{ "number": 13, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "In het honderdnegenenveertigste jaar kwam aan degenen die bij Judas waren ter ore, dat Antiochus Eupator met grote menigte aankwam tegen Judea.", "textSV1888": "In het honderdnegenenveertigste jaar kwam aan degenen die bij Judas waren ter ore, dat Antiochus Eupator met grote menigte aankwam tegen Judea.", "text2026": "In het honderdnegenenveertigste jaar kwam aan degenen die bij Judas waren ter ore, dat Antiochus Eupator met grote menigte aankwam tegen Judea.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In het honderdnegenenveertigste jaar kwam aan degenen die bij Judas waren ter ore, dat Antiochus Eupator met grote menigte aankwam tegen Judea.", "grondtekst": [ { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐνάτῳ", "strongs": "G1766", "transliteratie": "enatō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τεσσαρακοστῷ", "transliteratie": "tessarakostō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἑκατοστῷ", "transliteratie": "hekatostō" }, { "woord": "ἔτει", "strongs": "G2094", "transliteratie": "etei" }, { "woord": "προσέπεσεν", "strongs": "G4363", "transliteratie": "prosepesen" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ιουδαν", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudan" }, { "woord": "Ἀντίοχον", "transliteratie": "antiochon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Εὐπάτορα", "transliteratie": "eupatora" }, { "woord": "παραγενέσθαι", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paragenesthai" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "πλήθεσιν", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthesin" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Ιουδαίαν", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ἔτει" ], "transliteraties": [ "etei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En met hem Lysias, zijn hofmeester en die over zijn zaken gesteld was, een ieder hebbende een Griekse macht van honderdentienduizend te voet, en vijfduizendendriehonderd ruiters, en tweeëntwintig olifanten, en driehonderd wagens met zeisen gewapend.", "textSV1888": "En met hem Lysias, zijn hofmeester en die over zijn zaken gesteld was, een ieder hebbende een Griekse macht van honderdentienduizend te voet, en vijfduizendendriehonderd ruiters, en tweeëntwintig olifanten, en driehonderd wagens met zeisen gewapend.", "text2026": "En met hem Lysias, zijn hofmeester en die over zijn zaken gesteld was, een ieder hebbende een Griekse macht van honderdentienduizend te voet, en vijfduizendendriehonderd ruiters, en tweeëntwintig olifanten, en driehonderd wagens met zeisen gewapend.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En met hem Lysias, zijn hofmeester en die over zijn zaken gesteld was, een ieder hebbende een Griekse macht van honderdentienduizend te voet, en vijfduizendendriehonderd ruiters, en tweeëntwintig olifanten, en driehonderd wagens met zeisen gewapend.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "Λυσίαν", "strongs": "G3079", "transliteratie": "lysian" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἐπίτροπον", "strongs": "G2012", "transliteratie": "epitropon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πραγμάτων", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmatōn" }, { "woord": "ἕκαστον", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekaston" }, { "woord": "ἔχοντα", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echonta" }, { "woord": "δύναμιν", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynamin" }, { "woord": "Ἑλληνικὴν", "strongs": "G1673", "transliteratie": "hellēnikēn" }, { "woord": "πεζῶν", "transliteratie": "pezōn" }, { "woord": "μυριάδας", "strongs": "G3461", "transliteratie": "myriadas" }, { "woord": "ἕνδεκα", "strongs": "G1733", "transliteratie": "hendeka" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἱππέων", "strongs": "G2460", "transliteratie": "hippeōn" }, { "woord": "πεντακισχιλίους", "strongs": "G4000", "transliteratie": "pentakischilious" }, { "woord": "τριακοσίους", "strongs": "G5145", "transliteratie": "triakosious" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐλέφαντας", "transliteratie": "elephantas" }, { "woord": "εἴκοσι", "strongs": "G1501", "transliteratie": "eikosi" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "ἅρματα", "strongs": "G716", "transliteratie": "harmata" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "δρεπανηφόρα", "transliteratie": "drepanēphora" }, { "woord": "τριακόσια", "strongs": "G5145", "transliteratie": "triakosia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Lysias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3079" ], "bronwoorden": [ "Λυσίαν" ], "transliteraties": [ "lysian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "ἕκαστον" ], "transliteraties": [ "hekaston" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δύναμιν" ], "transliteraties": [ "dynamin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "driehonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5145" ], "bronwoorden": [ "τριακοσίους" ], "transliteraties": [ "triakosious" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:2", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "En bij dezen voegde zich ook Menelaüs, die Antiochus met veel schimpen vermaande, niet om het welvaren van het vaderland, maar omdat hij meende, dat hij in het oppergezag zou gesteld worden.", "textSV1888": "En bij dezen voegde zich ook Menelaüs, die Antiochus met veel schimpen vermaande, niet om het welvaren van het vaderland, maar omdat hij meende, dat hij in het oppergezag zou gesteld worden.", "text2026": "En bij deze voegde zich ook Menelaüs, die Antiochus met veel schimpen vermaande, niet om het welvaren van het vaderland, maar omdat hij meende, dat hij in het oppergezag zou gesteld worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En bij deze voegde zich ook Menelaüs, die Antiochus met veel schimpen vermaande, niet om het welvaren van het vaderland, maar omdat hij meende, dat hij in het oppergezag zou gesteld worden.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "συνέμειξεν", "transliteratie": "synemeixen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Μενέλαος", "transliteratie": "menelaos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρεκάλει", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parekalei" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πολλῆς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollēs" }, { "woord": "εἰρωνείας", "transliteratie": "eirōneias" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ἀντίοχον", "transliteratie": "antiochon" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "σωτηρίᾳ", "strongs": "G4991", "transliteratie": "sōtēria" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πατρίδος", "strongs": "G3968", "transliteratie": "patridos" }, { "woord": "οἰόμενος", "strongs": "G3633", "transliteratie": "oiomenos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀρχῆς", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēs" }, { "woord": "κατασταθήσεσθαι", "strongs": "G2525", "transliteratie": "katastathēsesthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλῆς" ], "transliteraties": [ "pollēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Maar de Koning der koningen verwekte het gemoed van Antiochus tegen deze booswicht, en als Lysias betoonde dat hij oorzaak was van al dit kwaad, zo gebood hij dat men hem zou brengen naar Berea, om daar omgebracht te worden, gelijk het gebruikelijk was in die plaats.", "textSV1888": "Maar de Koning der koningen verwekte het gemoed van Antiochus tegen deze booswicht, en als Lysias betoonde dat hij oorzaak was van al dit kwaad, zo gebood hij dat men hem zou brengen naar Berea, om daar omgebracht te worden, gelijk het gebruikelijk was in die plaats.", "text2026": "Maar de Koning van de koningen verwekte het gemoed van Antiochus tegen deze booswicht, en als Lysias betoonde dat hij oorzaak was van al dit kwaad, zo gebood hij dat men hem zou brengen naar Berea, om daar omgebracht te worden, zoals het gebruikelijk was in die plaats.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de Koning van de koningen verwekte het gemoed van Antiochus tegen deze booswicht, en als Lysias betoonde dat hij oorzaak was van al dit kwaad, zo gebood hij dat men hem zou brengen naar Berea, om daar omgebracht te worden, zoals het gebruikelijk was in die plaats.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "βασιλέων", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōn" }, { "woord": "ἐξήγειρεν", "strongs": "G1825", "transliteratie": "exēgeiren" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "θυμὸν", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymon" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Ἀντιόχου", "transliteratie": "antiochou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἀλιτήριον", "transliteratie": "alitērion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Λυσίου", "strongs": "G3079", "transliteratie": "lysiou" }, { "woord": "ὑποδείξαντος", "strongs": "G5263", "transliteratie": "hypodeixantos" }, { "woord": "τοῦτον", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touton" }, { "woord": "αἴτιον", "strongs": "G159", "transliteratie": "aition" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "κακῶν", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kakōn" }, { "woord": "προσέταξεν", "strongs": "G4367", "transliteratie": "prosetaxen" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἔθος", "strongs": "G1485", "transliteratie": "ethos" }, { "woord": "ἐστὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τόπῳ", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topō" }, { "woord": "προσαπολέσαι", "transliteratie": "prosapolesai" }, { "woord": "ἀγαγόντας", "strongs": "G71", "transliteratie": "agagontas" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Βέροιαν", "strongs": "G960", "transliteratie": "beroian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεὺς" ], "transliteraties": [ "basileus" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τοῦτον" ], "transliteraties": [ "touton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Lysias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3079" ], "bronwoorden": [ "Λυσίου" ], "transliteraties": [ "lysiou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "oorzaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G159" ], "bronwoorden": [ "αἴτιον" ], "transliteraties": [ "aition" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πάντων" ], "transliteraties": [ "pantōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "brengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G71" ], "bronwoorden": [ "ἀγαγόντας" ], "transliteraties": [ "agagontas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "Berea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G960" ], "bronwoorden": [ "Βέροιαν" ], "transliteraties": [ "beroian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπῳ" ], "transliteraties": [ "topō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:4", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Daar was in die plaats een toren, vijftig ellen hoog, vol was, in deze was een rond instrument, waarvan men aan alle kanten afviel in de as.", "textSV1888": "Daar was in die plaats een toren, vijftig ellen hoog, vol was, in deze was een rond instrument, waarvan men aan alle kanten afviel in de as.", "text2026": "Daar was in die plaats een toren, vijftig ellen hoog, vol as; in deze was een rond instrument, waarvan men aan alle kanten afviel in de as.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar was in die plaats een toren, vijftig ellen hoog, vol as; in deze was een rond instrument, waarvan men aan alle kanten afviel in de as.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τόπῳ", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topō" }, { "woord": "πύργος", "strongs": "G4444", "transliteratie": "pyrgos" }, { "woord": "πεντήκοντα", "strongs": "G4004", "transliteratie": "pentēkonta" }, { "woord": "πήχεων", "strongs": "G4083", "transliteratie": "pēcheōn" }, { "woord": "πλήρης", "strongs": "G4134", "transliteratie": "plērēs" }, { "woord": "σποδοῦ", "strongs": "G4700", "transliteratie": "spodou" }, { "woord": "οὗτος", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὄργανον", "transliteratie": "organon" }, { "woord": "εἶχεν", "strongs": "G2192", "transliteratie": "eichen" }, { "woord": "περιφερὲς", "transliteratie": "peripheres" }, { "woord": "πάντοθεν", "strongs": "G3840", "transliteratie": "pantothen" }, { "woord": "ἀπόκρημνον", "transliteratie": "apokrēmnon" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "σποδόν", "strongs": "G4700", "transliteratie": "spodon" } ], "phraseDiff": [ { "old": "was,", "new": "as;", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπῳ" ], "transliteraties": [ "topō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "toren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4444" ], "bronwoorden": [ "πύργος" ], "transliteraties": [ "pyrgos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4004" ], "bronwoorden": [ "πεντήκοντα" ], "transliteraties": [ "pentēkonta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4134" ], "bronwoorden": [ "πλήρης" ], "transliteraties": [ "plērēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "οὗτος" ], "transliteraties": [ "houtos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3840" ], "bronwoorden": [ "πάντοθεν" ], "transliteraties": [ "pantothen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Zij stieten daarvan af een ieder, die aan kerkroof schuldig was, of die anderszins enig ander bijzonder kwaad gedaan had, dat hij omkwam.", "textSV1888": "Zij stieten daarvan af een ieder, die aan kerkroof schuldig was, of die anderszins enig ander bijzonder kwaad gedaan had, dat hij omkwam.", "text2026": "Zij stootten daarvan af een ieder, die aan kerkroof schuldig was, of die anders enig ander bijzonder kwaad gedaan had, dat hij omkwam.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij stootten daarvan af een ieder, die aan kerkroof schuldig was, of die anders enig ander bijzonder kwaad gedaan had, dat hij omkwam.", "phraseDiff": [ { "old": "stieten", "new": "stootten", "principe": "V1520" }, { "old": "anderszins", "new": "anders", "principe": "V61" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐνταῦθα", "transliteratie": "entautha" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἱεροσυλίας", "transliteratie": "hierosylias" }, { "woord": "ἔνοχον", "strongs": "G1777", "transliteratie": "enochon" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "καί", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τινων", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tinōn" }, { "woord": "ἄλλων", "strongs": "G243", "transliteratie": "allōn" }, { "woord": "κακῶν", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kakōn" }, { "woord": "ὑπεροχὴν", "strongs": "G5247", "transliteratie": "hyperochēn" }, { "woord": "πεποιημένον", "strongs": "G4160", "transliteratie": "pepoiēmenon" }, { "woord": "ἅπαντες", "strongs": "G537", "transliteratie": "hapantes" }, { "woord": "προσωθοῦσιν", "transliteratie": "prosōthousin" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ὄλεθρον", "strongs": "G3639", "transliteratie": "olethron" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "ἢ" ], "transliteraties": [ "ē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "ἄλλων" ], "transliteraties": [ "allōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Met zulk een dood gebeurde het dat deze goddeloze Menelaüs stierf, en de aarde niet mocht bekomen.", "textSV1888": "Met zulk een dood gebeurde het dat deze goddeloze Menelaüs stierf, en de aarde niet mocht bekomen.", "text2026": "Met zulk een dood gebeurde het dat deze goddeloze Menelaüs stierf, en de aarde niet mocht bekomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Met zulk een dood gebeurde het dat deze goddeloze Menelaüs stierf, en de aarde niet mocht bekomen.", "grondtekst": [ { "woord": "τοιούτῳ", "strongs": "G5108", "transliteratie": "toioutō" }, { "woord": "μόρῳ", "transliteratie": "morō" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "παράνομον", "transliteratie": "paranomon" }, { "woord": "συνέβη", "strongs": "G4819", "transliteratie": "synebē" }, { "woord": "θανεῖν", "strongs": "G2348", "transliteratie": "thanein" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "τυχόντα", "strongs": "G5177", "transliteratie": "tychonta" }, { "woord": "Μενέλαον", "transliteratie": "menelaon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆς" ], "transliteraties": [ "gēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "En dat zeer rechtvaardig, want hij had vele zonden gedaan tegen het altaar, waar het heilig vuur was, en de as, en daarom heeft bij zijn dood in de as gevonden.", "textSV1888": "En dat zeer rechtvaardig, want hij had vele zonden gedaan tegen het altaar, waar het heilig vuur was, en de as, en daarom heeft bij zijn dood in de as gevonden.", "text2026": "En dat zeer rechtvaardig, want hij had vele zonden gedaan tegen het altaar, waar het heilig vuur was, en de as, en daarom heeft hij zijn dood in de as gevonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En dat zeer rechtvaardig, want hij had vele zonden gedaan tegen het altaar, waar het heilig vuur was, en de as, en daarom heeft hij zijn dood in de as gevonden.", "grondtekst": [ { "woord": "πάνυ", "transliteratie": "pany" }, { "woord": "δικαίως", "strongs": "G1346", "transliteratie": "dikaiōs" }, { "woord": "ἐπεὶ", "strongs": "G1893", "transliteratie": "epei" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "συνετελέσατο", "strongs": "G4931", "transliteratie": "synetelesato" }, { "woord": "πολλὰ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "βωμὸν", "strongs": "G1041", "transliteratie": "bōmon" }, { "woord": "ἁμαρτήματα", "strongs": "G265", "transliteratie": "hamartēmata" }, { "woord": "οὗ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hou" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "ἁγνὸν", "strongs": "G53", "transliteratie": "hagnon" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "σποδός", "strongs": "G4700", "transliteratie": "spodos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "σποδῷ", "strongs": "G4700", "transliteratie": "spodō" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "θάνατον", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanaton" }, { "woord": "ἐκομίσατο", "strongs": "G2865", "transliteratie": "ekomisato" } ], "phraseDiff": [ { "old": "bij", "new": "hij", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1346" ], "bronwoorden": [ "δικαίως" ], "transliteraties": [ "dikaiōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πῦρ" ], "transliteraties": [ "pyr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θάνατον" ], "transliteraties": [ "thanaton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "En de koning door deze gedachten een barbaars gemoed gekregen hebbende, kwam om de Joden veel meer kwaad te doen, als hun ooit in zijns vaders tijd geschied was.", "textSV1888": "En de koning door deze gedachten een barbaars gemoed gekregen hebbende, kwam om de Joden veel meer kwaad te doen, als hun ooit in zijns vaders tijd geschied was.", "text2026": "En de koning door deze gedachten een barbaars gemoed gekregen hebbende, kwam om de Joden veel meer kwaad te doen, als hun ooit in de tijd van zijn vader gebeurd was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de koning door deze gedachten een barbaars gemoed gekregen hebbende, kwam om de Joden veel meer kwaad te doen, als hun ooit in de tijd van zijn vader gebeurd was.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns vaders", "new": "de", "principe": null }, { "old": "geschied", "new": "van zijn vader gebeurd", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "φρονήμασιν", "strongs": "G5427", "transliteratie": "phronēmasin" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "βεβαρβαρωμένος", "transliteratie": "bebarbarōmenos" }, { "woord": "ἤρχετο", "strongs": "G2064", "transliteratie": "ērcheto" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "χείριστα", "strongs": "G5501", "transliteratie": "cheirista" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "γεγονότων", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonotōn" }, { "woord": "ἐνδειξόμενος", "strongs": "G1731", "transliteratie": "endeixomenos" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "Ιουδαίοις", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεὺς" ], "transliteraties": [ "basileus" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρὸς" ], "transliteraties": [ "patros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Doch Judas, dit vernemende, gebood het volk, dat zij dag en nacht de Here zouden aanroepen, dat hij, zo hij ooit of immer, nu wilde te hulp komen degenen die in gevaar waren van de wet, en van hun vaderland, en van de heilige tempel te verliezen;", "textSV1888": "Doch Judas, dit vernemende, gebood het volk, dat zij dag en nacht de Here zouden aanroepen, dat hij, zo hij ooit of immer, nu wilde te hulp komen degenen die in gevaar waren van de wet, en van hun vaderland, en van de heilige tempel te verliezen;", "text2026": "Maar Judas, dit vernemende, gebood het volk, dat zij dag en nacht de Heere zouden aanroepen, dat Hij, zo Hij ooit of immer, nu wilde te hulp komen degenen die in gevaar waren van de wet, en van hun vaderland, en van de heilige tempel te verliezen;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar Judas, dit vernemende, gebood het volk, dat zij dag en nacht de Heere zouden aanroepen, dat Hij, zo Hij ooit of immer, nu wilde te hulp komen degenen die in gevaar waren van de wet, en van hun vaderland, en van de heilige tempel te verliezen;", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" }, { "old": "hij,", "new": "Hij,", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μεταλαβὼν", "strongs": "G3335", "transliteratie": "metalabōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "παρήγγειλεν", "strongs": "G3853", "transliteratie": "parēngeilen" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πλήθει", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthei" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νυκτὸς", "strongs": "G3571", "transliteratie": "nyktos" }, { "woord": "ἐπικαλεῖσθαι", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epikaleisthai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "εἴ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "transliteratie": "pote" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἄλλοτε", "transliteratie": "allote" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νῦν", "strongs": "G3568", "transliteratie": "nyn" }, { "woord": "ἐπιβοηθεῖν", "transliteratie": "epiboēthein" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "νόμου", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πατρίδος", "strongs": "G3968", "transliteratie": "patridos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἱεροῦ", "strongs": "G2411", "transliteratie": "hierou" }, { "woord": "ἁγίου", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiou" }, { "woord": "στερεῖσθαι", "strongs": "G4732", "transliteratie": "stereisthai" }, { "woord": "μέλλουσιν", "strongs": "G3195", "transliteratie": "mellousin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρας" ], "transliteraties": [ "hēmeras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυκτὸς" ], "transliteraties": [ "nyktos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ooit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4218" ], "bronwoorden": [ "ποτε" ], "transliteraties": [ "pote" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νῦν" ], "transliteraties": [ "nyn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:10", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En dat hij het volk, dat nu een weinig adem had geschept, niet wilde laten vallen in de handen der schandelijke heidenen.", "textSV1888": "En dat hij het volk, dat nu een weinig adem had geschept, niet wilde laten vallen in de handen der schandelijke heidenen.", "text2026": "En dat hij het volk, dat nu een weinig adem had geschept, niet wilde laten vallen in de handen van de schandelijke heidenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En dat hij het volk, dat nu een weinig adem had geschept, niet wilde laten vallen in de handen van de schandelijke heidenen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἄρτι", "strongs": "G737", "transliteratie": "arti" }, { "woord": "βραχέως", "transliteratie": "bracheōs" }, { "woord": "ἀνεψυχότα", "strongs": "G404", "transliteratie": "anepsychota" }, { "woord": "λαὸν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐᾶσαι", "strongs": "G1439", "transliteratie": "easai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δυσφήμοις", "transliteratie": "dysphēmois" }, { "woord": "ἔθνεσιν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnesin" }, { "woord": "ὑποχειρίους", "transliteratie": "hypocheirious" }, { "woord": "γενέσθαι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genesthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "laten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1439" ], "bronwoorden": [ "ἐᾶσαι" ], "transliteraties": [ "easai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Als zij dit allen gezamenlijk deden, en de barmhartige Here baden, met klagen en vasten, voor hem zonder ophouden drie dagen nedergevallen liggende, heeft Judas hen vermaand en geboden, dat zij zouden bij hem komen.", "textSV1888": "Als zij dit allen gezamenlijk deden, en de barmhartige Here baden, met klagen en vasten, voor hem zonder ophouden drie dagen nedergevallen liggende, heeft Judas hen vermaand en geboden, dat zij zouden bij hem komen.", "text2026": "Als zij dit allen gezamenlijk deden, en de barmhartige Heere baden, met klagen en vasten, voor hem zonder ophouden drie dagen neergevallen liggende, heeft Judas hen vermaand en geboden, dat zij zouden bij hem komen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als zij dit allen gezamenlijk deden, en de barmhartige Heere baden, met klagen en vasten, voor hem zonder ophouden drie dagen neergevallen liggende, heeft Judas hen vermaand en geboden, dat zij zouden bij hem komen.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" }, { "old": "nedergevallen", "new": "neergevallen", "principe": "V335" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "αὐτὸ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auto" }, { "woord": "ποιησάντων", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsantōn" }, { "woord": "ὁμοῦ", "strongs": "G3674", "transliteratie": "homou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καταξιωσάντων", "strongs": "G2661", "transliteratie": "kataxiōsantōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἐλεήμονα", "strongs": "G1655", "transliteratie": "eleēmona" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "κλαυθμοῦ", "strongs": "G2805", "transliteratie": "klauthmou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νηστειῶν", "strongs": "G3521", "transliteratie": "nēsteiōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προπτώσεως", "transliteratie": "proptōseōs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "τρεῖς", "strongs": "G5140", "transliteratie": "treis" }, { "woord": "ἀδιαλείπτως", "strongs": "G89", "transliteratie": "adialeiptōs" }, { "woord": "παρακαλέσας", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parakalesas" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "ἐκέλευσεν", "strongs": "G2753", "transliteratie": "ekeleusen" }, { "woord": "παραγίνεσθαι", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paraginesthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vasten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3521" ], "bronwoorden": [ "νηστειῶν" ], "transliteraties": [ "nēsteiōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140" ], "bronwoorden": [ "τρεῖς" ], "transliteraties": [ "treis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:12", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "En hij, met de ouderlingen alleen zijnde, nam met hen raad, eer het krijgsvolk van de koning in Judea zou invallen, en zij de stad zouden bemachtigen, dat zij hem zouden tegentrekken, en dat zij de zaken zouden wagen, steunende op de hulp des Heren.", "textSV1888": "En hij, met de ouderlingen alleen zijnde, nam met hen raad, eer het krijgsvolk van de koning in Judea zou invallen, en zij de stad zouden bemachtigen, dat zij hem zouden tegentrekken, en dat zij de zaken zouden wagen, steunende op de hulp des Heren.", "text2026": "En hij, met de ouderlingen alleen zijnde, nam met hen raad, voordat de soldaten van de koning in Judea zouden invallen, en zij de stad zouden bemachtigen, dat zij hem zouden tegentrekken, en dat zij de zaken zouden wagen, steunende op de hulp van de Heere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij, met de ouderlingen alleen zijnde, nam met hen raad, voordat de soldaten van de koning in Judea zouden invallen, en zij de stad zouden bemachtigen, dat zij hem zouden tegentrekken, en dat zij de zaken zouden wagen, steunende op de hulp van de Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "eer het krijgsvolk", "new": "voordat de soldaten", "principe": "V32" }, { "old": "zou", "new": "zouden", "principe": null }, { "old": "des Heren.", "new": "van de Heere.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "ἑαυτὸν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heauton" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πρεσβυτέροις", "strongs": "G4245", "transliteratie": "presbyterois" }, { "woord": "γενόμενος", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenos" }, { "woord": "ἐβουλεύσατο", "strongs": "G1011", "transliteratie": "ebouleusato" }, { "woord": "πρὶν", "strongs": "G4250", "transliteratie": "prin" }, { "woord": "εἰσβαλεῖν", "transliteratie": "eisbalein" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "στράτευμα", "strongs": "G4753", "transliteratie": "strateuma" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Ιουδαίαν", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γενέσθαι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genesthai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "ἐγκρατεῖς", "strongs": "G1468", "transliteratie": "enkrateis" }, { "woord": "ἐξελθόντας", "strongs": "G1831", "transliteratie": "exelthontas" }, { "woord": "κρῖναι", "strongs": "G2919", "transliteratie": "krinai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πράγματα", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmata" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "βοηθείᾳ", "strongs": "G996", "transliteratie": "boētheia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοῖς" ], "transliteraties": [ "tois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:13", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "hulp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G996" ], "bronwoorden": [ "βοηθείᾳ" ], "transliteraties": [ "boētheia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:13", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Hij dan, de zorg bevolen hebbende aan de schepper der wereld en vermaand hebbende degenen die met hem waren, dat zij kloekmoedig tot de dood toe wilden strijden voor de wetten, tempel, stad, vaderland en regering sloeg omtrent Modin zijn leger op.", "textSV1888": "Hij dan, de zorg bevolen hebbende aan de schepper der wereld en vermaand hebbende degenen die met hem waren, dat zij kloekmoedig tot de dood toe wilden strijden voor de wetten, tempel, stad, vaderland en regering sloeg omtrent Modin zijn leger op.", "text2026": "Hij dan, de zorg bevolen hebbende aan de schepper van de wereld en vermaand hebbende degenen die met hem waren, dat zij kloekmoedig tot de dood toe wilden strijden voor de wetten, tempel, stad, vaderland en regering sloeg ongeveer Modin zijn leger op.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij dan, de zorg bevolen hebbende aan de schepper van de wereld en vermaand hebbende degenen die met hem waren, dat zij kloekmoedig tot de dood toe wilden strijden voor de wetten, tempel, stad, vaderland en regering sloeg ongeveer Modin zijn leger op.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "omtrent", "new": "ongeveer", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "δοὺς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐπιτροπὴν", "strongs": "G2011", "transliteratie": "epitropēn" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "κτίστῃ", "strongs": "G2939", "transliteratie": "ktistē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κόσμου", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmou" }, { "woord": "παρακαλέσας", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parakalesas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "γενναίως", "transliteratie": "gennaiōs" }, { "woord": "ἀγωνίσασθαι", "strongs": "G75", "transliteratie": "agōnisasthai" }, { "woord": "μέχρι", "strongs": "G3360", "transliteratie": "mechri" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "νόμων", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomōn" }, { "woord": "ἱεροῦ", "strongs": "G2411", "transliteratie": "hierou" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "πατρίδος", "strongs": "G3968", "transliteratie": "patridos" }, { "woord": "πολιτείας", "strongs": "G4174", "transliteratie": "politeias" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Μωδεϊν", "transliteratie": "mōdein" }, { "woord": "ἐποιήσατο", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsato" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "στρατοπεδείαν", "transliteratie": "stratopedeian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανάτου" ], "transliteraties": [ "thanatou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "strijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G75" ], "bronwoorden": [ "ἀγωνίσασθαι" ], "transliteraties": [ "agōnisasthai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:14", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En zijn volk tot leus gegeven hebbende: VAN GOD IS DE OVERWINNING, is hij met enige van de beste en uitgelezen jongelingen bij nacht, bij het hof des konings, aangevallen op het leger, en heeft omtrent tweeduizend man verslagen, en heeft daarbij geveld de voornaamste olifant, met de menigte dergenen, die daar in het huis waren.", "textSV1888": "En zijn volk tot leus gegeven hebbende: VAN GOD IS DE OVERWINNING, is hij met enige van de beste en uitgelezen jongelingen bij nacht, bij het hof des konings, aangevallen op het leger, en heeft omtrent tweeduizend man verslagen, en heeft daarbij geveld de voornaamste olifant, met de menigte dergenen, die daar in het huis waren.", "text2026": "En zijn volk tot leus gegeven hebbende: VAN GOD IS DE OVERWINNING, is hij met enige van de beste en uitgelezen jongemannen bij nacht, bij het hof van de koning, aangevallen op het leger, en heeft ongeveer tweeduizend man verslagen, en heeft daarbij geveld de voornaamste olifant, met de menigte van degenen, die daar in het huis waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zijn volk tot leus gegeven hebbende: VAN GOD IS DE OVERWINNING, is hij met enige van de beste en uitgelezen jongemannen bij nacht, bij het hof van de koning, aangevallen op het leger, en heeft ongeveer tweeduizend man verslagen, en heeft daarbij geveld de voornaamste olifant, met de menigte van degenen, die daar in het huis waren.", "phraseDiff": [ { "old": "jongelingen", "new": "jongemannen", "principe": "V79" }, { "old": "des konings,", "new": "van de koning,", "principe": "N3" }, { "old": "omtrent", "new": "ongeveer", "principe": null }, { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀναδοὺς", "strongs": "G325", "transliteratie": "anadous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "σύνθημα", "transliteratie": "synthēma" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "νίκην", "strongs": "G3529", "transliteratie": "nikēn" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "νεανίσκων", "strongs": "G3495", "transliteratie": "neaniskōn" }, { "woord": "ἀρίστων", "strongs": "G18", "transliteratie": "aristōn" }, { "woord": "κεκριμένων", "strongs": "G2919", "transliteratie": "kekrimenōn" }, { "woord": "ἐπιβαλὼν", "strongs": "G1911", "transliteratie": "epibalōn" }, { "woord": "νύκτωρ", "transliteratie": "nyktōr" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "βασιλικὴν", "strongs": "G937", "transliteratie": "basilikēn" }, { "woord": "αὐλὴν", "strongs": "G833", "transliteratie": "aulēn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "παρεμβολὴν", "strongs": "G3925", "transliteratie": "parembolēn" }, { "woord": "ἀνεῖλεν", "strongs": "G337", "transliteratie": "aneilen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἄνδρας", "strongs": "G435", "transliteratie": "andras" }, { "woord": "δισχιλίους", "strongs": "G1367", "transliteratie": "dischilious" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πρωτεύοντα", "strongs": "G4409", "transliteratie": "prōteuonta" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐλεφάντων", "transliteratie": "elephantōn" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "οἰκίαν", "strongs": "G3614", "transliteratie": "oikian" }, { "woord": "ὄντι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "onti" }, { "woord": "συνεκέντησεν", "transliteratie": "synekentēsen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "GOD", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "OVERWINNING", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3529" ], "bronwoorden": [ "νίκην" ], "transliteraties": [ "nikēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοῖς" ], "transliteraties": [ "tois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tweeduizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1367" ], "bronwoorden": [ "δισχιλίους" ], "transliteraties": [ "dischilious" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:15", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἄνδρας" ], "transliteraties": [ "andras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:15", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3614" ], "bronwoorden": [ "οἰκίαν" ], "transliteraties": [ "oikian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:15", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "En eindelijk het leger met vrees en verwarring vervuld hebbende, zijn zij met voorspoed vertrokken.", "textSV1888": "En eindelijk het leger met vrees en verwarring vervuld hebbende, zijn zij met voorspoed vertrokken.", "text2026": "En eindelijk het leger met vrees en verwarring vervuld hebbende, zijn zij met voorspoed vertrokken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En eindelijk het leger met vrees en verwarring vervuld hebbende, zijn zij met voorspoed vertrokken.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "τέλος", "strongs": "G5056", "transliteratie": "telos" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "παρεμβολὴν", "strongs": "G3925", "transliteratie": "parembolēn" }, { "woord": "δέους", "transliteratie": "deous", "strongs": "G6015" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταραχῆς", "strongs": "G5016", "transliteratie": "tarachēs" }, { "woord": "ἐπλήρωσαν", "strongs": "G4137", "transliteratie": "eplērōsan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξέλυσαν", "strongs": "G1590", "transliteratie": "exelysan" }, { "woord": "εὐημεροῦντες", "transliteratie": "euēmerountes" } ] }, { "number": 17, "text1637": "En dit was geschied als de dag aanlichtte, door de bescherming des Heren, die hem hielp.", "textSV1888": "En dit was geschied als de dag aanlichtte, door de bescherming des Heren, die hem hielp.", "text2026": "En dit was gebeurd als de dag aanlichtte, door de bescherming van de Heere, die hem hielp.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En dit was gebeurd als de dag aanlichtte, door de bescherming van de Heere, die hem hielp.", "phraseDiff": [ { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null }, { "old": "des Heren,", "new": "van de Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὑποφαινούσης", "transliteratie": "hypophainousēs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἤδη", "strongs": "G2235", "transliteratie": "ēdē" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "ἐγεγόνει", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egegonei" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐπαρήγουσαν", "transliteratie": "eparēgousan" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "σκέπην", "transliteratie": "skepēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρας" ], "transliteraties": [ "hēmeras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "De koning nu, een proef gekregen hebbende van de stoutmoedigheid der Joden, beproefde de plaatsen met list te bemachtigen.", "textSV1888": "De koning nu, een proef gekregen hebbende van de stoutmoedigheid der Joden, beproefde de plaatsen met list te bemachtigen.", "text2026": "De koning nu, een proef gekregen hebbende van de onverschrokkenheid van de Joden, beproefde de plaatsen met list te bemachtigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De koning nu, een proef gekregen hebbende van de onverschrokkenheid van de Joden, beproefde de plaatsen met list te bemachtigen.", "phraseDiff": [ { "old": "stoutmoedigheid der", "new": "onverschrokkenheid van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "εἰληφὼς", "strongs": "G2983", "transliteratie": "eilēphōs" }, { "woord": "γεῦμα", "transliteratie": "geuma" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" }, { "woord": "εὐτολμίας", "transliteratie": "eutolmias" }, { "woord": "κατεπείρασεν", "transliteratie": "katepeirasen" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "μεθόδων", "transliteratie": "methodōn" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "τόπους", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεὺς" ], "transliteraties": [ "basileus" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "En als hij kwam tegen Bethsura, een sterke bezetting der Joden, werd hij op de vlucht gebracht, gestuit en verminderd.", "textSV1888": "En als hij kwam tegen Bethsura, een sterke bezetting der Joden, werd hij op de vlucht gebracht, gestuit en verminderd.", "text2026": "En als hij kwam tegen Bethsura, een sterke bezetting van de Joden, werd hij op de vlucht gebracht, gestuit en verminderd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als hij kwam tegen Bethsura, een sterke bezetting van de Joden, werd hij op de vlucht gebracht, gestuit en verminderd.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "Βαιθσουρα", "transliteratie": "baithsoura" }, { "woord": "φρούριον", "transliteratie": "phrourion" }, { "woord": "ὀχυρὸν", "transliteratie": "ochyron" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" }, { "woord": "προσῆγεν", "strongs": "G4317", "transliteratie": "prosēgen" }, { "woord": "ἐτροποῦτο", "transliteratie": "etropouto" }, { "woord": "προσέκρουεν", "transliteratie": "prosekrouen" }, { "woord": "ἠλαττονοῦτο", "transliteratie": "ēlattonouto" } ] }, { "number": 20, "text1637": "En Judas zond aan degenen, die daar binnen waren, hetgeen zij van node hadden.", "textSV1888": "En Judas zond aan degenen, die daar binnen waren, hetgeen zij van node hadden.", "text2026": "En Judas zond aan degenen, die daar binnen waren, wat zij nodig hadden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas zond aan degenen, die daar binnen waren, wat zij nodig hadden.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "van node", "new": "nodig", "principe": "O15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἔνδον", "transliteratie": "endon" }, { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "δέοντα", "strongs": "G1163", "transliteratie": "deonta" }, { "woord": "εἰσέπεμψεν", "transliteratie": "eisepempsen" } ] }, { "number": 21, "text1637": "En Rodocus, een van het Joodse krijgsvolk, boodschapte de geheime, zaken aan de vijanden, waarom hij gezocht, gegrepen en in de gevangenis gesloten is.", "textSV1888": "En Rodocus, een van het Joodse krijgsvolk, boodschapte de geheime, zaken aan de vijanden, waarom hij gezocht, gegrepen en in de gevangenis gesloten is.", "text2026": "En Rodocus, een van de Joodse soldaten, boodschapte de geheime zaken aan de vijanden, waarom hij gezocht, gegrepen en in de gevangenis gesloten is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Rodocus, een van de Joodse soldaten, boodschapte de geheime zaken aan de vijanden, waarom hij gezocht, gegrepen en in de gevangenis gesloten is.", "phraseDiff": [ { "old": "het", "new": "de", "principe": null }, { "old": "krijgsvolk,", "new": "soldaten,", "principe": "V356" }, { "old": "geheime,", "new": "geheime", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "προσήγγειλεν", "transliteratie": "prosēngeilen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "μυστήρια", "strongs": "G3466", "transliteratie": "mystēria" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πολεμίοις", "transliteratie": "polemiois" }, { "woord": "Ροδοκος", "transliteratie": "rodokos" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "Ιουδαϊκῆς", "strongs": "G2451", "transliteratie": "ioudaikēs" }, { "woord": "τάξεως", "strongs": "G5010", "transliteratie": "taxeōs" }, { "woord": "ἀνεζητήθη", "strongs": "G327", "transliteratie": "anezētēthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατελήμφθη", "strongs": "G2638", "transliteratie": "katelēmphthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατεκλείσθη", "strongs": "G2623", "transliteratie": "katekleisthē" } ] }, { "number": 22, "text1637": "De koning hield ten tweeden male overleg met die van Bethsura, en de rechterhand gegeven en ontvangen hebbende, vertrok.", "textSV1888": "De koning hield ten tweeden male overleg met die van Bethsura, en de rechterhand gegeven en ontvangen hebbende, vertrok.", "text2026": "De koning hield voor de tweede keer overleg met die van Bethsura, en de rechterhand gegeven en ontvangen hebbende, vertrok.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De koning hield voor de tweede keer overleg met die van Bethsura, en de rechterhand gegeven en ontvangen hebbende, vertrok.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐδευτερολόγησεν", "transliteratie": "edeuterologēsen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Βαιθσουροις", "transliteratie": "baithsourois" }, { "woord": "δεξιὰν", "strongs": "G1188", "transliteratie": "dexian" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "ἔλαβεν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "elaben" }, { "woord": "ἀπῄει", "strongs": "G549", "transliteratie": "apēei" }, { "woord": "προσέβαλεν", "transliteratie": "prosebalen" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ιουδαν", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudan" }, { "woord": "ἥττων", "strongs": "G2276", "transliteratie": "hēttōn" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" } ], "phraseDiff": [ { "old": "ten tweeden male", "new": "voor de tweede keer", "principe": "V359" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεὺς" ], "transliteraties": [ "basileus" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "En slag leverende met degenen die met Judas waren, ontving hij de nederlaag. En als hij vernomen had dat Filippus, die hij te Antiochië gelaten had om zijn zaken te doen, afgevallen was, is hij verslagen geworden; en de Joden gebeden hebbende, onderwierp hij zich aan hen, en zwoer hun op alle billijke voorwaarden; en met hen verenigd zijnde, offerde hij offeranden, en vereerde de tempel, en betoonde aan de plaats grote eer.", "textSV1888": "En slag leverende met degenen die met Judas waren, ontving hij de nederlaag. En als hij vernomen had dat Filippus, die hij te Antiochië gelaten had om zijn zaken te doen, afgevallen was, is hij verslagen geworden; en de Joden gebeden hebbende, onderwierp hij zich aan hen, en zwoer hun op alle billijke voorwaarden; en met hen verenigd zijnde, offerde hij offeranden, en vereerde de tempel, en betoonde aan de plaats grote eer.", "text2026": "En slag leverende met degenen die met Judas waren, ontving hij de nederlaag. En als hij vernomen had dat Filippus, die hij te Antiochië gelaten had om zijn zaken te doen, afgevallen was, is hij verslagen geworden; en de Joden gebeden hebbende, onderwierp hij zich aan hen, en zwoer hun op alle redelijke voorwaarden; en met hen verenigd zijnde, offerde hij offergaven, en vereerde de tempel, en betoonde aan de plaats grote eer.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En slag leverende met degenen die met Judas waren, ontving hij de nederlaag. En als hij vernomen had dat Filippus, die hij te Antiochië gelaten had om zijn zaken te doen, afgevallen was, is hij verslagen geworden; en de Joden gebeden hebbende, onderwierp hij zich aan hen, en zwoer hun op alle redelijke voorwaarden; en met hen verenigd zijnde, offerde hij offergaven, en vereerde de tempel, en betoonde aan de plaats grote eer.", "phraseDiff": [ { "old": "billijke", "new": "redelijke", "principe": "V844" }, { "old": "offeranden,", "new": "offergaven,", "principe": "V263" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετέλαβεν", "strongs": "G3335", "transliteratie": "metelaben" }, { "woord": "ἀπονενοῆσθαι", "transliteratie": "aponenoēsthai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Φίλιππον", "strongs": "G5376", "transliteratie": "philippon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Ἀντιοχείᾳ", "strongs": "G490", "transliteratie": "antiocheia" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἀπολελειμμένον", "strongs": "G620", "transliteratie": "apoleleimmenon" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πραγμάτων", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmatōn" }, { "woord": "συνεχύθη", "strongs": "G4797", "transliteratie": "synechythē" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "παρεκάλεσεν", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parekalesen" }, { "woord": "ὑπετάγη", "strongs": "G5293", "transliteratie": "hypetagē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὤμοσεν", "strongs": "G3660", "transliteratie": "ōmosen" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πᾶσι", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasi" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δικαίοις", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiois" }, { "woord": "συνελύθη", "transliteratie": "synelythē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θυσίαν", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysian" }, { "woord": "προσήγαγεν", "strongs": "G4317", "transliteratie": "prosēgagen" }, { "woord": "ἐτίμησεν", "strongs": "G5091", "transliteratie": "etimēsen" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "νεὼ", "transliteratie": "neō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "ἐφιλανθρώπησεν", "transliteratie": "ephilanthrōpēsen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Filippus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5376" ], "bronwoorden": [ "Φίλιππον" ], "transliteraties": [ "philippon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Antiochië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G490" ], "bronwoorden": [ "Ἀντιοχείᾳ" ], "transliteraties": [ "antiocheia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπον" ], "transliteraties": [ "topon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:23", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "En omhelsde Makkabeüs, en benoemde hem tot een opperste veldoverste, van Ptolomaïs of tot de Gerzenen.", "textSV1888": "En omhelsde Makkabeüs, en benoemde hem tot een opperste veldoverste, van Ptolomaïs of tot de Gerzenen.", "text2026": "En omhelsde Makkabeüs, en benoemde hem tot een opperste veldoverste, van Ptolomaïs af tot de Gerzenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En omhelsde Makkabeüs, en benoemde hem tot een opperste veldoverste, van Ptolomaïs af tot de Gerzenen.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μακκαβαῖον", "transliteratie": "makkabaion" }, { "woord": "ἀπεδέξατο", "strongs": "G588", "transliteratie": "apedexato" }, { "woord": "κατέλιπεν", "strongs": "G2641", "transliteratie": "katelipen" }, { "woord": "στρατηγὸν", "strongs": "G4755", "transliteratie": "stratēgon" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "Πτολεμαίδος", "strongs": "G4424", "transliteratie": "ptolemaidos" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Γερρηνῶν", "transliteratie": "gerrēnōn" }, { "woord": "ἡγεμονίδην", "transliteratie": "hēgemonidēn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "of", "new": "af", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "En als hij te Ptolomaïs gekomen was, waren die van Ptolomaïs zeer ontevreden over de verbonden, want zij namen het zeer kwalijk dat zij de verbonden wilden verbreken.", "textSV1888": "En als hij te Ptolomaïs gekomen was, waren die van Ptolomaïs zeer ontevreden over de verbonden, want zij namen het zeer kwalijk dat zij de verbonden wilden verbreken.", "text2026": "En als hij te Ptolomaïs gekomen was, waren die van Ptolomaïs zeer ontevreden over de verbonden, want zij namen het zeer kwalijk dat zij de verbonden wilden verbreken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als hij te Ptolomaïs gekomen was, waren die van Ptolomaïs zeer ontevreden over de verbonden, want zij namen het zeer kwalijk dat zij de verbonden wilden verbreken.", "grondtekst": [ { "woord": "ἦλθεν", "strongs": "G2064", "transliteratie": "ēlthen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Πτολεμαίδα", "strongs": "G4424", "transliteratie": "ptolemaida" }, { "woord": "ἐδυσφόρουν", "transliteratie": "edysphoroun" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "συνθηκῶν", "transliteratie": "synthēkōn" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "Πτολεμαεῖς", "strongs": "G4424", "transliteratie": "ptolemaeis" }, { "woord": "ἐδείναζον", "transliteratie": "edeinazon" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "ἠθέλησαν", "strongs": "G2309", "transliteratie": "ēthelēsan" }, { "woord": "ἀθετεῖν", "strongs": "G114", "transliteratie": "athetein" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "διαστάλσεις", "transliteratie": "diastalseis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῶν" ], "transliteraties": [ "tōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "ὑπὲρ" ], "transliteraties": [ "hyper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Doch Lysias, klimmende op de rechterstoel, verantwoordde dat bekwamelijk, en stelde hen tevreden, en stilde hen, en maakte hen goedgunstig, zodat hij vertrekken kon naar Antiochië. En zo is het gegaan met des konings aankomst en vertrek.", "textSV1888": "Doch Lysias, klimmende op de rechterstoel, verantwoordde dat bekwamelijk, en stelde hen tevreden, en stilde hen, en maakte hen goedgunstig, zodat hij vertrekken kon naar Antiochië. En zo is het gegaan met des konings aankomst en vertrek.", "text2026": "Maar Lysias, klimmende op de rechterstoel, verantwoordde dat op gepaste wijze, en stelde hen tevreden, en stilde hen, en maakte hen goedgunstig, zodat hij vertrekken kon naar Antiochië. En zo is het gegaan met de aankomst en vertrek van de koning.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar Lysias, klimmende op de rechterstoel, verantwoordde dat op gepaste wijze, en stelde hen tevreden, en stilde hen, en maakte hen goedgunstig, zodat hij vertrekken kon naar Antiochië. En zo is het gegaan met de aankomst en vertrek van de koning.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "bekwamelijk,", "new": "op gepaste wijze,", "principe": "V155" }, { "old": "des konings", "new": "de", "principe": "N3" }, { "old": "vertrek.", "new": "vertrek van de koning.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "προσῆλθεν", "strongs": "G4334", "transliteratie": "prosēlthen" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "βῆμα", "strongs": "G968", "transliteratie": "bēma" }, { "woord": "Λυσίας", "strongs": "G3079", "transliteratie": "lysias" }, { "woord": "ἀπελογήσατο", "strongs": "G626", "transliteratie": "apelogēsato" }, { "woord": "ἐνδεχομένως", "transliteratie": "endechomenōs" }, { "woord": "συνέπεισεν", "transliteratie": "synepeisen" }, { "woord": "κατεπράυνεν", "transliteratie": "katepraunen" }, { "woord": "εὐμενεῖς", "transliteratie": "eumeneis" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "ἀνέζευξεν", "transliteratie": "anezeuxen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Ἀντιόχειαν", "strongs": "G490", "transliteratie": "antiocheian" }, { "woord": "οὕτω", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtō" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἐφόδου", "transliteratie": "ephodou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀναζυγῆς", "transliteratie": "anazygēs" }, { "woord": "ἐχώρησεν", "strongs": "G5562", "transliteratie": "echōrēsen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Lysias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3079" ], "bronwoorden": [ "Λυσίας" ], "transliteraties": [ "lysias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Antiochië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G490" ], "bronwoorden": [ "Ἀντιόχειαν" ], "transliteraties": [ "antiocheian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:26", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτω" ], "transliteraties": [ "houtō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:26", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D0F2539AA2F21D00219991D8ED8A40BBFDCE0883C7D8B3CC0004E46E76793704", "referentie": "2MAKKABEEEN 13:26", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Antiochus Eupator komt met een seer groote macht tegen Iudeen. 4 Lysias beschuldight Menelaum by den Koningh, die hem te Bereen in den asch-toren laet versmooren. 10 Iudas vermaent het volck tot bidden, 13 ende resolveert, met advijs des Raets het uyterste te wagen, waer op hy den Koningh tegen treckt tot Modin, 15 ende op sijn leger aenvalt, het welck hy doet met vreese vertrecken. 19 De Koningh verovert Bethsura met accoort, ende door verraderije van Rodocus. 22 Wort van Iuda geslagen, 23 maeckt vrede met de Ioden, en offert te Ierusalem, 24 ende stelt Iudam tot een Opperste Velt-overste. 25 Waer over die van Ptolomais t’onvreden zijnde, van Lysia gestilt worden.", "text2026": "1 Antiochus Eupator komt met een zeer grote macht tegen Judea. 4 Lysias beschuldigt Menelaüs bij de koning, die hem te Berea in de astoren laat versmoren. 10 Judas vermaant het volk tot bidden, 13 en besluit, met advies van de raad, het uiterste te wagen, waarop hij de koning tegemoet trekt naar Modin, 15 en zijn leger aanvalt, dat hij met vrees doet terugtrekken. 19 De koning verovert Bethsura door overeenkomst en door verraad van Rodocus. 22 Wordt door Judas verslagen, 23 sluit vrede met de Joden en offert te Jeruzalem, 24 en stelt Judas aan tot opperste veldheer. 25 Waarover die van Ptolemaïs ontevreden zijn, maar door Lysias gestild worden." } }