{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "Nicanor, nu verstaande dat degenen die met Judas waren, zich onthielden in de plaatsen van Samarië, heeft raad genomen, dat hij hen op de rustdag met alle zekerheid zou overvallen.",
"textSV1888": "Nicanor, nu verstaande dat degenen die met Judas waren, zich onthielden in de plaatsen van Samarië, heeft raad genomen, dat hij hen op de rustdag met alle zekerheid zou overvallen.",
"text2026": "Nicanor, nu verstaande dat degenen die met Judas waren, zich onthielden in de plaatsen van Samarië, heeft raad genomen, dat hij hen op de rustdag met alle zekerheid zou overvallen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nicanor, nu verstaande dat degenen die met Judas waren, zich onthielden in de plaatsen van Samarië, heeft raad genomen, dat hij hen op de rustdag met alle zekerheid zou overvallen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Νικάνωρ",
"strongs": "G3527",
"transliteratie": "nikanōr"
},
{
"woord": "μεταλαβὼν",
"strongs": "G3335",
"transliteratie": "metalabōn"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιουδαν",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudan"
},
{
"woord": "ὄντας",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "Σαμάρειαν",
"strongs": "G4540",
"transliteratie": "samareian"
},
{
"woord": "τόποις",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topois"
},
{
"woord": "ἐβουλεύσατο",
"strongs": "G1011",
"transliteratie": "ebouleusato"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "καταπαύσεως",
"strongs": "G2663",
"transliteratie": "katapauseōs"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "ἀσφαλείας",
"strongs": "G803",
"transliteratie": "asphaleias"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐπιβαλεῖν",
"strongs": "G1911",
"transliteratie": "epibalein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nicanor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3527"
],
"bronwoorden": [
"Νικάνωρ"
],
"transliteraties": [
"nikanōr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En als de Joden, die hem uit nooddwang volgden, tot hem zeiden: Wil hen geenszins zo wreed en barbaars ombrengen, maar wil die dag, die eertijds met heiligheid geëerd is door hem, die alle dingen aanziet, in ere houden,",
"textSV1888": "En als de Joden, die hem uit nooddwang volgden, tot hem zeiden: Wil hen geenszins zo wreed en barbaars ombrengen, maar wil die dag, die eertijds met heiligheid geëerd is door hem, die alle dingen aanziet, in ere houden,",
"text2026": "En als de Joden, die hem uit nooddwang volgden, tot hem zeiden: Wil hen in geen geval zo wreed en barbaars ombrengen, maar wil die dag, die vroeger met heiligheid geëerd is door hem, die alle dingen aanziet, in ere houden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als de Joden, die hem uit nooddwang volgden, tot hem zeiden: Wil hen in geen geval zo wreed en barbaars ombrengen, maar wil die dag, die vroeger met heiligheid geëerd is door hem, die alle dingen aanziet, in ere houden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
},
{
"old": "eertijds",
"new": "vroeger",
"principe": "V252"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "ἀνάγκην",
"strongs": "G318",
"transliteratie": "anankēn"
},
{
"woord": "συνεπομένων",
"strongs": "G4902",
"transliteratie": "synepomenōn"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "λεγόντων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontōn"
},
{
"woord": "μηδαμῶς",
"strongs": "G3365",
"transliteratie": "mēdamōs"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἀγρίως",
"transliteratie": "agriōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βαρβάρως",
"transliteratie": "barbarōs"
},
{
"woord": "ἀπολέσῃς",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolesēs"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀπομέρισον",
"transliteratie": "apomerison"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "προτετιμημένῃ",
"transliteratie": "protetimēmenē"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἐφορῶντος",
"strongs": "G1896",
"transliteratie": "ephorōntos"
},
{
"woord": "μεθ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meth᾿"
},
{
"woord": "ἁγιότητος",
"strongs": "G41",
"transliteratie": "hagiotētos"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3365"
],
"bronwoorden": [
"μηδαμῶς"
],
"transliteraties": [
"mēdamōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G41"
],
"bronwoorden": [
"ἁγιότητος"
],
"transliteraties": [
"hagiotētos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Zo vroeg deze schelmachtigste mens, of daar ook een Here in de hemel was, die geboden zou hebben, dat men de, dag van de sabbat zou houden.",
"textSV1888": "Zo vroeg deze schelmachtigste mens, of daar ook een Here in de hemel was, die geboden zou hebben, dat men de, dag van de sabbat zou houden.",
"text2026": "Zo vroeg deze schelmachtigste mens, of daar ook een Heere in de hemel was, die geboden zou hebben, dat men de dag van de sabbat zou houden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo vroeg deze schelmachtigste mens, of daar ook een Heere in de hemel was, die geboden zou hebben, dat men de dag van de sabbat zou houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "de,",
"new": "de",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τρισαλιτήριος",
"transliteratie": "trisalitērios"
},
{
"woord": "ἐπηρώτησεν",
"strongs": "G1905",
"transliteratie": "epērōtēsen"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οὐρανῷ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranō"
},
{
"woord": "δυνάστης",
"strongs": "G1413",
"transliteratie": "dynastēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "προστεταχὼς",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prostetachōs"
},
{
"woord": "ἄγειν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agein"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "σαββάτων",
"strongs": "G4521",
"transliteratie": "sabbatōn"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανῷ"
],
"transliteraties": [
"ouranō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέραν"
],
"transliteraties": [
"hēmeran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En als dezen antwoordden: Daar is een Here die leeft, deze is in de hemel een machtig prins, die gebeden heeft dat men de zevende dag zal vieren.",
"textSV1888": "En als dezen antwoordden: Daar is een Here die leeft, deze is in de hemel een machtig prins, die gebeden heeft dat men de zevende dag zal vieren.",
"text2026": "En als deze antwoordden: Daar is een Heere die leeft, deze is in de hemel een machtig prins, die gebeden heeft dat men de zevende dag zal vieren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als deze antwoordden: Daar is een Heere die leeft, deze is in de hemel een machtig prins, die gebeden heeft dat men de zevende dag zal vieren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δ᾿",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "d᾿"
},
{
"woord": "ἀποφηναμένων",
"transliteratie": "apophēnamenōn"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ζῶν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōn"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οὐρανῷ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranō"
},
{
"woord": "δυνάστης",
"strongs": "G1413",
"transliteratie": "dynastēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κελεύσας",
"strongs": "G2753",
"transliteratie": "keleusas"
},
{
"woord": "ἀσκεῖν",
"strongs": "G778",
"transliteratie": "askein"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἑβδομάδα",
"transliteratie": "hebdomada"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανῷ"
],
"transliteraties": [
"ouranō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En de ander zeide: Ik ben ook een machtig prins op de aarde, die u gebied de wapenen te nemen, en des konings diensten te volbrengen. En nochtans kon hij zijn ellendigen raadslag niet uitvoeren.",
"textSV1888": "En de ander zeide: Ik ben ook een machtig prins op de aarde, die u gebied de wapenen te nemen, en des konings diensten te volbrengen. En nochtans kon hij zijn ellendigen raadslag niet uitvoeren.",
"text2026": "En de ander zei: Ik ben ook een machtig prins op de aarde, die u gebied de wapenen te nemen, en de diensten van de koning te volbrengen. En toch kon hij zijn ellendigen raadslag niet uitvoeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de ander zei: Ik ben ook een machtig prins op de aarde, die u gebied de wapenen te nemen, en de diensten van de koning te volbrengen. En toch kon hij zijn ellendigen raadslag niet uitvoeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἕτερος",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteros"
},
{
"woord": "κἀγώ",
"strongs": "G2504",
"transliteratie": "kagō"
},
{
"woord": "φησιν",
"strongs": "G5346",
"transliteratie": "phēsin"
},
{
"woord": "δυνάστης",
"strongs": "G1413",
"transliteratie": "dynastēs"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "προστάσσων",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prostassōn"
},
{
"woord": "αἴρειν",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "airein"
},
{
"woord": "ὅπλα",
"strongs": "G3696",
"transliteratie": "hopla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "βασιλικὰς",
"strongs": "G937",
"transliteratie": "basilikas"
},
{
"woord": "χρείας",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreias"
},
{
"woord": "ἐπιτελεῖν",
"strongs": "G2005",
"transliteratie": "epitelein"
},
{
"woord": "ὅμως",
"strongs": "G3676",
"transliteratie": "homōs"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "κατέσχεν",
"strongs": "G2722",
"transliteratie": "kateschen"
},
{
"woord": "ἐπιτελέσαι",
"strongs": "G2005",
"transliteratie": "epitelesai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σχέτλιον",
"transliteratie": "schetlion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "βούλημα",
"strongs": "G1013",
"transliteratie": "boulēma"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ἕτερος"
],
"transliteraties": [
"heteros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3676"
],
"bronwoorden": [
"ὅμως"
],
"transliteraties": [
"homōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En deze Nicanor, met alle hovaardigheid zijn hals opstekende, had gedacht een algemeen teken van overwinning over degenen, die met Judas waren, op te richten.",
"textSV1888": "En deze Nicanor, met alle hovaardigheid zijn hals opstekende, had gedacht een algemeen teken van overwinning over degenen, die met Judas waren, op te richten.",
"text2026": "En deze Nicanor, met alle trots zijn hals opstekende, had gedacht een algemeen teken van overwinning over degenen, die met Judas waren, op te richten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze Nicanor, met alle trots zijn hals opstekende, had gedacht een algemeen teken van overwinning over degenen, die met Judas waren, op te richten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "Νικάνωρ",
"strongs": "G3527",
"transliteratie": "nikanōr"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "ἀλαζονείας",
"strongs": "G212",
"transliteratie": "alazoneias"
},
{
"woord": "ὑψαυχενῶν",
"transliteratie": "hypsauchenōn"
},
{
"woord": "διεγνώκει",
"strongs": "G1231",
"transliteratie": "diegnōkei"
},
{
"woord": "κοινὸν",
"strongs": "G2839",
"transliteratie": "koinon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιουδαν",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudan"
},
{
"woord": "συστήσασθαι",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "systēsasthai"
},
{
"woord": "τρόπαιον",
"transliteratie": "tropaion"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigheid",
"new": "trots",
"principe": "V336"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nicanor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3527"
],
"bronwoorden": [
"Νικάνωρ"
],
"transliteraties": [
"nikanōr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Maar Makkabeüs vertrouwde zonder ophouden met alle hoop, dat hij hulp zou krijgen van de Here.",
"textSV1888": "Maar Makkabeüs vertrouwde zonder ophouden met alle hoop, dat hij hulp zou krijgen van de Here.",
"text2026": "Maar Makkabeüs vertrouwde zonder ophouden met alle hoop, dat hij hulp zou krijgen van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar Makkabeüs vertrouwde zonder ophouden met alle hoop, dat hij hulp zou krijgen van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Μακκαβαῖος",
"transliteratie": "makkabaios"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἀδιαλείπτως",
"strongs": "G89",
"transliteratie": "adialeiptōs"
},
{
"woord": "πεποιθὼς",
"strongs": "G3982",
"transliteratie": "pepoithōs"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "ἐλπίδος",
"strongs": "G1680",
"transliteratie": "elpidos"
},
{
"woord": "ἀντιλήμψεως",
"strongs": "G484",
"transliteratie": "antilēmpseōs"
},
{
"woord": "τεύξασθαι",
"strongs": "G5177",
"transliteratie": "teuxasthai"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En vermaande degenen die met hem waren, dat zij de aankomst der heidenen niet zouden vrezen, maar dat zij in gedachtenis zouden houden de hulp, die hun zo dikwijls van de hemel toegekomen was, en nu van de Almachtige de overwinning verwachten, die hij hun zou geven.",
"textSV1888": "En vermaande degenen die met hem waren, dat zij de aankomst der heidenen niet zouden vrezen, maar dat zij in gedachtenis zouden houden de hulp, die hun zo dikwijls van de hemel toegekomen was, en nu van de Almachtige de overwinning verwachten, die hij hun zou geven.",
"text2026": "En vermaande degenen die met hem waren, dat zij de aankomst van de heidenen niet zouden vrezen, maar dat zij in herinnering zouden houden de hulp, die hun telkens van de hemel toegekomen was, en nu van de Almachtige de overwinning verwachten, die Hij hun zou geven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vermaande degenen die met hem waren, dat zij de aankomst van de heidenen niet zouden vrezen, maar dat zij in herinnering zouden houden de hulp, die hun telkens van de hemel toegekomen was, en nu van de Almachtige de overwinning verwachten, die Hij hun zou geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": "V366"
},
{
"old": "zo dikwijls",
"new": "telkens",
"principe": "V605"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρεκάλει",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parekalei"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "δειλιᾶν",
"strongs": "G1168",
"transliteratie": "deilian"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "ἔφοδον",
"transliteratie": "ephodon"
},
{
"woord": "ἔχοντας",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "νοῦν",
"strongs": "G3563",
"transliteratie": "noun"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "προγεγονότα",
"strongs": "G4266",
"transliteratie": "progegonota"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "βοηθήματα",
"transliteratie": "boēthēmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "προσδοκᾶν",
"strongs": "G4328",
"transliteratie": "prosdokan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παντοκράτορος",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratoros"
},
{
"woord": "ἐσομένην",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esomenēn"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "νίκην",
"strongs": "G3529",
"transliteratie": "nikēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "overwinning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3529"
],
"bronwoorden": [
"νίκην"
],
"transliteraties": [
"nikēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:8",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En hen getroost hebbende uit de wet en de profeten, en hun ook in gedachtenis brengende de gevaren, die zij reeds hadden uitgestaan, zo heeft hij hen bemoedigd.",
"textSV1888": "En hen getroost hebbende uit de wet en de profeten, en hun ook in gedachtenis brengende de gevaren, die zij reeds hadden uitgestaan, zo heeft hij hen bemoedigd.",
"text2026": "En hen getroost hebbende uit de wet en de profeten, en hun ook in herinnering brengende de gevaren, die zij reeds hadden uitgestaan, zo heeft hij hen bemoedigd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hen getroost hebbende uit de wet en de profeten, en hun ook in herinnering brengende de gevaren, die zij reeds hadden uitgestaan, zo heeft hij hen bemoedigd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παραμυθούμενος",
"strongs": "G3888",
"transliteratie": "paramythoumenos"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "προφητῶν",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētōn"
},
{
"woord": "προσυπομνήσας",
"transliteratie": "prosypomnēsas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀγῶνας",
"strongs": "G73",
"transliteratie": "agōnas"
},
{
"woord": "οὓς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hous"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "ἐκτετελεκότες",
"strongs": "G1615",
"transliteratie": "ektetelekotes"
},
{
"woord": "προθυμοτέρους",
"strongs": "G4289",
"transliteratie": "prothymoterous"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "κατέστησεν",
"strongs": "G2525",
"transliteratie": "katestēsen"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En hen in hun gemoederen opgewekt hebbende, heeft hen vermaand, en meteen getoond de ontrouw der heidenen, en de overtreding der eden.",
"textSV1888": "En hen in hun gemoederen opgewekt hebbende, heeft hen vermaand, en meteen getoond de ontrouw der heidenen, en de overtreding der eden.",
"text2026": "En hen in hun gemoederen opgewekt hebbende, heeft hen vermaand, en meteen getoond de ontrouw van de heidenen, en de overtreding van de eden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hen in hun gemoederen opgewekt hebbende, heeft hen vermaand, en meteen getoond de ontrouw van de heidenen, en de overtreding van de eden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "θυμοῖς",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymois"
},
{
"woord": "διεγείρας",
"strongs": "G1326",
"transliteratie": "diegeiras"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "παρήγγειλεν",
"strongs": "G3853",
"transliteratie": "parēngeilen"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "παρεπιδεικνὺς",
"transliteratie": "parepideiknys"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "ἀθεσίαν",
"transliteratie": "athesian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὅρκων",
"strongs": "G3727",
"transliteratie": "horkōn"
},
{
"woord": "παράβασιν",
"strongs": "G3847",
"transliteratie": "parabasin"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En wapende zo een ieder van hen, niet zozeer met zekerheid van schilden en spiesen, als met vermaning van goede woorden en hun daarbij verhaald hebbende een geloofwaardige droom, maakte hij hen allen tezamen zeer verheugd.",
"textSV1888": "En wapende zo een ieder van hen, niet zozeer met zekerheid van schilden en spiesen, als met vermaning van goede woorden en hun daarbij verhaald hebbende een geloofwaardige droom, maakte hij hen allen tezamen zeer verheugd.",
"text2026": "En wapende zo een ieder van hen, niet zozeer met zekerheid van schilden en speren, als met terechtwijzing van goede woorden en hun daarbij verhaald hebbende een geloofwaardige droom, maakte hij hen allen samen zeer verheugd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wapende zo een ieder van hen, niet zozeer met zekerheid van schilden en speren, als met terechtwijzing van goede woorden en hun daarbij verhaald hebbende een geloofwaardige droom, maakte hij hen allen samen zeer verheugd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spiesen,",
"new": "speren,",
"principe": null
},
{
"old": "vermaning",
"new": "terechtwijzing",
"principe": "V274"
},
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἕκαστον",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekaston"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καθοπλίσας",
"strongs": "G2528",
"transliteratie": "kathoplisas"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀσπίδων",
"strongs": "G785",
"transliteratie": "aspidōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λογχῶν",
"strongs": "G3057",
"transliteratie": "lonchōn"
},
{
"woord": "ἀσφάλειαν",
"strongs": "G803",
"transliteratie": "asphaleian"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀγαθοῖς",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathois"
},
{
"woord": "λόγοις",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logois"
},
{
"woord": "παράκλησιν",
"strongs": "G3874",
"transliteratie": "paraklēsin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσεξηγησάμενος",
"transliteratie": "prosexēgēsamenos"
},
{
"woord": "ὄνειρον",
"transliteratie": "oneiron"
},
{
"woord": "ἀξιόπιστον",
"transliteratie": "axiopiston"
},
{
"woord": "ὕπαρ",
"transliteratie": "hypar"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "ηὔφρανεν",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "ēuphranen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"ἕκαστον"
],
"transliteraties": [
"hekaston"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En aldus was zijn gezicht: dat Onias, die het hogepriesterschap had bediend, een eerlijk en goed man, eerbaar van omgang, van manieren zachtzinnig, en betamelijk zijn rede voortbrengende, en die van kindsbeen af zich geoefend had in alle dingen, die tot de deugd behoren, dat deze de handen uitstak, en bad voor de vergadering der Joden.",
"textSV1888": "En aldus was zijn gezicht: dat Onias, die het hogepriesterschap had bediend, een eerlijk en goed man, eerbaar van omgang, van manieren zachtzinnig, en betamelijk zijn rede voortbrengende, en die van kindsbeen af zich geoefend had in alle dingen, die tot de deugd behoren, dat deze de handen uitstak, en bad voor de vergadering der Joden.",
"text2026": "En zo was zijn visioen: dat Onias, die het hogepriesterschap had bediend, een eerlijk en goed man, eerbaar van omgang, van manieren zachtzinnig, en passend zijn rede voortbrengende, en die van kindsbeen af zich geoefend had in alle dingen, die tot de deugd behoren, dat deze de handen uitstak, en bad voor de vergadering van de Joden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo was zijn visioen: dat Onias, die het hogepriesterschap had bediend, een eerlijk en goed man, eerbaar van omgang, van manieren zachtzinnig, en passend zijn rede voortbrengende, en die van kindsbeen af zich geoefend had in alle dingen, die tot de deugd behoren, dat deze de handen uitstak, en bad voor de vergadering van de Joden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "gezicht:",
"new": "visioen:",
"principe": null
},
{
"old": "betamelijk",
"new": "passend",
"principe": "V536"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
},
{
"woord": "θεωρία",
"strongs": "G2335",
"transliteratie": "theōria"
},
{
"woord": "τοιάδε",
"strongs": "G5107",
"transliteratie": "toiade"
},
{
"woord": "Ονιαν",
"transliteratie": "onian"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "γενόμενον",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenon"
},
{
"woord": "ἀρχιερέα",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archierea"
},
{
"woord": "ἄνδρα",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andra"
},
{
"woord": "καλὸν",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kalon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀγαθόν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathon"
},
{
"woord": "αἰδήμονα",
"transliteratie": "aidēmona"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀπάντησιν",
"strongs": "G529",
"transliteratie": "apantēsin"
},
{
"woord": "πρᾶον",
"strongs": "G4235",
"transliteratie": "praon"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λαλιὰν",
"strongs": "G2981",
"transliteratie": "lalian"
},
{
"woord": "προϊέμενον",
"transliteratie": "proiemenon"
},
{
"woord": "πρεπόντως",
"transliteratie": "prepontōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "παιδὸς",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paidos"
},
{
"woord": "ἐκμεμελετηκότα",
"transliteratie": "ekmemeletēkota"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀρετῆς",
"strongs": "G703",
"transliteratie": "aretēs"
},
{
"woord": "οἰκεῖα",
"strongs": "G3609",
"transliteratie": "oikeia"
},
{
"woord": "τοῦτον",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touton"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "προτείναντα",
"strongs": "G4385",
"transliteratie": "proteinanta"
},
{
"woord": "κατεύχεσθαι",
"transliteratie": "kateuchesthai"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "συστήματι",
"transliteratie": "systēmati"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"ἀγαθόν"
],
"transliteraties": [
"agathon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρα"
],
"transliteraties": [
"andra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3609"
],
"bronwoorden": [
"οἰκεῖα"
],
"transliteraties": [
"oikeia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:12",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτου"
],
"transliteraties": [
"toutou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En dat zo ook verschenen was een man met grauwe haren en heerlijk uitblinkende, en dat zijn uitnemendheid, die bij hem was, zeer was te bewonderen, en gans voortreffelijk;",
"textSV1888": "En dat zo ook verschenen was een man met grauwe haren en heerlijk uitblinkende, en dat zijn uitnemendheid, die bij hem was, zeer was te bewonderen, en gans voortreffelijk;",
"text2026": "En dat zo ook verschenen was een man met grijs haar en heerlijk uitblinkende, en dat zijn uitnemendheid, die bij hem was, zeer was te bewonderen, en geheel voortreffelijk;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat zo ook verschenen was een man met grijs haar en heerlijk uitblinkende, en dat zijn uitnemendheid, die bij hem was, zeer was te bewonderen, en geheel voortreffelijk;",
"phraseDiff": [
{
"old": "grauwe haren",
"new": "grijs haar",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶθ᾿",
"transliteratie": "eith᾿",
"strongs": "G1534"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἐπιφανῆναι",
"strongs": "G2014",
"transliteratie": "epiphanēnai"
},
{
"woord": "ἄνδρα",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andra"
},
{
"woord": "πολιᾷ",
"transliteratie": "polia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δόξῃ",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxē"
},
{
"woord": "διαφέροντα",
"strongs": "G1308",
"transliteratie": "diapheronta"
},
{
"woord": "θαυμαστὴν",
"strongs": "G2298",
"transliteratie": "thaumastēn"
},
{
"woord": "δέ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tina"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μεγαλοπρεπεστάτην",
"strongs": "G3169",
"transliteratie": "megaloprepestatēn"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ὑπεροχήν",
"strongs": "G5247",
"transliteratie": "hyperochēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρα"
],
"transliteraties": [
"andra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En dat Onias, antwoordende, zou gezegd hebben: Dit is Jeremia, de profeet van God, die zijn broeders liefheeft, en die veel bidt voor het volk en voor de heilige stad;",
"textSV1888": "En dat Onias, antwoordende, zou gezegd hebben: Dit is Jeremia, de profeet van God, die zijn broeders liefheeft, en die veel bidt voor het volk en voor de heilige stad;",
"text2026": "En dat Onias, antwoordende, zou gezegd hebben: Dit is Jeremia, de profeet van God, die zijn broers liefheeft, en die veel bidt voor het volk en voor de heilige stad;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat Onias, antwoordende, zou gezegd hebben: Dit is Jeremia, de profeet van God, die zijn broers liefheeft, en die veel bidt voor het volk en voor de heilige stad;",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀποκριθέντα",
"strongs": "G611",
"transliteratie": "apokrithenta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ονιαν",
"transliteratie": "onian"
},
{
"woord": "εἰπεῖν",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "eipein"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "φιλάδελφος",
"strongs": "G5361",
"transliteratie": "philadelphos"
},
{
"woord": "οὗτός",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πολλὰ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polla"
},
{
"woord": "προσευχόμενος",
"strongs": "G4336",
"transliteratie": "proseuchomenos"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἁγίας",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagias"
},
{
"woord": "πόλεως",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleōs"
},
{
"woord": "Ιερεμιας",
"strongs": "G2408",
"transliteratie": "ieremias"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "προφήτης",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλὰ"
],
"transliteraties": [
"polla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλεως"
],
"transliteraties": [
"poleōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2408"
],
"bronwoorden": [
"Ιερεμιας"
],
"transliteraties": [
"ieremias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφήτης"
],
"transliteraties": [
"prophētēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En dat Jeremia de rechterhand uitstekende, aan Judas een gouden zwaard gaf, en dit gevende daarbij zeide:",
"textSV1888": "En dat Jeremia de rechterhand uitstekende, aan Judas een gouden zwaard gaf, en dit gevende daarbij zeide:",
"text2026": "En dat Jeremia de rechterhand uitstekende, aan Judas een gouden zwaard gaf, en dit gevende daarbij zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat Jeremia de rechterhand uitstekende, aan Judas een gouden zwaard gaf, en dit gevende daarbij zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προτείναντα",
"strongs": "G4385",
"transliteratie": "proteinanta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Ιερεμιαν",
"strongs": "G2408",
"transliteratie": "ieremian"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "δεξιὰν",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexian"
},
{
"woord": "παραδοῦναι",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paradounai"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "ῥομφαίαν",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaian"
},
{
"woord": "χρυσῆν",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysēn"
},
{
"woord": "διδόντα",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "didonta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "προσφωνῆσαι",
"strongs": "G4377",
"transliteratie": "prosphōnēsai"
},
{
"woord": "τάδε",
"strongs": "G3592",
"transliteratie": "tade"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2408"
],
"bronwoorden": [
"Ιερεμιαν"
],
"transliteraties": [
"ieremian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5552"
],
"bronwoorden": [
"χρυσῆν"
],
"transliteraties": [
"chrysēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Neem dit heilige zwaard, een geschenk van God, met hetwelk gij de vijanden zult verwonden.",
"textSV1888": "Neem dit heilige zwaard, een geschenk van God, met hetwelk gij de vijanden zult verwonden.",
"text2026": "Neem dit heilige zwaard, een geschenk van God, waarmee u de vijanden zult verwonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Neem dit heilige zwaard, een geschenk van God, waarmee u de vijanden zult verwonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "met hetwelk gij",
"new": "waarmee u",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λαβὲ",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labe"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἁγίαν",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagian"
},
{
"woord": "ῥομφαίαν",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaian"
},
{
"woord": "δῶρον",
"strongs": "G1435",
"transliteratie": "dōron"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ἧς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēs"
},
{
"woord": "θραύσεις",
"strongs": "G2352",
"transliteratie": "thrauseis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὑπεναντίους",
"strongs": "G5227",
"transliteratie": "hypenantious"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δῶρον"
],
"transliteraties": [
"dōron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Zij dan vermaand zijnde door deze woorden van Judas, die zeer goed waren, en zeer krachtig om tot kloekmoedigheid aan te sporen, en de harten der jongelingen manhaftig te maken, namen voor geen leger op te slaan, maar kloekmoedig aan te vallen, en met alle mannelijke dapperheid onder de vijanden vallende, het uiterste te wagen, daar de stad, en het heiligdom, en de tempel in gevaar waren.",
"textSV1888": "Zij dan vermaand zijnde door deze woorden van Judas, die zeer goed waren, en zeer krachtig om tot kloekmoedigheid aan te sporen, en de harten der jongelingen manhaftig te maken, namen voor geen leger op te slaan, maar kloekmoedig aan te vallen, en met alle mannelijke dapperheid onder de vijanden vallende, het uiterste te wagen, daar de stad, en het heiligdom, en de tempel in gevaar waren.",
"text2026": "Zij dan vermaand zijnde door deze woorden van Judas, die zeer goed waren, en zeer krachtig om tot kloekmoedigheid aan te sporen, en de harten van de jongemannen manhaftig te maken, namen voor geen leger op te slaan, maar kloekmoedig aan te vallen, en met alle mannelijke dapperheid onder de vijanden vallende, het uiterste te wagen, daar de stad, en het heiligdom, en de tempel in gevaar waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij dan vermaand zijnde door deze woorden van Judas, die zeer goed waren, en zeer krachtig om tot kloekmoedigheid aan te sporen, en de harten van de jongemannen manhaftig te maken, namen voor geen leger op te slaan, maar kloekmoedig aan te vallen, en met alle mannelijke dapperheid onder de vijanden vallende, het uiterste te wagen, daar de stad, en het heiligdom, en de tempel in gevaar waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der jongelingen",
"new": "van de jongemannen",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρακληθέντες",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "paraklēthentes"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Ιουδου",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudou"
},
{
"woord": "λόγοις",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logois"
},
{
"woord": "πάνυ",
"transliteratie": "pany"
},
{
"woord": "καλοῖς",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kalois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δυναμένοις",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynamenois"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "ἀρετὴν",
"strongs": "G703",
"transliteratie": "aretēn"
},
{
"woord": "παρορμῆσαι",
"transliteratie": "parormēsai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ψυχὰς",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychas"
},
{
"woord": "νέων",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neōn"
},
{
"woord": "ἐπανδρῶσαι",
"transliteratie": "epandrōsai"
},
{
"woord": "διέγνωσαν",
"strongs": "G1231",
"transliteratie": "diegnōsan"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "στρατεύεσθαι",
"strongs": "G4754",
"transliteratie": "strateuesthai"
},
{
"woord": "γενναίως",
"transliteratie": "gennaiōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐμφέρεσθαι",
"transliteratie": "empheresthai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "εὐανδρίας",
"transliteratie": "euandrias"
},
{
"woord": "ἐμπλακέντες",
"strongs": "G1707",
"transliteratie": "emplakentes"
},
{
"woord": "κρῖναι",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krinai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πράγματα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmata"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἅγια",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "κινδυνεύειν",
"strongs": "G2793",
"transliteratie": "kindyneuein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:17",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Want het gevaar van huisvrouwen, en kinderen en ook van broeders, en bloedverwanten, was bij hen in minder achting, maar de grootste en eerste vrees was voor de geheiligde tempel.",
"textSV1888": "Want het gevaar van huisvrouwen, en kinderen en ook van broeders, en bloedverwanten, was bij hen in minder achting, maar de grootste en eerste vrees was voor de geheiligde tempel.",
"text2026": "Want het gevaar van huisvrouwen, en kinderen en ook van broers, en bloedverwanten, was bij hen in minder achting, maar de grootste en eerste vrees was voor de geheiligde tempel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het gevaar van huisvrouwen, en kinderen en ook van broers, en bloedverwanten, was bij hen in minder achting, maar de grootste en eerste vrees was voor de geheiligde tempel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "γυναικῶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τέκνων",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknōn"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συγγενῶν",
"strongs": "G4773",
"transliteratie": "syngenōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἥττονι",
"strongs": "G2276",
"transliteratie": "hēttoni"
},
{
"woord": "μέρει",
"strongs": "G3313",
"transliteratie": "merei"
},
{
"woord": "κείμενος",
"strongs": "G2749",
"transliteratie": "keimenos"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "μέγιστος",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megistos"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρῶτος",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "καθηγιασμένου",
"transliteratie": "kathēgiasmenou"
},
{
"woord": "ναοῦ",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naou"
},
{
"woord": "φόβος",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "minder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2276"
],
"bronwoorden": [
"ἥττονι"
],
"transliteraties": [
"hēttoni"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρῶτος"
],
"transliteraties": [
"prōtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En degenen, die in de stad gelaten waren, hadden geen kleine benauwdheid; de slag, die onder de blote hemel zou geschieden, hen ontroerende.",
"textSV1888": "En degenen, die in de stad gelaten waren, hadden geen kleine benauwdheid; de slag, die onder de blote hemel zou geschieden, hen ontroerende.",
"text2026": "En degenen, die in de stad gelaten waren, hadden geen kleine benauwdheid; de slag, die onder de blote hemel zou gebeuren, hen ontroerende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En degenen, die in de stad gelaten waren, hadden geen kleine benauwdheid; de slag, die onder de blote hemel zou gebeuren, hen ontroerende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
},
{
"woord": "κατειλημμένοις",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "kateilēmmenois"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "πάρεργος",
"transliteratie": "parergos"
},
{
"woord": "ἀγωνία",
"strongs": "G74",
"transliteratie": "agōnia"
},
{
"woord": "ταρασσομένοις",
"strongs": "G5015",
"transliteratie": "tarassomenois"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὑπαίθρῳ",
"transliteratie": "hypaithrō"
},
{
"woord": "προσβολῆς",
"transliteratie": "prosbolēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En als zij nu allen verwachtten dat het treffen zou aangaan, en de vijanden aanvielen, en hun leger in slagorde gesteld was, en de beesten op een geschikte plaats waren besteld, en de ruiterij bij de vleugelen gesteld,",
"textSV1888": "En als zij nu allen verwachtten dat het treffen zou aangaan, en de vijanden aanvielen, en hun leger in slagorde gesteld was, en de beesten op een geschikte plaats waren besteld, en de ruiterij bij de vleugelen gesteld,",
"text2026": "En als zij nu allen verwachtten dat het treffen zou aangaan, en de vijanden aanvielen, en hun leger in slagorde gesteld was, en de beesten op een geschikte plaats waren besteld, en de ruiterij bij de vleugels gesteld,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij nu allen verwachtten dat het treffen zou aangaan, en de vijanden aanvielen, en hun leger in slagorde gesteld was, en de beesten op een geschikte plaats waren besteld, en de ruiterij bij de vleugels gesteld,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "ἤδη",
"strongs": "G2235",
"transliteratie": "ēdē"
},
{
"woord": "προσδοκώντων",
"strongs": "G4328",
"transliteratie": "prosdokōntōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐσομένην",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esomenēn"
},
{
"woord": "κρίσιν",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤδη",
"strongs": "G2235",
"transliteratie": "ēdē"
},
{
"woord": "προσμειξάντων",
"transliteratie": "prosmeixantōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πολεμίων",
"transliteratie": "polemiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "στρατιᾶς",
"strongs": "G4756",
"transliteratie": "stratias"
},
{
"woord": "ἐκταγείσης",
"transliteratie": "ektageisēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θηρίων",
"strongs": "G2342",
"transliteratie": "thēriōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "μέρος",
"strongs": "G3313",
"transliteratie": "meros"
},
{
"woord": "εὔκαιρον",
"strongs": "G2121",
"transliteratie": "eukairon"
},
{
"woord": "ἀποκατασταθέντων",
"strongs": "G600",
"transliteratie": "apokatastathentōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἵππου",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippou"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "κέρας",
"strongs": "G2768",
"transliteratie": "keras"
},
{
"woord": "τεταγμένης",
"strongs": "G5021",
"transliteratie": "tetagmenēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ἤδη"
],
"transliteraties": [
"ēdē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4756"
],
"bronwoorden": [
"στρατιᾶς"
],
"transliteraties": [
"stratias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Zo heeft Makkabeüs, ziende de grote menigte, en de menigerlei toerusting der wapenen, en de wildheid der beesten, opheffende zijn handen naar de hemel, de Here aangeroepen, die wonderlijke dingen doet, als die wist dat de overwinning niet verkregen wordt door de wapenen, maar dat ze van hem gegeven wordt degenen, die hij oordeelt dit waardig te zijn.",
"textSV1888": "Zo heeft Makkabeüs, ziende de grote menigte, en de menigerlei toerusting der wapenen, en de wildheid der beesten, opheffende zijn handen naar de hemel, de Here aangeroepen, die wonderlijke dingen doet, als die wist dat de overwinning niet verkregen wordt door de wapenen, maar dat ze van hem gegeven wordt degenen, die hij oordeelt dit waardig te zijn.",
"text2026": "Zo heeft Makkabeüs, ziende de grote menigte, en de menigerlei toerusting van de wapenen, en de wildheid van de beesten, opheffende zijn handen naar de hemel, de Heere aangeroepen, die wonderlijke dingen doet, als die wist dat de overwinning niet verkregen wordt door de wapenen, maar dat ze van Hem gegeven wordt degenen, die Hij oordeelt dit waard te zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo heeft Makkabeüs, ziende de grote menigte, en de menigerlei toerusting van de wapenen, en de wildheid van de beesten, opheffende zijn handen naar de hemel, de Heere aangeroepen, die wonderlijke dingen doet, als die wist dat de overwinning niet verkregen wordt door de wapenen, maar dat ze van Hem gegeven wordt degenen, die Hij oordeelt dit waard te zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνιδὼν",
"strongs": "G4894",
"transliteratie": "synidōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Μακκαβαῖος",
"transliteratie": "makkabaios"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πληθῶν",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthōn"
},
{
"woord": "παρουσίαν",
"strongs": "G3952",
"transliteratie": "parousian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὅπλων",
"strongs": "G3696",
"transliteratie": "hoplōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ποικίλην",
"strongs": "G4164",
"transliteratie": "poikilēn"
},
{
"woord": "παρασκευὴν",
"strongs": "G3904",
"transliteratie": "paraskeuēn"
},
{
"woord": "τήν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θηρίων",
"strongs": "G2342",
"transliteratie": "thēriōn"
},
{
"woord": "ἀγριότητα",
"transliteratie": "agriotēta"
},
{
"woord": "ἀνατείνας",
"transliteratie": "anateinas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "ἐπεκαλέσατο",
"strongs": "G1941",
"transliteratie": "epekalesato"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τερατοποιὸν",
"transliteratie": "teratopoion"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "γινώσκων",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "ginōskōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ὅπλων",
"strongs": "G3696",
"transliteratie": "hoplōn"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "κριθῇ",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krithē"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀξίοις",
"strongs": "G514",
"transliteratie": "axiois"
},
{
"woord": "περιποιεῖται",
"strongs": "G4046",
"transliteratie": "peripoieitai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "νίκην",
"strongs": "G3529",
"transliteratie": "nikēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:21",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:21",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κριθῇ"
],
"transliteraties": [
"krithē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:21",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:21",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "overwinning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3529"
],
"bronwoorden": [
"νίκην"
],
"transliteraties": [
"nikēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:21",
"bronindices": [
43
],
"grondindices": [
43
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En als hij bad, sprak hij deze woorden: Gij, o Here, hebt uw engel gezonden ten tijde van Hiskia, de koning van Juda, die in het leger van Sanherib gedood heeft tot honderdvijfentachtigduizend man.",
"textSV1888": "En als hij bad, sprak hij deze woorden: Gij, o Here, hebt uw engel gezonden ten tijde van Hiskia, de koning van Juda, die in het leger van Sanherib gedood heeft tot honderdvijfentachtigduizend man.",
"text2026": "En als hij bad, sprak hij deze woorden: U, o Heere, hebt Uw engel gezonden ten tijde van Hiskia, de koning van Juda, die in het leger van Sanherib gedood heeft tot honderdvijfentachtigduizend man.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als hij bad, sprak hij deze woorden: U, o Heere, hebt Uw engel gezonden ten tijde van Hiskia, de koning van Juda, die in het leger van Sanherib gedood heeft tot honderdvijfentachtigduizend man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔλεγεν",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "elegen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐπικαλούμενος",
"strongs": "G1941",
"transliteratie": "epikaloumenos"
},
{
"woord": "τόνδε",
"strongs": "G3592",
"transliteratie": "tonde"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "σύ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δέσποτα",
"strongs": "G1203",
"transliteratie": "despota"
},
{
"woord": "ἀπέστειλας",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilas"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἄγγελόν",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "Εζεκιου",
"strongs": "G1478",
"transliteratie": "ezekiou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδαίας",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνεῖλεν",
"strongs": "G337",
"transliteratie": "aneilen"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παρεμβολῆς",
"strongs": "G3925",
"transliteratie": "parembolēs"
},
{
"woord": "Σενναχηριμ",
"transliteratie": "sennachērim"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "ὀγδοήκοντα",
"strongs": "G3589",
"transliteratie": "ogdoēkonta"
},
{
"woord": "πέντε",
"strongs": "G4002",
"transliteratie": "pente"
},
{
"woord": "χιλιάδας",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliadas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3592"
],
"bronwoorden": [
"τόνδε"
],
"transliteraties": [
"tonde"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σύ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En nu, gij prins der hemelen, wil uw goede engel voor ons heenzenden, tot vrees en beving.",
"textSV1888": "En nu, gij prins der hemelen, wil uw goede engel voor ons heenzenden, tot vrees en beving.",
"text2026": "En nu, U prins van de hemelen, wil Uw goede engel voor ons heenzenden, tot vrees en beving.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, U prins van de hemelen, wil Uw goede engel voor ons heenzenden, tot vrees en beving.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "δυνάστα",
"strongs": "G1413",
"transliteratie": "dynasta"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "οὐρανῶν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranōn"
},
{
"woord": "ἀπόστειλον",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilon"
},
{
"woord": "ἄγγελον",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelon"
},
{
"woord": "ἀγαθὸν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathon"
},
{
"woord": "ἔμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "δέος",
"transliteratie": "deos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τρόμον",
"strongs": "G5156",
"transliteratie": "tromon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Dat door de grootte van uw arm mogen geslagen worden degenen, die met godslastering gekomen zijn tegen uw heilig volk. En met deze woorden heeft hij opgehouden te bidden.",
"textSV1888": "Dat door de grootte van uw arm mogen geslagen worden degenen, die met godslastering gekomen zijn tegen uw heilig volk. En met deze woorden heeft hij opgehouden te bidden.",
"text2026": "Dat door de grootte van Uw arm mogen geslagen worden degenen, die met godslastering gekomen zijn tegen Uw heilig volk. En met deze woorden heeft hij opgehouden te bidden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat door de grootte van Uw arm mogen geslagen worden degenen, die met godslastering gekomen zijn tegen Uw heilig volk. En met deze woorden heeft hij opgehouden te bidden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μεγέθει",
"strongs": "G3174",
"transliteratie": "megethei"
},
{
"woord": "βραχίονός",
"strongs": "G1023",
"transliteratie": "brachionos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καταπλαγείησαν",
"transliteratie": "kataplageiēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "βλασφημίας",
"strongs": "G988",
"transliteratie": "blasphēmias"
},
{
"woord": "παραγινόμενοι",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paraginomenoi"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἅγιόν",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "λαόν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
},
{
"woord": "ἔληξεν",
"transliteratie": "elēxen"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1023"
],
"bronwoorden": [
"βραχίονός"
],
"transliteraties": [
"brachionos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "godslastering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G988"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημίας"
],
"transliteraties": [
"blasphēmias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαόν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Degenen nu, die met Nicanor waren, kwamen aan met trompetten en triomfliederen.",
"textSV1888": "Degenen nu, die met Nicanor waren, kwamen aan met trompetten en triomfliederen.",
"text2026": "Degenen nu, die met Nicanor waren, kwamen aan met trompetten en triomfliederen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Degenen nu, die met Nicanor waren, kwamen aan met trompetten en triomfliederen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Νικάνορα",
"strongs": "G3527",
"transliteratie": "nikanora"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "σαλπίγγων",
"strongs": "G4536",
"transliteratie": "salpingōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παιάνων",
"transliteratie": "paianōn"
},
{
"woord": "προσῆγον",
"strongs": "G4317",
"transliteratie": "prosēgon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nicanor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3527"
],
"bronwoorden": [
"Νικάνορα"
],
"transliteraties": [
"nikanora"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Maar die met Judas waren, vielen onder de vijanden met aanroeping en gebeden.",
"textSV1888": "Maar die met Judas waren, vielen onder de vijanden met aanroeping en gebeden.",
"text2026": "Maar die met Judas waren, vielen onder de vijanden met aanroeping en gebeden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar die met Judas waren, vielen onder de vijanden met aanroeping en gebeden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιουδαν",
"strongs": "G2455",
"transliteratie": "ioudan"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ἐπικλήσεως",
"transliteratie": "epiklēseōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐχῶν",
"strongs": "G2171",
"transliteratie": "euchōn"
},
{
"woord": "συνέμειξαν",
"transliteratie": "synemeixan"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πολεμίοις",
"transliteratie": "polemiois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En zij vechtende met de handen, maar met hun harten tot God biddende, sloegen niet minder dan vijfendertigduizend man, grotelijks verheugd zijnde over deze verschijning van God.",
"textSV1888": "En zij vechtende met de handen, maar met hun harten tot God biddende, sloegen niet minder dan vijfendertigduizend man, grotelijks verheugd zijnde over deze verschijning van God.",
"text2026": "En zij vechtende met de handen, maar met hun harten tot God biddende, sloegen niet minder dan vijfendertigduizend man, enorm verheugd zijnde over deze verschijning van God.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij vechtende met de handen, maar met hun harten tot God biddende, sloegen niet minder dan vijfendertigduizend man, enorm verheugd zijnde over deze verschijning van God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "χερσὶν",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "chersin"
},
{
"woord": "ἀγωνιζόμενοι",
"strongs": "G75",
"transliteratie": "agōnizomenoi"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καρδίαις",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardiais"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "εὐχόμενοι",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "euchomenoi"
},
{
"woord": "κατέστρωσαν",
"strongs": "G2693",
"transliteratie": "katestrōsan"
},
{
"woord": "οὐδὲν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "ouden"
},
{
"woord": "ἧττον",
"strongs": "G2276",
"transliteratie": "hētton"
},
{
"woord": "μυριάδων",
"strongs": "G3461",
"transliteratie": "myriadōn"
},
{
"woord": "τριῶν",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "triōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πεντακισχιλίων",
"strongs": "G4000",
"transliteratie": "pentakischiliōn"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "μεγάλως",
"strongs": "G3171",
"transliteratie": "megalōs"
},
{
"woord": "εὐφρανθέντες",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "euphranthentes"
},
{
"woord": "ἐπιφανείᾳ",
"strongs": "G2015",
"transliteratie": "epiphaneia"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "grotelijks",
"new": "enorm",
"principe": "V388"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "minder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2276"
],
"bronwoorden": [
"ἧττον"
],
"transliteraties": [
"hētton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verschijning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2015"
],
"bronwoorden": [
"ἐπιφανείᾳ"
],
"transliteraties": [
"epiphaneia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En als zij uit deze nood gered waren, en met vreugde aftrokken, zo verstonden zij dat Nicanor tevoren gevallen was met zijn wapenrusting.",
"textSV1888": "En als zij uit deze nood gered waren, en met vreugde aftrokken, zo verstonden zij dat Nicanor tevoren gevallen was met zijn wapenrusting.",
"text2026": "En als zij uit deze nood gered waren, en met vreugde aftrokken, zo verstonden zij dat Nicanor tevoren gevallen was met zijn wapenrusting.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij uit deze nood gered waren, en met vreugde aftrokken, zo verstonden zij dat Nicanor tevoren gevallen was met zijn wapenrusting.",
"grondtekst": [
{
"woord": "γενόμενοι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "χρείας",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "χαρᾶς",
"strongs": "G5479",
"transliteratie": "charas"
},
{
"woord": "ἀναλύοντες",
"strongs": "G360",
"transliteratie": "analyontes"
},
{
"woord": "ἐπέγνωσαν",
"strongs": "G1921",
"transliteratie": "epegnōsan"
},
{
"woord": "προπεπτωκότα",
"transliteratie": "propeptōkota"
},
{
"woord": "Νικάνορα",
"strongs": "G3527",
"transliteratie": "nikanora"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πανοπλίᾳ",
"strongs": "G3833",
"transliteratie": "panoplia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρείας"
],
"transliteraties": [
"chreias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρᾶς"
],
"transliteraties": [
"charas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nicanor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3527"
],
"bronwoorden": [
"Νικάνορα"
],
"transliteraties": [
"nikanora"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En een groot geroep en getier daar gemaakt zijnde, prezen zij de Here, in hun vaderlijke taal.",
"textSV1888": "En een groot geroep en getier daar gemaakt zijnde, prezen zij de Here, in hun vaderlijke taal.",
"text2026": "En een groot geroep en getier daar gemaakt zijnde, prezen zij de Heere, in hun vaderlijke taal.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een groot geroep en getier daar gemaakt zijnde, prezen zij de Heere, in hun vaderlijke taal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γενομένης",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenēs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "κραυγῆς",
"strongs": "G2906",
"transliteratie": "kraugēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταραχῆς",
"strongs": "G5016",
"transliteratie": "tarachēs"
},
{
"woord": "εὐλόγουν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogoun"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "δυνάστην",
"strongs": "G1413",
"transliteratie": "dynastēn"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πατρίῳ",
"transliteratie": "patriō"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2906"
],
"bronwoorden": [
"κραυγῆς"
],
"transliteraties": [
"kraugēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En hij, die alleszins de eerste voorvechter is geweest zijner medeburgers, met lichaam en ziel, die in zijn jaren de goedgunstigheid jegens zijn eigen volk altijd bewaard had, heeft geboden dat men het hoofd van Nicanor, en zijn hand met de schouder zou afsnijden en te Jeruzalem brengen.",
"textSV1888": "En hij, die alleszins de eerste voorvechter is geweest zijner medeburgers, met lichaam en ziel, die in zijn jaren de goedgunstigheid jegens zijn eigen volk altijd bewaard had, heeft geboden dat men het hoofd van Nicanor, en zijn hand met de schouder zou afsnijden en te Jeruzalem brengen.",
"text2026": "En hij, die alleszins de eerste voorvechter is geweest van zijn medeburgers, met lichaam en ziel, die in zijn jaren de goedgunstigheid tegenover zijn eigen volk altijd bewaard had, heeft geboden dat men het hoofd van Nicanor, en zijn hand met de schouder zou afsnijden en te Jeruzalem brengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij, die alleszins de eerste voorvechter is geweest van zijn medeburgers, met lichaam en ziel, die in zijn jaren de goedgunstigheid tegenover zijn eigen volk altijd bewaard had, heeft geboden dat men het hoofd van Nicanor, en zijn hand met de schouder zou afsnijden en te Jeruzalem brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "jegens",
"new": "tegenover",
"principe": "V656"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσέταξεν",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prosetaxen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "καθ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kath᾿"
},
{
"woord": "ἅπαν",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapan"
},
{
"woord": "σώματι",
"strongs": "G4983",
"transliteratie": "sōmati"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ψυχῇ",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychē"
},
{
"woord": "πρωταγωνιστὴς",
"transliteratie": "prōtagōnistēs"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πολιτῶν",
"strongs": "G4177",
"transliteratie": "politōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡλικίας",
"strongs": "G2244",
"transliteratie": "hēlikias"
},
{
"woord": "εὔνοιαν",
"strongs": "G2133",
"transliteratie": "eunoian"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὁμοεθνεῖς",
"transliteratie": "homoethneis"
},
{
"woord": "διαφυλάξας",
"strongs": "G1314",
"transliteratie": "diaphylaxas"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Νικάνορος",
"strongs": "G3527",
"transliteratie": "nikanoros"
},
{
"woord": "κεφαλὴν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "ἀποτεμόντας",
"transliteratie": "apotemontas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χεῖρα",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheira"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ὤμῳ",
"strongs": "G5606",
"transliteratie": "ōmō"
},
{
"woord": "φέρειν",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "pherein"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιεροσόλυμα",
"strongs": "G2414",
"transliteratie": "ierosolyma"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σώματι"
],
"transliteraties": [
"sōmati"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλὴν"
],
"transliteraties": [
"kephalēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:30",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Nicanor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3527"
],
"bronwoorden": [
"Νικάνορος"
],
"transliteraties": [
"nikanoros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:30",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χεῖρα"
],
"transliteraties": [
"cheira"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:30",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "schouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5606"
],
"bronwoorden": [
"ὤμῳ"
],
"transliteraties": [
"ōmō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:30",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"Ιεροσόλυμα"
],
"transliteraties": [
"ierosolyma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:30",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En als hij daar gekomen was, en tezamen geroepen had zijn volk, en de priesters, staande voor het altaar, zond hij heen naar degenen, die in de burcht waren.",
"textSV1888": "En als hij daar gekomen was, en tezamen geroepen had zijn volk, en de priesters, staande voor het altaar, zond hij heen naar degenen, die in de burcht waren.",
"text2026": "En als hij daar gekomen was, en samen geroepen had zijn volk, en de priesters, staande voor het altaar, zond hij heen naar degenen, die in de burcht waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als hij daar gekomen was, en samen geroepen had zijn volk, en de priesters, staande voor het altaar, zond hij heen naar degenen, die in de burcht waren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "παραγενόμενος",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paragenomenos"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συγκαλέσας",
"strongs": "G4779",
"transliteratie": "synkalesas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὁμοεθνεῖς",
"transliteratie": "homoethneis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "πρὸ",
"strongs": "G4253",
"transliteratie": "pro"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θυσιαστηρίου",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastēriou"
},
{
"woord": "στήσας",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēsas"
},
{
"woord": "μετεπέμψατο",
"strongs": "G3343",
"transliteratie": "metepempsato"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἄκρας",
"transliteratie": "akras"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"πρὸ"
],
"transliteraties": [
"pro"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηρίου"
],
"transliteraties": [
"thysiastēriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En hun tonende het hoofd van de schelmachtige Nicanor, en de hand van deze godslasteraar, welke hij uitgestrekt had tegen het heilige huis van de Almachtige, en die de hals had opgestoken,",
"textSV1888": "En hun tonende het hoofd van de schelmachtige Nicanor, en de hand van deze godslasteraar, welke hij uitgestrekt had tegen het heilige huis van de Almachtige, en die de hals had opgestoken,",
"text2026": "En hun tonende het hoofd van de schelmachtige Nicanor, en de hand van deze godslasteraar, die hij uitgestrekt had tegen het heilige huis van de Almachtige, en die de hals had opgestoken,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hun tonende het hoofd van de schelmachtige Nicanor, en de hand van deze godslasteraar, die hij uitgestrekt had tegen het heilige huis van de Almachtige, en die de hals had opgestoken,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιδειξάμενος",
"strongs": "G1925",
"transliteratie": "epideixamenos"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μιαροῦ",
"transliteratie": "miarou"
},
{
"woord": "Νικάνορος",
"strongs": "G3527",
"transliteratie": "nikanoros"
},
{
"woord": "κεφαλὴν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χεῖρα",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheira"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δυσφήμου",
"transliteratie": "dysphēmou"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "ἐκτείνας",
"strongs": "G1614",
"transliteratie": "ekteinas"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἅγιον",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παντοκράτορος",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratoros"
},
{
"woord": "οἶκον",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "ἐμεγαλαύχησεν",
"strongs": "G3166",
"transliteratie": "emegalauchēsen"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλὴν"
],
"transliteraties": [
"kephalēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Nicanor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3527"
],
"bronwoorden": [
"Νικάνορος"
],
"transliteraties": [
"nikanoros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χεῖρα"
],
"transliteraties": [
"cheira"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ἣν"
],
"transliteraties": [
"hēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἶκον"
],
"transliteraties": [
"oikon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En de tong van de goddeloze Nicanor afgesneden hebbende, zeide hij, dat hij die bij stukken zou geven aan de vogelen, en dat hij deze als beloningen van zijn dwaasheid tegenover de tempel zou ophangen.",
"textSV1888": "En de tong van de goddeloze Nicanor afgesneden hebbende, zeide hij, dat hij die bij stukken zou geven aan de vogelen, en dat hij deze als beloningen van zijn dwaasheid tegenover de tempel zou ophangen.",
"text2026": "En de tong van de goddeloze Nicanor afgesneden hebbende, zei hij, dat hij die bij stukken zou geven aan de vogels, en dat hij deze als beloningen van zijn dwaasheid tegenover de tempel zou ophangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de tong van de goddeloze Nicanor afgesneden hebbende, zei hij, dat hij die bij stukken zou geven aan de vogels, en dat hij deze als beloningen van zijn dwaasheid tegenover de tempel zou ophangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vogelen,",
"new": "vogels,",
"principe": "V693"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γλῶσσαν",
"strongs": "G1100",
"transliteratie": "glōssan"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δυσσεβοῦς",
"transliteratie": "dyssebous"
},
{
"woord": "Νικάνορος",
"strongs": "G3527",
"transliteratie": "nikanoros"
},
{
"woord": "ἐκτεμὼν",
"transliteratie": "ektemōn"
},
{
"woord": "ἔφη",
"strongs": "G5346",
"transliteratie": "ephē"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "μέρος",
"strongs": "G3313",
"transliteratie": "meros"
},
{
"woord": "δώσειν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōsein"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὀρνέοις",
"strongs": "G3732",
"transliteratie": "orneois"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δ᾿",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "d᾿"
},
{
"woord": "ἐπίχειρα",
"transliteratie": "epicheira"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀνοίας",
"strongs": "G454",
"transliteratie": "anoias"
},
{
"woord": "κατέναντι",
"strongs": "G2713",
"transliteratie": "katenanti"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ναοῦ",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naou"
},
{
"woord": "κρεμάσαι",
"strongs": "G2910",
"transliteratie": "kremasai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1100"
],
"bronwoorden": [
"γλῶσσαν"
],
"transliteraties": [
"glōssan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nicanor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3527"
],
"bronwoorden": [
"Νικάνορος"
],
"transliteraties": [
"nikanoros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δώσειν"
],
"transliteraties": [
"dōsein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G454"
],
"bronwoorden": [
"ἀνοίας"
],
"transliteraties": [
"anoias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2713"
],
"bronwoorden": [
"κατέναντι"
],
"transliteraties": [
"katenanti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En zij allen opziende naar de hemel dankten de doorluchtige Here, zeggende: Gezegend moet hij zijn, die zijn plaats onbesmet heeft bewaard.",
"textSV1888": "En zij allen opziende naar de hemel dankten de doorluchtige Here, zeggende: Gezegend moet hij zijn, die zijn plaats onbesmet heeft bewaard.",
"text2026": "En zij allen opziende naar de hemel dankten de glorierijke Heere, zeggende: Gezegend moet Hij zijn, die zijn plaats onbesmet heeft bewaard.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij allen opziende naar de hemel dankten de glorierijke Heere, zeggende: Gezegend moet Hij zijn, die zijn plaats onbesmet heeft bewaard.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doorluchtige Here,",
"new": "glorierijke Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "εὐλόγησαν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐπιφανῆ",
"strongs": "G2016",
"transliteratie": "epiphanē"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
},
{
"woord": "εὐλογητὸς",
"strongs": "G2128",
"transliteratie": "eulogētos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "διατηρήσας",
"strongs": "G1301",
"transliteratie": "diatērēsas"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "ἀμίαντον",
"strongs": "G283",
"transliteratie": "amianton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2128"
],
"bronwoorden": [
"εὐλογητὸς"
],
"transliteraties": [
"eulogētos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En hij hing het hoofd van Nicanor uit de burcht, om voor allen te zijn een kennelijk en openbaar teken van de hulp des Heren.",
"textSV1888": "En hij hing het hoofd van Nicanor uit de burcht, om voor allen te zijn een kennelijk en openbaar teken van de hulp des Heren.",
"text2026": "En hij hing het hoofd van Nicanor uit de burcht, om voor allen te zijn een bekend en openbaar teken van de hulp van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij hing het hoofd van Nicanor uit de burcht, om voor allen te zijn een bekend en openbaar teken van de hulp van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kennelijk",
"new": "bekend",
"principe": "V1028"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐξέδησεν",
"transliteratie": "exedēsen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Νικάνορος",
"strongs": "G3527",
"transliteratie": "nikanoros"
},
{
"woord": "προτομὴν",
"transliteratie": "protomēn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἄκρας",
"transliteratie": "akras"
},
{
"woord": "ἐπίδηλον",
"transliteratie": "epidēlon"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φανερὸν",
"strongs": "G5318",
"transliteratie": "phaneron"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "βοηθείας",
"strongs": "G996",
"transliteratie": "boētheias"
},
{
"woord": "σημεῖον",
"strongs": "G4592",
"transliteratie": "sēmeion"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὴν"
],
"transliteraties": [
"tēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nicanor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3527"
],
"bronwoorden": [
"Νικάνορος"
],
"transliteraties": [
"nikanoros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημεῖον"
],
"transliteraties": [
"sēmeion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G996"
],
"bronwoorden": [
"βοηθείας"
],
"transliteraties": [
"boētheias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En zij allen bepaalden met een algemeen besluit, dat zij deze dag geenszins ongeëerd zouden laten;",
"textSV1888": "En zij allen bepaalden met een algemeen besluit, dat zij deze dag geenszins ongeëerd zouden laten;",
"text2026": "En zij allen bepaalden met een algemeen besluit, dat zij deze dag in geen geval ongeëerd zouden laten;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij allen bepaalden met een algemeen besluit, dat zij deze dag in geen geval ongeëerd zouden laten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐδογμάτισαν",
"strongs": "G1379",
"transliteratie": "edogmatisan"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "κοινοῦ",
"strongs": "G2839",
"transliteratie": "koinou"
},
{
"woord": "ψηφίσματος",
"transliteratie": "psēphismatos"
},
{
"woord": "μηδαμῶς",
"strongs": "G3365",
"transliteratie": "mēdamōs"
},
{
"woord": "ἐᾶσαι",
"strongs": "G1439",
"transliteratie": "easai"
},
{
"woord": "ἀπαρασήμαντον",
"transliteratie": "aparasēmanton"
},
{
"woord": "τήνδε",
"strongs": "G3592",
"transliteratie": "tēnde"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "ἔχειν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echein"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐπίσημον",
"strongs": "G1978",
"transliteratie": "episēmon"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τρισκαιδεκάτην",
"transliteratie": "triskaidekatēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δωδεκάτου",
"strongs": "G1428",
"transliteratie": "dōdekatou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "Αδαρ",
"transliteratie": "adar"
},
{
"woord": "λέγεται",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legetai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Συριακῇ",
"transliteratie": "syriakē"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "πρὸ",
"strongs": "G4253",
"transliteratie": "pro"
},
{
"woord": "μιᾶς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mias"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Μαρδοχαϊκῆς",
"transliteratie": "mardochaikēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3592"
],
"bronwoorden": [
"τήνδε"
],
"transliteraties": [
"tēnde"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέραν"
],
"transliteraties": [
"hēmeran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιᾶς"
],
"transliteraties": [
"mias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:36",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1439"
],
"bronwoorden": [
"ἐᾶσαι"
],
"transliteraties": [
"easai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3365"
],
"bronwoorden": [
"μηδαμῶς"
],
"transliteraties": [
"mēdamōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Maar dat zij de dertiende dag der twaalfde maand, die Adar genoemd wordt in de Syrische taal, zouden vieren, des daags voor de feestdag van Mordechai.",
"textSV1888": "Maar dat zij de dertiende dag der twaalfde maand, die Adar genoemd wordt in de Syrische taal, zouden vieren, des daags voor de feestdag van Mordechai.",
"text2026": "Maar dat zij de dertiende dag van de twaalfde maand, die Adar genoemd wordt in de Syrische taal, zouden vieren, van de dag voor de feestdag van Mordechai.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar dat zij de dertiende dag van de twaalfde maand, die Adar genoemd wordt in de Syrische taal, zouden vieren, van de dag voor de feestdag van Mordechai.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des daags",
"new": "van de dag",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "Νικάνορα",
"strongs": "G3527",
"transliteratie": "nikanora"
},
{
"woord": "χωρησάντων",
"strongs": "G5562",
"transliteratie": "chōrēsantōn"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "ἐκείνων",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "καιρῶν",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairōn"
},
{
"woord": "κρατηθείσης",
"strongs": "G2902",
"transliteratie": "kratētheisēs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πόλεως",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleōs"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Εβραίων",
"strongs": "G1445",
"transliteratie": "ebraiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "αὐτόθι",
"transliteratie": "autothi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "καταπαύσω",
"strongs": "G2664",
"transliteratie": "katapausō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"ἐκείνων"
],
"transliteraties": [
"ekeinōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Dewijl dan de zaken van Nicanor aldus afgelopen zijn, en van die tijden af de Hebreeën de stad in hun macht gehad hebben, zo zal ik ook hier mijn rede afbreken.",
"textSV1888": "Dewijl dan de zaken van Nicanor aldus afgelopen zijn, en van die tijden af de Hebreeën de stad in hun macht gehad hebben, zo zal ik ook hier mijn rede afbreken.",
"text2026": "Omdat dan de zaken van Nicanor zo afgelopen zijn, en van die tijden af de Hebreeën de stad in hun macht gehad hebben, zo zal ik ook hier mijn rede afbreken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat dan de zaken van Nicanor zo afgelopen zijn, en van die tijden af de Hebreeën de stad in hun macht gehad hebben, zo zal ik ook hier mijn rede afbreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "καλῶς",
"strongs": "G2573",
"transliteratie": "kalōs"
},
{
"woord": "εὐθίκτως",
"transliteratie": "euthiktōs"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "συντάξει",
"transliteratie": "syntaxei"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἤθελον",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "ēthelon"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εὐτελῶς",
"transliteratie": "eutelōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετρίως",
"strongs": "G3357",
"transliteratie": "metriōs"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἐφικτὸν",
"transliteratie": "ephikton"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En indien ik dit wel, en gelijk het in een historie behoort, bijeen gesteld heb, dat is mijn wil geweest; maar indien ik het slecht en onvolledig heb gedaan, dat is hetgeen dat ik heb kunnen doen.",
"textSV1888": "En indien ik dit wel, en gelijk het in een historie behoort, bijeen gesteld heb, dat is mijn wil geweest; maar indien ik het slecht en onvolledig heb gedaan, dat is hetgeen dat ik heb kunnen doen.",
"text2026": "En als ik dit wel, en zoals het in een historie behoort, bijeen gesteld heb, dat is mijn wil geweest; maar als ik het slecht en onvolledig heb gedaan, dat is wat ik heb kunnen doen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als ik dit wel, en zoals het in een historie behoort, bijeen gesteld heb, dat is mijn wil geweest; maar als ik het slecht en onvolledig heb gedaan, dat is wat ik heb kunnen doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "hetgeen dat",
"new": "wat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθάπερ",
"strongs": "G2509",
"transliteratie": "kathaper"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "οἶνον",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinon"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "μόνας",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monas"
},
{
"woord": "πίνειν",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "pinein"
},
{
"woord": "ὡσαύτως",
"strongs": "G5615",
"transliteratie": "hōsautōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "πολέμιον",
"transliteratie": "polemion"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "οἶνος",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinos"
},
{
"woord": "ὕδατι",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydati"
},
{
"woord": "συγκερασθεὶς",
"strongs": "G4786",
"transliteratie": "synkerastheis"
},
{
"woord": "ἡδὺς",
"transliteratie": "hēdys"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιτερπῆ",
"transliteratie": "epiterpē"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
},
{
"woord": "ἀποτελεῖ",
"strongs": "G658",
"transliteratie": "apotelei"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κατασκευῆς",
"transliteratie": "kataskeuēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λόγου",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logou"
},
{
"woord": "τέρπει",
"transliteratie": "terpei"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἀκοὰς",
"strongs": "G189",
"transliteratie": "akoas"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐντυγχανόντων",
"strongs": "G1793",
"transliteratie": "entynchanontōn"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "συντάξει",
"transliteratie": "syntaxei"
},
{
"woord": "ἐνταῦθα",
"transliteratie": "entautha"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "τελευτή",
"strongs": "G5054",
"transliteratie": "teleutē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2509"
],
"bronwoorden": [
"καθάπερ"
],
"transliteraties": [
"kathaper"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2D62CA0DB738E3F214D0262A771EE13AC13007A86AE79DD1ABBE16F9D252FBD6",
"referentie": "2MAKKABEEEN 15:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Want gelijk het ongezond is wijn alleen te drinken, en ook desgelijks water alleen, en gelijkerwijs de wijn met water gemengd een zoete aangenaamheid geeft, en aangenaam is te drinken wijn met water gemengd, zo is ook een bekwame beschrijving der historie aangenaam voor de oren der lezers. En dit zij dan het einde.",
"textSV1888": "Want gelijk het ongezond is wijn alleen te drinken, en ook desgelijks water alleen, en gelijkerwijs de wijn met water gemengd een zoete aangenaamheid geeft, en aangenaam is te drinken wijn met water gemengd, zo is ook een bekwame beschrijving der historie aangenaam voor de oren der lezers. En dit zij dan het einde.",
"text2026": "Want zoals het ongezond is wijn alleen te drinken, en ook evenzo water alleen, en zoals de wijn met water gemengd een zoete aangenaamheid geeft, en aangenaam is te drinken wijn met water gemengd, zo is ook een goed geschreven beschrijving van de historie aangenaam voor de oren van de lezers. En dit zij dan het einde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals het ongezond is wijn alleen te drinken, en ook evenzo water alleen, en zoals de wijn met water gemengd een zoete aangenaamheid geeft, en aangenaam is te drinken wijn met water gemengd, zo is ook een goed geschreven beschrijving van de historie aangenaam voor de oren van de lezers. En dit zij dan het einde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
},
{
"old": "bekwame",
"new": "goed geschreven",
"principe": "MR-OPM-003"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Nicanor neemt voor Iudam met de sijne op den Sabbath te overvallen, 3 het welck hem afgeraden zijnde, spreeckt hy seer Godtslasterlicke woorden. 7 Iudas vertrouwt op Godt, ende vermaent sijn volck tot kloeckmoedigheyt, 12 tot dien eynde haer verhalende sijnen droom, die hy gedroomt hadde. 22 Het gebedt dat Iudas dede eer de slagh aengingh. 25 Nicanor verliest den slagh, ende blijft selve. 30 Iudas laet het hooft, de armen, ende de tonge van Nicanor afsnijden, ende sendtse na Ierusalem. 36 De Ioden ordineeren dat de dagh van dese victorie alle jaren soude gevyert worden, 39 den autheur van dit boeck ontschuldight hem by de lesers.",
"text2026": "1 Nicanor neemt zich voor Judas met de zijnen op de sabbat te overvallen, 3 wat hem afgeraden zijnde, spreekt hij zeer Godslasterlijke woorden. 7 Judas vertrouwt op God en vermaant zijn volk tot kloekmoedigheid, 12 hun daartoe de droom verhalend die hij gedroomd had. 22 Het gebed dat Judas deed voordat de slag begon. 25 Nicanor verliest de slag en sneuvelt zelf. 30 Judas laat het hoofd, de armen en de tong van Nicanor afsnijden en zendt ze naar Jeruzalem. 36 De Joden bepalen dat de dag van deze overwinning elk jaar gevierd zou worden, 39 de schrijver van dit boek verontschuldigt zich bij de lezers."
}
}