{
"number": 11,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "En een zeer weinig tijds daarna, Lysias, des konings hofmeester en bloedverwant, en die over de zaken des konings gesteld was, zich zeer ontevreden houdende over hetgeen geschied was,",
"textSV1888": "En een zeer weinig tijds daarna, Lysias, des konings hofmeester en bloedverwant, en die over de zaken des konings gesteld was, zich zeer ontevreden houdende over hetgeen geschied was,",
"text2026": "En een zeer korte tijd daarna, Lysias, de hofmeester van de koning en bloedverwant, en die over de zaken van de koning gesteld was, zich zeer ontevreden houdende over wat gebeurd was,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een zeer korte tijd daarna, Lysias, de hofmeester van de koning en bloedverwant, en die over de zaken van de koning gesteld was, zich zeer ontevreden houdende over wat gebeurd was,",
"phraseDiff": [
{
"old": "weinig tijds",
"new": "korte tijd",
"principe": "V300"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetgeen geschied",
"new": "wat gebeurd",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ὀλίγον",
"strongs": "G3641",
"transliteratie": "oligon"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "παντελῶς",
"transliteratie": "pantelōs"
},
{
"woord": "χρονίσκον",
"transliteratie": "chroniskon"
},
{
"woord": "Λυσίας",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysias"
},
{
"woord": "ἐπίτροπος",
"strongs": "G2012",
"transliteratie": "epitropos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συγγενὴς",
"strongs": "G4773",
"transliteratie": "syngenēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πραγμάτων",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmatōn"
},
{
"woord": "λίαν",
"strongs": "G3029",
"transliteratie": "lian"
},
{
"woord": "βαρέως",
"strongs": "G917",
"transliteratie": "bareōs"
},
{
"woord": "φέρων",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "pherōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "γεγονόσι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "gegonosi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Lysias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3079"
],
"bronwoorden": [
"Λυσίας"
],
"transliteraties": [
"lysias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En vergaderd hebbende omtrent tachtigduizend man voetvolk, en de ganse ruiterij, trok op tegen de Joden, voorgenomen hebbende de stad te maken tot een woonplaats der heidenen;",
"textSV1888": "En vergaderd hebbende omtrent tachtigduizend man voetvolk, en de ganse ruiterij, trok op tegen de Joden, voorgenomen hebbende de stad te maken tot een woonplaats der heidenen;",
"text2026": "En verzameld hebbende ongeveer tachtigduizend man voetvolk, en de hele ruiterij, trok op tegen de Joden, voorgenomen hebbende de stad te maken tot een woonplaats van de heidenen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verzameld hebbende ongeveer tachtigduizend man voetvolk, en de hele ruiterij, trok op tegen de Joden, voorgenomen hebbende de stad te maken tot een woonplaats van de heidenen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συναθροίσας",
"strongs": "G4867",
"transliteratie": "synathroisas"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ὀκτὼ",
"strongs": "G3638",
"transliteratie": "oktō"
},
{
"woord": "μυριάδας",
"strongs": "G3461",
"transliteratie": "myriadas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἵππον",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippon"
},
{
"woord": "ἅπασαν",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapasan"
},
{
"woord": "παρεγίνετο",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paregineto"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Ιουδαίους",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaious"
},
{
"woord": "λογιζόμενος",
"strongs": "G3049",
"transliteratie": "logizomenos"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "Ἕλλησιν",
"strongs": "G1672",
"transliteratie": "hellēsin"
},
{
"woord": "οἰκητήριον",
"strongs": "G3613",
"transliteratie": "oikētērion"
},
{
"woord": "ποιήσειν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιήσειν"
],
"transliteraties": [
"poiēsein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "woonplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3613"
],
"bronwoorden": [
"οἰκητήριον"
],
"transliteraties": [
"oikētērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En de tempel tot geldgewin te gebruiken, gelijk de andere tempels der heidenen, en het hogepriesterschap alle jaren voor geld te verkopen,",
"textSV1888": "En de tempel tot geldgewin te gebruiken, gelijk de andere tempels der heidenen, en het hogepriesterschap alle jaren voor geld te verkopen,",
"text2026": "En de tempel tot geldgewin te gebruiken, zoals de andere tempels van de heidenen, en het hogepriesterschap alle jaren voor geld te verkopen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de tempel tot geldgewin te gebruiken, zoals de andere tempels van de heidenen, en het hogepriesterschap alle jaren voor geld te verkopen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "ἀργυρολόγητον",
"transliteratie": "argyrologēton"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "λοιπὰ",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipa"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "τεμένη",
"transliteratie": "temenē"
},
{
"woord": "πρατὴν",
"transliteratie": "pratēn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "ἔτος",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etos"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀρχιερωσύνην",
"transliteratie": "archierōsynēn"
},
{
"woord": "ποιήσειν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsein"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Geenszins overleggende de macht Gods, maar hoogmoedig zijnde op zijn vele duizenden te voet, en duizenden te paard, en de tachtig olifanten,",
"textSV1888": "Geenszins overleggende de macht Gods, maar hoogmoedig zijnde op zijn vele duizenden te voet, en duizenden te paard, en de tachtig olifanten,",
"text2026": "In geen geval overleggende de macht Gods, maar hoogmoedig zijnde op zijn vele duizenden te voet, en duizenden te paard, en de tachtig olifanten,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In geen geval overleggende de macht Gods, maar hoogmoedig zijnde op zijn vele duizenden te voet, en duizenden te paard, en de tachtig olifanten,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geenszins",
"new": "In geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐδαμῶς",
"strongs": "G3760",
"transliteratie": "oudamōs"
},
{
"woord": "ἐπιλογιζόμενος",
"transliteratie": "epilogizomenos"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "κράτος",
"strongs": "G2904",
"transliteratie": "kratos"
},
{
"woord": "πεφρενωμένος",
"transliteratie": "pephrenōmenos"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "μυριάσιν",
"strongs": "G3461",
"transliteratie": "myriasin"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πεζῶν",
"transliteratie": "pezōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "χιλιάσιν",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliasin"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱππέων",
"strongs": "G2460",
"transliteratie": "hippeōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐλέφασιν",
"transliteratie": "elephasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὀγδοήκοντα",
"strongs": "G3589",
"transliteratie": "ogdoēkonta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3589"
],
"bronwoorden": [
"ὀγδοήκοντα"
],
"transliteraties": [
"ogdoēkonta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Kwam in Judea, en genaakte Bethsura, zijnde een vaste plaats, gelegen van Jeruzalem omtrent vijf stadiën en hij benauwde het.",
"textSV1888": "Kwam in Judea, en genaakte Bethsura, zijnde een vaste plaats, gelegen van Jeruzalem omtrent vijf stadiën en hij benauwde het.",
"text2026": "Kwam in Judea, en naderde Bethsura, zijnde een vaste plaats, gelegen van Jeruzalem ongeveer vijf stadiën en hij benauwde het.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Kwam in Judea, en naderde Bethsura, zijnde een vaste plaats, gelegen van Jeruzalem ongeveer vijf stadiën en hij benauwde het.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaakte",
"new": "naderde",
"principe": "V307"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἰσελθὼν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eiselthōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιουδαίαν",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεγγίσας",
"transliteratie": "synengisas"
},
{
"woord": "Βαιθσουρα",
"transliteratie": "baithsoura"
},
{
"woord": "ὄντι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "onti"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "ἐρυμνῷ",
"transliteratie": "erymnō"
},
{
"woord": "χωρίῳ",
"strongs": "G5564",
"transliteratie": "chōriō"
},
{
"woord": "Ιεροσολύμων",
"strongs": "G2414",
"transliteratie": "ierosolymōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀπέχοντι",
"strongs": "G472",
"transliteratie": "apechonti"
},
{
"woord": "ὡσεὶ",
"strongs": "G5616",
"transliteratie": "hōsei"
},
{
"woord": "σταδίους",
"strongs": "G4712",
"transliteratie": "stadious"
},
{
"woord": "πέντε",
"strongs": "G4002",
"transliteratie": "pente"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἔθλιβεν",
"strongs": "G2346",
"transliteratie": "ethliben"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5564"
],
"bronwoorden": [
"χωρίῳ"
],
"transliteraties": [
"chōriō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"Ιεροσολύμων"
],
"transliteraties": [
"ierosolymōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πέντε"
],
"transliteraties": [
"pente"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En als die met Makkabeüs waren verstonden, dat hij hun sterkten belegerd had, zo baden zij en de scharen, met kermen en tranen de Here, dat hij een goede engel wilde zenden tot behoud van Israël.",
"textSV1888": "En als die met Makkabeüs waren verstonden, dat hij hun sterkten belegerd had, zo baden zij en de scharen, met kermen en tranen de Here, dat hij een goede engel wilde zenden tot behoud van Israël.",
"text2026": "En als die met Makkabeüs waren verstonden, dat hij hun vestingen belegerd had, zo baden zij en de menigten, met kermen en tranen de Heere, dat Hij een goede engel wilde zenden tot behoud van Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als die met Makkabeüs waren verstonden, dat hij hun vestingen belegerd had, zo baden zij en de menigten, met kermen en tranen de Heere, dat Hij een goede engel wilde zenden tot behoud van Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sterkten",
"new": "vestingen",
"principe": "V342"
},
{
"old": "scharen,",
"new": "menigten,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μετέλαβον",
"strongs": "G3335",
"transliteratie": "metelabon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Μακκαβαῖον",
"transliteratie": "makkabaion"
},
{
"woord": "πολιορκοῦντα",
"transliteratie": "poliorkounta"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὀχυρώματα",
"strongs": "G3794",
"transliteratie": "ochyrōmata"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ὀδυρμῶν",
"strongs": "G3602",
"transliteratie": "odyrmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δακρύων",
"strongs": "G1144",
"transliteratie": "dakryōn"
},
{
"woord": "ἱκέτευον",
"transliteratie": "hiketeuon"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὄχλοις",
"strongs": "G3793",
"transliteratie": "ochlois"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ἀγαθὸν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathon"
},
{
"woord": "ἄγγελον",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelon"
},
{
"woord": "ἀποστεῖλαι",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "σωτηρίαν",
"strongs": "G4991",
"transliteratie": "sōtērian"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:6",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En Makkabeüs zelf nam eerst de wapenen op, en vermaande de anderen, dat zij met hem zich in gevaar wilden begeven, om hun broeders te hulp te komen.",
"textSV1888": "En Makkabeüs zelf nam eerst de wapenen op, en vermaande de anderen, dat zij met hem zich in gevaar wilden begeven, om hun broeders te hulp te komen.",
"text2026": "En Makkabeüs zelf nam eerst de wapenen op, en vermaande de anderen, dat zij met hem zich in gevaar wilden begeven, om hun broers te hulp te komen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Makkabeüs zelf nam eerst de wapenen op, en vermaande de anderen, dat zij met hem zich in gevaar wilden begeven, om hun broers te hulp te komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πρῶτος",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Μακκαβαῖος",
"transliteratie": "makkabaios"
},
{
"woord": "ἀναλαβὼν",
"strongs": "G353",
"transliteratie": "analabōn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὅπλα",
"strongs": "G3696",
"transliteratie": "hopla"
},
{
"woord": "προετρέψατο",
"strongs": "G4389",
"transliteratie": "proetrepsato"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἄλλους",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allous"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "διακινδυνεύοντας",
"transliteratie": "diakindyneuontas"
},
{
"woord": "ἐπιβοηθεῖν",
"transliteratie": "epiboēthein"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὁμοῦ",
"strongs": "G3674",
"transliteratie": "homou"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προθύμως",
"strongs": "G4290",
"transliteratie": "prothymōs"
},
{
"woord": "ἐξώρμησαν",
"transliteratie": "exōrmēsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αὐτὸς"
],
"transliteraties": [
"autos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En zij deden gezamenlijk een kloekmoedige aanval; en als zij nog bij Jeruzalem waren, is hun een te paard zittende verschenen, die hun voorreed, in witte kleding, en zijn gouden wapenrusting schuddende.",
"textSV1888": "En zij deden gezamenlijk een kloekmoedige aanval; en als zij nog bij Jeruzalem waren, is hun een te paard zittende verschenen, die hun voorreed, in witte kleding, en zijn gouden wapenrusting schuddende.",
"text2026": "En zij deden gezamenlijk een kloekmoedige aanval; en als zij nog bij Jeruzalem waren, is hun een te paard zittende verschenen, die hun voorreed, in witte kleding, en zijn gouden wapenrusting schuddende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij deden gezamenlijk een kloekmoedige aanval; en als zij nog bij Jeruzalem waren, is hun een te paard zittende verschenen, die hun voorreed, in witte kleding, en zijn gouden wapenrusting schuddende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτόθι",
"transliteratie": "autothi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Ιεροσολύμοις",
"strongs": "G2414",
"transliteratie": "ierosolymois"
},
{
"woord": "ὄντων",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontōn"
},
{
"woord": "ἐφάνη",
"strongs": "G5316",
"transliteratie": "ephanē"
},
{
"woord": "προηγούμενος",
"strongs": "G4285",
"transliteratie": "proēgoumenos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἔφιππος",
"transliteratie": "ephippos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "λευκῇ",
"strongs": "G3022",
"transliteratie": "leukē"
},
{
"woord": "ἐσθῆτι",
"strongs": "G2066",
"transliteratie": "esthēti"
},
{
"woord": "πανοπλίαν",
"strongs": "G3833",
"transliteratie": "panoplian"
},
{
"woord": "χρυσῆν",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysēn"
},
{
"woord": "κραδαίνων",
"transliteratie": "kradainōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"Ιεροσολύμοις"
],
"transliteraties": [
"ierosolymois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5552"
],
"bronwoorden": [
"χρυσῆν"
],
"transliteraties": [
"chrysēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En allen prezen de barmhartige God eendrachtig, en werden in hun zielen zeer gesterkt, bereid zijnde niet alleen de mensen, maar ook de allerwildste dieren, en ijzeren muren te doorsteken.",
"textSV1888": "En allen prezen de barmhartige God eendrachtig, en werden in hun zielen zeer gesterkt, bereid zijnde niet alleen de mensen, maar ook de allerwildste dieren, en ijzeren muren te doorsteken.",
"text2026": "En allen prezen de barmhartige God eendrachtig, en werden in hun zielen zeer gesterkt, bereid zijnde niet alleen de mensen, maar ook de allerwildste dieren, en ijzeren muren te doorsteken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En allen prezen de barmhartige God eendrachtig, en werden in hun zielen zeer gesterkt, bereid zijnde niet alleen de mensen, maar ook de allerwildste dieren, en ijzeren muren te doorsteken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁμοῦ",
"strongs": "G3674",
"transliteratie": "homou"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "εὐλόγησαν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐλεήμονα",
"strongs": "G1655",
"transliteratie": "eleēmona"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπερρώσθησαν",
"transliteratie": "eperrōsthēsan"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ψυχαῖς",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychais"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μόνον",
"strongs": "G3440",
"transliteratie": "monon"
},
{
"woord": "ἀνθρώπους",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpous"
},
{
"woord": "θῆρας",
"strongs": "G2339",
"transliteratie": "thēras"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀγριωτάτους",
"strongs": "G66",
"transliteratie": "agriōtatous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σιδηρᾶ",
"strongs": "G4603",
"transliteratie": "sidēra"
},
{
"woord": "τείχη",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichē"
},
{
"woord": "τιτρώσκειν",
"transliteratie": "titrōskein"
},
{
"woord": "ὄντες",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontes"
},
{
"woord": "ἕτοιμοι",
"strongs": "G2092",
"transliteratie": "hetoimoi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4603"
],
"bronwoorden": [
"σιδηρᾶ"
],
"transliteraties": [
"sidēra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En zij trokken in slagorde, hebbende een uit de hemel, die hen zou helpen vechten, daar God zich over hen ontfermde.",
"textSV1888": "En zij trokken in slagorde, hebbende een uit de hemel, die hen zou helpen vechten, daar God zich over hen ontfermde.",
"text2026": "En zij trokken in slagorde, hebbende één uit de hemel, die hen zou helpen vechten, daar God zich over hen ontfermde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij trokken in slagorde, hebbende één uit de hemel, die hen zou helpen vechten, daar God zich over hen ontfermde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προῆγον",
"strongs": "G4254",
"transliteratie": "proēgon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "διασκευῇ",
"transliteratie": "diaskeuē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "σύμμαχον",
"transliteratie": "symmachon"
},
{
"woord": "ἔχοντες",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontes"
},
{
"woord": "ἐλεήσαντος",
"strongs": "G1653",
"transliteratie": "eleēsantos"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En als leeuwen op hun vijanden aanvallende, hieuwen zij daarvan terneder elfduizend voetknechten, en duizendenzeshonderd ruiters;",
"textSV1888": "En als leeuwen op hun vijanden aanvallende, hieuwen zij daarvan terneder elfduizend voetknechten, en duizendenzeshonderd ruiters;",
"text2026": "En als leeuwen op hun vijanden aanvallende, hieuwen zij daarvan terneder elfduizend voetknechten, en duizendenzeshonderd ruiters;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als leeuwen op hun vijanden aanvallende, hieuwen zij daarvan terneder elfduizend voetknechten, en duizendenzeshonderd ruiters;",
"grondtekst": [
{
"woord": "λεοντηδὸν",
"transliteratie": "leontēdon"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐντινάξαντες",
"transliteratie": "entinaxantes"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πολεμίους",
"transliteratie": "polemious"
},
{
"woord": "κατέστρωσαν",
"strongs": "G2693",
"transliteratie": "katestrōsan"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "χιλίους",
"strongs": "G5507",
"transliteratie": "chilious"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "μυρίοις",
"strongs": "G3463",
"transliteratie": "myriois"
},
{
"woord": "ἱππεῖς",
"strongs": "G2460",
"transliteratie": "hippeis"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἑξακοσίους",
"strongs": "G1812",
"transliteratie": "hexakosious"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "χιλίοις",
"strongs": "G5507",
"transliteratie": "chiliois"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "ἠνάγκασαν",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "ēnankasan"
},
{
"woord": "φεύγειν",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "pheugein"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En al de anderen dwongen zij te vluchten, en velen van hen gewond zijnde ontkwamen naakt, en Lysias, zelf met schande vluchtende, ontkwam het ook.",
"textSV1888": "En al de anderen dwongen zij te vluchten, en velen van hen gewond zijnde ontkwamen naakt, en Lysias, zelf met schande vluchtende, ontkwam het ook.",
"text2026": "En al de anderen dwongen zij te vluchten, en velen van hen gewond zijnde ontkwamen naakt, en Lysias, zelf met schande vluchtende, ontkwam het ook.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En al de anderen dwongen zij te vluchten, en velen van hen gewond zijnde ontkwamen naakt, en Lysias, zelf met schande vluchtende, ontkwam het ook.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "πλείονες",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleiones"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τραυματίαι",
"transliteratie": "traumatiai"
},
{
"woord": "γυμνοὶ",
"strongs": "G1131",
"transliteratie": "gymnoi"
},
{
"woord": "διεσώθησαν",
"strongs": "G1295",
"transliteratie": "diesōthēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Λυσίας",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysias"
},
{
"woord": "αἰσχρῶς",
"transliteratie": "aischrōs"
},
{
"woord": "φεύγων",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "pheugōn"
},
{
"woord": "διεσώθη",
"strongs": "G1295",
"transliteratie": "diesōthē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1131"
],
"bronwoorden": [
"γυμνοὶ"
],
"transliteraties": [
"gymnoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Lysias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3079"
],
"bronwoorden": [
"Λυσίας"
],
"transliteraties": [
"lysias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αὐτῶν"
],
"transliteraties": [
"autōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En daar hij niet dwaas was, bij zichzelf overleggende de nederlaag die hem geschied was, en verstaande dat de Hebreeën onoverwinnelijk waren, overmits de alvermogende God met hen streed, zo zond hij aan hen,",
"textSV1888": "En daar hij niet dwaas was, bij zichzelf overleggende de nederlaag die hem geschied was, en verstaande dat de Hebreeën onoverwinnelijk waren, overmits de alvermogende God met hen streed, zo zond hij aan hen,",
"text2026": "En daar hij niet dwaas was, bij zichzelf overleggende de nederlaag die hem gebeurd was, en verstaande dat de Hebreeën onoverwinnelijk waren, omdat de alvermogende God met hen streed, zo zond hij aan hen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar hij niet dwaas was, bij zichzelf overleggende de nederlaag die hem gebeurd was, en verstaande dat de Hebreeën onoverwinnelijk waren, omdat de alvermogende God met hen streed, zo zond hij aan hen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἄνους",
"transliteratie": "anous"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὑπάρχων",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparchōn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ἑαυτὸν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heauton"
},
{
"woord": "ἀντιβάλλων",
"strongs": "G474",
"transliteratie": "antiballōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γεγονὸς",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "gegonos"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐλάττωμα",
"transliteratie": "elattōma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συννοήσας",
"transliteratie": "synnoēsas"
},
{
"woord": "ἀνικήτους",
"transliteratie": "anikētous"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Εβραίους",
"strongs": "G1445",
"transliteratie": "ebraious"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δυναμένου",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynamenou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "συμμαχοῦντος",
"transliteratie": "symmachountos"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτὸν"
],
"transliteraties": [
"heauton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En verzekerde hun, dat hij op alle billijke voorwaarden met hen wilde handelen, en dat hij daarom ook de koning zou bewegen, ja noodzaken hun vriend te worden.",
"textSV1888": "En verzekerde hun, dat hij op alle billijke voorwaarden met hen wilde handelen, en dat hij daarom ook de koning zou bewegen, ja noodzaken hun vriend te worden.",
"text2026": "En verzekerde hun, dat hij op alle redelijke voorwaarden met hen wilde handelen, en dat hij daarom ook de koning zou bewegen, ja noodzaken hun vriend te worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verzekerde hun, dat hij op alle redelijke voorwaarden met hen wilde handelen, en dat hij daarom ook de koning zou bewegen, ja noodzaken hun vriend te worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "προσαποστείλας",
"transliteratie": "prosaposteilas"
},
{
"woord": "ἔπεισεν",
"strongs": "G3982",
"transliteratie": "epeisen"
},
{
"woord": "συλλύεσθαι",
"transliteratie": "syllyesthai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πᾶσι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "δικαίοις",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaiois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διότι",
"strongs": "G1360",
"transliteratie": "dioti"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "πείσει",
"strongs": "G3982",
"transliteratie": "peisei"
},
{
"woord": "φίλον",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philon"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀναγκάζων",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "anankazōn"
},
{
"woord": "γενέσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noodzaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G315"
],
"bronwoorden": [
"ἀναγκάζων"
],
"transliteraties": [
"anankazōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "billijke",
"new": "redelijke",
"principe": "V844"
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Makkabeüs nu, zorgdragende voor hetgeen oorbaar was, stond toe al hetgeen dat Lysias verzocht, want al wat Makkabeüs aan Lysias bij geschrift had overgegeven voor de Joden, dat stond de koning toe.",
"textSV1888": "Makkabeüs nu, zorgdragende voor hetgeen oorbaar was, stond toe al hetgeen dat Lysias verzocht, want al wat Makkabeüs aan Lysias bij geschrift had overgegeven voor de Joden, dat stond de koning toe.",
"text2026": "Makkabeüs nu, zorgdragende voor wat raadzaam was, stond toe al wat Lysias verzocht, want al wat Makkabeüs aan Lysias bij geschrift had overgegeven voor de Joden, dat stond de koning toe.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Makkabeüs nu, zorgdragende voor wat raadzaam was, stond toe al wat Lysias verzocht, want al wat Makkabeüs aan Lysias bij geschrift had overgegeven voor de Joden, dat stond de koning toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen oorbaar",
"new": "wat raadzaam",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen dat",
"new": "wat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπένευσεν",
"strongs": "G1962",
"transliteratie": "epeneusen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Μακκαβαῖος",
"transliteratie": "makkabaios"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "οἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hois"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Λυσίας",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysias"
},
{
"woord": "παρεκάλει",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parekalei"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "συμφέροντος",
"strongs": "G4851",
"transliteratie": "sympherontos"
},
{
"woord": "φροντίζων",
"strongs": "G5431",
"transliteratie": "phrontizōn"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Μακκαβαῖος",
"transliteratie": "makkabaios"
},
{
"woord": "ἐπέδωκεν",
"strongs": "G1929",
"transliteratie": "epedōken"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Λυσίᾳ",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysia"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "γραπτῶν",
"transliteratie": "graptōn"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "συνεχώρησεν",
"transliteratie": "synechōrēsen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:15",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Want de brieven van Lysias aan de Joden geschreven, waren van deze inhoud: Lysias wenst het Joodse volk voorspoed.",
"textSV1888": "Want de brieven van Lysias aan de Joden geschreven, waren van deze inhoud: Lysias wenst het Joodse volk voorspoed.",
"text2026": "Want de brieven van Lysias aan de Joden geschreven, waren van deze inhoud: Lysias wenst het Joodse volk voorspoed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de brieven van Lysias aan de Joden geschreven, waren van deze inhoud: Lysias wenst het Joodse volk voorspoed.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γεγραμμέναι",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "gegrammenai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Ιουδαίοις",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiois"
},
{
"woord": "ἐπιστολαὶ",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolai"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "Λυσίου",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysiou"
},
{
"woord": "περιέχουσαι",
"strongs": "G4023",
"transliteratie": "periechousai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "τοῦτον",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touton"
},
{
"woord": "Λυσίας",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysias"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πλήθει",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthei"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τοῦτον"
],
"transliteraties": [
"touton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Johannes en Absalom, die door u afgezonden zijn, als zij de ondergeschreven antwoorden overgegeven hadden, hebben verzocht dat wij zouden inwilligen hetgeen daarin te kennen gegeven wordt.",
"textSV1888": "Johannes en Absalom, die door u afgezonden zijn, als zij de ondergeschreven antwoorden overgegeven hadden, hebben verzocht dat wij zouden inwilligen hetgeen daarin te kennen gegeven wordt.",
"text2026": "Johannes en Absalom, die door u afgezonden zijn, als zij de ondergeschreven antwoorden overgegeven hadden, hebben verzocht dat wij zouden inwilligen wat daarin te kennen gegeven wordt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Johannes en Absalom, die door u afgezonden zijn, als zij de ondergeschreven antwoorden overgegeven hadden, hebben verzocht dat wij zouden inwilligen wat daarin te kennen gegeven wordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Αβεσσαλωμ",
"transliteratie": "abessalōm"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "πεμφθέντες",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "pemphthentes"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ἐπιδόντες",
"strongs": "G1929",
"transliteratie": "epidontes"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ὑπογεγραμμένον",
"transliteratie": "hypogegrammenon"
},
{
"woord": "χρηματισμὸν",
"strongs": "G5538",
"transliteratie": "chrēmatismon"
},
{
"woord": "ἠξίουν",
"strongs": "G515",
"transliteratie": "ēxioun"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "σημαινομένων",
"strongs": "G4591",
"transliteratie": "sēmainomenōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"Ιωαννης"
],
"transliteraties": [
"iōannēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4591"
],
"bronwoorden": [
"σημαινομένων"
],
"transliteraties": [
"sēmainomenōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Zo heb ik dan al hetgeen, dat aan de koning moest gebracht worden, hem verklaard, die al wat behoorlijk was toegestaan heeft.",
"textSV1888": "Zo heb ik dan al hetgeen, dat aan de koning moest gebracht worden, hem verklaard, die al wat behoorlijk was toegestaan heeft.",
"text2026": "Zo heb ik dan al wat aan de koning moest gebracht worden, hem verklaard, die al wat behoorlijk was toegestaan heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo heb ik dan al wat aan de koning moest gebracht worden, hem verklaard, die al wat behoorlijk was toegestaan heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen, dat",
"new": "wat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἔδει",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "edei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "προσενεχθῆναι",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prosenechthēnai"
},
{
"woord": "διεσάφησα",
"strongs": "G1285",
"transliteratie": "diesaphēsa"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἐνδεχόμενα",
"strongs": "G1735",
"transliteratie": "endechomena"
},
{
"woord": "συνεχώρησεν",
"transliteratie": "synechōrēsen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Daarom, indien gij behouden zult de goedgunstigheid tot onze zaken, zo zal ik ook voortaan trachten om een oorzaak te zijn van uw welvaren.",
"textSV1888": "Daarom, indien gij behouden zult de goedgunstigheid tot onze zaken, zo zal ik ook voortaan trachten om een oorzaak te zijn van uw welvaren.",
"text2026": "Daarom, als u de goedgunstigheid tot onze zaken zult behouden, zo zal ik ook voortaan trachten om een oorzaak te zijn van uw welvaren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom, als u de goedgunstigheid tot onze zaken zult behouden, zo zal ik ook voortaan trachten om een oorzaak te zijn van uw welvaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij behouden zult",
"new": "als u",
"principe": null
},
{
"old": "zaken,",
"new": "zaken zult behouden,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "συντηρήσητε",
"strongs": "G4933",
"transliteratie": "syntērēsēte"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πράγματα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmata"
},
{
"woord": "εὔνοιαν",
"strongs": "G2133",
"transliteratie": "eunoian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "λοιπὸν",
"strongs": "G3063",
"transliteratie": "loipon"
},
{
"woord": "πειράσομαι",
"strongs": "G3987",
"transliteratie": "peirasomai"
},
{
"woord": "παραίτιος",
"transliteratie": "paraitios"
},
{
"woord": "ἀγαθῶν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathōn"
},
{
"woord": "γενέσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"οὖν"
],
"transliteraties": [
"oun"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Doch van deze dingen in het bijzonder heb ik last gegeven zo aan deze, als aan mijn afgezondenen, om ulieden het te verklaren.",
"textSV1888": "Doch van deze dingen in het bijzonder heb ik last gegeven zo aan deze, als aan mijn afgezondenen, om ulieden het te verklaren.",
"text2026": "Maar van deze dingen in het bijzonder heb ik last gegeven zo aan deze, als aan mijn afgezondenen, om u het te verklaren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar van deze dingen in het bijzonder heb ik last gegeven zo aan deze, als aan mijn afgezondenen, om u het te verklaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "μέρος",
"strongs": "G3313",
"transliteratie": "meros"
},
{
"woord": "ἐντέταλμαι",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "entetalmai"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "ἐμοῦ",
"strongs": "G1700",
"transliteratie": "emou"
},
{
"woord": "διαλεχθῆναι",
"strongs": "G1256",
"transliteratie": "dialechthēnai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Vaart wel in het honderdachtenveertigste jaar, de vierentwintigste dag der maand van Jupiter Corinthius.",
"textSV1888": "Vaart wel in het honderdachtenveertigste jaar, de vierentwintigste dag der maand van Jupiter Corinthius.",
"text2026": "Vaart wel in het honderdachtenveertigste jaar, de vierentwintigste dag van de maand van Jupiter Corinthius.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vaart wel in het honderdachtenveertigste jaar, de vierentwintigste dag van de maand van Jupiter Corinthius.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔρρωσθε",
"strongs": "G4517",
"transliteratie": "errōsthe"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "ἑκατοστοῦ",
"transliteratie": "hekatostou"
},
{
"woord": "τεσσαρακοστοῦ",
"transliteratie": "tessarakostou"
},
{
"woord": "ὀγδόου",
"strongs": "G3590",
"transliteratie": "ogdoou"
},
{
"woord": "Διὸς",
"strongs": "G2203",
"transliteratie": "dios"
},
{
"woord": "Κορινθίου",
"strongs": "G2881",
"transliteratie": "korinthiou"
},
{
"woord": "τετράδι",
"transliteratie": "tetradi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰκάδι",
"transliteratie": "eikadi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En de brief van de koning was van deze inhoud: De koning Antiochus wenst zijn broeder Lysias voorspoed.",
"textSV1888": "En de brief van de koning was van deze inhoud: De koning Antiochus wenst zijn broeder Lysias voorspoed.",
"text2026": "En de brief van de koning was van deze inhoud: De koning Antiochus wenst zijn broer Lysias voorspoed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de brief van de koning was van deze inhoud: De koning Antiochus wenst zijn broer Lysias voorspoed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "ἐπιστολὴ",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolē"
},
{
"woord": "περιεῖχεν",
"strongs": "G4023",
"transliteratie": "perieichen"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Ἀντίοχος",
"transliteratie": "antiochos"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἀδελφῷ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphō"
},
{
"woord": "Λυσίᾳ",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysia"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ἀδελφῷ"
],
"transliteraties": [
"adelphō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Lysias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3079"
],
"bronwoorden": [
"Λυσίᾳ"
],
"transliteraties": [
"lysia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Nadat onze vader tot de goden opgenomen is, wij willende dat degenen, die in ons koninkrijk zijn, buiten alle beroerten hun eigen zaken mogen verzorgen;",
"textSV1888": "Nadat onze vader tot de goden opgenomen is, wij willende dat degenen, die in ons koninkrijk zijn, buiten alle beroerten hun eigen zaken mogen verzorgen;",
"text2026": "Nadat onze vader tot de goden opgenomen is, wij willende dat degenen, die in ons koninkrijk zijn, buiten alle onlusten hun eigen zaken mogen verzorgen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nadat onze vader tot de goden opgenomen is, wij willende dat degenen, die in ons koninkrijk zijn, buiten alle onlusten hun eigen zaken mogen verzorgen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πατρὸς",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patros"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "θεοὺς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theous"
},
{
"woord": "μεταστάντος",
"strongs": "G3179",
"transliteratie": "metastantos"
},
{
"woord": "βουλόμενοι",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "boulomenoi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "ἀταράχους",
"transliteratie": "atarachous"
},
{
"woord": "ὄντας",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontas"
},
{
"woord": "γενέσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἰδίων",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idiōn"
},
{
"woord": "ἐπιμέλειαν",
"strongs": "G1958",
"transliteratie": "epimeleian"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "beroerten",
"new": "onlusten",
"principe": "V1515"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρὸς"
],
"transliteraties": [
"patros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ἰδίων"
],
"transliteraties": [
"idiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Gehoord hebbende, dat de Joden niet tevreden zijn met de verandering van mijn vader, waardoor bij hen wilde brengen tot de Griekse wijze van godsdienst, maar dat zij hun eigen wijze liever willen volgen, en daarom verzoeken dat hun toegelaten worde hun eigen wetten te mogen volgen;",
"textSV1888": "Gehoord hebbende, dat de Joden niet tevreden zijn met de verandering van mijn vader, waardoor bij hen wilde brengen tot de Griekse wijze van godsdienst, maar dat zij hun eigen wijze liever willen volgen, en daarom verzoeken dat hun toegelaten worde hun eigen wetten te mogen volgen;",
"text2026": "Gehoord hebbende, dat de Joden niet tevreden zijn met de verandering van mijn vader, waardoor hij hen wilde brengen tot de Griekse wijze van godsdienst, maar dat zij hun eigen wijze liever willen volgen, en daarom verzoeken dat hun toegelaten worde hun eigen wetten te mogen volgen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Gehoord hebbende, dat de Joden niet tevreden zijn met de verandering van mijn vader, waardoor hij hen wilde brengen tot de Griekse wijze van godsdienst, maar dat zij hun eigen wijze liever willen volgen, en daarom verzoeken dat hun toegelaten worde hun eigen wetten te mogen volgen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀκηκοότες",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akēkootes"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Ιουδαίους",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaious"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "συνευδοκοῦντας",
"strongs": "G4909",
"transliteratie": "syneudokountas"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πατρὸς",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patros"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "Ἑλληνικὰ",
"strongs": "G1673",
"transliteratie": "hellēnika"
},
{
"woord": "μεταθέσει",
"strongs": "G3331",
"transliteratie": "metathesei"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἑαυτῶν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautōn"
},
{
"woord": "ἀγωγὴν",
"strongs": "G72",
"transliteratie": "agōgēn"
},
{
"woord": "αἱρετίζοντας",
"strongs": "G140",
"transliteratie": "hairetizontas"
},
{
"woord": "ἀξιοῦντας",
"strongs": "G515",
"transliteratie": "axiountas"
},
{
"woord": "συγχωρηθῆναι",
"transliteratie": "synchōrēthēnai"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "νόμιμα",
"transliteratie": "nomima"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "bij",
"new": "hij",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verandering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3331"
],
"bronwoorden": [
"μεταθέσει"
],
"transliteraties": [
"metathesei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρὸς"
],
"transliteraties": [
"patros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοὺς"
],
"transliteraties": [
"tous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Zo is het, dat wij goedgevonden hebben dat dit volk ook buiten de beroerte zal zijn, en bevelen, dat hun de tempel zal worden wedergegeven, en dat zij voortaan wandelen mogen naar de gebruiken hunner voorouders.",
"textSV1888": "Zo is het, dat wij goedgevonden hebben dat dit volk ook buiten de beroerte zal zijn, en bevelen, dat hun de tempel zal worden wedergegeven, en dat zij voortaan wandelen mogen naar de gebruiken hunner voorouders.",
"text2026": "Zo is het, dat wij goedgevonden hebben dat dit volk ook buiten de onrust zal zijn, en bevelen, dat hun de tempel zal worden wedergegeven, en dat zij voortaan wandelen mogen naar de gebruiken van hun voorouders.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo is het, dat wij goedgevonden hebben dat dit volk ook buiten de onrust zal zijn, en bevelen, dat hun de tempel zal worden wedergegeven, en dat zij voortaan wandelen mogen naar de gebruiken van hun voorouders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beroerte",
"new": "onrust",
"principe": "V1515"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αἱρούμενοι",
"strongs": "G138",
"transliteratie": "hairoumenoi"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "ἐκτὸς",
"strongs": "G1622",
"transliteratie": "ektos"
},
{
"woord": "ταραχῆς",
"strongs": "G5016",
"transliteratie": "tarachēs"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "κρίνομεν",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krinomen"
},
{
"woord": "τό",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "ἀποκατασταθῆναι",
"strongs": "G600",
"transliteratie": "apokatastathēnai"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολιτεύεσθαι",
"transliteratie": "politeuesthai"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "προγόνων",
"strongs": "G4269",
"transliteratie": "progonōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἔθη",
"strongs": "G1485",
"transliteratie": "ethē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνος"
],
"transliteraties": [
"ethnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onrust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5016"
],
"bronwoorden": [
"ταραχῆς"
],
"transliteraties": [
"tarachēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Gij zult dan weldoen, dat gij tot ben zendt, hun gevende de rechterhand, opdat zij ons goedvinden wetende, goedsmoeds mogen zijn, en met vreugde hun eigen dingen mogen verrichten.",
"textSV1888": "Gij zult dan weldoen, dat gij tot ben zendt, hun gevende de rechterhand, opdat zij ons goedvinden wetende, goedsmoeds mogen zijn, en met vreugde hun eigen dingen mogen verrichten.",
"text2026": "U zult dan weldoen, dat u tot hen zendt, hun gevende de rechterhand, opdat zij ons goedvinden wetende, goedsmoeds mogen zijn, en met vreugde hun eigen dingen mogen verrichten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U zult dan weldoen, dat u tot hen zendt, hun gevende de rechterhand, opdat zij ons goedvinden wetende, goedsmoeds mogen zijn, en met vreugde hun eigen dingen mogen verrichten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ben",
"new": "hen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὖ",
"strongs": "G2095",
"transliteratie": "eu"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ποιήσεις",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēseis"
},
{
"woord": "διαπεμψάμενος",
"transliteratie": "diapempsamenos"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δοὺς",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dous"
},
{
"woord": "δεξιάς",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexias"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "εἰδότες",
"transliteratie": "eidotes",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἡμετέραν",
"strongs": "G2251",
"transliteratie": "hēmeteran"
},
{
"woord": "προαίρεσιν",
"transliteratie": "proairesin"
},
{
"woord": "εὔθυμοί",
"strongs": "G2115",
"transliteratie": "euthymoi"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ὦσιν",
"strongs": "G3775",
"transliteratie": "ōsin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡδέως",
"strongs": "G2234",
"transliteratie": "hēdeōs"
},
{
"woord": "διαγίνωνται",
"strongs": "G1230",
"transliteratie": "diaginōntai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἰδίων",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idiōn"
},
{
"woord": "ἀντιλήμψει",
"strongs": "G484",
"transliteratie": "antilēmpsei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2251"
],
"bronwoorden": [
"ἡμετέραν"
],
"transliteraties": [
"hēmeteran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ἰδίων"
],
"transliteraties": [
"idiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En de zendbrief van de koning aan het Joodse volk was dusdanig: De koning Antiochus wenst de raad der Joden, en al de andere Joden, voorspoed.",
"textSV1888": "En de zendbrief van de koning aan het Joodse volk was dusdanig: De koning Antiochus wenst de raad der Joden, en al de andere Joden, voorspoed.",
"text2026": "En de zendbrief van de koning aan het Joodse volk was dusdanig: De koning Antiochus wenst de raad van de Joden, en al de andere Joden, voorspoed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de zendbrief van de koning aan het Joodse volk was dusdanig: De koning Antiochus wenst de raad van de Joden, en al de andere Joden, voorspoed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "ἐπιστολὴ",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolē"
},
{
"woord": "τοιάδε",
"strongs": "G5107",
"transliteratie": "toiade"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Ἀντίοχος",
"transliteratie": "antiochos"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "γερουσίᾳ",
"strongs": "G1087",
"transliteratie": "gerousia"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἄλλοις",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allois"
},
{
"woord": "Ιουδαίοις",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiois"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνος"
],
"transliteraties": [
"ethnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1087"
],
"bronwoorden": [
"γερουσίᾳ"
],
"transliteraties": [
"gerousia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Zo gij welvarende zijt, dat zal zijn gelijk wij willen; wij zijn in goede gezondheid.",
"textSV1888": "Zo gij welvarende zijt, dat zal zijn gelijk wij willen; wij zijn in goede gezondheid.",
"text2026": "Zo u welvarend bent, dat zal zijn zoals wij willen; wij zijn in goede gezondheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo u welvarend bent, dat zal zijn zoals wij willen; wij zijn in goede gezondheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij welvarende zijt,",
"new": "u welvarend bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἔρρωσθε",
"strongs": "G4517",
"transliteratie": "errōsthe"
},
{
"woord": "εἴη",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eiē"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "βουλόμεθα",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "boulometha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὑγιαίνομεν",
"strongs": "G5198",
"transliteratie": "hygiainomen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1014"
],
"bronwoorden": [
"βουλόμεθα"
],
"transliteraties": [
"boulometha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5198"
],
"bronwoorden": [
"ὑγιαίνομεν"
],
"transliteraties": [
"hygiainomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Menelaüs heeft ons verklaard, dat gij begeert, wedergekomen zijnde, uw eigen zaken te plegen.",
"textSV1888": "Menelaüs heeft ons verklaard, dat gij begeert, wedergekomen zijnde, uw eigen zaken te plegen.",
"text2026": "Menelaüs heeft ons verklaard, dat u begeert, wedergekomen zijnde, uw eigen zaken te plegen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Menelaüs heeft ons verklaard, dat u begeert, wedergekomen zijnde, uw eigen zaken te plegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐνεφάνισεν",
"strongs": "G1718",
"transliteratie": "enephanisen"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "Μενέλαος",
"transliteratie": "menelaos"
},
{
"woord": "βούλεσθαι",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "boulesthai"
},
{
"woord": "κατελθόντας",
"strongs": "G2718",
"transliteratie": "katelthontas"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "γίνεσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginesthai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἰδίοις",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idiois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ἰδίοις"
],
"transliteraties": [
"idiois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Degenen dan, die tot ons afgekomen zijn tot de dertigste dag der maand van Xanthicus, zal de rechterhand gegeven worden met alle verzekerdheid.",
"textSV1888": "Degenen dan, die tot ons afgekomen zijn tot de dertigste dag der maand van Xanthicus, zal de rechterhand gegeven worden met alle verzekerdheid.",
"text2026": "Degenen dan, die tot ons afgekomen zijn tot de dertigste dag van de maand van Xanthicus, zal de rechterhand gegeven worden met alle verzekerdheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Degenen dan, die tot ons afgekomen zijn tot de dertigste dag van de maand van Xanthicus, zal de rechterhand gegeven worden met alle verzekerdheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "καταπορευομένοις",
"transliteratie": "kataporeuomenois"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "τριακάδος",
"transliteratie": "triakados"
},
{
"woord": "Ξανθικοῦ",
"transliteratie": "xanthikou"
},
{
"woord": "ὑπάρξει",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparxei"
},
{
"woord": "δεξιὰ",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexia"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀδείας",
"transliteratie": "adeias"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Dat de Joden gebruiken mogen hun eigen spijzen en wetten, gelijk als van tevoren, en dat niemand hunner op enigerlei wijze moeite zal aangedaan worden, om van hetgeen onvoorzichtig zou mogen gedaan zijn.",
"textSV1888": "Dat de Joden gebruiken mogen hun eigen spijzen en wetten, gelijk als van tevoren, en dat niemand hunner op enigerlei wijze moeite zal aangedaan worden, om van hetgeen onvoorzichtig zou mogen gedaan zijn.",
"text2026": "Dat de Joden gebruiken mogen hun eigen spijzen en wetten, zoals van tevoren, en dat niemand van hen op enigerlei wijze moeite zal aangedaan worden, om van wat onvoorzichtig zou mogen gedaan zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat de Joden gebruiken mogen hun eigen spijzen en wetten, zoals van tevoren, en dat niemand van hen op enigerlei wijze moeite zal aangedaan worden, om van wat onvoorzichtig zou mogen gedaan zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hen",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "χρῆσθαι",
"strongs": "G5530",
"transliteratie": "chrēsthai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Ιουδαίους",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaious"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἑαυτῶν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautōn"
},
{
"woord": "δαπανήμασιν",
"transliteratie": "dapanēmasin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νόμοις",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomois"
},
{
"woord": "καθὰ",
"strongs": "G2505",
"transliteratie": "katha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐδεὶς",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudeis"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "οὐδένα",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudena"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "παρενοχληθήσεται",
"strongs": "G3926",
"transliteratie": "parenochlēthēsetai"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἠγνοημένων",
"strongs": "G50",
"transliteratie": "ēgnoēmenōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5530"
],
"bronwoorden": [
"χρῆσθαι"
],
"transliteraties": [
"chrēsthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2505"
],
"bronwoorden": [
"καθὰ"
],
"transliteraties": [
"katha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"οὐδεὶς"
],
"transliteraties": [
"oudeis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"τρόπον"
],
"transliteraties": [
"tropon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Ik heb ook Menelaüs aan u gezonden, om u te vertroosten.",
"textSV1888": "Ik heb ook Menelaüs aan u gezonden, om u te vertroosten.",
"text2026": "Ik heb ook Menelaüs aan u gezonden, om u te troosten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb ook Menelaüs aan u gezonden, om u te troosten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vertroosten.",
"new": "troosten.",
"principe": "V104"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πέπομφα",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "pepompha"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Μενέλαον",
"transliteratie": "menelaon"
},
{
"woord": "παρακαλέσοντα",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parakalesonta"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Vaartwel. De vijftiende dag der maand van Xanthicus, in het jaar honderdachtenveertig.",
"textSV1888": "Vaartwel. De vijftiende dag der maand van Xanthicus, in het jaar honderdachtenveertig.",
"text2026": "Vaartwel. De vijftiende dag van de maand van Xanthicus, in het jaar honderdachtenveertig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vaartwel. De vijftiende dag van de maand van Xanthicus, in het jaar honderdachtenveertig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔρρωσθε",
"strongs": "G4517",
"transliteratie": "errōsthe"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "ἑκατοστοῦ",
"transliteratie": "hekatostou"
},
{
"woord": "τεσσαρακοστοῦ",
"transliteratie": "tessarakostou"
},
{
"woord": "ὀγδόου",
"strongs": "G3590",
"transliteratie": "ogdoou"
},
{
"woord": "Ξανθικοῦ",
"transliteratie": "xanthikou"
},
{
"woord": "πεντεκαιδεκάτῃ",
"strongs": "G4003",
"transliteratie": "pentekaidekatē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijftiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4003"
],
"bronwoorden": [
"πεντεκαιδεκάτῃ"
],
"transliteraties": [
"pentekaidekatē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "De Romeinen hebben ook een zendbrief aan hen geschreven, van deze inhoud: Quintus Memmius, en Titus Manlius, gezanten der Romeinen, wensen het Joodse volk voorspoed.",
"textSV1888": "De Romeinen hebben ook een zendbrief aan hen geschreven, van deze inhoud: Quintus Memmius, en Titus Manlius, gezanten der Romeinen, wensen het Joodse volk voorspoed.",
"text2026": "De Romeinen hebben ook een zendbrief aan hen geschreven, van deze inhoud: Quintus Memmius, en Titus Manlius, gezanten van de Romeinen, wensen het Joodse volk voorspoed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De Romeinen hebben ook een zendbrief aan hen geschreven, van deze inhoud: Quintus Memmius, en Titus Manlius, gezanten van de Romeinen, wensen het Joodse volk voorspoed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔπεμψαν",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "epempsan"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Ῥωμαῖοι",
"strongs": "G4514",
"transliteratie": "rhōmaioi"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐπιστολὴν",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolēn"
},
{
"woord": "ἔχουσαν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousan"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "Κόιντος",
"transliteratie": "kointos"
},
{
"woord": "Μέμμιος",
"transliteratie": "memmios"
},
{
"woord": "Τίτος",
"strongs": "G5103",
"transliteratie": "titos"
},
{
"woord": "Μάνιος",
"transliteratie": "manios"
},
{
"woord": "πρεσβῦται",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytai"
},
{
"woord": "Ῥωμαίων",
"strongs": "G4514",
"transliteratie": "rhōmaiōn"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "δήμῳ",
"strongs": "G1218",
"transliteratie": "dēmō"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ἔχουσαν"
],
"transliteraties": [
"echousan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Titus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5103"
],
"bronwoorden": [
"Τίτος"
],
"transliteraties": [
"titos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Hetgeen Lysias, de bloedvriend des konings, u toegestaan heeft, dat vinden wij ook goed.",
"textSV1888": "Hetgeen Lysias, de bloedvriend des konings, u toegestaan heeft, dat vinden wij ook goed.",
"text2026": "Wat Lysias, de bloedvriend van de koning, u toegestaan heeft, dat vinden wij ook goed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat Lysias, de bloedvriend van de koning, u toegestaan heeft, dat vinden wij ook goed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetgeen",
"new": "Wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "Λυσίας",
"strongs": "G3079",
"transliteratie": "lysias"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "συγγενὴς",
"strongs": "G4773",
"transliteratie": "syngenēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "συνεχώρησεν",
"transliteratie": "synechōrēsen"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "συνευδοκοῦμεν",
"strongs": "G4909",
"transliteratie": "syneudokoumen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Lysias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3079"
],
"bronwoorden": [
"Λυσίας"
],
"transliteraties": [
"lysias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Doch aangaande hetgeen hij goedgevonden heeft tot de koning te brengen, zendt terstond iemand die daarover mag handelen, opdat wij mogen verklaring doen van hetgeen u dienstig is. Want wij trekken naar Antiochië.",
"textSV1888": "Doch aangaande hetgeen hij goedgevonden heeft tot de koning te brengen, zendt terstond iemand die daarover mag handelen, opdat wij mogen verklaring doen van hetgeen u dienstig is. Want wij trekken naar Antiochië.",
"text2026": "Maar voor wat betreft wat hij goedgevonden heeft tot de koning te brengen, zendt meteen iemand die daarover mag handelen, opdat wij mogen verklaring doen van wat u dienstig is. Want wij trekken naar Antiochië.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar voor wat betreft wat hij goedgevonden heeft tot de koning te brengen, zendt meteen iemand die daarover mag handelen, opdat wij mogen verklaring doen van wat u dienstig is. Want wij trekken naar Antiochië.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch aangaande hetgeen",
"new": "Maar voor wat betreft wat",
"principe": null
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἔκρινεν",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "ekrinen"
},
{
"woord": "προσανενεχθῆναι",
"transliteratie": "prosanenechthēnai"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "πέμψατέ",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "pempsate"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tina"
},
{
"woord": "παραχρῆμα",
"strongs": "G3916",
"transliteratie": "parachrēma"
},
{
"woord": "ἐπισκεψάμενοι",
"strongs": "G1980",
"transliteratie": "episkepsamenoi"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ἐκθῶμεν",
"transliteratie": "ekthōmen"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "καθήκει",
"strongs": "G2520",
"transliteratie": "kathēkei"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "προσάγομεν",
"strongs": "G4317",
"transliteratie": "prosagomen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Ἀντιόχειαν",
"strongs": "G490",
"transliteratie": "antiocheian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"ἔκρινεν"
],
"transliteraties": [
"ekrinen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
"tina"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Antiochië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G490"
],
"bronwoorden": [
"Ἀντιόχειαν"
],
"transliteraties": [
"antiocheian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:36",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4317"
],
"bronwoorden": [
"προσάγομεν"
],
"transliteraties": [
"prosagomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:36",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Daarom spoedt u, en zendt enigen, opdat wij ook mogen weten hoe gij gezind zijt.",
"textSV1888": "Daarom spoedt u, en zendt enigen, opdat wij ook mogen weten hoe gij gezind zijt.",
"text2026": "Daarom spoedt u, en zendt enige, opdat wij ook mogen weten hoe u gezind bent.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom spoedt u, en zendt enige, opdat wij ook mogen weten hoe u gezind bent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen,",
"new": "enige,",
"principe": "V44"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διὸ",
"strongs": "G1352",
"transliteratie": "dio"
},
{
"woord": "σπεύσατε",
"strongs": "G4692",
"transliteratie": "speusate"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πέμψατέ",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "pempsate"
},
{
"woord": "τινας",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tinas"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "ἐπιγνῶμεν",
"strongs": "G1921",
"transliteratie": "epignōmen"
},
{
"woord": "ὁποίας",
"strongs": "G3697",
"transliteratie": "hopoias"
},
{
"woord": "ἐστὲ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "este"
},
{
"woord": "γνώμης",
"strongs": "G1106",
"transliteratie": "gnōmēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Vaart wel. De vijftiende dag der maand Xanthicus, in het jaar honderdachtenveertig.",
"textSV1888": "Vaart wel. De vijftiende dag der maand Xanthicus, in het jaar honderdachtenveertig.",
"text2026": "Vaart wel. De vijftiende dag van de maand Xanthicus, in het jaar honderdachtenveertig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vaart wel. De vijftiende dag van de maand Xanthicus, in het jaar honderdachtenveertig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὑγιαίνετε",
"strongs": "G5198",
"transliteratie": "hygiainete"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "ἑκατοστοῦ",
"transliteratie": "hekatostou"
},
{
"woord": "τεσσαρακοστοῦ",
"transliteratie": "tessarakostou"
},
{
"woord": "ὀγδόου",
"strongs": "G3590",
"transliteratie": "ogdoou"
},
{
"woord": "Ξανθικοῦ",
"transliteratie": "xanthikou"
},
{
"woord": "πεντεκαιδεκάτῃ",
"strongs": "G4003",
"transliteratie": "pentekaidekatē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijftiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4003"
],
"bronwoorden": [
"πεντεκαιδεκάτῃ"
],
"transliteraties": [
"pentekaidekatē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65C57198FFE8C56744DDE01F16487937856CF009CE0DB28EE7E0438F599A830B",
"referentie": "2MAKKABEEEN 11:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Lysias vergadert een groote krijghs-macht om Ierusalem te vermeesteren, 5 benauwt Bethsura. 7 Iudas met de sijne treckt hem tegen. 8 Een ruyter in witte kleedinge verschijnt by haer. 10 Sy vallen de vyanden aen met groote kloeckmoedigheyt, ende slaense op de vlucht. 12 Lysias ontkomt door de vlucht, ende maeckt vrede met de Ioden. 16 De brief die Lysias aen de Ioden tot dien eynde geschreven heeft. 22 De brief des Koninghs Antiochi aen Lysias, waer in hy den Ioden haren Godtsdienst vry toe laet. 27 Noch een brief des Koninghs aen de Ioden van gelijcken inhoudt: 34 als oock een brief der Romeynen aen de Ioden, die het selve bevestigen.",
"text2026": "1 Lysias verzamelt een grote krijgsmacht om Jeruzalem te veroveren, 5 benauwt Bethsura. 7 Judas trekt hem met de zijnen tegemoet. 8 Een ruiter in witte kleding verschijnt bij hen. 10 Zij vallen de vijanden aan met grote kloekmoedigheid en slaan hen op de vlucht. 12 Lysias ontkomt door de vlucht en sluit vrede met de Joden. 16 De brief die Lysias daartoe aan de Joden geschreven heeft. 22 De brief van koning Antiochus aan Lysias, waarin hij de Joden hun godsdienst vrij toelaat. 27 Nog een brief van de koning aan de Joden van gelijke inhoud; 34 evenals een brief van de Romeinen aan de Joden, die hetzelfde bevestigen."
}
}