{ "number": 12, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "En als deze verbonden aldus gemaakt waren, zo vertrok Lysias naar de koning en de Joden begaven zich om het land te bouwen.", "textSV1888": "En als deze verbonden aldus gemaakt waren, zo vertrok Lysias naar de koning en de Joden begaven zich om het land te bouwen.", "text2026": "En als deze verbonden zo gemaakt waren, zo vertrok Lysias naar de koning en de Joden begaven zich om het land te bouwen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als deze verbonden zo gemaakt waren, zo vertrok Lysias naar de koning en de Joden begaven zich om het land te bouwen.", "phraseDiff": [ { "old": "aldus", "new": "zo", "principe": "V72" } ], "grondtekst": [ { "woord": "γενομένων", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "συνθηκῶν", "transliteratie": "synthēkōn" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "Λυσίας", "strongs": "G3079", "transliteratie": "lysias" }, { "woord": "ἀπῄει", "strongs": "G549", "transliteratie": "apēei" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "βασιλέα", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilea" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Ιουδαῖοι", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaioi" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "γεωργίαν", "transliteratie": "geōrgian" }, { "woord": "ἐγίνοντο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "eginonto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτων" ], "transliteraties": [ "toutōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Lysias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3079" ], "bronwoorden": [ "Λυσίας" ], "transliteraties": [ "lysias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέα" ], "transliteraties": [ "basilea" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Doch de oversten van die plaatsen, Timotheüs en Apollonius, de zoon van Genneüs, en bovendien ook Hieronymus, en Demofon, en benevens deze Nicanor, overste van Cyprus, lieten hun niet toe, dat zij in rust mochten blijven, en hun dingen in stilte doen.", "textSV1888": "Doch de oversten van die plaatsen, Timotheüs en Apollonius, de zoon van Genneüs, en bovendien ook Hieronymus, en Demofon, en benevens deze Nicanor, overste van Cyprus, lieten hun niet toe, dat zij in rust mochten blijven, en hun dingen in stilte doen.", "text2026": "Maar de oversten van die plaatsen, Timotheüs en Apollonius, de zoon van Genneüs, en bovendien ook Hieronymus, en Demofon, en naast deze Nicanor, overste van Cyprus, lieten hun niet toe, dat zij in rust mochten blijven, en hun dingen in stilte doen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de oversten van die plaatsen, Timotheüs en Apollonius, de zoon van Genneüs, en bovendien ook Hieronymus, en Demofon, en naast deze Nicanor, overste van Cyprus, lieten hun niet toe, dat zij in rust mochten blijven, en hun dingen in stilte doen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "benevens", "new": "naast", "principe": "V24" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "στρατηγῶν", "strongs": "G4755", "transliteratie": "stratēgōn" }, { "woord": "Τιμόθεος", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ἀπολλώνιος", "transliteratie": "apollōnios" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Γενναίου", "transliteratie": "gennaiou" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Ἱερώνυμος", "transliteratie": "hierōnymos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Δημοφών", "transliteratie": "dēmophōn" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "Νικάνωρ", "strongs": "G3527", "transliteratie": "nikanōr" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Κυπριάρχης", "transliteratie": "kypriarchēs" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "εἴων", "strongs": "G1439", "transliteratie": "eiōn" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "εὐσταθεῖν", "transliteratie": "eustathein" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἡσυχίας", "strongs": "G2271", "transliteratie": "hēsychias" }, { "woord": "ἄγειν", "strongs": "G71", "transliteratie": "agein" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεος" ], "transliteraties": [ "timotheos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτοις" ], "transliteraties": [ "toutois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Nicanor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3527" ], "bronwoorden": [ "Νικάνωρ" ], "transliteraties": [ "nikanōr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:2", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:2", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "stilte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2271" ], "bronwoorden": [ "ἡσυχίας" ], "transliteraties": [ "hēsychias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:2", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "En die van Joppe bedreven aan de Joden dit schelmstuk. Zij baden de Joden, die bij hen woonden, dat zij met vrouwen en kinderen met hen zouden gaan in enige schuiten door hen besteld, alsof daar geen vijandschap tegen hen ontstaan ware.", "textSV1888": "En die van Joppe bedreven aan de Joden dit schelmstuk. Zij baden de Joden, die bij hen woonden, dat zij met vrouwen en kinderen met hen zouden gaan in enige schuiten door hen besteld, alsof daar geen vijandschap tegen hen ontstaan ware.", "text2026": "En die van Joppe bedreven aan de Joden dit schelmstuk. Zij baden de Joden, die bij hen woonden, dat zij met vrouwen en kinderen met hen zouden gaan in enige schuiten door hen besteld, alsof daar geen vijandschap tegen hen ontstaan was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En die van Joppe bedreven aan de Joden dit schelmstuk. Zij baden de Joden, die bij hen woonden, dat zij met vrouwen en kinderen met hen zouden gaan in enige schuiten door hen besteld, alsof daar geen vijandschap tegen hen ontstaan was.", "grondtekst": [ { "woord": "Ἰοππῖται", "transliteratie": "ioppitai" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τηλικοῦτο", "strongs": "G5082", "transliteratie": "tēlikouto" }, { "woord": "συνετέλεσαν", "strongs": "G4931", "transliteratie": "synetelesan" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "δυσσέβημα", "transliteratie": "dyssebēma" }, { "woord": "παρακαλέσαντες", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parakalesantes" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "οἰκοῦντας", "strongs": "G3611", "transliteratie": "oikountas" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "ἐμβῆναι", "strongs": "G1684", "transliteratie": "embēnai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "παρακατασταθέντα", "transliteratie": "parakatastathenta" }, { "woord": "ὑπ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyp᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "σκάφη", "transliteratie": "skaphē" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "γυναιξὶν", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaixin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τέκνοις", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknois" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "μηδεμιᾶς", "strongs": "G3367", "transliteratie": "mēdemias" }, { "woord": "ἐνεστώσης", "strongs": "G1764", "transliteratie": "enestōsēs" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "δυσμενείας", "transliteratie": "dysmeneias" } ], "phraseDiff": [ { "old": "ware.", "new": "was.", "principe": "V818" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδεμιᾶς" ], "transliteraties": [ "mēdemias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:3", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En als zij, volgens het algemeen besluit der stad, dit aannamen, als die in vrede wilden leven, en geen kwaad vermoeden hadden, nadat zij in zee gevaren waren, hebben die van Joppe hen in de zee verdronken, zijnde niet minder dan tweehonderd.", "textSV1888": "En als zij, volgens het algemeen besluit der stad, dit aannamen, als die in vrede wilden leven, en geen kwaad vermoeden hadden, nadat zij in zee gevaren waren, hebben die van Joppe hen in de zee verdronken, zijnde niet minder dan tweehonderd.", "text2026": "En als zij, volgens het algemeen besluit van de stad, dit aannamen, als die in vrede wilden leven, en geen kwaad vermoeden hadden, nadat zij in zee gevaren waren, hebben die van Joppe hen in de zee verdronken, zijnde niet minder dan tweehonderd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als zij, volgens het algemeen besluit van de stad, dit aannamen, als die in vrede wilden leven, en geen kwaad vermoeden hadden, nadat zij in zee gevaren waren, hebben die van Joppe hen in de zee verdronken, zijnde niet minder dan tweehonderd.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "κοινὸν", "strongs": "G2839", "transliteratie": "koinon" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "ψήφισμα", "transliteratie": "psēphisma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "ἐπιδεξαμένων", "strongs": "G1926", "transliteratie": "epidexamenōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἂν", "strongs": "G302", "transliteratie": "an" }, { "woord": "εἰρηνεύειν", "strongs": "G1514", "transliteratie": "eirēneuein" }, { "woord": "θελόντων", "strongs": "G2309", "transliteratie": "thelontōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μηδὲν", "strongs": "G3367", "transliteratie": "mēden" }, { "woord": "ὕποπτον", "transliteratie": "hypopton" }, { "woord": "ἐχόντων", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echontōn" }, { "woord": "ἐπαναχθέντας", "strongs": "G1877", "transliteratie": "epanachthentas" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐβύθισαν", "strongs": "G1036", "transliteratie": "ebythisan" }, { "woord": "ὄντας", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontas" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔλαττον", "strongs": "G1640", "transliteratie": "elatton" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "διακοσίων", "strongs": "G1250", "transliteratie": "diakosiōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1514" ], "bronwoorden": [ "εἰρηνεύειν" ], "transliteraties": [ "eirēneuein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδὲν" ], "transliteraties": [ "mēden" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ἐχόντων" ], "transliteraties": [ "echontōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:4", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "tweehonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1250" ], "bronwoorden": [ "διακοσίων" ], "transliteraties": [ "diakosiōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:4", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En Judas, verstaande dat deze wreedheid tegen zijn landslieden begaan was, gebood de mannen, die bij hem waren, de wapenen op te nemen; en God aanroepende tot een rechtvaardige rechter,", "textSV1888": "En Judas, verstaande dat deze wreedheid tegen zijn landslieden begaan was, gebood de mannen, die bij hem waren, de wapenen op te nemen; en God aanroepende tot een rechtvaardige rechter,", "text2026": "En Judas, verstaande dat deze wreedheid tegen zijn landslieden begaan was, gebood de mannen, die bij hem waren, de wapenen op te nemen; en God aanroepende tot een rechtvaardige rechter,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas, verstaande dat deze wreedheid tegen zijn landslieden begaan was, gebood de mannen, die bij hem waren, de wapenen op te nemen; en God aanroepende tot een rechtvaardige rechter,", "grondtekst": [ { "woord": "μεταλαβὼν", "strongs": "G3335", "transliteratie": "metalabōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "γεγονυῖαν", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonuian" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ὁμοεθνεῖς", "transliteratie": "homoethneis" }, { "woord": "ὠμότητα", "transliteratie": "ōmotēta" }, { "woord": "παραγγείλας", "strongs": "G3853", "transliteratie": "parangeilas" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἀνδράσιν", "strongs": "G435", "transliteratie": "andrasin" } ] }, { "number": 6, "text1637": "Trok heen tegen de moordenaars der broeders, en stak bij nacht de haven in brand, en verbrandde de schuiten, en doorstak hen, die daar gevlucht waren.", "textSV1888": "Trok heen tegen de moordenaars der broeders, en stak bij nacht de haven in brand, en verbrandde de schuiten, en doorstak hen, die daar gevlucht waren.", "text2026": "Trok heen tegen de moordenaars van de broers, en stak bij nacht de haven in brand, en verbrandde de schuiten, en doorstak hen, die daar gevlucht waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Trok heen tegen de moordenaars van de broers, en stak bij nacht de haven in brand, en verbrandde de schuiten, en doorstak hen, die daar gevlucht waren.", "phraseDiff": [ { "old": "der broeders,", "new": "van de broers,", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπικαλεσάμενος", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epikalesamenos" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "κριτὴν", "strongs": "G2923", "transliteratie": "kritēn" }, { "woord": "θεὸν", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theon" }, { "woord": "παρεγένετο", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paregeneto" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "μιαιφόνους", "transliteratie": "miaiphonous" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀδελφῶν", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "λιμένα", "strongs": "G3040", "transliteratie": "limena" }, { "woord": "νύκτωρ", "transliteratie": "nyktōr" }, { "woord": "ἐνέπρησεν", "strongs": "G1714", "transliteratie": "eneprēsen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "σκάφη", "transliteratie": "skaphē" }, { "woord": "κατέφλεξεν", "transliteratie": "katephlexen" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐκεῖ", "strongs": "G1563", "transliteratie": "ekei" }, { "woord": "συμφυγόντας", "transliteratie": "symphygontas" }, { "woord": "ἐξεκέντησεν", "strongs": "G1574", "transliteratie": "exekentēsen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "haven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3040" ], "bronwoorden": [ "λιμένα" ], "transliteraties": [ "limena" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "brand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1714" ], "bronwoorden": [ "ἐνέπρησεν" ], "transliteraties": [ "eneprēsen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "ἐκεῖ" ], "transliteraties": [ "ekei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:6", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "En als de plaats ingesloten was, zo vertrok hij, als die weder zou komen, en de ganse burgerschap van Joppe uitroeien.", "textSV1888": "En als de plaats ingesloten was, zo vertrok hij, als die weder zou komen, en de ganse burgerschap van Joppe uitroeien.", "text2026": "En als de plaats ingesloten was, zo vertrok hij, als die weer zou komen, en de hele burgerschap van Joppe uitroeien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als de plaats ingesloten was, zo vertrok hij, als die weer zou komen, en de hele burgerschap van Joppe uitroeien.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "χωρίου", "strongs": "G5564", "transliteratie": "chōriou" }, { "woord": "συγκλεισθέντος", "strongs": "G4788", "transliteratie": "synkleisthentos" }, { "woord": "ἀνέλυσεν", "strongs": "G360", "transliteratie": "anelysen" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "ἥξων", "strongs": "G2240", "transliteratie": "hēxōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σύμπαν", "transliteratie": "sympan" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιοππιτῶν", "transliteratie": "ioppitōn" }, { "woord": "ἐκριζῶσαι", "strongs": "G1610", "transliteratie": "ekrizōsai" }, { "woord": "πολίτευμα", "strongs": "G4175", "transliteratie": "politeuma" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5564" ], "bronwoorden": [ "χωρίου" ], "transliteraties": [ "chōriou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Als hij verstaan had, dat die van Jamnia ook op dezelfde wijze wilden handelen met de Joden, die bij hen woonden,", "textSV1888": "Als hij verstaan had, dat die van Jamnia ook op dezelfde wijze wilden handelen met de Joden, die bij hen woonden,", "text2026": "Als hij verstaan had, dat die van Jamnia ook op dezelfde wijze wilden handelen met de Joden, die bij hen woonden,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als hij verstaan had, dat die van Jamnia ook op dezelfde wijze wilden handelen met de Joden, die bij hen woonden,", "grondtekst": [ { "woord": "μεταλαβὼν", "strongs": "G3335", "transliteratie": "metalabōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Ιαμνείᾳ", "transliteratie": "iamneia" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐπιτελεῖν", "strongs": "G2005", "transliteratie": "epitelein" }, { "woord": "βουλομένους", "strongs": "G1014", "transliteratie": "boulomenous" }, { "woord": "τρόπον", "strongs": "G5158", "transliteratie": "tropon" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "παροικοῦσιν", "strongs": "G3939", "transliteratie": "paroikousin" }, { "woord": "Ιουδαίοις", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοὺς" ], "transliteraties": [ "tous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wijze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5158" ], "bronwoorden": [ "τρόπον" ], "transliteraties": [ "tropon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Zo overviel hij die van Jamnia des nachts, en verbrandde hun haven en vloot, zodat het licht van de vlam gezien werd tot Jeruzalem toe, zijnde tweehonderdenveertig stadiën ver.", "textSV1888": "Zo overviel hij die van Jamnia des nachts, en verbrandde hun haven en vloot, zodat het licht van de vlam gezien werd tot Jeruzalem toe, zijnde tweehonderdenveertig stadiën ver.", "text2026": "Zo overviel hij die van Jamnia in de nacht, en verbrandde hun haven en vloot, zodat het licht van de vlam gezien werd tot Jeruzalem toe, zijnde tweehonderdenveertig stadiën ver.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo overviel hij die van Jamnia in de nacht, en verbrandde hun haven en vloot, zodat het licht van de vlam gezien werd tot Jeruzalem toe, zijnde tweehonderdenveertig stadiën ver.", "phraseDiff": [ { "old": "des nachts,", "new": "in de nacht,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "Ιαμνίταις", "transliteratie": "iamnitais" }, { "woord": "νυκτὸς", "strongs": "G3571", "transliteratie": "nyktos" }, { "woord": "ἐπιβαλὼν", "strongs": "G1911", "transliteratie": "epibalōn" }, { "woord": "ὑφῆψεν", "transliteratie": "hyphēpsen" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "λιμένα", "strongs": "G3040", "transliteratie": "limena" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "στόλῳ", "transliteratie": "stolō" }, { "woord": "ὥστε", "strongs": "G5620", "transliteratie": "hōste" }, { "woord": "φαίνεσθαι", "strongs": "G5316", "transliteratie": "phainesthai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "αὐγὰς", "strongs": "G827", "transliteratie": "augas" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "φέγγους", "strongs": "G5338", "transliteratie": "phengous" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "Ιεροσόλυμα", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolyma" }, { "woord": "σταδίων", "strongs": "G4712", "transliteratie": "stadiōn" }, { "woord": "ὄντων", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontōn" }, { "woord": "διακοσίων", "strongs": "G1250", "transliteratie": "diakosiōn" }, { "woord": "τεσσαράκοντα", "strongs": "G5062", "transliteratie": "tessarakonta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοῖς" ], "transliteraties": [ "tois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυκτὸς" ], "transliteraties": [ "nyktos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "haven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3040" ], "bronwoorden": [ "λιμένα" ], "transliteraties": [ "limena" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5316" ], "bronwoorden": [ "φαίνεσθαι" ], "transliteraties": [ "phainesthai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσόλυμα" ], "transliteraties": [ "ierosolyma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εἰς" ], "transliteraties": [ "eis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:9", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "En als zij vandaar vertrokken waren negen stadiën, en hun reis tegen Timotheüs maakten, zo zijn de Arabieren, sterk zijnde niet minder dan vijfduizend te voet, en vijfhonderd ruiters, hem aangevallen;", "textSV1888": "En als zij vandaar vertrokken waren negen stadiën, en hun reis tegen Timotheüs maakten, zo zijn de Arabieren, sterk zijnde niet minder dan vijfduizend te voet, en vijfhonderd ruiters, hem aangevallen;", "text2026": "En als zij vandaar vertrokken waren negen stadiën, en hun reis tegen Timotheüs maakten, zo zijn de Arabieren, sterk zijnde niet minder dan vijfduizend te voet, en vijfhonderd ruiters, hem aangevallen;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als zij vandaar vertrokken waren negen stadiën, en hun reis tegen Timotheüs maakten, zo zijn de Arabieren, sterk zijnde niet minder dan vijfduizend te voet, en vijfhonderd ruiters, hem aangevallen;", "grondtekst": [ { "woord": "ἐκεῖθεν", "strongs": "G1564", "transliteratie": "ekeithen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀποσπάσαντες", "strongs": "G645", "transliteratie": "apospasantes" }, { "woord": "σταδίους", "strongs": "G4712", "transliteratie": "stadious" }, { "woord": "ἐννέα", "strongs": "G1767", "transliteratie": "ennea" }, { "woord": "ποιουμένων", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poioumenōn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πορείαν", "strongs": "G4197", "transliteratie": "poreian" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Τιμόθεον", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheon" }, { "woord": "προσέβαλον", "transliteratie": "prosebalon" }, { "woord": "Ἄραβες", "strongs": "G690", "transliteratie": "arabes" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐλάττους", "strongs": "G1640", "transliteratie": "elattous" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πεντακισχιλίων", "strongs": "G4000", "transliteratie": "pentakischiliōn" }, { "woord": "ἱππεῖς", "strongs": "G2460", "transliteratie": "hippeis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πεντακόσιοι", "strongs": "G4001", "transliteratie": "pentakosioi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vandaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1564" ], "bronwoorden": [ "ἐκεῖθεν" ], "transliteraties": [ "ekeithen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "negen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1767" ], "bronwoorden": [ "ἐννέα" ], "transliteraties": [ "ennea" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "reis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4197" ], "bronwoorden": [ "πορείαν" ], "transliteraties": [ "poreian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεον" ], "transliteraties": [ "timotheon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "vijfduizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4000" ], "bronwoorden": [ "πεντακισχιλίων" ], "transliteraties": [ "pentakischiliōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "vijfhonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4001" ], "bronwoorden": [ "πεντακόσιοι" ], "transliteraties": [ "pentakosioi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:10", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En als er een hevig gevecht geschiedde, en die met Judas waren, door de hulp, die van God kwam, voorspoedig vochten, zo baden de Nomaden van Arabië, overwonnen zijnde, dat Judas hun wilde de rechterhand geven, belovende dat zij hem hun vee geven zouden, en hun bevorderlijk zijn in alles.", "textSV1888": "En als er een hevig gevecht geschiedde, en die met Judas waren, door de hulp, die van God kwam, voorspoedig vochten, zo baden de Nomaden van Arabië, overwonnen zijnde, dat Judas hun wilde de rechterhand geven, belovende dat zij hem hun vee geven zouden, en hun bevorderlijk zijn in alles.", "text2026": "En als er een hevig gevecht gebeurde, en die met Judas waren, door de hulp, die van God kwam, voorspoedig vochten, zo baden de Nomaden van Arabië, overwonnen zijnde, dat Judas hun wilde de rechterhand geven, belovende dat zij hem hun vee geven zouden, en hun bevorderlijk zijn in alles.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als er een hevig gevecht gebeurde, en die met Judas waren, door de hulp, die van God kwam, voorspoedig vochten, zo baden de Nomaden van Arabië, overwonnen zijnde, dat Judas hun wilde de rechterhand geven, belovende dat zij hem hun vee geven zouden, en hun bevorderlijk zijn in alles.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde,", "new": "gebeurde,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "γενομένης", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenēs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καρτερᾶς", "transliteratie": "karteras" }, { "woord": "μάχης", "strongs": "G3163", "transliteratie": "machēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ιουδαν", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudan" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "βοήθειαν", "strongs": "G996", "transliteratie": "boētheian" }, { "woord": "εὐημερησάντων", "transliteratie": "euēmerēsantōn" }, { "woord": "ἐλαττονωθέντες", "transliteratie": "elattonōthentes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "νομάδες", "transliteratie": "nomades" }, { "woord": "ἠξίουν", "strongs": "G515", "transliteratie": "ēxioun" }, { "woord": "δοῦναι", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dounai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ιουδαν", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudan" }, { "woord": "δεξιὰς", "strongs": "G1188", "transliteratie": "dexias" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ὑπισχνούμενοι", "transliteratie": "hypischnoumenoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βοσκήματα", "transliteratie": "boskēmata" }, { "woord": "δώσειν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōsein" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "λοιποῖς", "strongs": "G3062", "transliteratie": "loipois" }, { "woord": "ὠφελήσειν", "strongs": "G5623", "transliteratie": "ōphelēsein" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hulp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G996" ], "bronwoorden": [ "βοήθειαν" ], "transliteraties": [ "boētheian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En Judas, achtende dat zij hem waarlijk in vele zaken zouden dienstig zijn, heeft toegestaan dat men vrede met hen zou maken; en als zij de rechterhand ontvangen hadden, zijn zij vertrokken in hun tenten.", "textSV1888": "En Judas, achtende dat zij hem waarlijk in vele zaken zouden dienstig zijn, heeft toegestaan dat men vrede met hen zou maken; en als zij de rechterhand ontvangen hadden, zijn zij vertrokken in hun tenten.", "text2026": "En Judas, achtende dat zij hem werkelijk in vele zaken zouden dienstig zijn, heeft toegestaan dat men vrede met hen zou maken; en als zij de rechterhand ontvangen hadden, zijn zij vertrokken in hun tenten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas, achtende dat zij hem werkelijk in vele zaken zouden dienstig zijn, heeft toegestaan dat men vrede met hen zou maken; en als zij de rechterhand ontvangen hadden, zijn zij vertrokken in hun tenten.", "phraseDiff": [ { "old": "waarlijk", "new": "werkelijk", "principe": "V81" } ], "grondtekst": [ { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὑπολαβὼν", "strongs": "G5274", "transliteratie": "hypolabōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀληθῶς", "strongs": "G230", "transliteratie": "alēthōs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πολλοῖς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollois" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "χρησίμους", "strongs": "G5539", "transliteratie": "chrēsimous" }, { "woord": "ἐπεχώρησεν", "transliteratie": "epechōrēsen" }, { "woord": "εἰρήνην", "strongs": "G1515", "transliteratie": "eirēnēn" }, { "woord": "ἄξειν", "strongs": "G71", "transliteratie": "axein" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λαβόντες", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labontes" }, { "woord": "δεξιὰς", "strongs": "G1188", "transliteratie": "dexias" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "σκηνὰς", "strongs": "G4633", "transliteratie": "skēnas" }, { "woord": "ἐχωρίσθησαν", "strongs": "G5563", "transliteratie": "echōristhēsan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "εἰρήνην" ], "transliteraties": [ "eirēnēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "En hij ondernam ook een brug te slaan tegen een sterke stad, die met muren omsingeld was, en die van allerlei volk, ondereen gemengd, bewoond werd, met name Caspin.", "textSV1888": "En hij ondernam ook een brug te slaan tegen een sterke stad, die met muren omsingeld was, en die van allerlei volk, ondereen gemengd, bewoond werd, met name Caspin.", "text2026": "En hij ondernam ook een brug te slaan tegen een sterke stad, die met muren omsingeld was, en die van allerlei volk, ondereen gemengd, bewoond werd, met de naam Caspin.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij ondernam ook een brug te slaan tegen een sterke stad, die met muren omsingeld was, en die van allerlei volk, ondereen gemengd, bewoond werd, met de naam Caspin.", "phraseDiff": [ { "old": "name", "new": "de naam", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπέβαλεν", "strongs": "G1911", "transliteratie": "epebalen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπί", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tina" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "γεφύραις", "transliteratie": "gephyrais" }, { "woord": "ὀχυρὰν", "transliteratie": "ochyran" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τείχεσιν", "strongs": "G5038", "transliteratie": "teichesin" }, { "woord": "περιπεφραγμένην", "transliteratie": "peripephragmenēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παμμειγέσιν", "transliteratie": "pammeigesin" }, { "woord": "ἔθνεσιν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnesin" }, { "woord": "κατοικουμένην", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikoumenēn" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Κασπιν", "transliteratie": "kaspin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "ἔθνεσιν" ], "transliteraties": [ "ethnesin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ὄνομα" ], "transliteraties": [ "onoma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Maar die van binnen vertrouwende op de vastigheid van haar muren, en de voorraad van proviand, gedroegen zich onachtzaam, scheldende die met Judas waren en daarenboven hen lasterende, en sprekende onbehoorlijke dingen.", "textSV1888": "Maar die van binnen vertrouwende op de vastigheid van haar muren, en de voorraad van proviand, gedroegen zich onachtzaam, scheldende die met Judas waren en daarenboven hen lasterende, en sprekende onbehoorlijke dingen.", "text2026": "Maar die van binnen vertrouwende op de vastheid van haar muren, en de voorraad van proviand, gedroegen zich onachtzaam, scheldende die met Judas waren en daarenboven hen lasterende, en sprekende onbehoorlijke dingen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar die van binnen vertrouwende op de vastheid van haar muren, en de voorraad van proviand, gedroegen zich onachtzaam, scheldende die met Judas waren en daarenboven hen lasterende, en sprekende onbehoorlijke dingen.", "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἔνδον", "transliteratie": "endon" }, { "woord": "πεποιθότες", "strongs": "G3982", "transliteratie": "pepoithotes" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τειχέων", "strongs": "G5038", "transliteratie": "teicheōn" }, { "woord": "ἐρυμνότητι", "transliteratie": "erymnotēti" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "βρωμάτων", "strongs": "G1033", "transliteratie": "brōmatōn" }, { "woord": "παραθέσει", "transliteratie": "parathesei" }, { "woord": "ἀναγωγότερον", "transliteratie": "anagōgoteron" }, { "woord": "ἐχρῶντο", "strongs": "G5530", "transliteratie": "echrōnto" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ιουδαν", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudan" }, { "woord": "λοιδοροῦντες", "strongs": "G3058", "transliteratie": "loidorountes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσέτι", "transliteratie": "proseti" }, { "woord": "βλασφημοῦντες", "strongs": "G987", "transliteratie": "blasphēmountes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λαλοῦντες", "strongs": "G2980", "transliteratie": "lalountes" }, { "woord": "ἃ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "ha" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "θέμις", "transliteratie": "themis" } ], "phraseDiff": [ { "old": "vastigheid", "new": "vastheid", "principe": "V666" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Doch die met Judas waren, aanroepende de grote prins der wereld, die zonder stormrammen en andere instrumenten van geweld, de muren van Jericho ternedergeworpen heeft, ten tijde van Jozua, vielen aan op de muren als wilde mensen.", "textSV1888": "Doch die met Judas waren, aanroepende de grote prins der wereld, die zonder stormrammen en andere instrumenten van geweld, de muren van Jericho ternedergeworpen heeft, ten tijde van Jozua, vielen aan op de muren als wilde mensen.", "text2026": "Maar die met Judas waren, aanroepende de grote prins van de wereld, die zonder stormrammen en andere instrumenten van geweld, de muren van Jericho ternedergeworpen heeft, ten tijde van Jozua, vielen aan op de muren als wilde mensen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar die met Judas waren, aanroepende de grote prins van de wereld, die zonder stormrammen en andere instrumenten van geweld, de muren van Jericho ternedergeworpen heeft, ten tijde van Jozua, vielen aan op de muren als wilde mensen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ιουδαν", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudan" }, { "woord": "ἐπικαλεσάμενοι", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epikalesamenoi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "μέγαν", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megan" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κόσμου", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmou" }, { "woord": "δυνάστην", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastēn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἄτερ", "strongs": "G817", "transliteratie": "ater" }, { "woord": "κριῶν", "transliteratie": "kriōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μηχανῶν", "transliteratie": "mēchanōn" }, { "woord": "ὀργανικῶν", "transliteratie": "organikōn" }, { "woord": "κατακρημνίσαντα", "strongs": "G2630", "transliteratie": "katakrēmnisanta" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Ιεριχω", "strongs": "G2410", "transliteratie": "ierichō" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ἰησοῦ", "strongs": "G2424", "transliteratie": "iēsou" }, { "woord": "χρόνους", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronous" }, { "woord": "ἐνέσεισαν", "transliteratie": "eneseisan" }, { "woord": "θηριωδῶς", "transliteratie": "thēriōdōs" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τείχει", "strongs": "G5038", "transliteratie": "teichei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G817" ], "bronwoorden": [ "ἄτερ" ], "transliteraties": [ "ater" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Jericho", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2410" ], "bronwoorden": [ "Ιεριχω" ], "transliteraties": [ "ierichō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:15", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "En de stad door Gods wil ingenomen hebbende, doodden zij een onuitsprekelijke menigte, zodat het meer, dat daarbij lag, de breedte hebbende van twee stadiën, van bloed scheen te vloeien, en daarmee vervuld te zijn.", "textSV1888": "En de stad door Gods wil ingenomen hebbende, doodden zij een onuitsprekelijke menigte, zodat het meer, dat daarbij lag, de breedte hebbende van twee stadiën, van bloed scheen te vloeien, en daarmee vervuld te zijn.", "text2026": "En de stad door Gods wil ingenomen hebbende, doodden zij een onuitsprekelijke menigte, zodat het meer, dat daarbij lag, de breedte hebbende van twee stadiën, van bloed scheen te vloeien, en daarmee vervuld te zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de stad door Gods wil ingenomen hebbende, doodden zij een onuitsprekelijke menigte, zodat het meer, dat daarbij lag, de breedte hebbende van twee stadiën, van bloed scheen te vloeien, en daarmee vervuld te zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "καταλαβόμενοί", "strongs": "G2638", "transliteratie": "katalabomenoi" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "θελήσει", "strongs": "G2309", "transliteratie": "thelēsei" }, { "woord": "ἀμυθήτους", "transliteratie": "amythētous" }, { "woord": "ἐποιήσαντο", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsanto" }, { "woord": "σφαγὰς", "strongs": "G4967", "transliteratie": "sphagas" }, { "woord": "ὥστε", "strongs": "G5620", "transliteratie": "hōste" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "παρακειμένην", "strongs": "G3873", "transliteratie": "parakeimenēn" }, { "woord": "λίμνην", "strongs": "G3041", "transliteratie": "limnēn" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πλάτος", "strongs": "G4114", "transliteratie": "platos" }, { "woord": "ἔχουσαν", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echousan" }, { "woord": "σταδίους", "strongs": "G4712", "transliteratie": "stadious" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "κατάρρυτον", "transliteratie": "katarryton" }, { "woord": "αἵματι", "strongs": "G129", "transliteratie": "haimati" }, { "woord": "πεπληρωμένην", "strongs": "G4137", "transliteratie": "peplērōmenēn" }, { "woord": "φαίνεσθαι", "strongs": "G5316", "transliteratie": "phainesthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3041" ], "bronwoorden": [ "λίμνην" ], "transliteraties": [ "limnēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "breedte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4114" ], "bronwoorden": [ "πλάτος" ], "transliteraties": [ "platos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δύο" ], "transliteraties": [ "dyo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G129" ], "bronwoorden": [ "αἵματι" ], "transliteraties": [ "haimati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:16", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "En als zij vandaar zevenhonderdenvijftig stadiën voortgetrokken waren, kwamen zij in Charax tot de Joden, genaamd Tubianen.", "textSV1888": "En als zij vandaar zevenhonderdenvijftig stadiën voortgetrokken waren, kwamen zij in Charax tot de Joden, genaamd Tubianen.", "text2026": "En als zij vandaar zevenhonderdenvijftig stadiën voortgetrokken waren, kwamen zij in Charax tot de Joden, genoemd Tubianen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als zij vandaar zevenhonderdenvijftig stadiën voortgetrokken waren, kwamen zij in Charax tot de Joden, genoemd Tubianen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐκεῖθεν", "strongs": "G1564", "transliteratie": "ekeithen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀποσπάσαντες", "strongs": "G645", "transliteratie": "apospasantes" }, { "woord": "σταδίους", "strongs": "G4712", "transliteratie": "stadious" }, { "woord": "ἑπτακοσίους", "transliteratie": "heptakosious" }, { "woord": "πεντήκοντα", "strongs": "G4004", "transliteratie": "pentēkonta" }, { "woord": "διήνυσαν", "strongs": "G1274", "transliteratie": "diēnysan" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Χάρακα", "transliteratie": "charaka" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "λεγομένους", "strongs": "G3004", "transliteratie": "legomenous" }, { "woord": "Τουβιανοὺς", "transliteratie": "toubianous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" } ], "phraseDiff": [ { "old": "genaamd", "new": "genoemd", "principe": "V795" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vandaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1564" ], "bronwoorden": [ "ἐκεῖθεν" ], "transliteraties": [ "ekeithen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "En zij vonden Timotheüs niet in die plaatsen; en toen van die plaatsen, zonder iets uitgericht te hebben, vertrokken zijnde, heeft hij een bezetting gelaten in zekere plaats, die zeer sterk was.", "textSV1888": "En zij vonden Timotheüs niet in die plaatsen; en toen van die plaatsen, zonder iets uitgericht te hebben, vertrokken zijnde, heeft hij een bezetting gelaten in zekere plaats, die zeer sterk was.", "text2026": "En zij vonden Timotheüs niet in die plaatsen; en toen van die plaatsen, zonder iets uitgericht te hebben, vertrokken zijnde, heeft hij een bezetting gelaten in zekere plaats, die zeer sterk was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij vonden Timotheüs niet in die plaatsen; en toen van die plaatsen, zonder iets uitgericht te hebben, vertrokken zijnde, heeft hij een bezetting gelaten in zekere plaats, die zeer sterk was.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Τιμόθεον", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheon" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τόπων", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topōn" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "κατέλαβον", "strongs": "G2638", "transliteratie": "katelabon" }, { "woord": "ἄπρακτον", "transliteratie": "aprakton" }, { "woord": "τότε", "strongs": "G5119", "transliteratie": "tote" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τόπων", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topōn" }, { "woord": "ἐκλελυκότα", "strongs": "G1590", "transliteratie": "eklelykota" }, { "woord": "καταλελοιπότα", "strongs": "G2641", "transliteratie": "kataleloipota" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "φρουρὰν", "transliteratie": "phrouran" }, { "woord": "ἔν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τινι", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tini" }, { "woord": "τόπῳ", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μάλα", "transliteratie": "mala" }, { "woord": "ὀχυράν", "transliteratie": "ochyran" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεον" ], "transliteraties": [ "timotheon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zekere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινι" ], "transliteraties": [ "tini" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:18", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπων" ], "transliteraties": [ "topōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Dositheüs en Sosipater, zijnde van de oversten dergenen die met Makkabeüs waren, uittrekkende, vernielden van degenen, die van Timotheüs daar gelaten waren in de sterkte, meer dan tienduizend man.", "textSV1888": "Dositheüs en Sosipater, zijnde van de oversten dergenen die met Makkabeüs waren, uittrekkende, vernielden van degenen, die van Timotheüs daar gelaten waren in de sterkte, meer dan tienduizend man.", "text2026": "Dositheüs en Sosipater, zijnde van de oversten van degenen die met Makkabeüs waren, uittrekkende, vernielden van degenen, die van Timotheüs daar gelaten waren in de vesting, meer dan tienduizend man.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dositheüs en Sosipater, zijnde van de oversten van degenen die met Makkabeüs waren, uittrekkende, vernielden van degenen, die van Timotheüs daar gelaten waren in de vesting, meer dan tienduizend man.", "grondtekst": [ { "woord": "Δοσίθεος", "transliteratie": "dositheos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Σωσίπατρος", "strongs": "G4989", "transliteratie": "sōsipatros" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μακκαβαῖον", "transliteratie": "makkabaion" }, { "woord": "ἡγεμόνων", "strongs": "G2232", "transliteratie": "hēgemonōn" }, { "woord": "ἐξοδεύσαντες", "transliteratie": "exodeusantes" }, { "woord": "ἀπώλεσαν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesan" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "Τιμοθέου", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheou" }, { "woord": "καταλειφθέντας", "strongs": "G2641", "transliteratie": "kataleiphthentas" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ὀχυρώματι", "strongs": "G3794", "transliteratie": "ochyrōmati" }, { "woord": "πλείους", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleious" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "μυρίων", "strongs": "G3463", "transliteratie": "myriōn" }, { "woord": "ἀνδρῶν", "strongs": "G435", "transliteratie": "andrōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "dergenen", "new": "van degenen", "principe": "V302" }, { "old": "sterkte,", "new": "vesting,", "principe": "V342" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Sosipater", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4989" ], "bronwoorden": [ "Σωσίπατρος" ], "transliteraties": [ "sōsipatros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμοθέου" ], "transliteraties": [ "timotheou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vesting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3794" ], "bronwoorden": [ "ὀχυρώματι" ], "transliteraties": [ "ochyrōmati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:19", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνδρῶν" ], "transliteraties": [ "andrōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:19", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "En Judas Makkabeüs, zijn leger in slag-orden gesteld hebbende, bij hopen, stelde hen over die hopen, en viel op Timotheüs aan, die bij zich had honderdentwintigduizend te voet, en tweeduizendvijfhonderd te paard.", "textSV1888": "En Judas Makkabeüs, zijn leger in slag-orden gesteld hebbende, bij hopen, stelde hen over die hopen, en viel op Timotheüs aan, die bij zich had honderdentwintigduizend te voet, en tweeduizendvijfhonderd te paard.", "text2026": "En Judas Makkabeüs, zijn leger in slag-orden gesteld hebbende, bij hopen, stelde hen over die hopen, en viel op Timotheüs aan, die bij zich had honderdentwintigduizend te voet, en tweeduizendvijfhonderd te paard.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas Makkabeüs, zijn leger in slag-orden gesteld hebbende, bij hopen, stelde hen over die hopen, en viel op Timotheüs aan, die bij zich had honderdentwintigduizend te voet, en tweeduizendvijfhonderd te paard.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Μακκαβαῖος", "transliteratie": "makkabaios" }, { "woord": "διατάξας", "strongs": "G1299", "transliteratie": "diataxas" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "στρατιὰν", "strongs": "G4756", "transliteratie": "stratian" }, { "woord": "σπειρηδὸν", "transliteratie": "speirēdon" }, { "woord": "κατέστησεν", "strongs": "G2525", "transliteratie": "katestēsen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "σπειρῶν", "strongs": "G4686", "transliteratie": "speirōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Τιμόθεον", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheon" }, { "woord": "ὥρμησεν", "strongs": "G3729", "transliteratie": "hōrmēsen" }, { "woord": "ἔχοντα", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echonta" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "μυριάδας", "strongs": "G3461", "transliteratie": "myriadas" }, { "woord": "δώδεκα", "strongs": "G1427", "transliteratie": "dōdeka" }, { "woord": "πεζῶν", "transliteratie": "pezōn" }, { "woord": "ἱππεῖς", "strongs": "G2460", "transliteratie": "hippeis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "δισχιλίους", "strongs": "G1367", "transliteratie": "dischilious" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πεντακοσίοις", "strongs": "G4001", "transliteratie": "pentakosiois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4756" ], "bronwoorden": [ "στρατιὰν" ], "transliteraties": [ "stratian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεον" ], "transliteraties": [ "timotheon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:20", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Timotheüs nu, vernemende de komst van Judas, zond tevoren weg al de vrouwen en kinderen, en al de bagage naar een plaats genaamd Karnion, want deze plaats was moeilijk te belegeren en bij te komen, om de engte van al die plaatsen.", "textSV1888": "Timotheüs nu, vernemende de komst van Judas, zond tevoren weg al de vrouwen en kinderen, en al de bagage naar een plaats genaamd Karnion, want deze plaats was moeilijk te belegeren en bij te komen, om de engte van al die plaatsen.", "text2026": "Timotheüs nu, vernemende de komst van Judas, zond tevoren weg al de vrouwen en kinderen, en al de bagage naar een plaats genoemd Karnion, want deze plaats was moeilijk te belegeren en bij te komen, om de engte van al die plaatsen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Timotheüs nu, vernemende de komst van Judas, zond tevoren weg al de vrouwen en kinderen, en al de bagage naar een plaats genoemd Karnion, want deze plaats was moeilijk te belegeren en bij te komen, om de engte van al die plaatsen.", "grondtekst": [ { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἔφοδον", "transliteratie": "ephodon" }, { "woord": "μεταλαβὼν", "strongs": "G3335", "transliteratie": "metalabōn" }, { "woord": "Ιουδου", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudou" }, { "woord": "προεξαπέστειλεν", "transliteratie": "proexapesteilen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Τιμόθεος", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheos" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "γυναῖκας", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἄλλην", "strongs": "G243", "transliteratie": "allēn" }, { "woord": "ἀποσκευὴν", "transliteratie": "aposkeuēn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "λεγόμενον", "strongs": "G3004", "transliteratie": "legomenon" }, { "woord": "Καρνιον", "transliteratie": "karnion" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "δυσπολιόρκητον", "transliteratie": "dyspoliorkēton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δυσπρόσιτον", "transliteratie": "dysprositon" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "χωρίον", "strongs": "G5564", "transliteratie": "chōrion" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τόπων", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topōn" }, { "woord": "στενότητα", "transliteratie": "stenotēta" } ], "phraseDiff": [ { "old": "genaamd", "new": "genoemd", "principe": "V795" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεος" ], "transliteraties": [ "timotheos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Als nu de eerste hoop van Judas zich vertoonde, en een verbaasdheid over de vijanden kwam door de verschijning desgenen, die alle dingen ziet, zo begaven zij zich met een gedruis op de vlucht, de ene herwaarts, en de andere derwaarts vliedende, zodat zij dikwijls door hun eigen volk gekwetst, en door de scherpte der zwaarden doorstoken werden.", "textSV1888": "Als nu de eerste hoop van Judas zich vertoonde, en een verbaasdheid over de vijanden kwam door de verschijning desgenen, die alle dingen ziet, zo begaven zij zich met een gedruis op de vlucht, de ene herwaarts, en de andere derwaarts vliedende, zodat zij dikwijls door hun eigen volk gekwetst, en door de scherpte der zwaarden doorstoken werden.", "text2026": "Als nu de eerste hoop van Judas zich vertoonde, en een verbaasdheid over de vijanden kwam door de verschijning van degene, die alle dingen ziet, zo begaven zij zich met een geluid op de vlucht, de ene herwaarts, en de andere daarheen vluchtende, zodat zij dikwijls door hun eigen volk gekwetst, en door de scherpte van de zwaarden doorstoken werden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als nu de eerste hoop van Judas zich vertoonde, en een verbaasdheid over de vijanden kwam door de verschijning van degene, die alle dingen ziet, zo begaven zij zich met een geluid op de vlucht, de ene herwaarts, en de andere daarheen vluchtende, zodat zij dikwijls door hun eigen volk gekwetst, en door de scherpte van de zwaarden doorstoken werden.", "phraseDiff": [ { "old": "desgenen,", "new": "van degene,", "principe": "O14" }, { "old": "gedruis", "new": "geluid", "principe": "V908" }, { "old": "derwaarts", "new": "daarheen", "principe": "V55" }, { "old": "vliedende,", "new": "vluchtende,", "principe": "V1558" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπιφανείσης", "strongs": "G2014", "transliteratie": "epiphaneisēs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "Ιουδου", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudou" }, { "woord": "σπείρας", "strongs": "G4686", "transliteratie": "speiras" }, { "woord": "πρώτης", "strongs": "G4413", "transliteratie": "prōtēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γενομένου", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenou" }, { "woord": "δέους", "transliteratie": "deous", "strongs": "G6015" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πολεμίους", "transliteratie": "polemious" }, { "woord": "φόβου", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobou" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ἐφορῶντος", "strongs": "G1896", "transliteratie": "ephorōntos" }, { "woord": "ἐπιφανείας", "strongs": "G2015", "transliteratie": "epiphaneias" }, { "woord": "γενομένης", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenēs" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "φυγὴν", "strongs": "G5437", "transliteratie": "phygēn" }, { "woord": "ὥρμησαν", "strongs": "G3729", "transliteratie": "hōrmēsan" }, { "woord": "ἄλλος", "strongs": "G243", "transliteratie": "allos" }, { "woord": "ἀλλαχῇ", "transliteratie": "allachē" }, { "woord": "φερόμενος", "strongs": "G5342", "transliteratie": "pheromenos" }, { "woord": "ὥστε", "strongs": "G5620", "transliteratie": "hōste" }, { "woord": "πολλάκις", "strongs": "G4178", "transliteratie": "pollakis" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἰδίων", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idiōn" }, { "woord": "βλάπτεσθαι", "strongs": "G984", "transliteratie": "blaptesthai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ξιφῶν", "transliteratie": "xiphōn" }, { "woord": "ἀκμαῖς", "transliteratie": "akmais" }, { "woord": "ἀναπείρεσθαι", "transliteratie": "anapeiresthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρώτης" ], "transliteraties": [ "prōtēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verschijning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2015" ], "bronwoorden": [ "ἐπιφανείας" ], "transliteraties": [ "epiphaneias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:22", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "vlucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5401" ], "bronwoorden": [ "φόβου" ], "transliteraties": [ "phobou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ἰδίων" ], "transliteraties": [ "idiōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:22", "bronindices": [ 34 ], "grondindices": [ 34 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "En Judas vervolgde hen heftig, en doorstak deze booswichten, en vernielde van hen dertigduizend man.", "textSV1888": "En Judas vervolgde hen heftig, en doorstak deze booswichten, en vernielde van hen dertigduizend man.", "text2026": "En Judas vervolgde hen heftig, en doorstak deze booswichten, en vernielde van hen dertigduizend man.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas vervolgde hen heftig, en doorstak deze booswichten, en vernielde van hen dertigduizend man.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐποιεῖτο", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoieito" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "διωγμὸν", "strongs": "G1375", "transliteratie": "diōgmon" }, { "woord": "εὐτονώτερον", "transliteratie": "eutonōteron" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "συγκεντῶν", "transliteratie": "synkentōn" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀλιτηρίους", "transliteratie": "alitērious" }, { "woord": "διέφθειρέν", "strongs": "G1311", "transliteratie": "diephtheiren" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μυριάδας", "strongs": "G3461", "transliteratie": "myriadas" }, { "woord": "τρεῖς", "strongs": "G5140", "transliteratie": "treis" }, { "woord": "ἀνδρῶν", "strongs": "G435", "transliteratie": "andrōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνδρῶν" ], "transliteraties": [ "andrōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "En Timotheüs zelf, als hij gevallen was in de handen van Dositheüs en Sosipater, bad met grote bedriegelijkheid, dat men hem bij het leven wilde behouden en loslaten, omdat hij velen hunner ouders en hunner broeders had, en het geschieden zou dat men anderszins op die geen acht zou hebben.", "textSV1888": "En Timotheüs zelf, als hij gevallen was in de handen van Dositheüs en Sosipater, bad met grote bedriegelijkheid, dat men hem bij het leven wilde behouden en loslaten, omdat hij velen hunner ouders en hunner broeders had, en het geschieden zou dat men anderszins op die geen acht zou hebben.", "text2026": "En Timotheüs zelf, als hij gevallen was in de handen van Dositheüs en Sosipater, bad met grote bedriegelijkheid, dat men hem bij het leven wilde behouden en loslaten, omdat hij velen van hun ouders en hun broers had, en het gebeuren zou dat men anders op hen geen acht zou hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Timotheüs zelf, als hij gevallen was in de handen van Dositheüs en Sosipater, bad met grote bedriegelijkheid, dat men hem bij het leven wilde behouden en loslaten, omdat hij velen van hun ouders en hun broers had, en het gebeuren zou dat men anders op hen geen acht zou hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "hunner", "new": "van hun", "principe": "N7" }, { "old": "hunner broeders", "new": "hun broers", "principe": "N7" }, { "old": "geschieden", "new": "gebeuren", "principe": "V40" }, { "old": "anderszins", "new": "anders", "principe": "V61" }, { "old": "die", "new": "hen", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Τιμόθεος", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheos" }, { "woord": "ἐμπεσὼν", "strongs": "G1706", "transliteratie": "empesōn" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Δοσίθεον", "transliteratie": "dositheon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Σωσίπατρον", "strongs": "G4989", "transliteratie": "sōsipatron" }, { "woord": "ἠξίου", "strongs": "G514", "transliteratie": "ēxiou" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πολλῆς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollēs" }, { "woord": "γοητείας", "transliteratie": "goēteias" }, { "woord": "ἐξαφεῖναι", "transliteratie": "exapheinai" }, { "woord": "σῶον", "transliteratie": "sōon" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πλειόνων", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleionōn" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γονεῖς", "strongs": "G1118", "transliteratie": "goneis" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀδελφοὺς", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphous" }, { "woord": "ἔχειν", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echein" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τούτους", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutous" }, { "woord": "ἀλογηθῆναι", "transliteratie": "alogēthēnai" }, { "woord": "συμβήσεται", "strongs": "G4819", "transliteratie": "symbēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεος" ], "transliteraties": [ "timotheos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτὸς" ], "transliteraties": [ "autos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Sosipater", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4989" ], "bronwoorden": [ "Σωσίπατρον" ], "transliteraties": [ "sōsipatron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ἔχειν" ], "transliteraties": [ "echein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:24", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "En als hij met vele woorden zijn toezegging verzekerd had, namelijk dat hij ze zonder enige hinder leveren zou, zo hebben zij hem losgelaten, om de behoudenis der broederen.", "textSV1888": "En als hij met vele woorden zijn toezegging verzekerd had, namelijk dat hij ze zonder enige hinder leveren zou, zo hebben zij hem losgelaten, om de behoudenis der broederen.", "text2026": "En als hij met vele woorden zijn toezegging verzekerd had, namelijk dat hij ze zonder enige hinder leveren zou, zo hebben zij hem losgelaten, om de behoudenis van de broers.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als hij met vele woorden zijn toezegging verzekerd had, namelijk dat hij ze zonder enige hinder leveren zou, zo hebben zij hem losgelaten, om de behoudenis van de broers.", "phraseDiff": [ { "old": "der broederen.", "new": "van de broers.", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πιστώσαντος", "strongs": "G4104", "transliteratie": "pistōsantos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "πλειόνων", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleionōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὁρισμὸν", "transliteratie": "horismon" }, { "woord": "ἀποκαταστῆσαι", "strongs": "G600", "transliteratie": "apokatastēsai" }, { "woord": "τούτους", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutous" }, { "woord": "ἀπημάντους", "transliteratie": "apēmantous" }, { "woord": "ἀπέλυσαν", "strongs": "G630", "transliteratie": "apelysan" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἕνεκα", "strongs": "G1752", "transliteratie": "heneka" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀδελφῶν", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphōn" }, { "woord": "σωτηρίας", "strongs": "G4991", "transliteratie": "sōtērias" } ] }, { "number": 26, "text1637": "En Judas vandaar trekkende naar Karnion en Atergation, heeft daar vijfentwintigduizend man doodgeslagen.", "textSV1888": "En Judas vandaar trekkende naar Karnion en Atergation, heeft daar vijfentwintigduizend man doodgeslagen.", "text2026": "En Judas vandaar trekkende naar Karnion en Atergation, heeft daar vijfentwintigduizend man doodgeslagen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas vandaar trekkende naar Karnion en Atergation, heeft daar vijfentwintigduizend man doodgeslagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐξελθὼν", "strongs": "G1831", "transliteratie": "exelthōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "Καρνιον", "transliteratie": "karnion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "Ατεργατειον", "transliteratie": "atergateion" }, { "woord": "κατέσφαξεν", "strongs": "G2695", "transliteratie": "katesphaxen" }, { "woord": "μυριάδας", "strongs": "G3461", "transliteratie": "myriadas" }, { "woord": "σωμάτων", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōmatōn" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πεντακισχιλίους", "strongs": "G4000", "transliteratie": "pentakischilious" } ] }, { "number": 27, "text1637": "En na de vlucht en nederlaag van deze, heeft hij ook zijn leger gebracht voor Efron, een sterke stad, waarin een grote menigte van allerlei volk woonde; de dappere jongelingen, staande voor de muren, vochten zeer kloek, en daar was een grote voorraad van instrumenten en pijlen.", "textSV1888": "En na de vlucht en nederlaag van deze, heeft hij ook zijn leger gebracht voor Efron, een sterke stad, waarin een grote menigte van allerlei volk woonde; de dappere jongelingen, staande voor de muren, vochten zeer kloek, en daar was een grote voorraad van instrumenten en pijlen.", "text2026": "En na de vlucht en nederlaag van deze, heeft hij ook zijn leger gebracht voor Efron, een sterke stad, waarin een grote menigte van allerlei volk woonde; de dappere jongemannen, staande voor de muren, vochten zeer kloek, en daar was een grote voorraad van instrumenten en pijlen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En na de vlucht en nederlaag van deze, heeft hij ook zijn leger gebracht voor Efron, een sterke stad, waarin een grote menigte van allerlei volk woonde; de dappere jongemannen, staande voor de muren, vochten zeer kloek, en daar was een grote voorraad van instrumenten en pijlen.", "phraseDiff": [ { "old": "jongelingen,", "new": "jongemannen,", "principe": "V79" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "τροπὴν", "strongs": "G5157", "transliteratie": "tropēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπώλειαν", "strongs": "G684", "transliteratie": "apōleian" }, { "woord": "ἐπεστράτευσεν", "transliteratie": "epestrateusen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "Εφρων", "transliteratie": "ephrōn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "ὀχυράν", "transliteratie": "ochyran" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ᾗ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "κατῴκει", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katōkei" }, { "woord": "Λυσίας", "strongs": "G3079", "transliteratie": "lysias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάμφυλα", "transliteratie": "pamphyla" }, { "woord": "πλήθη", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthē" }, { "woord": "νεανίαι", "strongs": "G3494", "transliteratie": "neaniai" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ῥωμαλέοι", "transliteratie": "rhōmaleoi" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τειχέων", "strongs": "G5038", "transliteratie": "teicheōn" }, { "woord": "καθεστῶτες", "strongs": "G2525", "transliteratie": "kathestōtes" }, { "woord": "εὐρώστως", "transliteratie": "eurōstōs" }, { "woord": "ἀπεμάχοντο", "transliteratie": "apemachonto" }, { "woord": "ἔνθα", "transliteratie": "entha" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὀργάνων", "transliteratie": "organōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βελῶν", "strongs": "G956", "transliteratie": "belōn" }, { "woord": "πολλαὶ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollai" }, { "woord": "παραθέσεις", "transliteratie": "paratheseis" }, { "woord": "ὑπῆρχον", "strongs": "G5225", "transliteratie": "hypērchon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτων" ], "transliteraties": [ "toutōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὴν" ], "transliteraties": [ "tēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Doch zij, aanroepende God de prins, die met kracht der vijanden macht verbreekt, hebben de stad ingenomen en onderdanig gemaakt, en sloegen van degenen, die daarin waren, tot vijfentwintigduizend.", "textSV1888": "Doch zij, aanroepende God de prins, die met kracht der vijanden macht verbreekt, hebben de stad ingenomen en onderdanig gemaakt, en sloegen van degenen, die daarin waren, tot vijfentwintigduizend.", "text2026": "Maar zij, aanroepende God de prins, die met kracht van de vijanden macht verbreekt, hebben de stad ingenomen en onderdanig gemaakt, en sloegen van degenen, die daarin waren, tot vijfentwintigduizend.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar zij, aanroepende God de prins, die met kracht van de vijanden macht verbreekt, hebben de stad ingenomen en onderdanig gemaakt, en sloegen van degenen, die daarin waren, tot vijfentwintigduizend.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπικαλεσάμενοι", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epikalesamenoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "δυνάστην", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastēn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "κράτους", "strongs": "G2904", "transliteratie": "kratous" }, { "woord": "συντρίβοντα", "strongs": "G4937", "transliteratie": "syntribonta" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πολεμίων", "transliteratie": "polemiōn" }, { "woord": "ἀλκὰς", "transliteratie": "alkas" }, { "woord": "ἔλαβον", "strongs": "G2983", "transliteratie": "elabon" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "ὑποχείριον", "transliteratie": "hypocheirion" }, { "woord": "κατέστρωσαν", "strongs": "G2693", "transliteratie": "katestrōsan" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἔνδον", "transliteratie": "endon" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μυριάδας", "strongs": "G3461", "transliteratie": "myriadas" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "πεντακισχιλίους", "strongs": "G4000", "transliteratie": "pentakischilious" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2904" ], "bronwoorden": [ "κράτους" ], "transliteraties": [ "kratous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:28", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "En vandaar optrekkende, begaven zij zich naar de stad Scythopolis, gelegen van Jeruzalem zeshonderd stadiën.", "textSV1888": "En vandaar optrekkende, begaven zij zich naar de stad Scythopolis, gelegen van Jeruzalem zeshonderd stadiën.", "text2026": "En vandaar optrekkende, begaven zij zich naar de stad Scythopolis, gelegen van Jeruzalem zeshonderd stadiën.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En vandaar optrekkende, begaven zij zich naar de stad Scythopolis, gelegen van Jeruzalem zeshonderd stadiën.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀναζεύξαντες", "transliteratie": "anazeuxantes" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐκεῖθεν", "strongs": "G1564", "transliteratie": "ekeithen" }, { "woord": "ὥρμησαν", "strongs": "G3729", "transliteratie": "hōrmēsan" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "Σκυθῶν", "transliteratie": "skythōn", "strongs": "G4658" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "ἀπέχουσαν", "strongs": "G568", "transliteratie": "apechousan" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "Ιεροσολύμων", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolymōn" }, { "woord": "σταδίους", "strongs": "G4712", "transliteratie": "stadious" }, { "woord": "ἑξακοσίους", "strongs": "G1812", "transliteratie": "hexakosious" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vandaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1564" ], "bronwoorden": [ "ἐκεῖθεν" ], "transliteraties": [ "ekeithen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσολύμων" ], "transliteraties": [ "ierosolymōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zeshonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1812" ], "bronwoorden": [ "ἑξακοσίους" ], "transliteraties": [ "hexakosious" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:29", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Maar als de Joden, die daar woonden, getuigden van de goedgunstigheid, die de burgers van Scythopolis hun toegedragen hadden, en boe beleefd zij hen hadden bejegend in tijden van tegenspoed.", "textSV1888": "Maar als de Joden, die daar woonden, getuigden van de goedgunstigheid, die de burgers van Scythopolis hun toegedragen hadden, en boe beleefd zij hen hadden bejegend in tijden van tegenspoed.", "text2026": "Maar als de Joden, die daar woonden, getuigden van de goedgunstigheid, die de burgers van Scythopolis hun toegedragen hadden, en hoe beleefd zij hen hadden bejegend in tijden van tegenslag.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar als de Joden, die daar woonden, getuigden van de goedgunstigheid, die de burgers van Scythopolis hun toegedragen hadden, en hoe beleefd zij hen hadden bejegend in tijden van tegenslag.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπομαρτυρησάντων", "transliteratie": "apomartyrēsantōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐκεῖ", "strongs": "G1563", "transliteratie": "ekei" }, { "woord": "καθεστώτων", "strongs": "G2525", "transliteratie": "kathestōtōn" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" }, { "woord": "ἣν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hēn" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "Σκυθοπολῖται", "transliteratie": "skythopolitai" }, { "woord": "ἔσχον", "strongs": "G2192", "transliteratie": "eschon" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "εὔνοιαν", "strongs": "G2133", "transliteratie": "eunoian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀτυχίας", "transliteratie": "atychias" }, { "woord": "καιροῖς", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairois" }, { "woord": "ἥμερον", "transliteratie": "hēmeron" }, { "woord": "ἀπάντησιν", "strongs": "G529", "transliteratie": "apantēsin" } ], "phraseDiff": [ { "old": "boe", "new": "hoe", "principe": null }, { "old": "tegenspoed.", "new": "tegenslag.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:30", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "ἐκεῖ" ], "transliteraties": [ "ekei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:30", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "Zo dankten zij hen, en vermaanden hen, dat zij ook voortaan hun volk goedgunstig zouden zijn, en als het feest der weken aanstaande was, zijn zij te Jeruzalem wedergekomen.", "textSV1888": "Zo dankten zij hen, en vermaanden hen, dat zij ook voortaan hun volk goedgunstig zouden zijn, en als het feest der weken aanstaande was, zijn zij te Jeruzalem wedergekomen.", "text2026": "Zo dankten zij hen, en vermaanden hen, dat zij ook voortaan hun volk goedgunstig zouden zijn, en als het wekenfeest aanstaande was, zijn zij te Jeruzalem wedergekomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo dankten zij hen, en vermaanden hen, dat zij ook voortaan hun volk goedgunstig zouden zijn, en als het wekenfeest aanstaande was, zijn zij te Jeruzalem wedergekomen.", "phraseDiff": [ { "old": "feest der weken", "new": "wekenfeest", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "εὐχαριστήσαντες", "strongs": "G2168", "transliteratie": "eucharistēsantes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσπαρακαλέσαντες", "transliteratie": "prosparakalesantes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "λοιπὰ", "strongs": "G3062", "transliteratie": "loipa" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γένος", "strongs": "G1085", "transliteratie": "genos" }, { "woord": "εὐμενεῖς", "transliteratie": "eumeneis" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "παρεγενήθησαν", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paregenēthēsan" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Ιεροσόλυμα", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolyma" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἑβδομάδων", "transliteratie": "hebdomadōn" }, { "woord": "ἑορτῆς", "strongs": "G1859", "transliteratie": "heortēs" }, { "woord": "οὔσης", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ousēs" }, { "woord": "ὑπογύου", "transliteratie": "hypogyou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσόλυμα" ], "transliteraties": [ "ierosolyma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:31", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "En als het feest, genoemd Pinksteren, voorbij was, zo trokken zij op tegen Gorgias, de veldoverste van Idumea.", "textSV1888": "En als het feest, genoemd Pinksteren, voorbij was, zo trokken zij op tegen Gorgias, de veldoverste van Idumea.", "text2026": "En als het feest, genoemd Pinksteren, voorbij was, zo trokken zij op tegen Gorgias, de veldoverste van Idumea.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als het feest, genoemd Pinksteren, voorbij was, zo trokken zij op tegen Gorgias, de veldoverste van Idumea.", "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "λεγομένην", "strongs": "G3004", "transliteratie": "legomenēn" }, { "woord": "πεντηκοστὴν", "transliteratie": "pentēkostēn" }, { "woord": "ὥρμησαν", "strongs": "G3729", "transliteratie": "hōrmēsan" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "Γοργίαν", "transliteratie": "gorgian" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "Ιδουμαίας", "strongs": "G2401", "transliteratie": "idoumaias" }, { "woord": "στρατηγόν", "strongs": "G4755", "transliteratie": "stratēgon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Idumea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2401" ], "bronwoorden": [ "Ιδουμαίας" ], "transliteraties": [ "idoumaias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:32", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 33, "text1637": "En trokken uit met drieduizend te voet, en vierhonderd ruiters.", "textSV1888": "En trokken uit met drieduizend te voet, en vierhonderd ruiters.", "text2026": "En trokken uit met drieduizend te voet, en vierhonderd ruiters.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En trokken uit met drieduizend te voet, en vierhonderd ruiters.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐξῆλθεν", "strongs": "G1831", "transliteratie": "exēlthen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πεζῶν", "transliteratie": "pezōn" }, { "woord": "τρισχιλίων", "strongs": "G5153", "transliteratie": "trischiliōn" }, { "woord": "ἱππέων", "strongs": "G2460", "transliteratie": "hippeōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τετρακοσίων", "strongs": "G5071", "transliteratie": "tetrakosiōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "drieduizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5153" ], "bronwoorden": [ "τρισχιλίων" ], "transliteraties": [ "trischiliōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:33", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 34, "text1637": "En als zij tegen hem streden, geschiedde het dat er weinigen van de Joden vielen.", "textSV1888": "En als zij tegen hem streden, geschiedde het dat er weinigen van de Joden vielen.", "text2026": "En als zij tegen hem streden, gebeurde het dat er weinigen van de Joden vielen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als zij tegen hem streden, gebeurde het dat er weinigen van de Joden vielen.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde", "new": "gebeurde", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "παραταξαμένους", "transliteratie": "parataxamenous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "συνέβη", "strongs": "G4819", "transliteratie": "synebē" }, { "woord": "πεσεῖν", "strongs": "G4098", "transliteratie": "pesein" }, { "woord": "ὀλίγους", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligous" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" } ] }, { "number": 35, "text1637": "En een zekere Dositheüs, een ruiter van die van Bakenor, een kloek man, had Gorgias vast, en hem bij zijn rok vattende, leidde hem kloek henen; en als hij deze levend wilde vangen, zo kwam daar een vervloekt mens van de Thracische ruiters op hem aanvallen, en zijn schouder afhouwende, ontvluchtte Gorgias naar Marisa.", "textSV1888": "En een zekere Dositheüs, een ruiter van die van Bakenor, een kloek man, had Gorgias vast, en hem bij zijn rok vattende, leidde hem kloek henen; en als hij deze levend wilde vangen, zo kwam daar een vervloekt mens van de Thracische ruiters op hem aanvallen, en zijn schouder afhouwende, ontvluchtte Gorgias naar Marisa.", "text2026": "En een zekere Dositheüs, een ruiter van die van Bakenor, een kloek man, had Gorgias vast, en hem bij zijn rok vattende, leidde hem kloek heen; en als hij deze levend wilde vangen, zo kwam daar een vervloekt mens van de Thracische ruiters op hem aanvallen, en zijn schouder afhouwende, ontvluchtte Gorgias naar Marisa.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En een zekere Dositheüs, een ruiter van die van Bakenor, een kloek man, had Gorgias vast, en hem bij zijn rok vattende, leidde hem kloek heen; en als hij deze levend wilde vangen, zo kwam daar een vervloekt mens van de Thracische ruiters op hem aanvallen, en zijn schouder afhouwende, ontvluchtte Gorgias naar Marisa.", "phraseDiff": [ { "old": "henen;", "new": "heen;", "principe": "V67" } ], "grondtekst": [ { "woord": "Δοσίθεος", "transliteratie": "dositheos" }, { "woord": "δέ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Βακήνορος", "transliteratie": "bakēnoros" }, { "woord": "ἔφιππος", "transliteratie": "ephippos" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καρτερός", "transliteratie": "karteros" }, { "woord": "εἴχετο", "strongs": "G2192", "transliteratie": "eicheto" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Γοργίου", "transliteratie": "gorgiou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λαβόμενος", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labomenos" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "χλαμύδος", "strongs": "G5511", "transliteratie": "chlamydos" }, { "woord": "ἦγεν", "strongs": "G71", "transliteratie": "ēgen" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "εὐρώστως", "transliteratie": "eurōstōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βουλόμενος", "strongs": "G1014", "transliteratie": "boulomenos" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κατάρατον", "transliteratie": "kataraton" }, { "woord": "λαβεῖν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labein" }, { "woord": "ζωγρίαν", "transliteratie": "zōgrian" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἱππέων", "strongs": "G2460", "transliteratie": "hippeōn" }, { "woord": "τινὸς", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tinos" }, { "woord": "Θρᾳκῶν", "transliteratie": "thrakōn" }, { "woord": "ἐπενεχθέντος", "strongs": "G2018", "transliteratie": "epenechthentos" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὦμον", "strongs": "G5606", "transliteratie": "ōmon" }, { "woord": "καθελόντος", "strongs": "G2507", "transliteratie": "kathelontos" }, { "woord": "διέφυγεν", "strongs": "G1309", "transliteratie": "diephygen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Γοργίας", "transliteratie": "gorgias" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Μαρισα", "transliteratie": "marisa" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zekere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "tis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:35", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνὴρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:35", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "schouder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5606" ], "bronwoorden": [ "ὦμον" ], "transliteraties": [ "ōmon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:35", "bronindices": [ 34 ], "grondindices": [ 34 ] } }, { "tekst": "ruiter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2460" ], "bronwoorden": [ "ἱππέων" ], "transliteraties": [ "hippeōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:35", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 36, "text1637": "En als degenen, die bij Esdrin waren, lang vochten, en vermoeid waren, zo riep Judas de Here aan, dat hij als een medestrijder en een voorganger in de strijd wilde verschijnen;", "textSV1888": "En als degenen, die bij Esdrin waren, lang vochten, en vermoeid waren, zo riep Judas de Here aan, dat hij als een medestrijder en een voorganger in de strijd wilde verschijnen;", "text2026": "En als degenen, die bij Esdrin waren, lang vochten, en vermoeid waren, zo riep Judas de Heere aan, dat Hij als een medestrijder en een voorganger in de strijd wilde verschijnen;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als degenen, die bij Esdrin waren, lang vochten, en vermoeid waren, zo riep Judas de Heere aan, dat Hij als een medestrijder en een voorganger in de strijd wilde verschijnen;", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Εσδριν", "transliteratie": "esdrin" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πλεῖον", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleion" }, { "woord": "μαχομένων", "strongs": "G3164", "transliteratie": "machomenōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατακόπων", "transliteratie": "katakopōn" }, { "woord": "ὄντων", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontōn" }, { "woord": "ἐπικαλεσάμενος", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epikalesamenos" }, { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "σύμμαχον", "transliteratie": "symmachon" }, { "woord": "φανῆναι", "strongs": "G5316", "transliteratie": "phanēnai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προοδηγὸν", "transliteratie": "proodēgon" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πολέμου", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemou" } ] }, { "number": 37, "text1637": "En beginnende in zijn vaderlijke taal een geroep met lofzangen, viel hij onverwachts op de soldaten van Gorgias, en dreef hen op de vlucht.", "textSV1888": "En beginnende in zijn vaderlijke taal een geroep met lofzangen, viel hij onverwachts op de soldaten van Gorgias, en dreef hen op de vlucht.", "text2026": "En beginnende in zijn vaderlijke taal een geroep met lofzangen, viel hij onverwachts op de soldaten van Gorgias, en dreef hen op de vlucht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En beginnende in zijn vaderlijke taal een geroep met lofzangen, viel hij onverwachts op de soldaten van Gorgias, en dreef hen op de vlucht.", "grondtekst": [ { "woord": "καταρξάμενος", "transliteratie": "katarxamenos" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "πατρίῳ", "transliteratie": "patriō" }, { "woord": "φωνῇ", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnē" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "μεθ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meth᾿" }, { "woord": "ὕμνων", "strongs": "G5215", "transliteratie": "hymnōn" }, { "woord": "κραυγὴν", "strongs": "G2906", "transliteratie": "kraugēn" }, { "woord": "ἐνσείσας", "transliteratie": "enseisas" }, { "woord": "ἀπροσδοκήτως", "transliteratie": "aprosdokētōs" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Γοργίαν", "transliteratie": "gorgian" }, { "woord": "τροπὴν", "strongs": "G5157", "transliteratie": "tropēn" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐποιήσατο", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsato" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geroep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2906" ], "bronwoorden": [ "κραυγὴν" ], "transliteraties": [ "kraugēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:37", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 38, "text1637": "En Judas, zijn krijgsvolk bijeen vergaderd hebbende, kwam in de stad Odollam; en daar de zevende dag hun overkwam, hebben zij, naar gewoonte geheiligd zijnde, daar de sabbat doorgebracht.", "textSV1888": "En Judas, zijn krijgsvolk bijeen vergaderd hebbende, kwam in de stad Odollam; en daar de zevende dag hun overkwam, hebben zij, naar gewoonte geheiligd zijnde, daar de sabbat doorgebracht.", "text2026": "En Judas, zijn soldaten bijeen verzameld hebbende, kwam in de stad Odollam; en daar de zevende dag hun overkwam, hebben zij, naar gewoonte geheiligd zijnde, daar de sabbat doorgebracht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas, zijn soldaten bijeen verzameld hebbende, kwam in de stad Odollam; en daar de zevende dag hun overkwam, hebben zij, naar gewoonte geheiligd zijnde, daar de sabbat doorgebracht.", "grondtekst": [ { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀναλαβὼν", "strongs": "G353", "transliteratie": "analabōn" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "στράτευμα", "strongs": "G4753", "transliteratie": "strateuma" }, { "woord": "ἧκεν", "transliteratie": "hēken" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Οδολλαμ", "transliteratie": "odollam" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἑβδομάδος", "transliteratie": "hebdomados" }, { "woord": "ἐπιβαλλούσης", "strongs": "G1911", "transliteratie": "epiballousēs" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἐθισμὸν", "transliteratie": "ethismon" }, { "woord": "ἁγνισθέντες", "strongs": "G48", "transliteratie": "hagnisthentes" }, { "woord": "αὐτόθι", "transliteratie": "autothi" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σάββατον", "strongs": "G4521", "transliteratie": "sabbaton" }, { "woord": "διήγαγον", "strongs": "G1236", "transliteratie": "diēgagon" } ], "phraseDiff": [ { "old": "krijgsvolk", "new": "soldaten", "principe": "V356" }, { "old": "vergaderd", "new": "verzameld", "principe": "V318" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:38", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zevende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4521" ], "bronwoorden": [ "σάββατον" ], "transliteraties": [ "sabbaton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:38", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 39, "text1637": "En de volgende dag, kwamen degenen die met Judas waren, omtrent de tijd als het nodig is zulks te doen, om de lichamen dergenen die gevallen waren weg te nemen, en met hun bloedvrienden te stellen in de graven hunner vaderen.", "textSV1888": "En de volgende dag, kwamen degenen die met Judas waren, omtrent de tijd als het nodig is zulks te doen, om de lichamen dergenen die gevallen waren weg te nemen, en met hun bloedvrienden te stellen in de graven hunner vaderen.", "text2026": "En de volgende dag, kwamen degenen die met Judas waren, ongeveer de tijd als het nodig is dat te doen, om de lichamen van degenen die gevallen waren weg te nemen, en met hun bloedvrienden te stellen in de graven van hun vaders.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de volgende dag, kwamen degenen die met Judas waren, ongeveer de tijd als het nodig is dat te doen, om de lichamen van degenen die gevallen waren weg te nemen, en met hun bloedvrienden te stellen in de graven van hun vaders.", "phraseDiff": [ { "old": "omtrent", "new": "ongeveer", "principe": null }, { "old": "zulks", "new": "dat", "principe": "V400" }, { "old": "dergenen", "new": "van degenen", "principe": "V302" }, { "old": "hunner vaderen.", "new": "van hun vaders.", "principe": "MR-1KR-007" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐχομένῃ", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echomenē" }, { "woord": "ἦλθον", "strongs": "G2064", "transliteratie": "ēlthon" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ιουδαν", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudan" }, { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "ὃν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hon" }, { "woord": "χρόνον", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronon" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "χρείας", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreias" }, { "woord": "ἐγεγόνει", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egegonei" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "σώματα", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōmata" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "προπεπτωκότων", "transliteratie": "propeptōkotōn" }, { "woord": "ἀνακομίσασθαι", "transliteratie": "anakomisasthai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "συγγενῶν", "strongs": "G4773", "transliteratie": "syngenōn" }, { "woord": "ἀποκαταστῆσαι", "strongs": "G600", "transliteratie": "apokatastēsai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πατρῴους", "strongs": "G3971", "transliteratie": "patrōous" }, { "woord": "τάφους", "strongs": "G5028", "transliteratie": "taphous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5550" ], "bronwoorden": [ "χρόνον" ], "transliteraties": [ "chronon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:39", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 40, "text1637": "En zij vonden onder de rokken van een ieder der doden enige dingen, die de afgoden van Jamnia geheiligd waren, hetwelk de wet de Joden verbiedt; en het werd een ieder openbaar, dat zij om deze oorzaak gevallen waren.", "textSV1888": "En zij vonden onder de rokken van een ieder der doden enige dingen, die de afgoden van Jamnia geheiligd waren, hetwelk de wet de Joden verbiedt; en het werd een ieder openbaar, dat zij om deze oorzaak gevallen waren.", "text2026": "En zij vonden onder de rokken van een ieder van de doden enige dingen, die aan de afgoden van Jamnia geheiligd waren, wat de wet de Joden verbiedt; en het werd een ieder openbaar, dat zij om deze oorzaak gevallen waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij vonden onder de rokken van een ieder van de doden enige dingen, die aan de afgoden van Jamnia geheiligd waren, wat de wet de Joden verbiedt; en het werd een ieder openbaar, dat zij om deze oorzaak gevallen waren.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "", "new": "aan", "principe": null }, { "old": "hetwelk", "new": "wat", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "εὗρον", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heuron" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἑκάστου", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekastou" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τεθνηκότων", "strongs": "G2348", "transliteratie": "tethnēkotōn" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "χιτῶνας", "strongs": "G5509", "transliteratie": "chitōnas" }, { "woord": "ἱερώματα", "transliteratie": "hierōmata" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "Ιαμνείας", "transliteratie": "iamneias" }, { "woord": "εἰδώλων", "strongs": "G1497", "transliteratie": "eidōlōn" }, { "woord": "ἀφ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "aph᾿" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "νόμος", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomos" }, { "woord": "ἀπείργει", "transliteratie": "apeirgei" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πᾶσι", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasi" }, { "woord": "σαφὲς", "transliteratie": "saphes" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τήνδε", "strongs": "G3592", "transliteratie": "tēnde" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "αἰτίαν", "strongs": "G156", "transliteratie": "aitian" }, { "woord": "τούσδε", "strongs": "G3592", "transliteratie": "tousde" }, { "woord": "πεπτωκέναι", "strongs": "G4098", "transliteratie": "peptōkenai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "ὑπὸ" ], "transliteraties": [ "hypo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:40", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "oorzaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G156" ], "bronwoorden": [ "αἰτίαν" ], "transliteraties": [ "aitian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:40", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 41, "text1637": "Zo hebben zij dan allen de Here, de rechtvaardige rechter, die alle verborgen dingen openbaar maakt, geprezen.", "textSV1888": "Zo hebben zij dan allen de Here, de rechtvaardige rechter, die alle verborgen dingen openbaar maakt, geprezen.", "text2026": "Zo hebben zij dan allen de Heere, de rechtvaardige rechter, die alle verborgen dingen openbaar maakt, geprezen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo hebben zij dan allen de Heere, de rechtvaardige rechter, die alle verborgen dingen openbaar maakt, geprezen.", "phraseDiff": [ { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "εὐλογήσαντες", "strongs": "G2127", "transliteratie": "eulogēsantes" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "δικαιοκρίτου", "transliteratie": "dikaiokritou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "κεκρυμμένα", "strongs": "G2928", "transliteratie": "kekrymmena" }, { "woord": "φανερὰ", "strongs": "G5318", "transliteratie": "phanera" }, { "woord": "ποιοῦντος", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiountos" } ] }, { "number": 42, "text1637": "En tot het gebed gekeerd zijnde, baden zij dat de zonde, die daar begaan was, volkomen mocht uitgewist worden; en de kloekhartige Judas vermaande de menigte, dat zij zich wilden bewaren, dat zij zonder zonde mochten zijn, als die voor hun ogen hadden gezien hetgeen geschied was, om der zonden wil dergenen, die gevallen waren.", "textSV1888": "En tot het gebed gekeerd zijnde, baden zij dat de zonde, die daar begaan was, volkomen mocht uitgewist worden; en de kloekhartige Judas vermaande de menigte, dat zij zich wilden bewaren, dat zij zonder zonde mochten zijn, als die voor hun ogen hadden gezien hetgeen geschied was, om der zonden wil dergenen, die gevallen waren.", "text2026": "En tot het gebed gekeerd zijnde, baden zij dat de zonde, die daar begaan was, volkomen mocht uitgewist worden; en de kloekhartige Judas vermaande de menigte, dat zij zich wilden bewaren, dat zij zonder zonde mochten zijn, als die voor hun ogen hadden gezien wat gebeurd was, vanwege de zonden van degenen, die gevallen waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En tot het gebed gekeerd zijnde, baden zij dat de zonde, die daar begaan was, volkomen mocht uitgewist worden; en de kloekhartige Judas vermaande de menigte, dat zij zich wilden bewaren, dat zij zonder zonde mochten zijn, als die voor hun ogen hadden gezien wat gebeurd was, vanwege de zonden van degenen, die gevallen waren.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen geschied", "new": "wat gebeurd", "principe": null }, { "old": "om der", "new": "vanwege de", "principe": "N2" }, { "old": "wil dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἱκετείαν", "transliteratie": "hiketeian" }, { "woord": "ἐτράπησαν", "transliteratie": "etrapēsan" }, { "woord": "ἀξιώσαντες", "strongs": "G515", "transliteratie": "axiōsantes" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γεγονὸς", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonos" }, { "woord": "ἁμάρτημα", "strongs": "G265", "transliteratie": "hamartēma" }, { "woord": "τελείως", "strongs": "G5049", "transliteratie": "teleiōs" }, { "woord": "ἐξαλειφθῆναι", "strongs": "G1813", "transliteratie": "exaleiphthēnai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "γενναῖος", "transliteratie": "gennaios" }, { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "παρεκάλεσε", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parekalese" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "συντηρεῖν", "strongs": "G4933", "transliteratie": "syntērein" }, { "woord": "αὑτοὺς", "strongs": "G1438", "transliteratie": "hautous" }, { "woord": "ἀναμαρτήτους", "strongs": "G361", "transliteratie": "anamartētous" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "ὑπ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyp᾿" }, { "woord": "ὄψιν", "strongs": "G3799", "transliteratie": "opsin" }, { "woord": "ἑωρακότας", "strongs": "G3708", "transliteratie": "heōrakotas" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "γεγονότα", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonota" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "προπεπτωκότων", "transliteratie": "propeptōkotōn" }, { "woord": "ἁμαρτίαν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bewaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4933" ], "bronwoorden": [ "συντηρεῖν" ], "transliteraties": [ "syntērein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:42", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 43, "text1637": "En enige voorraad gemaakt hebbende uit een hoofdschatting, van tweeduizend drachmen zilver, zond die naar Jeruzalem om offerande te doen voor de zonde; gans wel en edel doende, daar hij dacht aan de opstanding.", "textSV1888": "En enige voorraad gemaakt hebbende uit een hoofdschatting, van tweeduizend drachmen zilver, zond die naar Jeruzalem om offerande te doen voor de zonde; gans wel en edel doende, daar hij dacht aan de opstanding.", "text2026": "En enige voorraad gemaakt hebbende uit een hoofdschatting, van tweeduizend drachmen zilver, zond die naar Jeruzalem om offergave te doen voor de zonde; geheel wel en edel doende, daar hij dacht aan de opstanding.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En enige voorraad gemaakt hebbende uit een hoofdschatting, van tweeduizend drachmen zilver, zond die naar Jeruzalem om offergave te doen voor de zonde; geheel wel en edel doende, daar hij dacht aan de opstanding.", "phraseDiff": [ { "old": "offerande", "new": "offergave", "principe": "V263" }, { "old": "gans", "new": "geheel", "principe": "V414" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ποιησάμενός", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsamenos" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "ἀνδρολογίαν", "transliteratie": "andrologian" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀργυρίου", "strongs": "G694", "transliteratie": "argyriou" }, { "woord": "δραχμὰς", "strongs": "G1406", "transliteratie": "drachmas" }, { "woord": "δισχιλίας", "strongs": "G1367", "transliteratie": "dischilias" }, { "woord": "ἀπέστειλεν", "strongs": "G649", "transliteratie": "apesteilen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Ιεροσόλυμα", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolyma" }, { "woord": "προσαγαγεῖν", "strongs": "G4317", "transliteratie": "prosagagein" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "θυσίαν", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysian" }, { "woord": "πάνυ", "transliteratie": "pany" }, { "woord": "καλῶς", "strongs": "G2573", "transliteratie": "kalōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀστείως", "transliteratie": "asteiōs" }, { "woord": "πράττων", "strongs": "G4238", "transliteratie": "prattōn" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀναστάσεως", "strongs": "G386", "transliteratie": "anastaseōs" }, { "woord": "διαλογιζόμενος", "strongs": "G1260", "transliteratie": "dialogizomenos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tweeduizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1367" ], "bronwoorden": [ "δισχιλίας" ], "transliteraties": [ "dischilias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:43", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσόλυμα" ], "transliteraties": [ "ierosolyma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:43", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4238" ], "bronwoorden": [ "πράττων" ], "transliteraties": [ "prattōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:43", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 44, "text1637": "(Want indien hij niet had verwacht, dat degenen die gevallen waren, weder zouden opstaan, zo zou het tevergeefs en dwaas geweest zijn voor de doden te bidden)", "textSV1888": "(Want indien hij niet had verwacht, dat degenen die gevallen waren, weder zouden opstaan, zo zou het tevergeefs en dwaas geweest zijn voor de doden te bidden)", "text2026": "(Want als hij niet had verwacht, dat degenen die gevallen waren, weer zouden opstaan, zo zou het tevergeefs en dwaas geweest zijn voor de doden te bidden)", "marginNotes": [], "text2026_html": "(Want als hij niet had verwacht, dat degenen die gevallen waren, weer zouden opstaan, zo zou het tevergeefs en dwaas geweest zijn voor de doden te bidden)", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "προπεπτωκότας", "transliteratie": "propeptōkotas" }, { "woord": "ἀναστῆναι", "strongs": "G450", "transliteratie": "anastēnai" }, { "woord": "προσεδόκα", "strongs": "G4328", "transliteratie": "prosedoka" }, { "woord": "περισσὸν", "strongs": "G4053", "transliteratie": "perisson" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ληρῶδες", "transliteratie": "lērōdes" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "νεκρῶν", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrōn" }, { "woord": "εὔχεσθαι", "strongs": "G2172", "transliteratie": "euchesthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοὺς" ], "transliteraties": [ "tous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:44", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:44", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:44", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "bidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2172" ], "bronwoorden": [ "εὔχεσθαι" ], "transliteraties": [ "euchesthai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:44", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 45, "text1637": "Daarbenevens dat hij aanmerkte dat degenen, die godzalig ontslapen zijn, een zeer schone genade weggelegd is.", "textSV1888": "Daarbenevens dat hij aanmerkte dat degenen, die godzalig ontslapen zijn, een zeer schone genade weggelegd is.", "text2026": "Daarbenevens dat hij beschouwde dat degenen, die godzalig ontslapen zijn, een zeer schone genade weggelegd is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarbenevens dat hij beschouwde dat degenen, die godzalig ontslapen zijn, een zeer schone genade weggelegd is.", "grondtekst": [ { "woord": "εἶτε᾿", "strongs": "G1535", "transliteratie": "eite᾿" }, { "woord": "ἐμβλέπων", "strongs": "G1689", "transliteratie": "emblepōn" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "εὐσεβείας", "strongs": "G2150", "transliteratie": "eusebeias" }, { "woord": "κοιμωμένοις", "strongs": "G2837", "transliteratie": "koimōmenois" }, { "woord": "κάλλιστον", "strongs": "G2570", "transliteratie": "kalliston" }, { "woord": "ἀποκείμενον", "strongs": "G606", "transliteratie": "apokeimenon" }, { "woord": "χαριστήριον", "transliteratie": "charistērion" }, { "woord": "ὁσία", "strongs": "G3741", "transliteratie": "hosia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐσεβὴς", "strongs": "G2152", "transliteratie": "eusebēs" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἐπίνοια", "strongs": "G1963", "transliteratie": "epinoia" }, { "woord": "ὅθεν", "strongs": "G3606", "transliteratie": "hothen" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τεθνηκότων", "strongs": "G2348", "transliteratie": "tethnēkotōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἐξιλασμὸν", "transliteratie": "exilasmon" }, { "woord": "ἐποιήσατο", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsato" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "ἀπολυθῆναι", "strongs": "G630", "transliteratie": "apolythēnai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "aanmerkte", "new": "beschouwde", "principe": "V" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοῖς" ], "transliteraties": [ "tois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:45", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "weggelegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G606" ], "bronwoorden": [ "ἀποκείμενον" ], "transliteraties": [ "apokeimenon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "27A0BB308364640456F5CB45B0E214F5C4D3B075C116013D1C5A25FCD2419541", "referentie": "2MAKKABEEEN 12:45", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 46, "text1637": "Een heilige en godzalige gedachte! Waarom hij voor de gestorvenen de verzoening deed, opdat zij van de zonden zouden ontslagen worden.", "textSV1888": "Een heilige en godzalige gedachte! Waarom hij voor de gestorvenen de verzoening deed, opdat zij van de zonden zouden ontslagen worden.", "text2026": "Een heilige en godzalige gedachte! Waarom hij voor de gestorvenen de verzoening deed, opdat zij van de zonden zouden ontslagen worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een heilige en godzalige gedachte! Waarom hij voor de gestorvenen de verzoening deed, opdat zij van de zonden zouden ontslagen worden.", "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Eenige Overste des Koninghs en laten de Ioden niet in vrede. 3 Die van Ioppe verdrincken verradelick twee hondert Ioden. 5 Het welck Iudas wreeckt aen die van Ioppe, 8 als oock aen die van Iamnia, die het selve aen de Ioden te doen in den sin hadden. 10 Iudas overwint de Arabiers, ende maeckt met haer vrede. 13 Neemt in de stercke stadt Caspin, ende doot aldaer een seer groote menighte van menschen. 21 Iudas slaet een seer machtigh leger van Timotheus, ende krijght hem gevangen. 24 Doch is weder los gelaten, om dat hy oock vele Ioden gevangen hadde. 27 Iudas verovert de stadt Ephron, 29 verschoont Scythopolis, 33 slaet Gorgiam, die gegrepen zijnde noch ontkomt. 40 By eenige van Iudas volck die verslagen waren, worden in het begraven gevonden eenige dingen den afgoden van Iamnia geheylight, 42 waerom Iudas sijn volck vermaent van haer te wachten van soudigen, ende sendt gelt na Ierusalem om voor de verslagene offerande te doen.", "text2026": "1 Enkele oversten van de koning laten de Joden niet met rust. 3 Die van Joppe verdrinken verraderlijk tweehonderd Joden. 5 Wat Judas wreekt op die van Joppe, 8 evenals op die van Jamnia, die hetzelfde aan de Joden van plan waren te doen. 10 Judas overwint de Arabieren en sluit met hen vrede. 13 Neemt de sterke stad Caspin in, en doodt daar een zeer grote menigte mensen. 21 Judas verslaat een zeer machtig leger van Timotheüs en neemt hem gevangen. 24 Maar deze wordt weer vrijgelaten, omdat hij ook vele Joden gevangen had. 27 Judas verovert de stad Efron, 29 spaart Scythopolis, 33 verslaat Gorgias, die hoewel gegrepen toch ontkomt. 40 Bij enigen van Judas' volk die gesneuveld waren, worden bij het begraven enkele dingen gevonden die aan de afgoden van Jamnia geheiligd waren, 42 waarom Judas zijn volk vermaant zich te hoeden voor zondigen, en zendt geld naar Jeruzalem om voor de gesneuvelden offer te doen." } }