kaleitai"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πολλοῖς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollois"
},
{
"woord": "νεφθαι",
"transliteratie": "nephthai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2512"
],
"bronwoorden": [
"καθαρισμός"
],
"transliteraties": [
"katharismos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D18F6F4354C0F086FE73BBC96ABD9A36E9ED6DAB1F2D11BE56FC8638C90510C2",
"referentie": "2MAKKABEEEN 1:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Eenen brief van de Ioden te Ierusalem, geschreven aen de Ioden in Egypten, 11 waer in sy haer te kennen geven dat Antiochus, hare vervolger, omgekomen was in den tempel van Nanea, 18 ende dat sy daer over een feest souden houden op den vijf en twintighsten des maents Chasleu, haer vermanende het selve oock te doen. 19 Ende verhalen dat Nehemias soude gevonden hebben het vyer des altaers, dat Ieremias in de holtte van eenen put soude verborgen hebben. 24 Wort oock beschreven het gebedt dat Nehemias soude gedaen hebben, als dit vyer te voorschijn gebracht wiert. 33 Dat de Koningh van Persien dit verstaende de plaetse omtuynt heeft, 36 ende Nephtar genaemt.",
"text2026": "1 Een brief van de Joden te Jeruzalem, geschreven aan de Joden in Egypte, 11 waarin zij te kennen geven dat Antiochus, hun vervolger, omgekomen was in de tempel van Nanea, 18 en dat zij daarover een feest zouden houden op de vijfentwintigste van de maand Chasleu, hen vermanend dat ook te doen. 19 En zij verhalen dat Nehemia het vuur van het altaar zou hebben gevonden, dat Jeremia in de holte van een put zou hebben verborgen. 24 Ook wordt het gebed beschreven dat Nehemia zou hebben gedaan toen dit vuur tevoorschijn werd gebracht. 33 Dat de koning van Perzië, dit vernemend, de plaats omheind heeft, 36 en Nephtar genoemd."
}
}