{ "number": 10, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "En Makkabeüs, en die met hem waren, hebben, daar de Here hen geleidde, de tempel en de stad wedergekregen.", "textSV1888": "En Makkabeüs, en die met hem waren, hebben, daar de Here hen geleidde, de tempel en de stad wedergekregen.", "text2026": "En Makkabeüs, en die met hem waren, hebben, daar de Heere hen geleidde, de tempel en de stad wedergekregen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Makkabeüs, en die met hem waren, hebben, daar de Heere hen geleidde, de tempel en de stad wedergekregen.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "Μακκαβαῖος", "transliteratie": "makkabaios" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "προάγοντος", "strongs": "G4254", "transliteratie": "proagontos" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἱερὸν", "strongs": "G2411", "transliteratie": "hieron" }, { "woord": "ἐκομίσαντο", "strongs": "G2865", "transliteratie": "ekomisanto" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En hebben de altaren, die door de vreemde heidenen op de markt opgebouwd waren, en bovendien ook de tempel der afgoden weggenomen.", "textSV1888": "En hebben de altaren, die door de vreemde heidenen op de markt opgebouwd waren, en bovendien ook de tempel der afgoden weggenomen.", "text2026": "En hebben de altaren, die door de vreemde heidenen op de markt opgebouwd waren, en bovendien ook de tempel van de afgoden weggenomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hebben de altaren, die door de vreemde heidenen op de markt opgebouwd waren, en bovendien ook de tempel van de afgoden weggenomen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀγορὰν", "strongs": "G58", "transliteratie": "agoran" }, { "woord": "βωμοὺς", "strongs": "G1041", "transliteratie": "bōmous" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀλλοφύλων", "strongs": "G246", "transliteratie": "allophylōn" }, { "woord": "δεδημιουργημένους", "transliteratie": "dedēmiourgēmenous" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τεμένη", "transliteratie": "temenē" }, { "woord": "καθεῖλαν", "strongs": "G2507", "transliteratie": "katheilan" } ] }, { "number": 3, "text1637": "En als zij de tempel hadden gereinigd, hebben zij een ander altaar gemaakt, en als zij uit stenen vuur hadden geslagen, en het vuur daaruit hadden ontvangen, hebben zij offerande geofferd, na de tijd van twee jaren; en hebben het reukwerk, en de lampen, en de toonbroden verzorgd.", "textSV1888": "En als zij de tempel hadden gereinigd, hebben zij een ander altaar gemaakt, en als zij uit stenen vuur hadden geslagen, en het vuur daaruit hadden ontvangen, hebben zij offerande geofferd, na de tijd van twee jaren; en hebben het reukwerk, en de lampen, en de toonbroden verzorgd.", "text2026": "En als zij de tempel hadden gereinigd, hebben zij een ander altaar gemaakt, en als zij uit stenen vuur hadden geslagen, en het vuur daaruit hadden ontvangen, hebben zij offergave geofferd, na de tijd van twee jaren; en hebben het reukwerk, en de lampen, en de toonbroden verzorgd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als zij de tempel hadden gereinigd, hebben zij een ander altaar gemaakt, en als zij uit stenen vuur hadden geslagen, en het vuur daaruit hadden ontvangen, hebben zij offergave geofferd, na de tijd van twee jaren; en hebben het reukwerk, en de lampen, en de toonbroden verzorgd.", "phraseDiff": [ { "old": "offerande", "new": "offergave", "principe": "V263" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "νεὼ", "transliteratie": "neō" }, { "woord": "καθαρίσαντες", "strongs": "G2511", "transliteratie": "katharisantes" }, { "woord": "ἕτερον", "strongs": "G2087", "transliteratie": "heteron" }, { "woord": "θυσιαστήριον", "strongs": "G2379", "transliteratie": "thysiastērion" }, { "woord": "ἐποίησαν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πυρώσαντες", "strongs": "G4448", "transliteratie": "pyrōsantes" }, { "woord": "λίθους", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "λαβόντες", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labontes" }, { "woord": "ἀνήνεγκαν", "strongs": "G399", "transliteratie": "anēnenkan" }, { "woord": "θυσίας", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysias" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "διετῆ", "strongs": "G1332", "transliteratie": "dietē" }, { "woord": "χρόνον", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θυμίαμα", "strongs": "G2368", "transliteratie": "thymiama" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λύχνους", "strongs": "G3088", "transliteratie": "lychnous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἄρτων", "strongs": "G740", "transliteratie": "artōn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πρόθεσιν", "strongs": "G4286", "transliteratie": "prothesin" }, { "woord": "ἐποιήσαντο", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsanto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ἕτερον" ], "transliteraties": [ "heteron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2379" ], "bronwoorden": [ "θυσιαστήριον" ], "transliteraties": [ "thysiastērion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5550" ], "bronwoorden": [ "χρόνον" ], "transliteraties": [ "chronon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:3", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1332" ], "bronwoorden": [ "διετῆ" ], "transliteraties": [ "dietē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Dit gedaan hebbende, baden zij de Here, op hun buik nedervallende, dat zij niet weder mochten vallen in zodanige zwarigheden, maar indien zij ook te eniger tijd kwamen te zondigen, dat zij door hem met goedertierenheid mochten worden gekastijd, en niet de godslasterlijke en barbaarse heidenen overgegeven worden.", "textSV1888": "Dit gedaan hebbende, baden zij de Here, op hun buik nedervallende, dat zij niet weder mochten vallen in zodanige zwarigheden, maar indien zij ook te eniger tijd kwamen te zondigen, dat zij door hem met goedertierenheid mochten worden gekastijd, en niet de godslasterlijke en barbaarse heidenen overgegeven worden.", "text2026": "Dit gedaan hebbende, baden zij de Heere, op hun buik neervallende, dat zij niet weer mochten vallen in zulke zwarigheden, maar als zij ook te eniger tijd kwamen te zondigen, dat zij door Hem met goedertierenheid mochten worden gekastijd, en niet de godslasterlijke en barbaarse heidenen overgegeven worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dit gedaan hebbende, baden zij de Heere, op hun buik neervallende, dat zij niet weer mochten vallen in zulke zwarigheden, maar als zij ook te eniger tijd kwamen te zondigen, dat zij door Hem met goedertierenheid mochten worden gekastijd, en niet de godslasterlijke en barbaarse heidenen overgegeven worden.", "phraseDiff": [ { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" }, { "old": "nedervallende,", "new": "neervallende,", "principe": "N7" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "zodanige", "new": "zulke", "principe": null }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ποιήσαντες", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsantes" }, { "woord": "ἠξίωσαν", "strongs": "G515", "transliteratie": "ēxiōsan" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "πεσόντες", "strongs": "G4098", "transliteratie": "pesontes" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "κοιλίαν", "strongs": "G2836", "transliteratie": "koilian" }, { "woord": "μηκέτι", "strongs": "G3371", "transliteratie": "mēketi" }, { "woord": "περιπεσεῖν", "strongs": "G4045", "transliteratie": "peripesein" }, { "woord": "τοιούτοις", "strongs": "G5108", "transliteratie": "toioutois" }, { "woord": "κακοῖς", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kakois" }, { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "ἐάν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "transliteratie": "pote" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἁμάρτωσιν", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartōsin" }, { "woord": "ὑπ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyp᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ἐπιεικείας", "strongs": "G1932", "transliteratie": "epieikeias" }, { "woord": "παιδεύεσθαι", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuesthai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "βλασφήμοις", "strongs": "G989", "transliteratie": "blasphēmois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βαρβάροις", "strongs": "G915", "transliteratie": "barbarois" }, { "woord": "ἔθνεσιν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnesin" }, { "woord": "παραδίδοσθαι", "strongs": "G3860", "transliteratie": "paradidosthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "buik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2836" ], "bronwoorden": [ "κοιλίαν" ], "transliteraties": [ "koilian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4098" ], "bronwoorden": [ "πεσόντες" ], "transliteraties": [ "pesontes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En het gebeurde op dezelfde dag dat de tempel door de vreemde heidenen ontheiligd is geweest de reiniging van de tempel geschiedde, namelijk op de vijfentwintigste der maand, die Chasleu is.", "textSV1888": "En het gebeurde op dezelfde dag dat de tempel door de vreemde heidenen ontheiligd is geweest de reiniging van de tempel geschiedde, namelijk op de vijfentwintigste der maand, die Chasleu is.", "text2026": "En de reiniging van de tempel gebeurde op dezelfde dag dat de tempel door de vreemde heidenen ontheiligd was, namelijk op de vijfentwintigste van de maand, die Chasleu is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de reiniging van de tempel gebeurde op dezelfde dag dat de tempel door de vreemde heidenen ontheiligd was, namelijk op de vijfentwintigste van de maand, die Chasleu is.", "phraseDiff": [ { "old": "het", "new": "de reiniging van de tempel", "principe": null }, { "old": "is geweest de reiniging van de tempel geschiedde,", "new": "was,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ᾗ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἡμέρᾳ", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmera" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "νεὼς", "transliteratie": "neōs" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "ἀλλοφύλων", "strongs": "G246", "transliteratie": "allophylōn" }, { "woord": "ἐβεβηλώθη", "strongs": "G953", "transliteratie": "ebebēlōthē" }, { "woord": "συνέβη", "strongs": "G4819", "transliteratie": "synebē" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἡμέραν", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeran" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "καθαρισμὸν", "strongs": "G2512", "transliteratie": "katharismon" }, { "woord": "γενέσθαι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genesthai" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ναοῦ", "strongs": "G3485", "transliteratie": "naou" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "πέμπτῃ", "strongs": "G3991", "transliteratie": "pemptē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰκάδι", "transliteratie": "eikadi" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μηνός", "strongs": "G3376", "transliteratie": "mēnos" }, { "woord": "ὅς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "Χασελευ", "transliteratie": "chaseleu" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρᾳ" ], "transliteraties": [ "hēmera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3376" ], "bronwoorden": [ "μηνός" ], "transliteraties": [ "mēnos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:5", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:5", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "reiniging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2512" ], "bronwoorden": [ "καθαρισμὸν" ], "transliteraties": [ "katharismon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "En zij vierden met vreugde acht dagen, naar de wijze der loofhutten, gedachtenis hoe zij een weinig tijds tevoren op het feest der loofhutten, op de bergen en in de spelonken, gelijk de wilde beesten, in eenzaamheid geweest waren.", "textSV1888": "En zij vierden met vreugde acht dagen, naar de wijze der loofhutten, gedachtenis hoe zij een weinig tijds tevoren op het feest der loofhutten, op de bergen en in de spelonken, gelijk de wilde beesten, in eenzaamheid geweest waren.", "text2026": "En zij vierden met vreugde acht dagen, naar de wijze van de loofhutten, herinnering hoe zij een korte tijd tevoren op het feest van de loofhutten, op de bergen en in de grotten, zoals de wilde beesten, in eenzaamheid geweest waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij vierden met vreugde acht dagen, naar de wijze van de loofhutten, herinnering hoe zij een korte tijd tevoren op het feest van de loofhutten, op de bergen en in de grotten, zoals de wilde beesten, in eenzaamheid geweest waren.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" }, { "old": "weinig tijds", "new": "korte tijd", "principe": "V300" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "spelonken, gelijk", "new": "grotten, zoals", "principe": "V111" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "εὐφροσύνης", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynēs" }, { "woord": "ἦγον", "strongs": "G71", "transliteratie": "ēgon" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "ὀκτὼ", "strongs": "G3638", "transliteratie": "oktō" }, { "woord": "σκηνωμάτων", "strongs": "G4638", "transliteratie": "skēnōmatōn" }, { "woord": "τρόπον", "strongs": "G5158", "transliteratie": "tropon" }, { "woord": "μνημονεύοντες", "strongs": "G3421", "transliteratie": "mnēmoneuontes" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "μικροῦ", "strongs": "G3398", "transliteratie": "mikrou" }, { "woord": "χρόνου", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronou" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "σκηνῶν", "strongs": "G4633", "transliteratie": "skēnōn" }, { "woord": "ἑορτὴν", "strongs": "G1859", "transliteratie": "heortēn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὄρεσιν", "strongs": "G3735", "transliteratie": "oresin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "σπηλαίοις", "strongs": "G4693", "transliteratie": "spēlaiois" }, { "woord": "θηρίων", "strongs": "G2342", "transliteratie": "thēriōn" }, { "woord": "τρόπον", "strongs": "G5158", "transliteratie": "tropon" }, { "woord": "ἦσαν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēsan" }, { "woord": "νεμόμενοι", "transliteratie": "nemomenoi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "acht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3638" ], "bronwoorden": [ "ὀκτὼ" ], "transliteraties": [ "oktō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wijze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5158" ], "bronwoorden": [ "τρόπον" ], "transliteraties": [ "tropon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "herinnering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3421" ], "bronwoorden": [ "μνημονεύοντες" ], "transliteraties": [ "mnēmoneuontes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5550" ], "bronwoorden": [ "χρόνου" ], "transliteraties": [ "chronou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "feest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1859" ], "bronwoorden": [ "ἑορτὴν" ], "transliteraties": [ "heortēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Derhalve dragende ranken van wijngaarden en schone takken, en ook palmtakken, offerden zij lofzangen hem, die voorspoed had gegeven, dat deze zijn plaats zou gereinigd worden.", "textSV1888": "Derhalve dragende ranken van wijngaarden en schone takken, en ook palmtakken, offerden zij lofzangen hem, die voorspoed had gegeven, dat deze zijn plaats zou gereinigd worden.", "text2026": "Daarom dragende ranken van wijngaarden en schone takken, en ook palmtakken, offerden zij lofzangen aan hem, die voorspoed had gegeven, dat deze zijn plaats zou gereinigd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom dragende ranken van wijngaarden en schone takken, en ook palmtakken, offerden zij lofzangen aan hem, die voorspoed had gegeven, dat deze zijn plaats zou gereinigd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "Derhalve", "new": "Daarom", "principe": "V23" }, { "old": "", "new": "aan", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὸ", "strongs": "G1352", "transliteratie": "dio" }, { "woord": "θύρσους", "transliteratie": "thyrsous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κλάδους", "strongs": "G2798", "transliteratie": "kladous" }, { "woord": "ὡραίους", "strongs": "G5611", "transliteratie": "hōraious" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φοίνικας", "strongs": "G5404", "transliteratie": "phoinikas" }, { "woord": "ἔχοντες", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echontes" }, { "woord": "ὕμνους", "strongs": "G5215", "transliteratie": "hymnous" }, { "woord": "ἀνέφερον", "strongs": "G399", "transliteratie": "anepheron" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "εὐοδώσαντι", "strongs": "G2137", "transliteratie": "euodōsanti" }, { "woord": "καθαρισθῆναι", "strongs": "G2511", "transliteratie": "katharisthēnai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἑαυτοῦ", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautou" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπον" ], "transliteraties": [ "topon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "En maakten een besluit, door een algemeen gebod en toestemming voor het ganse volk der Joden, dat deze dagen alle jaren zouden gevierd worden.", "textSV1888": "En maakten een besluit, door een algemeen gebod en toestemming voor het ganse volk der Joden, dat deze dagen alle jaren zouden gevierd worden.", "text2026": "En maakten een besluit, door een algemeen gebod en toestemming voor het hele volk van de Joden, dat deze dagen alle jaren zouden gevierd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En maakten een besluit, door een algemeen gebod en toestemming voor het hele volk van de Joden, dat deze dagen alle jaren zouden gevierd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐδογμάτισαν", "strongs": "G1379", "transliteratie": "edogmatisan" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "κοινοῦ", "strongs": "G2839", "transliteratie": "koinou" }, { "woord": "προστάγματος", "transliteratie": "prostagmatos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ψηφίσματος", "transliteratie": "psēphismatos" }, { "woord": "παντὶ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panti" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" }, { "woord": "ἔθνει", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnei" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "ἐνιαυτὸν", "strongs": "G1763", "transliteratie": "eniauton" }, { "woord": "ἄγειν", "strongs": "G71", "transliteratie": "agein" }, { "woord": "τάσδε", "strongs": "G3592", "transliteratie": "tasde" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "ἔθνει" ], "transliteraties": [ "ethnei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3592" ], "bronwoorden": [ "τάσδε" ], "transliteraties": [ "tasde" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "En de uitgang van het leven van Antiochus, die toegenaamd was Epifanes, is dusdanig geweest.", "textSV1888": "En de uitgang van het leven van Antiochus, die toegenaamd was Epifanes, is dusdanig geweest.", "text2026": "En de uitgang van het leven van Antiochus, die toegenaamd was Epifanes, is dusdanig geweest.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de uitgang van het leven van Antiochus, die toegenaamd was Epifanes, is dusdanig geweest.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "Ἀντιόχου", "transliteratie": "antiochou" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "προσαγορευθέντος", "strongs": "G4316", "transliteratie": "prosagoreuthentos" }, { "woord": "Ἐπιφανοῦς", "transliteratie": "epiphanous" }, { "woord": "τελευτῆς", "strongs": "G5054", "transliteratie": "teleutēs" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "εἶχεν", "strongs": "G2192", "transliteratie": "eichen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Doch nu zullen wij verklaren hetgeen onder Antiochus Eupator, de zoon van deze goddeloze, geschied is, kortelijk saamvattende de gedurige ellende der oorlogen.", "textSV1888": "Doch nu zullen wij verklaren hetgeen onder Antiochus Eupator, de zoon van deze goddeloze, geschied is, kortelijk saamvattende de gedurige ellende der oorlogen.", "text2026": "Maar nu zullen wij verklaren wat onder Antiochus Eupator, de zoon van deze goddeloze, gebeurd is, kortelijk saamvattende de voortdurende ellende van de oorlogen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar nu zullen wij verklaren wat onder Antiochus Eupator, de zoon van deze goddeloze, gebeurd is, kortelijk saamvattende de voortdurende ellende van de oorlogen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null }, { "old": "gedurige", "new": "voortdurende", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "νυνὶ", "strongs": "G3570", "transliteratie": "nyni" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Εὐπάτορα", "transliteratie": "eupatora" }, { "woord": "Ἀντίοχον", "transliteratie": "antiochon" }, { "woord": "υἱὸν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huion" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἀσεβοῦς", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebous" }, { "woord": "γενόμενον", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenon" }, { "woord": "δηλώσομεν", "strongs": "G1213", "transliteratie": "dēlōsomen" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "συντέμνοντες", "strongs": "G4932", "transliteratie": "syntemnontes" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "συνέχοντα", "strongs": "G4912", "transliteratie": "synechonta" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πολέμων", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemōn" }, { "woord": "κακά", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kaka" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3570" ], "bronwoorden": [ "νυνὶ" ], "transliteraties": [ "nyni" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱὸν" ], "transliteraties": [ "huion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verklaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1213" ], "bronwoorden": [ "δηλώσομεν" ], "transliteraties": [ "dēlōsomen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Want deze, het koninkrijk ontvangen hebbende, stelde over zijn zaken een zekere Lysias, die de opperste veldoverste was over Celo-Syrië en Fenicië.", "textSV1888": "Want deze, het koninkrijk ontvangen hebbende, stelde over zijn zaken een zekere Lysias, die de opperste veldoverste was over Celo-Syrië en Fenicië.", "text2026": "Want deze, het koninkrijk ontvangen hebbende, stelde over zijn zaken een zekere Lysias, die de opperste veldoverste was over Celo-Syrië en Fenicië.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want deze, het koninkrijk ontvangen hebbende, stelde over zijn zaken een zekere Lysias, die de opperste veldoverste was over Celo-Syrië en Fenicië.", "grondtekst": [ { "woord": "οὗτος", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtos" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "παραλαβὼν", "strongs": "G3880", "transliteratie": "paralabōn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "βασιλείαν", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileian" }, { "woord": "ἀνέδειξεν", "strongs": "G322", "transliteratie": "anedeixen" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πραγμάτων", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmatōn" }, { "woord": "Λυσίαν", "strongs": "G3079", "transliteratie": "lysian" }, { "woord": "τινά", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tina" }, { "woord": "Κοίλης", "transliteratie": "koilēs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Συρίας", "strongs": "G4947", "transliteratie": "syrias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Φοινίκης", "strongs": "G5403", "transliteratie": "phoinikēs" }, { "woord": "στρατηγὸν", "strongs": "G4755", "transliteratie": "stratēgon" }, { "woord": "πρώταρχον", "transliteratie": "prōtarchon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "οὗτος" ], "transliteraties": [ "houtos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ontvangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3880" ], "bronwoorden": [ "παραλαβὼν" ], "transliteraties": [ "paralabōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zekere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινά" ], "transliteraties": [ "tina" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Lysias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3079" ], "bronwoorden": [ "Λυσίαν" ], "transliteraties": [ "lysian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Syrië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4947" ], "bronwoorden": [ "Συρίας" ], "transliteraties": [ "syrias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Fenicië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5403" ], "bronwoorden": [ "Φοινίκης" ], "transliteraties": [ "phoinikēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Want Ptolomeüs, die toegenaamd was Macron, willende liever voor de Joden het recht bewaren, vanwege het ongelijk dat gedaan was, trachtte hetgeen hun aanging vreedzaam te bestellen.", "textSV1888": "Want Ptolomeüs, die toegenaamd was Macron, willende liever voor de Joden het recht bewaren, vanwege het ongelijk dat gedaan was, trachtte hetgeen hun aanging vreedzaam te bestellen.", "text2026": "Want Ptolomeüs, die toegenaamd was Macron, willende liever voor de Joden het recht bewaren, vanwege het ongelijk dat gedaan was, trachtte wat hun aanging vreedzaam te bestellen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want Ptolomeüs, die toegenaamd was Macron, willende liever voor de Joden het recht bewaren, vanwege het ongelijk dat gedaan was, trachtte wat hun aanging vreedzaam te bestellen.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "Πτολεμαῖος", "strongs": "G4424", "transliteratie": "ptolemaios" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "καλούμενος", "strongs": "G2564", "transliteratie": "kaloumenos" }, { "woord": "Μάκρων", "transliteratie": "makrōn" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "συντηρεῖν", "strongs": "G4933", "transliteratie": "syntērein" }, { "woord": "προηγούμενος", "strongs": "G4285", "transliteratie": "proēgoumenos" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "γεγονυῖαν", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonuian" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἀδικίαν", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikian" }, { "woord": "ἐπειρᾶτο", "strongs": "G3987", "transliteratie": "epeirato" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "εἰρηνικῶς", "transliteratie": "eirēnikōs" }, { "woord": "διεξάγειν", "transliteratie": "diexagein" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bewaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4933" ], "bronwoorden": [ "συντηρεῖν" ], "transliteraties": [ "syntērein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Waarom hij door de vrienden bij Eupator beschuldigd zijnde, en dikwijls moetende horen dat hij een verrader was, omdat hij Cyprus, hem door Filometor toevertrouwd, verlaten had, en tot Antiochus Epifanes geweken was, en dat hij die edele macht niet zo voortreffelijk had bediend, zichzelf vergeven hebbende, heeft het leven verlaten.", "textSV1888": "Waarom hij door de vrienden bij Eupator beschuldigd zijnde, en dikwijls moetende horen dat hij een verrader was, omdat hij Cyprus, hem door Filometor toevertrouwd, verlaten had, en tot Antiochus Epifanes geweken was, en dat hij die edele macht niet zo voortreffelijk had bediend, zichzelf vergeven hebbende, heeft het leven verlaten.", "text2026": "Waarom hij door de vrienden bij Eupator beschuldigd zijnde, en dikwijls moetende horen dat hij een verrader was, omdat hij Cyprus, hem door Filometor toevertrouwd, verlaten had, en tot Antiochus Epifanes geweken was, en dat hij die edele macht niet zo voortreffelijk had bediend, zichzelf vergeven hebbende, heeft het leven verlaten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waarom hij door de vrienden bij Eupator beschuldigd zijnde, en dikwijls moetende horen dat hij een verrader was, omdat hij Cyprus, hem door Filometor toevertrouwd, verlaten had, en tot Antiochus Epifanes geweken was, en dat hij die edele macht niet zo voortreffelijk had bediend, zichzelf vergeven hebbende, heeft het leven verlaten.", "grondtekst": [ { "woord": "ὅθεν", "strongs": "G3606", "transliteratie": "hothen" }, { "woord": "κατηγορούμενος", "strongs": "G2723", "transliteratie": "katēgoroumenos" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "φίλων", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philōn" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Εὐπάτορα", "transliteratie": "eupatora" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προδότης", "strongs": "G4273", "transliteratie": "prodotēs" }, { "woord": "παρ᾿", "strongs": "G3844", "transliteratie": "par᾿" }, { "woord": "ἕκαστα", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekasta" }, { "woord": "ἀκούων", "strongs": "G191", "transliteratie": "akouōn" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Κύπρον", "strongs": "G2954", "transliteratie": "kypron" }, { "woord": "ἐμπιστευθέντα", "transliteratie": "empisteuthenta" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Φιλομήτορος", "transliteratie": "philomētoros" }, { "woord": "ἐκλιπεῖν", "strongs": "G1587", "transliteratie": "eklipein" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "Ἀντίοχον", "transliteratie": "antiochon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ἐπιφανῆ", "transliteratie": "epiphanē" }, { "woord": "ἀναχωρῆσαι", "strongs": "G402", "transliteratie": "anachōrēsai" }, { "woord": "μήτε", "strongs": "G3383", "transliteratie": "mēte" }, { "woord": "εὐγενῆ", "strongs": "G2104", "transliteratie": "eugenē" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐξουσίαν", "strongs": "G1849", "transliteratie": "exousian" }, { "woord": "εὐγενίσας", "transliteratie": "eugenisas" }, { "woord": "φαρμακεύσας", "transliteratie": "pharmakeusas" }, { "woord": "ἑαυτὸν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heauton" }, { "woord": "ἐξέλιπεν", "strongs": "G1587", "transliteratie": "exelipen" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "βίον", "strongs": "G979", "transliteratie": "bion" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ἀκούων" ], "transliteraties": [ "akouōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "verrader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4273" ], "bronwoorden": [ "προδότης" ], "transliteraties": [ "prodotēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Cyprus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2954" ], "bronwoorden": [ "Κύπρον" ], "transliteraties": [ "kypron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "edele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2104" ], "bronwoorden": [ "εὐγενῆ" ], "transliteraties": [ "eugenē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:13", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "ἐξουσίαν" ], "transliteraties": [ "exousian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:13", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "ἑαυτὸν" ], "transliteraties": [ "heauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:13", "bronindices": [ 34 ], "grondindices": [ 34 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "En Gorgias, veldoverste geworden zijnde van die plaatsen, onderhield vreemd krijgsvolk, en voerde gedurig de oorlog tegen de Joden.", "textSV1888": "En Gorgias, veldoverste geworden zijnde van die plaatsen, onderhield vreemd krijgsvolk, en voerde gedurig de oorlog tegen de Joden.", "text2026": "En Gorgias, veldoverste geworden zijnde van die plaatsen, onderhield vreemde soldaten, en voerde steeds de oorlog tegen de Joden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Gorgias, veldoverste geworden zijnde van die plaatsen, onderhield vreemde soldaten, en voerde steeds de oorlog tegen de Joden.", "phraseDiff": [ { "old": "vreemd krijgsvolk,", "new": "vreemde soldaten,", "principe": null }, { "old": "gedurig", "new": "steeds", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "Γοργίας", "transliteratie": "gorgias" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "γενόμενος", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenos" }, { "woord": "στρατηγὸς", "strongs": "G4755", "transliteratie": "stratēgos" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τόπων", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topōn" }, { "woord": "ἐξενοτρόφει", "transliteratie": "exenotrophei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρ᾿", "strongs": "G3844", "transliteratie": "par᾿" }, { "woord": "ἕκαστα", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekasta" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "ἐπολεμοτρόφει", "transliteratie": "epolemotrophei" } ] }, { "number": 15, "text1637": "En tegelijk met hem ook de Idumeeën, welgelegen sterkten in hun macht hebbende, oefenden de Joden, en tot zich genomen hebbende degenen, die uit Jeruzalem gebannen waren, trachtten de oorlog te voeden.", "textSV1888": "En tegelijk met hem ook de Idumeeën, welgelegen sterkten in hun macht hebbende, oefenden de Joden, en tot zich genomen hebbende degenen, die uit Jeruzalem gebannen waren, trachtten de oorlog te voeden.", "text2026": "En tegelijk met hem ook de Idumeeën, welgelegen vestingen in hun macht hebbende, oefenden de Joden, en tot zich genomen hebbende degenen, die uit Jeruzalem gebannen waren, trachtten de oorlog te voeden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En tegelijk met hem ook de Idumeeën, welgelegen vestingen in hun macht hebbende, oefenden de Joden, en tot zich genomen hebbende degenen, die uit Jeruzalem gebannen waren, trachtten de oorlog te voeden.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁμοῦ", "strongs": "G3674", "transliteratie": "homou" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τούτῳ", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "Ιδουμαῖοι", "transliteratie": "idoumaioi" }, { "woord": "ἐγκρατεῖς", "strongs": "G1468", "transliteratie": "enkrateis" }, { "woord": "ἐπικαίρων", "transliteratie": "epikairōn" }, { "woord": "ὀχυρωμάτων", "strongs": "G3794", "transliteratie": "ochyrōmatōn" }, { "woord": "ὄντες", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontes" }, { "woord": "ἐγύμναζον", "strongs": "G1128", "transliteratie": "egymnazon" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "φυγαδεύσαντας", "transliteratie": "phygadeusantas" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "Ιεροσολύμων", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolymōn" }, { "woord": "προσλαβόμενοι", "strongs": "G4355", "transliteratie": "proslabomenoi" }, { "woord": "πολεμοτροφεῖν", "transliteratie": "polemotrophein" }, { "woord": "ἐπεχείρουν", "strongs": "G2021", "transliteratie": "epecheiroun" } ], "phraseDiff": [ { "old": "sterkten", "new": "vestingen", "principe": "V342" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσολύμων" ], "transliteraties": [ "ierosolymōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "En die met Makkabeüs waren, een biddag gehouden en God gebeden hebbende, dat hij hen wilde helpen strijden, deden een aanval op de sterkten der Idumeeën.", "textSV1888": "En die met Makkabeüs waren, een biddag gehouden en God gebeden hebbende, dat hij hen wilde helpen strijden, deden een aanval op de sterkten der Idumeeën.", "text2026": "En die met Makkabeüs waren, een biddag gehouden en God gebeden hebbende, dat Hij hen wilde helpen strijden, deden een aanval op de vestingen van de Idumeeën.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En die met Makkabeüs waren, een biddag gehouden en God gebeden hebbende, dat Hij hen wilde helpen strijden, deden een aanval op de vestingen van de Idumeeën.", "phraseDiff": [ { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "sterkten der", "new": "vestingen van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μακκαβαῖον", "transliteratie": "makkabaion" }, { "woord": "ποιησάμενοι", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsamenoi" }, { "woord": "λιτανείαν", "transliteratie": "litaneian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀξιώσαντες", "strongs": "G515", "transliteratie": "axiōsantes" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "θεὸν", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theon" }, { "woord": "σύμμαχον", "transliteratie": "symmachon" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "γενέσθαι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genesthai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιδουμαίων", "transliteratie": "idoumaiōn" }, { "woord": "ὀχυρώματα", "strongs": "G3794", "transliteratie": "ochyrōmata" }, { "woord": "ὥρμησαν", "strongs": "G3729", "transliteratie": "hōrmēsan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὸν" ], "transliteraties": [ "theon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Welke zij ook met geweld aantastende, de plaats vermeesterden, en verdreven allen die op de muren vochten, en sloegen dood allen die hen ontmoetten, en brachten niet minder dan twintigduizend man om.", "textSV1888": "Welke zij ook met geweld aantastende, de plaats vermeesterden, en verdreven allen die op de muren vochten, en sloegen dood allen die hen ontmoetten, en brachten niet minder dan twintigduizend man om.", "text2026": "Die zij ook met geweld aantastende, de plaats vermeesterden, en verdreven allen die op de muren vochten, en sloegen dood allen die hen ontmoetten, en brachten niet minder dan twintigduizend man om.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die zij ook met geweld aantastende, de plaats vermeesterden, en verdreven allen die op de muren vochten, en sloegen dood allen die hen ontmoetten, en brachten niet minder dan twintigduizend man om.", "grondtekst": [ { "woord": "οἷς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσβαλόντες", "transliteratie": "prosbalontes" }, { "woord": "εὐρώστως", "transliteratie": "eurōstōs" }, { "woord": "ἐγκρατεῖς", "strongs": "G1468", "transliteratie": "enkrateis" }, { "woord": "ἐγένοντο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egenonto" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τόπων", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topōn" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τείχει", "strongs": "G5038", "transliteratie": "teichei" }, { "woord": "μαχομένους", "strongs": "G3164", "transliteratie": "machomenous" }, { "woord": "ἠμύναντο", "strongs": "G292", "transliteratie": "ēmynanto" }, { "woord": "κατέσφαζόν", "strongs": "G2695", "transliteratie": "katesphazon" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐμπίπτοντας", "strongs": "G1706", "transliteratie": "empiptontas" }, { "woord": "ἀνεῖλον", "strongs": "G337", "transliteratie": "aneilon" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ἧττον", "strongs": "G2276", "transliteratie": "hētton" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δισμυρίων", "transliteratie": "dismyriōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "Welke", "new": "Die", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπων" ], "transliteraties": [ "topōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐχ" ], "transliteraties": [ "ouch" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:17", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "minder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2276" ], "bronwoorden": [ "ἧττον" ], "transliteraties": [ "hētton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:17", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "En als er niet minder dan negenduizend gevlucht waren in twee torens, die zeer sterk waren en wel voorzien van alles wat nodig was om een belegering te doorstaan,", "textSV1888": "En als er niet minder dan negenduizend gevlucht waren in twee torens, die zeer sterk waren en wel voorzien van alles wat nodig was om een belegering te doorstaan,", "text2026": "En als er niet minder dan negenduizend gevlucht waren in twee torens, die zeer sterk waren en wel voorzien van alles wat nodig was om een belegering te doorstaan,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als er niet minder dan negenduizend gevlucht waren in twee torens, die zeer sterk waren en wel voorzien van alles wat nodig was om een belegering te doorstaan,", "grondtekst": [ { "woord": "συμφυγόντων", "transliteratie": "symphygontōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔλαττον", "strongs": "G1640", "transliteratie": "elatton" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐνακισχιλίων", "transliteratie": "enakischiliōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "πύργους", "strongs": "G4444", "transliteratie": "pyrgous" }, { "woord": "ὀχυροὺς", "transliteratie": "ochyrous" }, { "woord": "εὖ", "strongs": "G2095", "transliteratie": "eu" }, { "woord": "μάλα", "transliteratie": "mala" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "πολιορκίαν", "transliteratie": "poliorkian" }, { "woord": "ἔχοντας", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echontas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δύο" ], "transliteraties": [ "dyo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Zo liet Makkabeüs, Simon en Jozef, en daarenboven Zacheüs, en velen met hem om deze belegering te doen, en hij week zelf naar de plaatsen, die meer nood hadden.", "textSV1888": "Zo liet Makkabeüs, Simon en Jozef, en daarenboven Zacheüs, en velen met hem om deze belegering te doen, en hij week zelf naar de plaatsen, die meer nood hadden.", "text2026": "Zo liet Makkabeüs, Simon en Jozef, en daarenboven Zacheüs, en velen met hem om deze belegering te doen, en hij week zelf naar de plaatsen, die meer nood hadden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo liet Makkabeüs, Simon en Jozef, en daarenboven Zacheüs, en velen met hem om deze belegering te doen, en hij week zelf naar de plaatsen, die meer nood hadden.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Μακκαβαῖος", "transliteratie": "makkabaios" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἐπείγοντας", "transliteratie": "epeigontas" }, { "woord": "τόπους", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topous" }, { "woord": "ἀπολιπὼν", "strongs": "G620", "transliteratie": "apolipōn" }, { "woord": "Σιμωνα", "strongs": "G4613", "transliteratie": "simōna" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ιωσηπον", "transliteratie": "iōsēpon" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ζακχαῖον", "strongs": "G2195", "transliteratie": "zakchaion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἱκανοὺς", "strongs": "G2425", "transliteratie": "hikanous" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "πολιορκίαν", "transliteratie": "poliorkian" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "ἐχωρίσθη", "strongs": "G5563", "transliteratie": "echōristhē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Simon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "Σιμωνα" ], "transliteraties": [ "simōna" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτῷ" ], "transliteraties": [ "autō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτων" ], "transliteraties": [ "toutōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:19", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Maar die met Simon waren, geldgierig zijnde, lieten zich door sommigen, die in de torens waren, met geld omkopen, en zevenduizend drachmen ontvangen hebbende, lieten toe dat enigen ontkwamen.", "textSV1888": "Maar die met Simon waren, geldgierig zijnde, lieten zich door sommigen, die in de torens waren, met geld omkopen, en zevenduizend drachmen ontvangen hebbende, lieten toe dat enigen ontkwamen.", "text2026": "Maar die met Simon waren, geldgierig zijnde, lieten zich door sommigen, die in de torens waren, met geld omkopen, en zevenduizend drachmen ontvangen hebbende, lieten toe dat enige ontkwamen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar die met Simon waren, geldgierig zijnde, lieten zich door sommigen, die in de torens waren, met geld omkopen, en zevenduizend drachmen ontvangen hebbende, lieten toe dat enige ontkwamen.", "phraseDiff": [ { "old": "enigen", "new": "enige", "principe": "V44" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Σιμωνα", "strongs": "G4613", "transliteratie": "simōna" }, { "woord": "φιλαργυρήσαντες", "transliteratie": "philargyrēsantes" }, { "woord": "ὑπό", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τινων", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tinōn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πύργοις", "strongs": "G4444", "transliteratie": "pyrgois" }, { "woord": "ἐπείσθησαν", "strongs": "G3982", "transliteratie": "epeisthēsan" }, { "woord": "ἀργυρίῳ", "strongs": "G694", "transliteratie": "argyriō" }, { "woord": "ἑπτάκις", "strongs": "G2034", "transliteratie": "heptakis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "μυρίας", "strongs": "G3463", "transliteratie": "myrias" }, { "woord": "δραχμὰς", "strongs": "G1406", "transliteratie": "drachmas" }, { "woord": "λαβόντες", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labontes" }, { "woord": "εἴασάν", "strongs": "G1439", "transliteratie": "eiasan" }, { "woord": "τινας", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tinas" }, { "woord": "διαρρυῆναι", "transliteratie": "diarryēnai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Simon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "Σιμωνα" ], "transliteraties": [ "simōna" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "En als hetgeen daar geschied was, de Makkabeeër geboodschapt was, vergaderde hij de oversten des volks, en beschuldigde hen, dat zij hun broeders voor geld hadden verkocht, daar zij de vijanden tot hun nadeel hadden losgelaten.", "textSV1888": "En als hetgeen daar geschied was, de Makkabeeër geboodschapt was, vergaderde hij de oversten des volks, en beschuldigde hen, dat zij hun broeders voor geld hadden verkocht, daar zij de vijanden tot hun nadeel hadden losgelaten.", "text2026": "En als wat daar gebeurd was, de Makkabeeër geboodschapt was, verzamelde hij de oversten van het volk, en beschuldigde hen, dat zij hun broers voor geld hadden verkocht, daar zij de vijanden tot hun nadeel hadden losgelaten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als wat daar gebeurd was, de Makkabeeër geboodschapt was, verzamelde hij de oversten van het volk, en beschuldigde hen, dat zij hun broers voor geld hadden verkocht, daar zij de vijanden tot hun nadeel hadden losgelaten.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null }, { "old": "vergaderde", "new": "verzamelde", "principe": "V318" }, { "old": "des volks,", "new": "van het volk,", "principe": "N3" }, { "old": "broeders", "new": "broers", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "προσαγγελέντος", "transliteratie": "prosangelentos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "Μακκαβαίῳ", "transliteratie": "makkabaiō" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "γεγονότος", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonotos" }, { "woord": "συναγαγὼν", "strongs": "G4863", "transliteratie": "synagagōn" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἡγουμένους", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenous" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "κατηγόρησεν", "strongs": "G2723", "transliteratie": "katēgorēsen" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀργυρίου", "strongs": "G694", "transliteratie": "argyriou" }, { "woord": "πέπρακαν", "strongs": "G4097", "transliteratie": "peprakan" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀδελφοὺς", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphous" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πολεμίους", "transliteratie": "polemious" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀπολύσαντες", "strongs": "G630", "transliteratie": "apolysantes" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῷ" ], "transliteraties": [ "tō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαοῦ" ], "transliteraties": [ "laou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "En heeft hen, daar zij verraders waren, omgebracht, en terstond die twee torens ingenomen.", "textSV1888": "En heeft hen, daar zij verraders waren, omgebracht, en terstond die twee torens ingenomen.", "text2026": "En heeft hen, daar zij verraders waren, omgebracht, en meteen die twee torens ingenomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En heeft hen, daar zij verraders waren, omgebracht, en meteen die twee torens ingenomen.", "phraseDiff": [ { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τούτους", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutous" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "προδότας", "strongs": "G4273", "transliteratie": "prodotas" }, { "woord": "γενομένους", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenous" }, { "woord": "ἀπέκτεινεν", "strongs": "G615", "transliteratie": "apekteinen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παραχρῆμα", "strongs": "G3916", "transliteratie": "parachrēma" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "πύργους", "strongs": "G4444", "transliteratie": "pyrgous" }, { "woord": "κατελάβετο", "strongs": "G2638", "transliteratie": "katelabeto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δύο" ], "transliteraties": [ "dyo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "En door de wapenen, die hij in handen had, alleszins voorspoedig zijnde, bracht hij in die twee sterkten om meer dan twintigduizend mensen.", "textSV1888": "En door de wapenen, die hij in handen had, alleszins voorspoedig zijnde, bracht hij in die twee sterkten om meer dan twintigduizend mensen.", "text2026": "En door de wapenen, die hij in handen had, alleszins voorspoedig zijnde, bracht hij in die twee vestingen om meer dan twintigduizend mensen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En door de wapenen, die hij in handen had, alleszins voorspoedig zijnde, bracht hij in die twee vestingen om meer dan twintigduizend mensen.", "grondtekst": [ { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὅπλοις", "strongs": "G3696", "transliteratie": "hoplois" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "χερσὶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "chersin" }, { "woord": "εὐοδούμενος", "strongs": "G2137", "transliteratie": "euodoumenos" }, { "woord": "ἀπώλεσεν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δυσὶν", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dysin" }, { "woord": "ὀχυρώμασιν", "strongs": "G3794", "transliteratie": "ochyrōmasin" }, { "woord": "πλείους", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleious" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δισμυρίων", "transliteratie": "dismyriōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "sterkten", "new": "vestingen", "principe": "V342" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυσὶν" ], "transliteraties": [ "dysin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "En Timotheüs, die tevoren door de Joden overwonnen was, vergaderd hebbende een zeer grote menigte van vreemd krijgsvolk, en bijeengebracht hebbende de ruiters, die van Azië waren, niet weinig in getal, kwam aanrukken, alsof bij Judea met de wapenen zou innemen.", "textSV1888": "En Timotheüs, die tevoren door de Joden overwonnen was, vergaderd hebbende een zeer grote menigte van vreemd krijgsvolk, en bijeengebracht hebbende de ruiters, die van Azië waren, niet weinig in getal, kwam aanrukken, alsof bij Judea met de wapenen zou innemen.", "text2026": "En Timotheüs, die tevoren door de Joden overwonnen was, verzameld hebbende een zeer grote menigte van vreemde soldaten, en bijeengebracht hebbende de ruiters, die van Azië waren, niet weinig in getal, kwam aanrukken, alsof hij Judea met de wapenen zou innemen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Timotheüs, die tevoren door de Joden overwonnen was, verzameld hebbende een zeer grote menigte van vreemde soldaten, en bijeengebracht hebbende de ruiters, die van Azië waren, niet weinig in getal, kwam aanrukken, alsof hij Judea met de wapenen zou innemen.", "grondtekst": [ { "woord": "Τιμόθεος", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πρότερον", "strongs": "G4386", "transliteratie": "proteron" }, { "woord": "ἡττηθεὶς", "strongs": "G2274", "transliteratie": "hēttētheis" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" }, { "woord": "συναγαγὼν", "strongs": "G4863", "transliteratie": "synagagōn" }, { "woord": "ξένας", "strongs": "G3581", "transliteratie": "xenas" }, { "woord": "δυνάμεις", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameis" }, { "woord": "παμπληθεῖς", "transliteratie": "pamplētheis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "Ἀσίας", "strongs": "G773", "transliteratie": "asias" }, { "woord": "γενομένους", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenous" }, { "woord": "ἵππους", "strongs": "G2462", "transliteratie": "hippous" }, { "woord": "συναθροίσας", "strongs": "G4867", "transliteratie": "synathroisas" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ὀλίγους", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligous" }, { "woord": "παρῆν", "strongs": "G3918", "transliteratie": "parēn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "δοριάλωτον", "transliteratie": "dorialōton" }, { "woord": "λημψόμενος", "strongs": "G2983", "transliteratie": "lēmpsomenos" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Ιουδαίαν", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaian" } ], "phraseDiff": [ { "old": "vergaderd", "new": "verzameld", "principe": "V318" }, { "old": "vreemd krijgsvolk,", "new": "vreemde soldaten,", "principe": null }, { "old": "bij", "new": "hij", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεος" ], "transliteraties": [ "timotheos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:24", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "weinig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3641" ], "bronwoorden": [ "ὀλίγους" ], "transliteraties": [ "oligous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:24", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Die met Makkabeüs waren, als hij met hen naderde tot het gebed van God, aarde op hun hoofden strooiende, en hun lendenen met zakken omgordende,", "textSV1888": "Die met Makkabeüs waren, als hij met hen naderde tot het gebed van God, aarde op hun hoofden strooiende, en hun lendenen met zakken omgordende,", "text2026": "Die met Makkabeüs waren, als hij met hen naderde tot het gebed van God, aarde op hun hoofden strooiende, en hun lendenen met zakken omgordende,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die met Makkabeüs waren, als hij met hen naderde tot het gebed van God, aarde op hun hoofden strooiende, en hun lendenen met zakken omgordende,", "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μακκαβαῖον", "transliteratie": "makkabaion" }, { "woord": "συνεγγίζοντος", "transliteratie": "synengizontos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "ἱκετείαν", "transliteratie": "hiketeian" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "γῇ", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gē" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "κεφαλὰς", "strongs": "G2776", "transliteratie": "kephalas" }, { "woord": "καταπάσαντες", "transliteratie": "katapasantes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ὀσφύας", "strongs": "G3751", "transliteratie": "osphyas" }, { "woord": "σάκκοις", "strongs": "G4526", "transliteratie": "sakkois" }, { "woord": "ζώσαντες", "strongs": "G2224", "transliteratie": "zōsantes" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οἱ" ], "transliteraties": [ "hoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῇ" ], "transliteraties": [ "gē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:25", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "En nedervallende op de rand, die tegenover het altaar is, baden dat hij hun wilde genadig zijn, en dat hij vijandig zou willen zijn tegen hun vijanden, en degenen tegenstaan die hen tegenstonden, gelijk de wet verklaart.", "textSV1888": "En nedervallende op de rand, die tegenover het altaar is, baden dat hij hun wilde genadig zijn, en dat hij vijandig zou willen zijn tegen hun vijanden, en degenen tegenstaan die hen tegenstonden, gelijk de wet verklaart.", "text2026": "En neervallende op de rand, die tegenover het altaar is, baden dat hij hun wilde genadig zijn, en dat hij vijandig zou willen zijn tegen hun vijanden, en degenen tegenstaan die hen tegenstonden, zoals de wet verklaart.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En neervallende op de rand, die tegenover het altaar is, baden dat hij hun wilde genadig zijn, en dat hij vijandig zou willen zijn tegen hun vijanden, en degenen tegenstaan die hen tegenstonden, zoals de wet verklaart.", "phraseDiff": [ { "old": "nedervallende", "new": "neervallende", "principe": "N7" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀπέναντι", "strongs": "G561", "transliteratie": "apenanti" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θυσιαστηρίου", "strongs": "G2379", "transliteratie": "thysiastēriou" }, { "woord": "κρηπῖδα", "transliteratie": "krēpida" }, { "woord": "προσπεσόντες", "strongs": "G4363", "transliteratie": "prospesontes" }, { "woord": "ἠξίουν", "strongs": "G515", "transliteratie": "ēxioun" }, { "woord": "ἵλεως", "strongs": "G2436", "transliteratie": "hileōs" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "γενόμενον", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenon" }, { "woord": "ἐχθρεῦσαι", "transliteratie": "echthreusai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἐχθροῖς", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrois" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀντικεῖσθαι", "strongs": "G480", "transliteratie": "antikeisthai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἀντικειμένοις", "strongs": "G480", "transliteratie": "antikeimenois" }, { "woord": "καθὼς", "strongs": "G2531", "transliteratie": "kathōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "νόμος", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomos" }, { "woord": "διασαφεῖ", "strongs": "G1285", "transliteratie": "diasaphei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G561" ], "bronwoorden": [ "ἀπέναντι" ], "transliteraties": [ "apenanti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2379" ], "bronwoorden": [ "θυσιαστηρίου" ], "transliteraties": [ "thysiastēriou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "genadig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2436" ], "bronwoorden": [ "ἵλεως" ], "transliteraties": [ "hileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Als zij van het gebed gekomen waren, namen zij de wapenen, en trokken ver van de stad, en als zij de vijanden naderden, bleven zij stil staan.", "textSV1888": "Als zij van het gebed gekomen waren, namen zij de wapenen, en trokken ver van de stad, en als zij de vijanden naderden, bleven zij stil staan.", "text2026": "Als zij van het gebed gekomen waren, namen zij de wapenen, en trokken ver van de stad, en als zij de vijanden naderden, bleven zij stil staan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als zij van het gebed gekomen waren, namen zij de wapenen, en trokken ver van de stad, en als zij de vijanden naderden, bleven zij stil staan.", "grondtekst": [ { "woord": "γενόμενοι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "δεήσεως", "strongs": "G1162", "transliteratie": "deēseōs" }, { "woord": "ἀναλαβόντες", "strongs": "G353", "transliteratie": "analabontes" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὅπλα", "strongs": "G3696", "transliteratie": "hopla" }, { "woord": "προῆγον", "strongs": "G4254", "transliteratie": "proēgon" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πλεῖον", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleion" }, { "woord": "συνεγγίσαντες", "transliteratie": "synengisantes" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πολεμίοις", "transliteratie": "polemiois" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ἑαυτῶν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautōn" }, { "woord": "ἦσαν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēsan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "En als de zon opgegaan was, leverden zij met elkander slag; dezen hadden tot een waarborg van de voorspoed en overwinning met de kloekmoedigheid, de toevlucht tot de Here, en genen stelden daartegen hun moed tot een overste van de strijd.", "textSV1888": "En als de zon opgegaan was, leverden zij met elkander slag; dezen hadden tot een waarborg van de voorspoed en overwinning met de kloekmoedigheid, de toevlucht tot de Here, en genen stelden daartegen hun moed tot een overste van de strijd.", "text2026": "En als de zon opgegaan was, leverden zij met elkaar slag; deze hadden tot een waarborg van de voorspoed en overwinning met de kloekmoedigheid, de toevlucht tot de Heere, en anderen stelden daartegen hun moed tot een overste van de strijd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als de zon opgegaan was, leverden zij met elkaar slag; deze hadden tot een waarborg van de voorspoed en overwinning met de kloekmoedigheid, de toevlucht tot de Heere, en anderen stelden daartegen hun moed tot een overste van de strijd.", "phraseDiff": [ { "old": "elkander", "new": "elkaar", "principe": "V65" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" }, { "old": "genen", "new": "anderen", "principe": "V450" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄρτι", "strongs": "G737", "transliteratie": "arti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀνατολῆς", "strongs": "G395", "transliteratie": "anatolēs" }, { "woord": "διαχεομένης", "transliteratie": "diacheomenēs" }, { "woord": "προσέβαλον", "transliteratie": "prosebalon" }, { "woord": "ἑκάτεροι", "transliteratie": "hekateroi" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἔγγυον", "strongs": "G1450", "transliteratie": "engyon" }, { "woord": "ἔχοντες", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echontes" }, { "woord": "εὐημερίας", "transliteratie": "euēmerias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νίκης", "strongs": "G3529", "transliteratie": "nikēs" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ἀρετῆς", "strongs": "G703", "transliteratie": "aretēs" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "καταφυγήν", "transliteratie": "kataphygēn" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καθηγεμόνα", "transliteratie": "kathēgemona" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀγώνων", "strongs": "G73", "transliteratie": "agōnōn" }, { "woord": "ταττόμενοι", "strongs": "G5021", "transliteratie": "tattomenoi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "θυμόν", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "overwinning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3529" ], "bronwoorden": [ "νίκης" ], "transliteraties": [ "nikēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:28", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G73" ], "bronwoorden": [ "ἀγώνων" ], "transliteraties": [ "agōnōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:28", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Als er nu een zeer hevige strijd was, zijn de vijanden uit de hemel verschenen vijf treffelijke mannen, zittende op paarden met gouden tomen, en twee van hen waren leidslieden der Joden.", "textSV1888": "Als er nu een zeer hevige strijd was, zijn de vijanden uit de hemel verschenen vijf treffelijke mannen, zittende op paarden met gouden tomen, en twee van hen waren leidslieden der Joden.", "text2026": "Als er nu een zeer hevige strijd was, zijn de vijanden uit de hemel verschenen vijf voortreffelijke mannen, zittende op paarden met gouden tomen, en twee van hen waren leidslieden van de Joden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als er nu een zeer hevige strijd was, zijn de vijanden uit de hemel verschenen vijf voortreffelijke mannen, zittende op paarden met gouden tomen, en twee van hen waren leidslieden van de Joden.", "phraseDiff": [ { "old": "treffelijke", "new": "voortreffelijke", "principe": "V1532" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "γενομένης", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenēs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καρτερᾶς", "transliteratie": "karteras" }, { "woord": "μάχης", "strongs": "G3163", "transliteratie": "machēs" }, { "woord": "ἐφάνησαν", "strongs": "G5316", "transliteratie": "ephanēsan" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὑπεναντίοις", "strongs": "G5227", "transliteratie": "hypenantiois" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ἵππων", "strongs": "G2462", "transliteratie": "hippōn" }, { "woord": "χρυσοχαλίνων", "transliteratie": "chrysochalinōn" }, { "woord": "ἄνδρες", "strongs": "G435", "transliteratie": "andres" }, { "woord": "πέντε", "strongs": "G4002", "transliteratie": "pente" }, { "woord": "διαπρεπεῖς", "transliteratie": "diaprepeis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀφηγούμενοι", "transliteratie": "aphēgoumenoi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3163" ], "bronwoorden": [ "μάχης" ], "transliteraties": [ "machēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "οὐρανοῦ" ], "transliteraties": [ "ouranou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4002" ], "bronwoorden": [ "πέντε" ], "transliteraties": [ "pente" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:29", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:29", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Dezen nemende Makkabeüs midden tussen hen, beschermden hem met hun wapenen, en bewaarden hem dat hij niet gewond werd, en wierpen op de vijanden pijlen en bliksemen, waardoor ze door blindheid in verwarring gebracht zijnde, geslagen en met verbaasdheid vervuld werden.", "textSV1888": "Dezen nemende Makkabeüs midden tussen hen, beschermden hem met hun wapenen, en bewaarden hem dat hij niet gewond werd, en wierpen op de vijanden pijlen en bliksemen, waardoor ze door blindheid in verwarring gebracht zijnde, geslagen en met verbaasdheid vervuld werden.", "text2026": "Deze nemende Makkabeüs midden tussen hen, beschermden hem met hun wapenen, en bewaarden hem dat hij niet gewond werd, en wierpen op de vijanden pijlen en bliksemen, waardoor ze door blindheid in verwarring gebracht zijnde, geslagen en met verbaasdheid vervuld werden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze nemende Makkabeüs midden tussen hen, beschermden hem met hun wapenen, en bewaarden hem dat hij niet gewond werd, en wierpen op de vijanden pijlen en bliksemen, waardoor ze door blindheid in verwarring gebracht zijnde, geslagen en met verbaasdheid vervuld werden.", "phraseDiff": [ { "old": "Dezen", "new": "Deze", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἳ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μακκαβαῖον", "transliteratie": "makkabaion" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "λαβόντες", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labontes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σκεπάζοντες", "transliteratie": "skepazontes" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἑαυτῶν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautōn" }, { "woord": "πανοπλίαις", "strongs": "G3833", "transliteratie": "panopliais" }, { "woord": "ἄτρωτον", "transliteratie": "atrōton" }, { "woord": "διεφύλαττον", "strongs": "G1314", "transliteratie": "diephylatton" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ὑπεναντίους", "strongs": "G5227", "transliteratie": "hypenantious" }, { "woord": "τοξεύματα", "transliteratie": "toxeumata" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κεραυνοὺς", "transliteratie": "keraunous" }, { "woord": "ἐξερρίπτουν", "transliteratie": "exerriptoun" }, { "woord": "διὸ", "strongs": "G1352", "transliteratie": "dio" }, { "woord": "συγχυθέντες", "strongs": "G4797", "transliteratie": "synchythentes" }, { "woord": "ἀορασίᾳ", "transliteratie": "aorasia" }, { "woord": "διεκόπτοντο", "transliteratie": "diekoptonto" }, { "woord": "ταραχῆς", "strongs": "G5016", "transliteratie": "tarachēs" }, { "woord": "πεπληρωμένοι", "strongs": "G4137", "transliteratie": "peplērōmenoi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "οἳ" ], "transliteraties": [ "hoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3319" ], "bronwoorden": [ "μέσον" ], "transliteraties": [ "meson" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "En er werden verslagen twintigduizendenvijfhonderd man te voet en zeshonderd ruiters.", "textSV1888": "En er werden verslagen twintigduizendenvijfhonderd man te voet en zeshonderd ruiters.", "text2026": "En er werden verslagen twintigduizendenvijfhonderd man te voet en zeshonderd ruiters.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En er werden verslagen twintigduizendenvijfhonderd man te voet en zeshonderd ruiters.", "grondtekst": [ { "woord": "κατεσφάγησαν", "strongs": "G2695", "transliteratie": "katesphagēsan" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "δισμύριοι", "transliteratie": "dismyrioi" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πεντακοσίοις", "strongs": "G4001", "transliteratie": "pentakosiois" }, { "woord": "ἱππεῖς", "strongs": "G2460", "transliteratie": "hippeis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἑξακόσιοι", "strongs": "G1812", "transliteratie": "hexakosioi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zeshonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1812" ], "bronwoorden": [ "ἑξακόσιοι" ], "transliteraties": [ "hexakosioi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "En Timotheüs zelf vluchtte in een zeer wel bezette sterkte, genaamd Gazara, waar Cherea de overste was.", "textSV1888": "En Timotheüs zelf vluchtte in een zeer wel bezette sterkte, genaamd Gazara, waar Cherea de overste was.", "text2026": "En Timotheüs zelf vluchtte in een zeer wel bezette vesting, genoemd Gazara, waar Cherea de overste was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Timotheüs zelf vluchtte in een zeer wel bezette vesting, genoemd Gazara, waar Cherea de overste was.", "grondtekst": [ { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Τιμόθεος", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheos" }, { "woord": "συνέφυγεν", "transliteratie": "synephygen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Γαζαρα", "transliteratie": "gazara" }, { "woord": "λεγόμενον", "strongs": "G3004", "transliteratie": "legomenon" }, { "woord": "ὀχύρωμα", "strongs": "G3794", "transliteratie": "ochyrōma" }, { "woord": "εὖ", "strongs": "G2095", "transliteratie": "eu" }, { "woord": "μάλα", "transliteratie": "mala" }, { "woord": "φρούριον", "transliteratie": "phrourion" }, { "woord": "στρατηγοῦντος", "transliteratie": "stratēgountos" }, { "woord": "ἐκεῖ", "strongs": "G1563", "transliteratie": "ekei" }, { "woord": "Χαιρεου", "transliteratie": "chaireou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "sterkte, genaamd", "new": "vesting, genoemd", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεος" ], "transliteraties": [ "timotheos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:32", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτὸς" ], "transliteraties": [ "autos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:32", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vesting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3794" ], "bronwoorden": [ "ὀχύρωμα" ], "transliteraties": [ "ochyrōma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:32", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 33, "text1637": "Die met Makkabeüs waren, kloekmoedig zijnde, belegerden de sterkte vierentwintig dagen.", "textSV1888": "Die met Makkabeüs waren, kloekmoedig zijnde, belegerden de sterkte vierentwintig dagen.", "text2026": "Die met Makkabeüs waren, kloekmoedig zijnde, belegerden de vesting vierentwintig dagen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die met Makkabeüs waren, kloekmoedig zijnde, belegerden de vesting vierentwintig dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μακκαβαῖον", "transliteratie": "makkabaion" }, { "woord": "ἄσμενοι", "transliteratie": "asmenoi" }, { "woord": "περιεκάθισαν", "transliteratie": "periekathisan" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "φρούριον", "transliteratie": "phrourion" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "τέσσαρας", "strongs": "G5064", "transliteratie": "tessaras" } ], "phraseDiff": [ { "old": "sterkte", "new": "vesting", "principe": "V342" } ] }, { "number": 34, "text1637": "En die daar binnen waren, vertrouwende op de vastigheid der plaats, lasterden bovenmate zeer, en wierpen gruwelijke woorden uit.", "textSV1888": "En die daar binnen waren, vertrouwende op de vastigheid der plaats, lasterden bovenmate zeer, en wierpen gruwelijke woorden uit.", "text2026": "En die daar binnen waren, vertrouwende op de vastheid van de plaats, lasterden bovenmate zeer, en wierpen gruwelijke woorden uit.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En die daar binnen waren, vertrouwende op de vastheid van de plaats, lasterden bovenmate zeer, en wierpen gruwelijke woorden uit.", "phraseDiff": [ { "old": "vastigheid der", "new": "vastheid van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἔνδον", "transliteratie": "endon" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ἐρυμνότητι", "transliteratie": "erymnotēti" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "τόπου", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topou" }, { "woord": "πεποιθότες", "strongs": "G3982", "transliteratie": "pepoithotes" }, { "woord": "ὑπεράγαν", "transliteratie": "hyperagan" }, { "woord": "ἐβλασφήμουν", "strongs": "G987", "transliteratie": "eblasphēmoun" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λόγους", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logous" }, { "woord": "ἀθεμίτους", "strongs": "G111", "transliteratie": "athemitous" }, { "woord": "προΐεντο", "transliteratie": "proiento" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπου" ], "transliteraties": [ "topou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 35, "text1637": "En als de vijfentwintigste dag begon aan te lichten, zo hebben enige jongelingen, die met Makkabeüs waren, in hun gemoed ontstoken zijnde door de Godslasteringen, op de muren aangevallen en zeer manmoedig en met een ontstoken gemoed allen die hun voorkwamen doodgeslagen.", "textSV1888": "En als de vijfentwintigste dag begon aan te lichten, zo hebben enige jongelingen, die met Makkabeüs waren, in hun gemoed ontstoken zijnde door de Godslasteringen, op de muren aangevallen en zeer manmoedig en met een ontstoken gemoed allen die hun voorkwamen doodgeslagen.", "text2026": "En als de vijfentwintigste dag begon aan te lichten, zo hebben enige jongemannen, die met Makkabeüs waren, in hun gemoed ontstoken zijnde door de Godslasteringen, op de muren aangevallen en zeer manmoedig en met een ontstoken gemoed allen die hun voorkwamen doodgeslagen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als de vijfentwintigste dag begon aan te lichten, zo hebben enige jongemannen, die met Makkabeüs waren, in hun gemoed ontstoken zijnde door de Godslasteringen, op de muren aangevallen en zeer manmoedig en met een ontstoken gemoed allen die hun voorkwamen doodgeslagen.", "phraseDiff": [ { "old": "jongelingen,", "new": "jongemannen,", "principe": "V79" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὑποφαινούσης", "transliteratie": "hypophainousēs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πέμπτης", "strongs": "G3991", "transliteratie": "pemptēs" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "εἴκοσι", "strongs": "G1501", "transliteratie": "eikosi" }, { "woord": "νεανίαι", "strongs": "G3494", "transliteratie": "neaniai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μακκαβαῖον", "transliteratie": "makkabaion" }, { "woord": "πυρωθέντες", "strongs": "G4448", "transliteratie": "pyrōthentes" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "θυμοῖς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymois" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "βλασφημίας", "strongs": "G988", "transliteratie": "blasphēmias" }, { "woord": "προσβαλόντες", "transliteratie": "prosbalontes" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τείχει", "strongs": "G5038", "transliteratie": "teichei" }, { "woord": "ἀρρενωδῶς", "transliteratie": "arrenōdōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θηριώδει", "transliteratie": "thēriōdei" }, { "woord": "θυμῷ", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymō" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἐμπίπτοντα", "strongs": "G1706", "transliteratie": "empiptonta" }, { "woord": "ἔκοπτον", "strongs": "G2875", "transliteratie": "ekopton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρας" ], "transliteraties": [ "hēmeras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:35", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 36, "text1637": "En de anderen desgelijks opklimmende in de omgang tot hen, die binnen waren, staken de torens in brand, en vuren ontstoken hebbende, verbrandden al die godslasteraars levend.", "textSV1888": "En de anderen desgelijks opklimmende in de omgang tot hen, die binnen waren, staken de torens in brand, en vuren ontstoken hebbende, verbrandden al die godslasteraars levend.", "text2026": "En de anderen evenzo opklimmende in de omgang tot hen, die binnen waren, staken de torens in brand, en vuren ontstoken hebbende, verbrandden al die godslasteraars levend.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de anderen evenzo opklimmende in de omgang tot hen, die binnen waren, staken de torens in brand, en vuren ontstoken hebbende, verbrandden al die godslasteraars levend.", "phraseDiff": [ { "old": "desgelijks", "new": "evenzo", "principe": "V11" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἕτεροι", "strongs": "G2087", "transliteratie": "heteroi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁμοίως", "strongs": "G3668", "transliteratie": "homoiōs" }, { "woord": "προσαναβάντες", "strongs": "G4320", "transliteratie": "prosanabantes" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "περισπασμῷ", "transliteratie": "perispasmō" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἔνδον", "transliteratie": "endon" }, { "woord": "ἐνεπίμπρων", "strongs": "G1705", "transliteratie": "enepimprōn" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πύργους", "strongs": "G4444", "transliteratie": "pyrgous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πυρὰς", "strongs": "G4443", "transliteratie": "pyras" }, { "woord": "ἀνάπτοντες", "strongs": "G381", "transliteratie": "anaptontes" }, { "woord": "ζῶντας", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zōntas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "βλασφήμους", "strongs": "G989", "transliteratie": "blasphēmous" }, { "woord": "κατέκαιον", "strongs": "G2618", "transliteratie": "katekaion" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "πύλας", "strongs": "G4439", "transliteratie": "pylas" }, { "woord": "διέκοπτον", "transliteratie": "diekopton" }, { "woord": "εἰσδεξάμενοι", "strongs": "G1523", "transliteratie": "eisdexamenoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "λοιπὴν", "strongs": "G3063", "transliteratie": "loipēn" }, { "woord": "τάξιν", "strongs": "G5010", "transliteratie": "taxin" }, { "woord": "προκατελάβοντο", "transliteratie": "prokatelabonto" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "evenzo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3668" ], "bronwoorden": [ "ὁμοίως" ], "transliteraties": [ "homoiōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:36", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "binnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "ἐν" ], "transliteraties": [ "en" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:36", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 37, "text1637": "En de anderen verbraken de poorten; en weer anderen, slagorde ingelaten hebbende, namen de stad in, en zij sloegen Timotheüs, verscholen in een kuil, en zijn broeder Chereas en Apollofanes.", "textSV1888": "En de anderen verbraken de poorten; en weer anderen, slagorde ingelaten hebbende, namen de stad in, en zij sloegen Timotheüs, verscholen in een kuil, en zijn broeder Chereas en Apollofanes.", "text2026": "En de anderen verbraken de poorten; en weer anderen, slagorde ingelaten hebbende, namen de stad in, en zij sloegen Timotheüs, verscholen in een kuil, en zijn broer Chereas en Apollofanes.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de anderen verbraken de poorten; en weer anderen, slagorde ingelaten hebbende, namen de stad in, en zij sloegen Timotheüs, verscholen in een kuil, en zijn broer Chereas en Apollofanes.", "phraseDiff": [ { "old": "broeder", "new": "broer", "principe": "O22a" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Τιμόθεον", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheon" }, { "woord": "ἀποκεκρυμμένον", "strongs": "G613", "transliteratie": "apokekrymmenon" }, { "woord": "ἔν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τινι", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tini" }, { "woord": "λάκκῳ", "transliteratie": "lakkō" }, { "woord": "κατέσφαξαν", "strongs": "G2695", "transliteratie": "katesphaxan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τούτου", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutou" }, { "woord": "ἀδελφὸν", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphon" }, { "woord": "Χαιρέαν", "transliteratie": "chairean" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ἀπολλοφάνην", "transliteratie": "apollophanēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "ἀδελφὸν" ], "transliteraties": [ "adelphon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:37", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεον" ], "transliteraties": [ "timotheon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:37", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 38, "text1637": "En deze dingen verricht hebbende, dankten zij met lofzangen en dankzeggingen de Here, die Israël zo grote weldaad had bewezen, en die hun deze overwinning gegeven had.", "textSV1888": "En deze dingen verricht hebbende, dankten zij met lofzangen en dankzeggingen de Here, die Israël zo grote weldaad had bewezen, en die hun deze overwinning gegeven had.", "text2026": "En deze dingen verricht hebbende, dankten zij met lofzangen en dankzeggingen de Heere, die Israël zo grote weldaad had bewezen, en die hun deze overwinning gegeven had.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En deze dingen verricht hebbende, dankten zij met lofzangen en dankzeggingen de Heere, die Israël zo grote weldaad had bewezen, en die hun deze overwinning gegeven had.", "phraseDiff": [ { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "διαπραξάμενοι", "transliteratie": "diapraxamenoi" }, { "woord": "μεθ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meth᾿" }, { "woord": "ὕμνων", "strongs": "G5215", "transliteratie": "hymnōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξομολογήσεων", "transliteratie": "exomologēseōn" }, { "woord": "εὐλόγουν", "strongs": "G2127", "transliteratie": "eulogoun" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "μεγάλως", "strongs": "G3171", "transliteratie": "megalōs" }, { "woord": "εὐεργετοῦντι", "strongs": "G2109", "transliteratie": "euergetounti" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "νῖκος", "strongs": "G3534", "transliteratie": "nikos" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "διδόντι", "strongs": "G1325", "transliteratie": "didonti" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "Ισραηλ" ], "transliteraties": [ "israēl" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:38", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "weldaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2109" ], "bronwoorden": [ "εὐεργετοῦντι" ], "transliteraties": [ "euergetounti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:38", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "overwinning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3534" ], "bronwoorden": [ "νῖκος" ], "transliteraties": [ "nikos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "21A71FAC4FC34DAE0105BD47F896F6E5DF79518BCF4AD525BD10B2D83182985C", "referentie": "2MAKKABEEEN 10:38", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Iudas verovert wederom de stadt, 3 ende reynight den tempel. 6 Het volck houdt acht dagen feest over de inwyinge, 8 ende wort een besluyt gemaeckt dat selve feest alle jaren te houden. 10 Antiochus Eupator komt in de plaetse sijns vaders Antiochi Epiphanis, ende stelt Lysiam over sijne saken. 12 Ptolomeus Macron is den Ioden gunstigh, doch komt in ongenade, ende vergeeft hemselven. 14 Gorgias quelt de Ioden met oorloge, 16 ende wort van Iuda geslagen, 18 ende twee torens, daer sommige in gevlucht waren, worden ingenomen. 24 Timotheus hervat de oorlogh tegen de Ioden, die den Heere om hulpe aenroepen: ende als den strijt aengingh, verschijnen haer van den hemel vijf gewapende mannen voor de Ioden vechtende. 31 Het leger der vyanden wort geslagen, ende Timotheus vlucht na Gazara, 33 welcke van Iuda belegert, verovert, ende verbrant wort, 37 ende Timotheus doot geslagen.", "text2026": "1 Judas verovert opnieuw de stad, 3 en reinigt de tempel. 6 Het volk houdt acht dagen feest over de inwijding, 8 en er wordt een besluit genomen dat feest elk jaar te houden. 10 Antiochus Eupator komt in de plaats van zijn vader Antiochus Epifanes, en stelt Lysias over zijn zaken. 12 Ptolemeüs Macron is de Joden gunstig gezind, maar komt in ongenade, en vergiftigt zichzelf. 14 Gorgias kwelt de Joden met oorlog, 16 en wordt door Judas verslagen, 18 en twee torens, waarin sommigen gevlucht waren, worden ingenomen. 24 Timotheüs hervat de oorlog tegen de Joden, die de Heere om hulp aanroepen; en toen de strijd begon, verschenen voor de Joden vijf gewapende mannen uit de hemel, die voor hen vochten. 31 Het leger van de vijanden wordt verslagen, en Timotheüs vlucht naar Gazara, 33 dat door Judas belegerd, veroverd en verbrand wordt, 37 en Timotheüs wordt doodgeslagen." } }