{ "number": 4, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "De voorzeide Simon, die een verrader was geworden van het geld en van zijn vaderland, sprak kwalijk van Onias, alsof hijzelf Heliodorus geslagen had, en aanstichter ware geweest van al dit kwaad.", "textSV1888": "De voorzeide Simon, die een verrader was geworden van het geld en van zijn vaderland, sprak kwalijk van Onias, alsof hijzelf Heliodorus geslagen had, en aanstichter ware geweest van al dit kwaad.", "text2026": "De voorzeide Simon, die een verrader was geworden van het geld en van zijn vaderland, sprak kwalijk van Onias, alsof hijzelf Heliodorus geslagen had, en aanstichter was geweest van al dit kwaad.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De voorzeide Simon, die een verrader was geworden van het geld en van zijn vaderland, sprak kwalijk van Onias, alsof hijzelf Heliodorus geslagen had, en aanstichter was geweest van al dit kwaad.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "προειρημένος", "strongs": "G4280", "transliteratie": "proeirēmenos" }, { "woord": "Σιμων", "strongs": "G4613", "transliteratie": "simōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "χρημάτων", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmatōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πατρίδος", "strongs": "G3968", "transliteratie": "patridos" }, { "woord": "ἐνδείκτης", "transliteratie": "endeiktēs" }, { "woord": "γεγονὼς", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonōs" }, { "woord": "ἐκακολόγει", "strongs": "G2551", "transliteratie": "ekakologei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ονιαν", "transliteratie": "onian" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "αὐτός", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "εἴη", "strongs": "G1510", "transliteratie": "eiē" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ἡλιόδωρον", "transliteratie": "hēliodōron" }, { "woord": "ἐπισεσεικὼς", "transliteratie": "episeseikōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "κακῶν", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kakōn" }, { "woord": "δημιουργὸς", "strongs": "G1217", "transliteratie": "dēmiourgos" }, { "woord": "καθεστηκώς", "strongs": "G2525", "transliteratie": "kathestēkōs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "ware", "new": "was", "principe": "V818" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Simon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "Σιμων" ], "transliteraties": [ "simōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En hij durfde zeggen van hem, die de stad veel goeds gedaan had, en die voor zijn volk grote zorg droeg, en ijverig in de wet was, dat hij zich met de zaken des rijks listig bemoeide.", "textSV1888": "En hij durfde zeggen van hem, die de stad veel goeds gedaan had, en die voor zijn volk grote zorg droeg, en ijverig in de wet was, dat hij zich met de zaken des rijks listig bemoeide.", "text2026": "En hij durfde zeggen van hem, die de stad veel goeds gedaan had, en die voor zijn volk grote zorg droeg, en ijverig in de wet was, dat hij zich met de zaken van het rijk listig bemoeide.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij durfde zeggen van hem, die de stad veel goeds gedaan had, en die voor zijn volk grote zorg droeg, en ijverig in de wet was, dat hij zich met de zaken van het rijk listig bemoeide.", "phraseDiff": [ { "old": "des rijks", "new": "van het rijk", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "εὐεργέτην", "strongs": "G2110", "transliteratie": "euergetēn" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κηδεμόνα", "transliteratie": "kēdemona" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὁμοεθνῶν", "transliteratie": "homoethnōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ζηλωτὴν", "transliteratie": "zēlōtēn", "strongs": "G2207" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "νόμων", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomōn" }, { "woord": "ἐπίβουλον", "transliteratie": "epiboulon" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πραγμάτων", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmatōn" }, { "woord": "ἐτόλμα", "strongs": "G5111", "transliteratie": "etolma" }, { "woord": "λέγειν", "strongs": "G3004", "transliteratie": "legein" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "En als de vijandschap zover toegenomen was, dat ook door een dergenen, die Simon voor zijn vertrouwde vrienden hield, doodslagen gedaan werden;", "textSV1888": "En als de vijandschap zover toegenomen was, dat ook door een dergenen, die Simon voor zijn vertrouwde vrienden hield, doodslagen gedaan werden;", "text2026": "En als de vijandschap zover toegenomen was, dat ook door een van degenen, die Simon voor zijn vertrouwde vrienden hield, doodslagen gedaan werden;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als de vijandschap zover toegenomen was, dat ook door een van degenen, die Simon voor zijn vertrouwde vrienden hield, doodslagen gedaan werden;", "grondtekst": [ { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἔχθρας", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthras" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοσοῦτον", "strongs": "G5118", "transliteratie": "tosouton" }, { "woord": "προβαινούσης", "strongs": "G4260", "transliteratie": "probainousēs" }, { "woord": "ὥστε", "strongs": "G5620", "transliteratie": "hōste" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διά", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τινος", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tinos" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Σιμωνος", "strongs": "G4613", "transliteratie": "simōnos" }, { "woord": "δεδοκιμασμένων", "strongs": "G1381", "transliteratie": "dedokimasmenōn" }, { "woord": "φόνους", "strongs": "G5408", "transliteratie": "phonous" }, { "woord": "συντελεῖσθαι", "strongs": "G4931", "transliteratie": "synteleisthai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Simon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "Σιμωνος" ], "transliteraties": [ "simōnos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Onias, bemerkende de hevigheid van de twist, en hoe Apollonius raasde, als zijnde overste van Celo-Syrië en Fenicië, en die de boosheid van Simon vermeerderde, is hij getrokken naar de koning.", "textSV1888": "Onias, bemerkende de hevigheid van de twist, en hoe Apollonius raasde, als zijnde overste van Celo-Syrië en Fenicië, en die de boosheid van Simon vermeerderde, is hij getrokken naar de koning.", "text2026": "Onias, bemerkende de hevigheid van de twist, en hoe Apollonius raasde, als zijnde overste van Celo-Syrië en Fenicië, en die de boosheid van Simon vermeerderde, is hij getrokken naar de koning.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Onias, bemerkende de hevigheid van de twist, en hoe Apollonius raasde, als zijnde overste van Celo-Syrië en Fenicië, en die de boosheid van Simon vermeerderde, is hij getrokken naar de koning.", "grondtekst": [ { "woord": "συνορῶν", "strongs": "G4894", "transliteratie": "synorōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ονιας", "transliteratie": "onias" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "χαλεπὸν", "strongs": "G5467", "transliteratie": "chalepon" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "φιλονεικίας", "strongs": "G5379", "transliteratie": "philoneikias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ἀπολλώνιον", "transliteratie": "apollōnion" }, { "woord": "Μενεσθέως", "transliteratie": "menestheōs" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Κοίλης", "transliteratie": "koilēs" }, { "woord": "Συρίας", "strongs": "G4947", "transliteratie": "syrias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Φοινίκης", "strongs": "G5403", "transliteratie": "phoinikēs" }, { "woord": "στρατηγὸν", "strongs": "G4755", "transliteratie": "stratēgon" }, { "woord": "συναύξοντα", "strongs": "G4885", "transliteratie": "synauxonta" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "κακίαν", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakian" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Σιμωνος", "strongs": "G4613", "transliteratie": "simōnos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Syrië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4947" ], "bronwoorden": [ "Συρίας" ], "transliteraties": [ "syrias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Fenicië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5403" ], "bronwoorden": [ "Φοινίκης" ], "transliteraties": [ "phoinikēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Simon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "Σιμωνος" ], "transliteraties": [ "simōnos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:4", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Niet om te zijn een beschuldiger van zijn burgers, maar ziende op hetgeen al de menigte, zo in het gemeen als in het bijzonder, dienstig zou zijn.", "textSV1888": "Niet om te zijn een beschuldiger van zijn burgers, maar ziende op hetgeen al de menigte, zo in het gemeen als in het bijzonder, dienstig zou zijn.", "text2026": "Niet om te zijn een beschuldiger van zijn burgers, maar ziende op wat al de menigte, zowel in het algemeen als in het bijzonder, dienstig zou zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Niet om te zijn een beschuldiger van zijn burgers, maar ziende op wat al de menigte, zowel in het algemeen als in het bijzonder, dienstig zou zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "zo", "new": "zowel", "principe": "V1643" }, { "old": "gemeen", "new": "algemeen", "principe": "V1643" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "βασιλέα", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilea" }, { "woord": "διεκομίσθη", "transliteratie": "diekomisthē" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γινόμενος", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginomenos" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πολιτῶν", "strongs": "G4177", "transliteratie": "politōn" }, { "woord": "κατήγορος", "strongs": "G2725", "transliteratie": "katēgoros" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "σύμφορον", "transliteratie": "symphoron", "strongs": "G4851" }, { "woord": "κοινῇ", "strongs": "G2839", "transliteratie": "koinē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "ἰδίαν", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idian" }, { "woord": "παντὶ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panti" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πλήθει", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthei" }, { "woord": "σκοπῶν", "strongs": "G4649", "transliteratie": "skopōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντὶ" ], "transliteraties": [ "panti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Want hij zag dat het onmogelijk was, dat zonder des konings voorzorg de zaken tot vrede zouden kunnen gebracht worden, en dat Simon niet zou ophouden van zijn razernij.", "textSV1888": "Want hij zag dat het onmogelijk was, dat zonder des konings voorzorg de zaken tot vrede zouden kunnen gebracht worden, en dat Simon niet zou ophouden van zijn razernij.", "text2026": "Want hij zag dat het onmogelijk was, dat zonder de voorzorg van de koning de zaken tot vrede zouden kunnen gebracht worden, en dat Simon niet zou ophouden van zijn razernij.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want hij zag dat het onmogelijk was, dat zonder de voorzorg van de koning de zaken tot vrede zouden kunnen gebracht worden, en dat Simon niet zou ophouden van zijn razernij.", "phraseDiff": [ { "old": "des konings", "new": "de", "principe": "N3" }, { "old": "", "new": "van de koning", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἑώρα", "strongs": "G3708", "transliteratie": "heōra" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἄνευ", "strongs": "G427", "transliteratie": "aneu" }, { "woord": "βασιλικῆς", "strongs": "G937", "transliteratie": "basilikēs" }, { "woord": "προνοίας", "strongs": "G4307", "transliteratie": "pronoias" }, { "woord": "ἀδύνατον", "strongs": "G102", "transliteratie": "adynaton" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "τυχεῖν", "strongs": "G5177", "transliteratie": "tychein" }, { "woord": "εἰρήνης", "strongs": "G1515", "transliteratie": "eirēnēs" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πράγματα", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmata" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Σιμωνα", "strongs": "G4613", "transliteratie": "simōna" }, { "woord": "παῦλαν", "transliteratie": "paulan" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "λημψόμενον", "strongs": "G2983", "transliteratie": "lēmpsomenon" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀνοίας", "strongs": "G454", "transliteratie": "anoias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onmogelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G102" ], "bronwoorden": [ "ἀδύνατον" ], "transliteraties": [ "adynaton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G427" ], "bronwoorden": [ "ἄνευ" ], "transliteraties": [ "aneu" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "εἰρήνης" ], "transliteraties": [ "eirēnēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Simon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "Σιμωνα" ], "transliteraties": [ "simōna" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Als Seleucus het leven met de dood verwisseld had, en Antiochus, toegenaamd Epifanes, het koninkrijk had aangenomen, zo heeft Jason, de broeder van Onias, onbehoorlijk gestaan naar het hogepriesterschap.", "textSV1888": "Als Seleucus het leven met de dood verwisseld had, en Antiochus, toegenaamd Epifanes, het koninkrijk had aangenomen, zo heeft Jason, de broeder van Onias, onbehoorlijk gestaan naar het hogepriesterschap.", "text2026": "Als Seleucus het leven met de dood verwisseld had, en Antiochus, toegenaamd Epifanes, het koninkrijk had aangenomen, zo heeft Jason, de broer van Onias, onbehoorlijk gestaan naar het hogepriesterschap.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als Seleucus het leven met de dood verwisseld had, en Antiochus, toegenaamd Epifanes, het koninkrijk had aangenomen, zo heeft Jason, de broer van Onias, onbehoorlijk gestaan naar het hogepriesterschap.", "phraseDiff": [ { "old": "broeder", "new": "broer", "principe": "O22a" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μεταλλάξαντος", "strongs": "G3337", "transliteratie": "metallaxantos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "βίον", "strongs": "G979", "transliteratie": "bion" }, { "woord": "Σελεύκου", "transliteratie": "seleukou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παραλαβόντος", "strongs": "G3880", "transliteratie": "paralabontos" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "βασιλείαν", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileian" }, { "woord": "Ἀντιόχου", "transliteratie": "antiochou" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "προσαγορευθέντος", "strongs": "G4316", "transliteratie": "prosagoreuthentos" }, { "woord": "Ἐπιφανοῦς", "transliteratie": "epiphanous" }, { "woord": "ὑπενόθευσεν", "transliteratie": "hypenotheusen" }, { "woord": "Ἰάσων", "strongs": "G2394", "transliteratie": "iasōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀδελφὸς", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphos" }, { "woord": "Ονιου", "transliteratie": "oniou" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀρχιερωσύνην", "transliteratie": "archierōsynēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jason", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2394" ], "bronwoorden": [ "Ἰάσων" ], "transliteraties": [ "iasōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "ἀδελφὸς" ], "transliteraties": [ "adelphos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "En om dat te verkrijgen beloofde hij de koning driehonderdenzestig talenten zilver, en nog tachtig talenten uit een ander inkomen.", "textSV1888": "En om dat te verkrijgen beloofde hij de koning driehonderdenzestig talenten zilver, en nog tachtig talenten uit een ander inkomen.", "text2026": "En om dat te verkrijgen beloofde hij de koning driehonderdenzestig talenten zilver, en nog tachtig talenten uit een ander inkomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En om dat te verkrijgen beloofde hij de koning driehonderdenzestig talenten zilver, en nog tachtig talenten uit een ander inkomen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐπαγγειλάμενος", "strongs": "G1861", "transliteratie": "epangeilamenos" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἐντεύξεως", "strongs": "G1783", "transliteratie": "enteuxeōs" }, { "woord": "ἀργυρίου", "strongs": "G694", "transliteratie": "argyriou" }, { "woord": "τάλαντα", "strongs": "G5007", "transliteratie": "talanta" }, { "woord": "ἑξήκοντα", "strongs": "G1835", "transliteratie": "hexēkonta" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "τριακοσίοις", "strongs": "G5145", "transliteratie": "triakosiois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσόδου", "transliteratie": "prosodou" }, { "woord": "τινὸς", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tinos" }, { "woord": "ἄλλης", "strongs": "G243", "transliteratie": "allēs" }, { "woord": "τάλαντα", "strongs": "G5007", "transliteratie": "talanta" }, { "woord": "ὀγδοήκοντα", "strongs": "G3589", "transliteratie": "ogdoēkonta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῷ" ], "transliteraties": [ "tō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεῖ" ], "transliteraties": [ "basilei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3589" ], "bronwoorden": [ "ὀγδοήκοντα" ], "transliteraties": [ "ogdoēkonta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "ἄλλης" ], "transliteraties": [ "allēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "En daarenboven beloofde hij ook nog andere honderdenvijftig talenten te zullen aanschrijven, indien hem zou toegelaten worden, dat hij door zijn macht zichzelf een school en een oefenperk der jeugd zou mogen oprichten, en dat hij die van Jeruzalem zou mogen opschrijven onder de burgers van Antiochië.", "textSV1888": "En daarenboven beloofde hij ook nog andere honderdenvijftig talenten te zullen aanschrijven, indien hem zou toegelaten worden, dat hij door zijn macht zichzelf een school en een oefenperk der jeugd zou mogen oprichten, en dat hij die van Jeruzalem zou mogen opschrijven onder de burgers van Antiochië.", "text2026": "En daarenboven beloofde hij ook nog andere honderdenvijftig talenten te zullen aanschrijven, als hem zou toegelaten worden, dat hij door zijn macht zichzelf een school en een oefenperk van de jeugd zou mogen oprichten, en dat hij die van Jeruzalem zou mogen opschrijven onder de burgers van Antiochië.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En daarenboven beloofde hij ook nog andere honderdenvijftig talenten te zullen aanschrijven, als hem zou toegelaten worden, dat hij door zijn macht zichzelf een school en een oefenperk van de jeugd zou mogen oprichten, en dat hij die van Jeruzalem zou mogen opschrijven onder de burgers van Antiochië.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "ὑπισχνεῖτο", "transliteratie": "hypischneito" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕτερα", "strongs": "G2087", "transliteratie": "hetera" }, { "woord": "διαγράφειν", "transliteratie": "diagraphein" }, { "woord": "πεντήκοντα", "strongs": "G4004", "transliteratie": "pentēkonta" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἑκατόν", "strongs": "G1540", "transliteratie": "hekaton" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ἐπιχωρηθῇ", "transliteratie": "epichōrēthē" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἐξουσίας", "strongs": "G1849", "transliteratie": "exousias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "γυμνάσιον", "transliteratie": "gymnasion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐφηβεῖον", "transliteratie": "ephēbeion" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "συστήσασθαι", "strongs": "G4921", "transliteratie": "systēsasthai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Ιεροσολύμοις", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolymois" }, { "woord": "Ἀντιοχεῖς", "strongs": "G491", "transliteratie": "antiocheis" }, { "woord": "ἀναγράψαι", "transliteratie": "anagrapsai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "ἐξουσίας" ], "transliteraties": [ "exousias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσολύμοις" ], "transliteraties": [ "ierosolymois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:9", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Hetwelk, als de koning hem had toegestaan, en hij het gebied gekregen had, zo heeft hij terstond zijn volk gebracht tot de wijze der Grieken;", "textSV1888": "Hetwelk, als de koning hem had toegestaan, en hij het gebied gekregen had, zo heeft hij terstond zijn volk gebracht tot de wijze der Grieken;", "text2026": "Dat, als de koning hem had toegestaan, en hij het gebied gekregen had, zo heeft hij meteen zijn volk gebracht tot de wijze van de Grieken;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dat, als de koning hem had toegestaan, en hij het gebied gekregen had, zo heeft hij meteen zijn volk gebracht tot de wijze van de Grieken;", "phraseDiff": [ { "old": "Hetwelk,", "new": "Dat,", "principe": null }, { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπινεύσαντος", "strongs": "G1962", "transliteratie": "epineusantos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀρχῆς", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēs" }, { "woord": "κρατήσας", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratēsas" }, { "woord": "εὐθέως", "strongs": "G2112", "transliteratie": "eutheōs" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ἑλληνικὸν", "strongs": "G1673", "transliteratie": "hellēnikon" }, { "woord": "χαρακτῆρα", "strongs": "G5481", "transliteratie": "charaktēra" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ὁμοφύλους", "transliteratie": "homophylous" }, { "woord": "μετέστησε", "strongs": "G3179", "transliteratie": "metestēse" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En heeft de voorrechten afgeschaft, die namens de koningen de Joden goedertieren waren gegund door Johannes, de vader van Eupolemus, die een gezant was geweest, om met de Romeinen een verbond van vriendschap en van gemeenschap van wapenen te maken; en heeft de wettige regering verbroken, en een nieuwe onwettige wijze van regering ingevoerd.", "textSV1888": "En heeft de voorrechten afgeschaft, die namens de koningen de Joden goedertieren waren gegund door Johannes, de vader van Eupolemus, die een gezant was geweest, om met de Romeinen een verbond van vriendschap en van gemeenschap van wapenen te maken; en heeft de wettige regering verbroken, en een nieuwe onwettige wijze van regering ingevoerd.", "text2026": "En heeft de voorrechten afgeschaft, die namens de koningen de Joden goedertieren waren gegund door Johannes, de vader van Eupolemus, die een gezant was geweest, om met de Romeinen een verbond van vriendschap en van gemeenschap van wapenen te maken; en heeft de wettige regering verbroken, en een nieuwe onwettige wijze van regering ingevoerd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En heeft de voorrechten afgeschaft, die namens de koningen de Joden goedertieren waren gegund door Johannes, de vader van Eupolemus, die een gezant was geweest, om met de Romeinen een verbond van vriendschap en van gemeenschap van wapenen te maken; en heeft de wettige regering verbroken, en een nieuwe onwettige wijze van regering ingevoerd.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "κείμενα", "strongs": "G2749", "transliteratie": "keimena" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "Ιουδαίοις", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiois" }, { "woord": "φιλάνθρωπα", "transliteratie": "philanthrōpa" }, { "woord": "βασιλικὰ", "strongs": "G937", "transliteratie": "basilika" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "Ιωάννου", "strongs": "G2491", "transliteratie": "iōannou" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "Εὐπολέμου", "transliteratie": "eupolemou" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ποιησαμένου", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsamenou" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πρεσβείαν", "strongs": "G4242", "transliteratie": "presbeian" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "φιλίας", "strongs": "G5373", "transliteratie": "philias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συμμαχίας", "transliteratie": "symmachias" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ῥωμαίους", "strongs": "G4514", "transliteratie": "rhōmaious" }, { "woord": "παρώσας", "transliteratie": "parōsas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "νομίμους", "transliteratie": "nomimous" }, { "woord": "καταλύων", "strongs": "G2647", "transliteratie": "katalyōn" }, { "woord": "πολιτείας", "strongs": "G4174", "transliteratie": "politeias" }, { "woord": "παρανόμους", "transliteratie": "paranomous" }, { "woord": "ἐθισμοὺς", "transliteratie": "ethismous" }, { "woord": "ἐκαίνιζεν", "transliteratie": "ekainizen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "Ιωάννου" ], "transliteraties": [ "iōannou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρὸς" ], "transliteraties": [ "patros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vriendschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5373" ], "bronwoorden": [ "φιλίας" ], "transliteraties": [ "philias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "maken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησαμένου" ], "transliteraties": [ "poiēsamenou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En als hij willekeurig een school had opgericht, dicht bij de burcht zelf, en de sterkste jongelingen daartoe had verordineerd, leidde hij hen onder de hoed.", "textSV1888": "En als hij willekeurig een school had opgericht, dicht bij de burcht zelf, en de sterkste jongelingen daartoe had verordineerd, leidde hij hen onder de hoed.", "text2026": "En als hij willekeurig een school had opgericht, dicht bij de burcht zelf, en de sterkste jongemannen daartoe had bestemd, leidde hij hen onder de hoed.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als hij willekeurig een school had opgericht, dicht bij de burcht zelf, en de sterkste jongemannen daartoe had bestemd, leidde hij hen onder de hoed.", "phraseDiff": [ { "old": "jongelingen", "new": "jongemannen", "principe": "V79" }, { "old": "verordineerd,", "new": "bestemd,", "principe": "V251" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀσμένως", "strongs": "G780", "transliteratie": "asmenōs" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὑπ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyp᾿" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀκρόπολιν", "transliteratie": "akropolin" }, { "woord": "γυμνάσιον", "transliteratie": "gymnasion" }, { "woord": "καθίδρυσεν", "transliteratie": "kathidrysen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "κρατίστους", "strongs": "G2909", "transliteratie": "kratistous" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐφήβων", "transliteratie": "ephēbōn" }, { "woord": "ὑποτάσσων", "strongs": "G5293", "transliteratie": "hypotassōn" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "πέτασον", "transliteratie": "petason" }, { "woord": "ἤγαγεν", "strongs": "G71", "transliteratie": "ēgagen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτὴν" ], "transliteraties": [ "autēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "ὑπ᾿" ], "transliteraties": [ "hyp᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Zo was er onder de Joden een grote lust tot de Griekse zeden, en een grote voortgang der vreemde wijzen van doen, om de overgrote onreinheid van de goddeloze Jason, die geen rechte hogepriester was.", "textSV1888": "Zo was er onder de Joden een grote lust tot de Griekse zeden, en een grote voortgang der vreemde wijzen van doen, om de overgrote onreinheid van de goddeloze Jason, die geen rechte hogepriester was.", "text2026": "Zo was er onder de Joden een grote lust tot de Griekse zeden, en een grote voortgang van de vreemde wijzen van doen, om de overgrote onreinheid van de goddeloze Jason, die geen rechte hogepriester was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo was er onder de Joden een grote lust tot de Griekse zeden, en een grote voortgang van de vreemde wijzen van doen, om de overgrote onreinheid van de goddeloze Jason, die geen rechte hogepriester was.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "δ᾿", "strongs": "G1161", "transliteratie": "d᾿" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἀκμή", "transliteratie": "akmē" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "Ἑλληνισμοῦ", "transliteratie": "hellēnismou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρόσβασις", "transliteratie": "prosbasis" }, { "woord": "ἀλλοφυλισμοῦ", "transliteratie": "allophylismou" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἀσεβοῦς", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀρχιερέως", "strongs": "G749", "transliteratie": "archiereōs" }, { "woord": "Ἰάσωνος", "strongs": "G2394", "transliteratie": "iasōnos" }, { "woord": "ὑπερβάλλουσαν", "strongs": "G5235", "transliteratie": "hyperballousan" }, { "woord": "ἀναγνείαν", "transliteratie": "anagneian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jason", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2394" ], "bronwoorden": [ "Ἰάσωνος" ], "transliteraties": [ "iasōnos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "hogepriester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G749" ], "bronwoorden": [ "ἀρχιερέως" ], "transliteraties": [ "archiereōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Zodat de priesters niet meer volvaardig waren om de dienst te doen bij het altaar, maar de tempel verachtende, en de offeranden nalatende, benaarstigden zich, om deel te nemen aan de onwettelijke oefeningen, die in de worstelplaats geschiedden, nadat zij anderen beroepen hadden, om met de bal te spelen;", "textSV1888": "Zodat de priesters niet meer volvaardig waren om de dienst te doen bij het altaar, maar de tempel verachtende, en de offeranden nalatende, benaarstigden zich, om deel te nemen aan de onwettelijke oefeningen, die in de worstelplaats geschiedden, nadat zij anderen beroepen hadden, om met de bal te spelen;", "text2026": "Zodat de priesters niet meer bereidwillig waren om de dienst te doen bij het altaar, maar de tempel verachtende, en de offergaven nalatende, beijverden zich, om deel te nemen aan de onwettelijke oefeningen, die in de worstelplaats gebeurden, nadat zij anderen beroepen hadden, om met de bal te spelen;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zodat de priesters niet meer bereidwillig waren om de dienst te doen bij het altaar, maar de tempel verachtende, en de offergaven nalatende, beijverden zich, om deel te nemen aan de onwettelijke oefeningen, die in de worstelplaats gebeurden, nadat zij anderen beroepen hadden, om met de bal te spelen;", "phraseDiff": [ { "old": "volvaardig", "new": "bereidwillig", "principe": "V337" }, { "old": "offeranden", "new": "offergaven", "principe": "V263" }, { "old": "benaarstigden", "new": "beijverden", "principe": "V254" }, { "old": "geschiedden,", "new": "gebeurden,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὥστε", "strongs": "G5620", "transliteratie": "hōste" }, { "woord": "μηκέτι", "strongs": "G3371", "transliteratie": "mēketi" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θυσιαστηρίου", "strongs": "G2379", "transliteratie": "thysiastēriou" }, { "woord": "λειτουργίας", "strongs": "G3009", "transliteratie": "leitourgias" }, { "woord": "προθύμους", "strongs": "G4289", "transliteratie": "prothymous" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἱερεῖς", "strongs": "G2409", "transliteratie": "hiereis" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "νεὼ", "transliteratie": "neō" }, { "woord": "καταφρονοῦντες", "strongs": "G2706", "transliteratie": "kataphronountes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "θυσιῶν", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysiōn" }, { "woord": "ἀμελοῦντες", "strongs": "G272", "transliteratie": "amelountes" }, { "woord": "ἔσπευδον", "strongs": "G4692", "transliteratie": "espeudon" }, { "woord": "μετέχειν", "strongs": "G3348", "transliteratie": "metechein" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "παλαίστρῃ", "transliteratie": "palaistrē" }, { "woord": "παρανόμου", "transliteratie": "paranomou" }, { "woord": "χορηγίας", "transliteratie": "chorēgias" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "δίσκου", "transliteratie": "diskou" }, { "woord": "πρόσκλησιν", "transliteratie": "prosklēsin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3371" ], "bronwoorden": [ "μηκέτι" ], "transliteraties": [ "mēketi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2379" ], "bronwoorden": [ "θυσιαστηρίου" ], "transliteraties": [ "thysiastēriou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "deel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3348" ], "bronwoorden": [ "μετέχειν" ], "transliteraties": [ "metechein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:14", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En de eerlijke wijzen der vaderen als niets achtende, hielden zij dat de Griekse eer de beste was.", "textSV1888": "En de eerlijke wijzen der vaderen als niets achtende, hielden zij dat de Griekse eer de beste was.", "text2026": "En de eerlijke wijzen van de vaders als niets achtende, hielden zij dat de Griekse eer de beste was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de eerlijke wijzen van de vaders als niets achtende, hielden zij dat de Griekse eer de beste was.", "phraseDiff": [ { "old": "der vaderen", "new": "van de vaders", "principe": "MR-1KR-007" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "πατρῴους", "strongs": "G3971", "transliteratie": "patrōous" }, { "woord": "τιμὰς", "strongs": "G5092", "transliteratie": "timas" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "οὐδενὶ", "strongs": "G3762", "transliteratie": "oudeni" }, { "woord": "τιθέμενοι", "strongs": "G5087", "transliteratie": "tithemenoi" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Ἑλληνικὰς", "strongs": "G1673", "transliteratie": "hellēnikas" }, { "woord": "δόξας", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxas" }, { "woord": "καλλίστας", "strongs": "G2570", "transliteratie": "kallistas" }, { "woord": "ἡγούμενοι", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenoi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Om dezer oorzaak wil is over hen een zware ellende gekomen, dat zij hen tot vijanden en straffers hebben gekregen, wier leidingen zij naijverden, en wie zij in alles zich gelijk wilden maken.", "textSV1888": "Om dezer oorzaak wil is over hen een zware ellende gekomen, dat zij hen tot vijanden en straffers hebben gekregen, wier leidingen zij naijverden, en wie zij in alles zich gelijk wilden maken.", "text2026": "Vanwege deze oorzaak is over hen een zware ellende gekomen, dat zij hen tot vijanden en straffers hebben gekregen, van wie de leidingen zij naijverden, en aan wie zij zich in alles gelijk wilden maken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vanwege deze oorzaak is over hen een zware ellende gekomen, dat zij hen tot vijanden en straffers hebben gekregen, van wie de leidingen zij naijverden, en aan wie zij zich in alles gelijk wilden maken.", "phraseDiff": [ { "old": "Om dezer", "new": "Vanwege deze", "principe": "N5" }, { "old": "wil", "new": "", "principe": null }, { "old": "wier", "new": "van wie de", "principe": "V1543" }, { "old": "", "new": "aan", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "zich", "new": "", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "περιέσχεν", "strongs": "G4023", "transliteratie": "perieschen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "χαλεπὴ", "strongs": "G5467", "transliteratie": "chalepē" }, { "woord": "περίστασις", "transliteratie": "peristasis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "ἐζήλουν", "strongs": "G2206", "transliteratie": "ezēloun" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἀγωγὰς", "strongs": "G72", "transliteratie": "agōgas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "ἅπαν", "strongs": "G537", "transliteratie": "hapan" }, { "woord": "ἤθελον", "strongs": "G2309", "transliteratie": "ēthelon" }, { "woord": "ἐξομοιοῦσθαι", "transliteratie": "exomoiousthai" }, { "woord": "τούτους", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutous" }, { "woord": "πολεμίους", "transliteratie": "polemious" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τιμωρητὰς", "transliteratie": "timōrētas" }, { "woord": "ἔσχον", "strongs": "G2192", "transliteratie": "eschon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ὧν" ], "transliteraties": [ "hōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G537" ], "bronwoorden": [ "ἅπαν" ], "transliteraties": [ "hapan" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ἔσχον" ], "transliteraties": [ "eschon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:16", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Want goddeloosheid te bedrijven, tegen de Goddelijke wetten is geen lichte zaak, doch de volgende tijd zal het openbaren.", "textSV1888": "Want goddeloosheid te bedrijven, tegen de Goddelijke wetten is geen lichte zaak, doch de volgende tijd zal het openbaren.", "text2026": "Want goddeloosheid te bedrijven, tegen de Goddelijke wetten is geen lichte zaak, maar de volgende tijd zal het openbaren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want goddeloosheid te bedrijven, tegen de Goddelijke wetten is geen lichte zaak, maar de volgende tijd zal het openbaren.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀσεβεῖν", "strongs": "G764", "transliteratie": "asebein" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "θείους", "strongs": "G2304", "transliteratie": "theious" }, { "woord": "νόμους", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomous" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "ῥᾴδιον", "transliteratie": "rhadion" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀκόλουθος", "transliteratie": "akolouthos" }, { "woord": "καιρὸς", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairos" }, { "woord": "δηλώσει", "strongs": "G1213", "transliteratie": "dēlōsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Als nu het vijfjarig strijdspel te Tyrus gehouden werd, en de koning daar tegenwoordig was.", "textSV1888": "Als nu het vijfjarig strijdspel te Tyrus gehouden werd, en de koning daar tegenwoordig was.", "text2026": "Als nu het vijfjarig strijdspel te Tyrus gehouden werd, en de koning daar tegenwoordig was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als nu het vijfjarig strijdspel te Tyrus gehouden werd, en de koning daar tegenwoordig was.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀγομένου", "strongs": "G71", "transliteratie": "agomenou" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πενταετηρικοῦ", "transliteratie": "pentaetērikou" }, { "woord": "ἀγῶνος", "strongs": "G73", "transliteratie": "agōnos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Τύρῳ", "strongs": "G5184", "transliteratie": "tyrō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "παρόντος", "strongs": "G3918", "transliteratie": "parontos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Tyrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5184" ], "bronwoorden": [ "Τύρῳ" ], "transliteraties": [ "tyrō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Zond deze goddeloze Jason toeschouwers van Jeruzalem, alsof zij van Antiochië waren, medebrengende driehonderd drachmen zilver tot een offerande van de afgod Herkules; waarvan die ze brachten nochtans baden, dat ze tot die offerande niet zouden gebruikt worden.", "textSV1888": "Zond deze goddeloze Jason toeschouwers van Jeruzalem, alsof zij van Antiochië waren, medebrengende driehonderd drachmen zilver tot een offerande van de afgod Herkules; waarvan die ze brachten nochtans baden, dat ze tot die offerande niet zouden gebruikt worden.", "text2026": "Zond deze goddeloze Jason toeschouwers van Jeruzalem, alsof zij van Antiochië waren, medebrengende driehonderd drachmen zilver tot een offergave van de afgod Herkules; waarvan die ze brachten toch baden, dat ze tot die offergave niet zouden gebruikt worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zond deze goddeloze Jason toeschouwers van Jeruzalem, alsof zij van Antiochië waren, medebrengende driehonderd drachmen zilver tot een offergave van de afgod Herkules; waarvan die ze brachten toch baden, dat ze tot die offergave niet zouden gebruikt worden.", "phraseDiff": [ { "old": "offerande", "new": "offergave", "principe": "V263" }, { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" }, { "old": "offerande", "new": "offergave", "principe": "V263" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀπέστειλεν", "strongs": "G649", "transliteratie": "apesteilen" }, { "woord": "Ἰάσων", "strongs": "G2394", "transliteratie": "iasōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μιαρὸς", "transliteratie": "miaros" }, { "woord": "θεωροὺς", "transliteratie": "theōrous" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "Ιεροσολύμων", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolymōn" }, { "woord": "Ἀντιοχεῖς", "strongs": "G491", "transliteratie": "antiocheis" }, { "woord": "ὄντας", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontas" }, { "woord": "παρακομίζοντας", "transliteratie": "parakomizontas" }, { "woord": "ἀργυρίου", "strongs": "G694", "transliteratie": "argyriou" }, { "woord": "δραχμὰς", "strongs": "G1406", "transliteratie": "drachmas" }, { "woord": "τριακοσίας", "strongs": "G5145", "transliteratie": "triakosias" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Ἡρακλέους", "transliteratie": "hērakleous" }, { "woord": "θυσίαν", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysian" }, { "woord": "ἃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "has" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἠξίωσαν", "strongs": "G515", "transliteratie": "ēxiōsan" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "παρακομίσαντες", "transliteratie": "parakomisantes" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "χρῆσθαι", "strongs": "G5530", "transliteratie": "chrēsthai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "θυσίαν", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysian" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καθήκειν", "strongs": "G2520", "transliteratie": "kathēkein" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἑτέραν", "strongs": "G2087", "transliteratie": "heteran" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καταθέσθαι", "strongs": "G2698", "transliteratie": "katathesthai" }, { "woord": "δαπάνην", "strongs": "G1160", "transliteratie": "dapanēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jason", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2394" ], "bronwoorden": [ "Ἰάσων" ], "transliteraties": [ "iasōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσολύμων" ], "transliteraties": [ "ierosolymōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "driehonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5145" ], "bronwoorden": [ "τριακοσίας" ], "transliteraties": [ "triakosias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:19", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "En om degenen die ze brachten, heeft hij ze besteed aan de toerusting der galeien.", "textSV1888": "En om degenen die ze brachten, heeft hij ze besteed aan de toerusting der galeien.", "text2026": "En om degenen die ze brachten, heeft hij ze besteed aan de toerusting van de galeien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En om degenen die ze brachten, heeft hij ze besteed aan de toerusting van de galeien.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔπεσε", "strongs": "G4098", "transliteratie": "epese" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἀποστείλαντα", "strongs": "G649", "transliteratie": "aposteilanta" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Ἡρακλέους", "transliteratie": "hērakleous" }, { "woord": "θυσίαν", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysian" }, { "woord": "ἕνεκεν", "strongs": "G1752", "transliteratie": "heneken" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "παρακομιζόντων", "transliteratie": "parakomizontōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τριηρέων", "transliteratie": "triēreōn" }, { "woord": "κατασκευάς", "transliteratie": "kataskeuas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "En als Apollonius, de zoon van Menestheüs, in Egypte was gezonden, vanwege de eerste beroeping van de koning Filometor, zo heeft Antiochus, vernemende dat hij van zijn zaken vervreemd was, zorg gedragen voor zijn verzekerdheid; waarom hij te Joppe gekomen zijnde, voorts gereisd is naar Jeruzalem.", "textSV1888": "En als Apollonius, de zoon van Menestheüs, in Egypte was gezonden, vanwege de eerste beroeping van de koning Filometor, zo heeft Antiochus, vernemende dat hij van zijn zaken vervreemd was, zorg gedragen voor zijn verzekerdheid; waarom hij te Joppe gekomen zijnde, voorts gereisd is naar Jeruzalem.", "text2026": "En als Apollonius, de zoon van Menestheüs, in Egypte was gezonden, vanwege de eerste beroeping van de koning Filometor, zo heeft Antiochus, vernemende dat hij van zijn zaken vervreemd was, zorg gedragen voor zijn verzekerdheid; waarom hij te Joppe gekomen zijnde, verder gereisd is naar Jeruzalem.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als Apollonius, de zoon van Menestheüs, in Egypte was gezonden, vanwege de eerste beroeping van de koning Filometor, zo heeft Antiochus, vernemende dat hij van zijn zaken vervreemd was, zorg gedragen voor zijn verzekerdheid; waarom hij te Joppe gekomen zijnde, verder gereisd is naar Jeruzalem.", "phraseDiff": [ { "old": "voorts", "new": "verder", "principe": "V27" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀποσταλέντος", "strongs": "G649", "transliteratie": "apostalentos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Αἴγυπτον", "strongs": "G125", "transliteratie": "aigypton" }, { "woord": "Ἀπολλωνίου", "transliteratie": "apollōniou" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Μενεσθέως", "transliteratie": "menestheōs" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πρωτοκλίσια", "transliteratie": "prōtoklisia" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Φιλομήτορος", "transliteratie": "philomētoros" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "μεταλαβὼν", "strongs": "G3335", "transliteratie": "metalabōn" }, { "woord": "Ἀντίοχος", "transliteratie": "antiochos" }, { "woord": "ἀλλότριον", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotrion" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "γεγονέναι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonenai" }, { "woord": "πραγμάτων", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmatōn" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "αὑτὸν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "hauton" }, { "woord": "ἀσφαλείας", "strongs": "G803", "transliteratie": "asphaleias" }, { "woord": "ἐφρόντιζεν", "strongs": "G5431", "transliteratie": "ephrontizen" }, { "woord": "ὅθεν", "strongs": "G3606", "transliteratie": "hothen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Ιοππην", "strongs": "G2445", "transliteratie": "ioppēn" }, { "woord": "παραγενόμενος", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paragenomenos" }, { "woord": "κατήντησεν", "strongs": "G2658", "transliteratie": "katēntēsen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Ιεροσόλυμα", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolyma" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G125" ], "bronwoorden": [ "Αἴγυπτον" ], "transliteraties": [ "aigypton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zorg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5431" ], "bronwoorden": [ "ἐφρόντιζεν" ], "transliteraties": [ "ephrontizen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:21", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Joppe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2445" ], "bronwoorden": [ "Ιοππην" ], "transliteraties": [ "ioppēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:21", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσόλυμα" ], "transliteraties": [ "ierosolyma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:21", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "En zeer heerlijk door Jason en de ganse stad ontvangen, en met toortsen en gejuich ingehaald zijnde, zo is hij daarna met zijn krijgsvolk getrokken naar Fenicië.", "textSV1888": "En zeer heerlijk door Jason en de ganse stad ontvangen, en met toortsen en gejuich ingehaald zijnde, zo is hij daarna met zijn krijgsvolk getrokken naar Fenicië.", "text2026": "En zeer heerlijk door Jason en de hele stad ontvangen, en met toortsen en gejuich ingehaald zijnde, zo is hij daarna met zijn soldaten getrokken naar Fenicië.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zeer heerlijk door Jason en de hele stad ontvangen, en met toortsen en gejuich ingehaald zijnde, zo is hij daarna met zijn soldaten getrokken naar Fenicië.", "phraseDiff": [ { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "krijgsvolk", "new": "soldaten", "principe": "V356" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μεγαλομερῶς", "transliteratie": "megalomerōs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Ἰάσωνος", "strongs": "G2394", "transliteratie": "iasōnos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "ἀποδεχθεὶς", "strongs": "G588", "transliteratie": "apodechtheis" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "δᾳδουχίας", "transliteratie": "dadouchias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βοῶν", "strongs": "G1016", "transliteratie": "boōn" }, { "woord": "εἰσεδέχθη", "strongs": "G1523", "transliteratie": "eisedechthē" }, { "woord": "εἶθ᾿", "transliteratie": "eith᾿", "strongs": "G1534" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Φοινίκην", "strongs": "G5403", "transliteratie": "phoinikēn" }, { "woord": "κατεστρατοπέδευσεν", "transliteratie": "katestratopedeusen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jason", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2394" ], "bronwoorden": [ "Ἰάσωνος" ], "transliteraties": [ "iasōnos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Fenicië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5403" ], "bronwoorden": [ "Φοινίκην" ], "transliteraties": [ "phoinikēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:22", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "ontvangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1523" ], "bronwoorden": [ "εἰσεδέχθη" ], "transliteraties": [ "eisedechthē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "En na de tijd van drie jaren zond Jason Menelaüs, des voorgemelden Simons broeder, om de koning het geld te brengen, en om hen in gedachtenis te brengen enige noodwendige zaken.", "textSV1888": "En na de tijd van drie jaren zond Jason Menelaüs, des voorgemelden Simons broeder, om de koning het geld te brengen, en om hen in gedachtenis te brengen enige noodwendige zaken.", "text2026": "En na de tijd van drie jaar zond Jason Menelaüs, van de voorgemelde Simon broer, om de koning het geld te brengen, en om hen in herinnering te brengen enige noodwendige zaken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En na de tijd van drie jaar zond Jason Menelaüs, van de voorgemelde Simon broer, om de koning het geld te brengen, en om hen in herinnering te brengen enige noodwendige zaken.", "phraseDiff": [ { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "MR-2K-GLOBAL-004" }, { "old": "des voorgemelden Simons broeder,", "new": "van de voorgemelde Simon broer,", "principe": null }, { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τριετῆ", "transliteratie": "trietē" }, { "woord": "χρόνον", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronon" }, { "woord": "ἀπέστειλεν", "strongs": "G649", "transliteratie": "apesteilen" }, { "woord": "Ἰάσων", "strongs": "G2394", "transliteratie": "iasōn" }, { "woord": "Μενέλαον", "transliteratie": "menelaon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "προσημαινομένου", "transliteratie": "prosēmainomenou" }, { "woord": "Σιμωνος", "strongs": "G4613", "transliteratie": "simōnos" }, { "woord": "ἀδελφὸν", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphon" }, { "woord": "παρακομίζοντα", "transliteratie": "parakomizonta" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "χρήματα", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmata" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "πραγμάτων", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmatōn" }, { "woord": "ἀναγκαίων", "strongs": "G316", "transliteratie": "anankaiōn" }, { "woord": "ὑπομνηματισμοὺς", "transliteratie": "hypomnēmatismous" }, { "woord": "τελέσοντα", "strongs": "G5055", "transliteratie": "telesonta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5550" ], "bronwoorden": [ "χρόνον" ], "transliteraties": [ "chronon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jason", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2394" ], "bronwoorden": [ "Ἰάσων" ], "transliteraties": [ "iasōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Simon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "Σιμωνος" ], "transliteraties": [ "simōnos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "ἀδελφὸν" ], "transliteraties": [ "adelphon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεῖ" ], "transliteraties": [ "basilei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Deze de koning zeer aangenaam geworden zijnde, als hij in zijn aangezicht zijn macht zeer verheven had, heeft voor zichzelf het hogepriesterschap verkregen, driehonderd talenten zilver meer daarvoor gevende dan Jason.", "textSV1888": "Deze de koning zeer aangenaam geworden zijnde, als hij in zijn aangezicht zijn macht zeer verheven had, heeft voor zichzelf het hogepriesterschap verkregen, driehonderd talenten zilver meer daarvoor gevende dan Jason.", "text2026": "Deze de koning zeer aangenaam geworden zijnde, als hij in zijn aangezicht zijn macht zeer verheven had, heeft voor zichzelf het hogepriesterschap verkregen, driehonderd talenten zilver meer daarvoor gevende dan Jason.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze de koning zeer aangenaam geworden zijnde, als hij in zijn aangezicht zijn macht zeer verheven had, heeft voor zichzelf het hogepriesterschap verkregen, driehonderd talenten zilver meer daarvoor gevende dan Jason.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "συσταθεὶς", "strongs": "G4921", "transliteratie": "systatheis" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δοξάσας", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxasas" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "προσώπῳ", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpō" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἐξουσίας", "strongs": "G1849", "transliteratie": "exousias" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἑαυτὸν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heauton" }, { "woord": "κατήντησεν", "strongs": "G2658", "transliteratie": "katēntēsen" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀρχιερωσύνην", "transliteratie": "archierōsynēn" }, { "woord": "ὑπερβαλὼν", "strongs": "G5235", "transliteratie": "hyperbalōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ἰάσωνα", "strongs": "G2394", "transliteratie": "iasōna" }, { "woord": "τάλαντα", "strongs": "G5007", "transliteratie": "talanta" }, { "woord": "ἀργυρίου", "strongs": "G694", "transliteratie": "argyriou" }, { "woord": "τριακόσια", "strongs": "G5145", "transliteratie": "triakosia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεῖ" ], "transliteraties": [ "basilei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "ἐξουσίας" ], "transliteraties": [ "exousias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "ἑαυτὸν" ], "transliteraties": [ "heauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:24", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "driehonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5145" ], "bronwoorden": [ "τριακόσια" ], "transliteraties": [ "triakosia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:24", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Jason", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2394" ], "bronwoorden": [ "Ἰάσωνα" ], "transliteraties": [ "iasōna" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:24", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "En des konings bevelen ontvangen hebbende, kwam hij te Jeruzalem, niets meebrengende dat des hogepriesterschaps waardig was; maar een grimmig gemoed van een wrede tiran en een verbolgenheid van een wild barbaars beest hebbende.", "textSV1888": "En des konings bevelen ontvangen hebbende, kwam hij te Jeruzalem, niets meebrengende dat des hogepriesterschaps waardig was; maar een grimmig gemoed van een wrede tiran en een verbolgenheid van een wild barbaars beest hebbende.", "text2026": "En de bevelen van de koning ontvangen hebbende, kwam hij te Jeruzalem, niets meebrengende dat van het hogepriesterschap waard was; maar een grimmig gemoed van een wrede tiran en een toorn van een wild barbaars beest hebbende.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de bevelen van de koning ontvangen hebbende, kwam hij te Jeruzalem, niets meebrengende dat van het hogepriesterschap waard was; maar een grimmig gemoed van een wrede tiran en een toorn van een wild barbaars beest hebbende.", "phraseDiff": [ { "old": "des konings", "new": "de", "principe": "N3" }, { "old": "", "new": "van de koning", "principe": null }, { "old": "des hogepriesterschaps waardig", "new": "van het hogepriesterschap waard", "principe": null }, { "old": "verbolgenheid", "new": "toorn", "principe": "V477" } ], "grondtekst": [ { "woord": "λαβὼν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "βασιλικὰς", "strongs": "G937", "transliteratie": "basilikas" }, { "woord": "ἐντολὰς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolas" }, { "woord": "παρεγένετο", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paregeneto" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἀρχιερωσύνης", "transliteratie": "archierōsynēs" }, { "woord": "οὐδὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "ouden" }, { "woord": "ἄξιον", "strongs": "G514", "transliteratie": "axion" }, { "woord": "φέρων", "strongs": "G5342", "transliteratie": "pherōn" }, { "woord": "θυμοὺς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὠμοῦ", "strongs": "G5606", "transliteratie": "ōmou" }, { "woord": "τυράννου", "transliteratie": "tyrannou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θηρὸς", "transliteratie": "thēros" }, { "woord": "βαρβάρου", "strongs": "G915", "transliteratie": "barbarou" }, { "woord": "ὀργὰς", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgas" }, { "woord": "ἔχων", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὰς" ], "transliteraties": [ "tas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "barbaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G915" ], "bronwoorden": [ "βαρβάρου" ], "transliteraties": [ "barbarou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:25", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:25", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "En Jason, die zijn eigen broeder met bedrog uitgeworpen had door een ander weder met bedrog uitgeworpen zijnde, gedwongen te vluchten naar het land Ammonitis.", "textSV1888": "En Jason, die zijn eigen broeder met bedrog uitgeworpen had door een ander weder met bedrog uitgeworpen zijnde, gedwongen te vluchten naar het land Ammonitis.", "text2026": "En Jason, die zijn eigen broer met bedrog uitgeworpen had, werd door een ander weer met bedrog uitgeworpen en gedwongen te vluchten naar het land Ammonitis.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Jason, die zijn eigen broer met bedrog uitgeworpen had, werd door een ander weer met bedrog uitgeworpen en gedwongen te vluchten naar het land Ammonitis.", "phraseDiff": [ { "old": "broeder", "new": "broer", "principe": "O22a" }, { "old": "had", "new": "had, werd", "principe": null }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "zijnde,", "new": "en", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "Ἰάσων", "strongs": "G2394", "transliteratie": "iasōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἴδιον", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idion" }, { "woord": "ἀδελφὸν", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphon" }, { "woord": "ὑπονοθεύσας", "transliteratie": "hyponotheusas" }, { "woord": "ὑπονοθευθεὶς", "transliteratie": "hyponotheutheis" }, { "woord": "ὑφ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyph᾿" }, { "woord": "ἑτέρου", "strongs": "G2087", "transliteratie": "heterou" }, { "woord": "φυγὰς", "transliteratie": "phygas" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Αμμανῖτιν", "transliteratie": "ammanitin" }, { "woord": "χώραν", "strongs": "G5561", "transliteratie": "chōran" }, { "woord": "συνήλαστο", "strongs": "G4900", "transliteratie": "synēlasto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jason", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2394" ], "bronwoorden": [ "Ἰάσων" ], "transliteraties": [ "iasōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ἴδιον" ], "transliteraties": [ "idion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "ἀδελφὸν" ], "transliteraties": [ "adelphon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ἑτέρου" ], "transliteraties": [ "heterou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "En Menelaüs heeft wel het opperste gezag verkregen, maar hij stelde gans geen orde aangaande het geld, dat hij de koning beloofd had, hoewel Sostrates, de overste van de burcht het eiste.", "textSV1888": "En Menelaüs heeft wel het opperste gezag verkregen, maar hij stelde gans geen orde aangaande het geld, dat hij de koning beloofd had, hoewel Sostrates, de overste van de burcht het eiste.", "text2026": "En Menelaüs heeft wel het opperste gezag verkregen, maar hij stelde geheel geen orde aangaande het geld, dat hij de koning beloofd had, hoewel Sostrates, de overste van de burcht het eiste.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Menelaüs heeft wel het opperste gezag verkregen, maar hij stelde geheel geen orde aangaande het geld, dat hij de koning beloofd had, hoewel Sostrates, de overste van de burcht het eiste.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Μενέλαος", "transliteratie": "menelaos" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἀρχῆς", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēs" }, { "woord": "ἐκράτει", "strongs": "G2902", "transliteratie": "ekratei" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπηγγελμένων", "strongs": "G1861", "transliteratie": "epēngelmenōn" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" }, { "woord": "χρημάτων", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmatōn" }, { "woord": "οὐδὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "ouden" }, { "woord": "εὐτάκτει", "transliteratie": "eutaktei" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gans", "new": "geheel", "principe": "V414" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεῖ" ], "transliteraties": [ "basilei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "οὐδὲν" ], "transliteraties": [ "ouden" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Want hij was gesteld om het geld van de schatting te ontvangen. Als zij beiden nu om deze oorzaak door de koning ontboden waren,", "textSV1888": "Want hij was gesteld om het geld van de schatting te ontvangen. Als zij beiden nu om deze oorzaak door de koning ontboden waren,", "text2026": "Want hij was gesteld om het geld van de belasting te ontvangen. Als zij beiden nu om deze oorzaak door de koning ontboden waren,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want hij was gesteld om het geld van de belasting te ontvangen. Als zij beiden nu om deze oorzaak door de koning ontboden waren,", "grondtekst": [ { "woord": "ποιουμένου", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poioumenou" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀπαίτησιν", "transliteratie": "apaitēsin" }, { "woord": "Σωστράτου", "transliteratie": "sōstratou" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀκροπόλεως", "transliteratie": "akropoleōs" }, { "woord": "ἐπάρχου", "transliteratie": "eparchou" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοῦτον", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touton" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "διαφόρων", "strongs": "G1313", "transliteratie": "diaphorōn" }, { "woord": "πρᾶξις", "strongs": "G4234", "transliteratie": "praxis" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἣν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hēn" }, { "woord": "αἰτίαν", "strongs": "G156", "transliteratie": "aitian" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "προσεκλήθησαν", "strongs": "G4341", "transliteratie": "proseklēthēsan" } ], "phraseDiff": [ { "old": "schatting", "new": "belasting", "principe": "V786" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὴν" ], "transliteraties": [ "tēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τοῦτον" ], "transliteraties": [ "touton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:28", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "oorzaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G156" ], "bronwoorden": [ "αἰτίαν" ], "transliteraties": [ "aitian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:28", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:28", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "geld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1313" ], "bronwoorden": [ "διαφόρων" ], "transliteraties": [ "diaphorōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:28", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Zo heeft Menelaüs tot een verzorger van het hogepriesterschap Lysimachus, zijn broeder, gelaten, en Sostrates liet in zijn plaats Crates, de overste over die van Cyprus.", "textSV1888": "Zo heeft Menelaüs tot een verzorger van het hogepriesterschap Lysimachus, zijn broeder, gelaten, en Sostrates liet in zijn plaats Crates, de overste over die van Cyprus.", "text2026": "Zo heeft Menelaüs tot een verzorger van het hogepriesterschap Lysimachus, zijn broer, gelaten, en Sostrates liet in zijn plaats Crates, de overste over die van Cyprus.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo heeft Menelaüs tot een verzorger van het hogepriesterschap Lysimachus, zijn broer, gelaten, en Sostrates liet in zijn plaats Crates, de overste over die van Cyprus.", "phraseDiff": [ { "old": "broeder,", "new": "broer,", "principe": "O22a" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "Μενέλαος", "transliteratie": "menelaos" }, { "woord": "ἀπέλιπεν", "strongs": "G620", "transliteratie": "apelipen" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀρχιερωσύνης", "transliteratie": "archierōsynēs" }, { "woord": "διάδοχον", "strongs": "G1240", "transliteratie": "diadochon" }, { "woord": "Λυσίμαχον", "transliteratie": "lysimachon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἑαυτοῦ", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautou" }, { "woord": "ἀδελφόν", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphon" }, { "woord": "Σώστρατος", "transliteratie": "sōstratos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Κράτητα", "transliteratie": "kratēta" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Κυπρίων", "strongs": "G2953", "transliteratie": "kypriōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "ἀδελφόν" ], "transliteraties": [ "adelphon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:29", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Cyprus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2953" ], "bronwoorden": [ "Κυπρίων" ], "transliteraties": [ "kypriōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:29", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "En als deze dingen zo gesteld waren, is het gebeurd dat die van Tarsus en Mallo in oproer geraakten, omdat zij tot een geschenk gegeven waren aan Antiochus, des konings bijwijf.", "textSV1888": "En als deze dingen zo gesteld waren, is het gebeurd dat die van Tarsus en Mallo in oproer geraakten, omdat zij tot een geschenk gegeven waren aan Antiochus, des konings bijwijf.", "text2026": "En als deze dingen zo gesteld waren, is het gebeurd dat die van Tarsus en Mallo in oproer geraakten, omdat zij tot een geschenk gegeven waren aan Antiochus, het bijvrouw van de koning.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als deze dingen zo gesteld waren, is het gebeurd dat die van Tarsus en Mallo in oproer geraakten, omdat zij tot een geschenk gegeven waren aan Antiochus, het bijvrouw van de koning.", "phraseDiff": [ { "old": "des konings bijwijf.", "new": "het bijvrouw van de koning.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοιούτων", "strongs": "G5108", "transliteratie": "toioutōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "συνεστηκότων", "strongs": "G4921", "transliteratie": "synestēkotōn" }, { "woord": "συνέβη", "strongs": "G4819", "transliteratie": "synebē" }, { "woord": "Ταρσεῖς", "transliteratie": "tarseis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Μαλλώτας", "transliteratie": "mallōtas" }, { "woord": "στασιάζειν", "transliteratie": "stasiazein" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "Ἀντιοχίδι", "transliteratie": "antiochidi" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "παλλακῇ", "transliteratie": "pallakē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "δωρεᾷ", "strongs": "G1431", "transliteratie": "dōrea" }, { "woord": "δεδόσθαι", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dedosthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5108" ], "bronwoorden": [ "τοιούτων" ], "transliteraties": [ "toioutōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:30", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "Zo is dan de koning in grote haast daar gekomen, om de zaken te stillen, latende in zijn plaats tot een voorzorger Andronicus, een van degenen die in hoogheid gesteld waren.", "textSV1888": "Zo is dan de koning in grote haast daar gekomen, om de zaken te stillen, latende in zijn plaats tot een voorzorger Andronicus, een van degenen die in hoogheid gesteld waren.", "text2026": "Zo is dan de koning in grote haast daar gekomen, om de zaken te stillen, latende in zijn plaats tot een voorzorger Andronicus, een van degenen die in hoogheid gesteld waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo is dan de koning in grote haast daar gekomen, om de zaken te stillen, latende in zijn plaats tot een voorzorger Andronicus, een van degenen die in hoogheid gesteld waren.", "phraseDiff": [], "grondtekst": [ { "woord": "θᾶττον", "strongs": "G5036", "transliteratie": "thatton" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "ἧκεν", "transliteratie": "hēken" }, { "woord": "καταστεῖλαι", "strongs": "G2687", "transliteratie": "katasteilai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πράγματα", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmata" }, { "woord": "καταλιπὼν", "strongs": "G2641", "transliteratie": "katalipōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "διαδεχόμενον", "strongs": "G1237", "transliteratie": "diadechomenon" }, { "woord": "Ἀνδρόνικον", "strongs": "G408", "transliteratie": "andronikon" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀξιώματι", "transliteratie": "axiōmati" }, { "woord": "κειμένων", "strongs": "G2749", "transliteratie": "keimenōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεὺς" ], "transliteraties": [ "basileus" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Andronicus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G408" ], "bronwoorden": [ "Ἀνδρόνικον" ], "transliteraties": [ "andronikon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:31", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "En Menelaüs, achtende, dat hij nu een welgelegen tijd bekomen had, heeft enige gouden vaten van de tempel genomen, en die geschonken aan Andronicus, en heeft ook enige andere verkocht te Tyrus, en in de steden daar rondom.", "textSV1888": "En Menelaüs, achtende, dat hij nu een welgelegen tijd bekomen had, heeft enige gouden vaten van de tempel genomen, en die geschonken aan Andronicus, en heeft ook enige andere verkocht te Tyrus, en in de steden daar rondom.", "text2026": "En Menelaüs, achtende, dat hij nu een welgelegen tijd bekomen had, heeft enige gouden voorwerpen van de tempel genomen, en die geschonken aan Andronicus, en heeft ook enige andere verkocht te Tyrus, en in de steden daar rondom.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Menelaüs, achtende, dat hij nu een welgelegen tijd bekomen had, heeft enige gouden voorwerpen van de tempel genomen, en die geschonken aan Andronicus, en heeft ook enige andere verkocht te Tyrus, en in de steden daar rondom.", "phraseDiff": [ { "old": "vaten", "new": "voorwerpen", "principe": "V1649" } ], "grondtekst": [ { "woord": "νομίσας", "strongs": "G3543", "transliteratie": "nomisas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Μενέλαος", "transliteratie": "menelaos" }, { "woord": "εἰληφέναι", "strongs": "G2983", "transliteratie": "eilēphenai" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "εὐφυῆ", "transliteratie": "euphyē" }, { "woord": "χρυσώματά", "transliteratie": "chrysōmata" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tina" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἱεροῦ", "strongs": "G2411", "transliteratie": "hierou" }, { "woord": "νοσφισάμενος", "strongs": "G3557", "transliteratie": "nosphisamenos" }, { "woord": "ἐχαρίσατο", "strongs": "G5483", "transliteratie": "echarisato" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "Ἀνδρονίκῳ", "strongs": "G408", "transliteratie": "andronikō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕτερα", "strongs": "G2087", "transliteratie": "hetera" }, { "woord": "ἐτύγχανεν", "strongs": "G5177", "transliteratie": "etynchanen" }, { "woord": "πεπρακὼς", "strongs": "G4097", "transliteratie": "peprakōs" }, { "woord": "εἴς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "Τύρον", "strongs": "G5184", "transliteratie": "tyron" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "κύκλῳ", "strongs": "G2945", "transliteratie": "kyklō" }, { "woord": "πόλεις", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:32", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:32", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Andronicus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G408" ], "bronwoorden": [ "Ἀνδρονίκῳ" ], "transliteraties": [ "andronikō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:32", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Tyrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5184" ], "bronwoorden": [ "Τύρον" ], "transliteraties": [ "tyron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:32", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 33, "text1637": "Onias, als hij deze dingen wel verstaan had, bestrafte hem, nadat hij vertrokken was in een vrije plaats, te Dafne, gelegen bij Antiochië.", "textSV1888": "Onias, als hij deze dingen wel verstaan had, bestrafte hem, nadat hij vertrokken was in een vrije plaats, te Dafne, gelegen bij Antiochië.", "text2026": "Onias, als hij deze dingen wel verstaan had, bestrafte hem, nadat hij vertrokken was in een vrije plaats, te Dafne, gelegen bij Antiochië.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Onias, als hij deze dingen wel verstaan had, bestrafte hem, nadat hij vertrokken was in een vrije plaats, te Dafne, gelegen bij Antiochië.", "grondtekst": [ { "woord": "ἃ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "ha" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σαφῶς", "transliteratie": "saphōs" }, { "woord": "ἐπεγνωκὼς", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epegnōkōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ονιας", "transliteratie": "onias" }, { "woord": "ἀπήλεγχεν", "transliteratie": "apēlenchen" }, { "woord": "ἀποκεχωρηκὼς", "strongs": "G672", "transliteratie": "apokechōrēkōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἄσυλον", "transliteratie": "asylon" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "Δάφνης", "transliteratie": "daphnēs" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "Ἀντιόχειαν", "strongs": "G490", "transliteratie": "antiocheian" }, { "woord": "κειμένης", "strongs": "G2749", "transliteratie": "keimenēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ἃ" ], "transliteraties": [ "ha" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:33", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπον" ], "transliteraties": [ "topon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:33", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Antiochië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G490" ], "bronwoorden": [ "Ἀντιόχειαν" ], "transliteraties": [ "antiocheian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:33", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 34, "text1637": "Waarom Menelaüs, hebbende Andronicus op zijn zijde gekregen, hem vermaand heeft, dat hij Onias zou willen ombrengen; die, komende bij Onias, en hem met bedrog verzekerd, en met ede hem de hand gegeven hebbende (hoewel toen hij de hand gaf, niet zonder kwaad nadenken zijnde) heeft hem bewogen, dat hij zich uit de vrije plaats begaf, en hij heeft hem terstond rondom besloten, zonder dat hij de rechtvaardigheid ontzag.", "textSV1888": "Waarom Menelaüs, hebbende Andronicus op zijn zijde gekregen, hem vermaand heeft, dat hij Onias zou willen ombrengen; die, komende bij Onias, en hem met bedrog verzekerd, en met ede hem de hand gegeven hebbende (hoewel toen hij de hand gaf, niet zonder kwaad nadenken zijnde) heeft hem bewogen, dat hij zich uit de vrije plaats begaf, en hij heeft hem terstond rondom besloten, zonder dat hij de rechtvaardigheid ontzag.", "text2026": "Waarom Menelaüs, hebbende Andronicus op zijn zijde gekregen, hem vermaand heeft, dat hij Onias zou willen ombrengen; die, komende bij Onias, en hem met bedrog verzekerd, en met ede hem de hand gegeven hebbende (hoewel toen hij de hand gaf, niet zonder kwaad nadenken zijnde) heeft hem bewogen, dat hij zich uit de vrije plaats begaf, en hij heeft hem meteen rondom besloten, zonder dat hij de rechtvaardigheid ontzag.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waarom Menelaüs, hebbende Andronicus op zijn zijde gekregen, hem vermaand heeft, dat hij Onias zou willen ombrengen; die, komende bij Onias, en hem met bedrog verzekerd, en met ede hem de hand gegeven hebbende (hoewel toen hij de hand gaf, niet zonder kwaad nadenken zijnde) heeft hem bewogen, dat hij zich uit de vrije plaats begaf, en hij heeft hem meteen rondom besloten, zonder dat hij de rechtvaardigheid ontzag.", "phraseDiff": [ { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅθεν", "strongs": "G3606", "transliteratie": "hothen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Μενέλαος", "transliteratie": "menelaos" }, { "woord": "λαβὼν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labōn" }, { "woord": "ἰδίᾳ", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idia" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ἀνδρόνικον", "strongs": "G408", "transliteratie": "andronikon" }, { "woord": "παρεκάλει", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parekalei" }, { "woord": "χειρώσασθαι", "transliteratie": "cheirōsasthai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ονιαν", "transliteratie": "onian" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "παραγενόμενος", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paragenomenos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ονιαν", "transliteratie": "onian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πεισθεὶς", "strongs": "G3982", "transliteratie": "peistheis" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "δόλῳ", "strongs": "G1388", "transliteratie": "dolō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δεξιασθεὶς", "transliteratie": "dexiastheis" }, { "woord": "μεθ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meth᾿" }, { "woord": "ὅρκων", "strongs": "G3727", "transliteratie": "horkōn" }, { "woord": "δοὺς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dous" }, { "woord": "δεξιάν", "strongs": "G1188", "transliteratie": "dexian" }, { "woord": "καίπερ", "strongs": "G2539", "transliteratie": "kaiper" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὑποψίᾳ", "transliteratie": "hypopsia" }, { "woord": "κείμενος", "strongs": "G2749", "transliteratie": "keimenos" }, { "woord": "ἔπεισεν", "strongs": "G3982", "transliteratie": "epeisen" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἀσύλου", "transliteratie": "asylou" }, { "woord": "προελθεῖν", "strongs": "G4281", "transliteratie": "proelthein" }, { "woord": "ὃν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παραχρῆμα", "strongs": "G3916", "transliteratie": "parachrēma" }, { "woord": "παρέκλεισεν", "transliteratie": "parekleisen" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "αἰδεσθεὶς", "transliteratie": "aidestheis" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Andronicus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G408" ], "bronwoorden": [ "Ἀνδρόνικον" ], "transliteraties": [ "andronikon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hoewel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2539" ], "bronwoorden": [ "καίπερ" ], "transliteraties": [ "kaiper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:34", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:34", "bronindices": [ 40 ], "grondindices": [ 40 ] } } ] }, { "number": 35, "text1637": "Om welke oorzaak niet alleen de Joden, maar ook vele van andere volken, het zeer kwalijk namen, en konden het niet verdragen, dat die man zo onrechtvaardig was gedood.", "textSV1888": "Om welke oorzaak niet alleen de Joden, maar ook vele van andere volken, het zeer kwalijk namen, en konden het niet verdragen, dat die man zo onrechtvaardig was gedood.", "text2026": "Om welke oorzaak niet alleen de Joden, maar ook vele van andere volken, het zeer kwalijk namen, en konden het niet verdragen, dat die man zo onrechtvaardig was gedood.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Om welke oorzaak niet alleen de Joden, maar ook vele van andere volken, het zeer kwalijk namen, en konden het niet verdragen, dat die man zo onrechtvaardig was gedood.", "grondtekst": [ { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἣν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hēn" }, { "woord": "αἰτίαν", "strongs": "G156", "transliteratie": "aitian" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μόνον", "strongs": "G3440", "transliteratie": "monon" }, { "woord": "Ιουδαῖοι", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaioi" }, { "woord": "πολλοὶ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polloi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἄλλων", "strongs": "G243", "transliteratie": "allōn" }, { "woord": "ἐθνῶν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnōn" }, { "woord": "ἐδείναζον", "transliteratie": "edeinazon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐδυσφόρουν", "transliteratie": "edysphoroun" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἀνδρὸς", "strongs": "G435", "transliteratie": "andros" }, { "woord": "ἀδίκῳ", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikō" }, { "woord": "φόνῳ", "strongs": "G5408", "transliteratie": "phonō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oorzaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G156" ], "bronwoorden": [ "αἰτίαν" ], "transliteraties": [ "aitian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:35", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:35", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνδρὸς" ], "transliteraties": [ "andros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:35", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "onrechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G94" ], "bronwoorden": [ "ἀδίκῳ" ], "transliteraties": [ "adikō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:35", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:35", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 36, "text1637": "En als de koning wedergekomen was van de plaatsen van Cilicië, hebben hem de Joden, die in de stad waren, aangesproken, gelijk ook de Grieken, die dit kwaad stuk ook haatten en geklaagd dat Onias tegen alle reden gedood was.", "textSV1888": "En als de koning wedergekomen was van de plaatsen van Cilicië, hebben hem de Joden, die in de stad waren, aangesproken, gelijk ook de Grieken, die dit kwaad stuk ook haatten en geklaagd dat Onias tegen alle reden gedood was.", "text2026": "En als de koning wedergekomen was van de plaatsen van Cilicië, hebben hem de Joden, die in de stad waren, aangesproken, zoals ook de Grieken, die dit kwaad stuk ook haatten en geklaagd dat Onias tegen alle reden gedood was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als de koning wedergekomen was van de plaatsen van Cilicië, hebben hem de Joden, die in de stad waren, aangesproken, zoals ook de Grieken, die dit kwaad stuk ook haatten en geklaagd dat Onias tegen alle reden gedood was.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "ἐπανελθόντος", "strongs": "G1880", "transliteratie": "epanelthontos" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "Κιλικίαν", "strongs": "G2791", "transliteratie": "kilikian" }, { "woord": "τόπων", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topōn" }, { "woord": "ἐνετύγχανον", "strongs": "G1793", "transliteratie": "enetynchanon" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "Ιουδαῖοι", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaioi" }, { "woord": "συμμισοπονηρούντων", "transliteratie": "symmisoponērountōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ἑλλήνων", "strongs": "G1672", "transliteratie": "hellēnōn" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "λόγον", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ονιαν", "transliteratie": "onian" }, { "woord": "ἀπεκτονῆσθαι", "strongs": "G615", "transliteratie": "apektonēsthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:36", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Cilicië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2791" ], "bronwoorden": [ "Κιλικίαν" ], "transliteraties": [ "kilikian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:36", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:36", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 37, "text1637": "Antiochus, hierover van harte bedroefd zijnde, en tot barmhartigheid geneigd, heeft geschreid over des overledenen matigheid en grote geschiktheid.", "textSV1888": "Antiochus, hierover van harte bedroefd zijnde, en tot barmhartigheid geneigd, heeft geschreid over des overledenen matigheid en grote geschiktheid.", "text2026": "Antiochus, hierover van harte bedroefd zijnde, en tot barmhartigheid geneigd, heeft gehuild over de matigheid en grote geschiktheid van de overledene.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Antiochus, hierover van harte bedroefd zijnde, en tot barmhartigheid geneigd, heeft gehuild over de matigheid en grote geschiktheid van de overledene.", "phraseDiff": [ { "old": "geschreid", "new": "gehuild", "principe": "W11" }, { "old": "des overledenen", "new": "de", "principe": null }, { "old": "geschiktheid.", "new": "geschiktheid van de overledene.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ψυχικῶς", "transliteratie": "psychikōs" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ἀντίοχος", "transliteratie": "antiochos" }, { "woord": "ἐπιλυπηθεὶς", "transliteratie": "epilypētheis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τραπεὶς", "transliteratie": "trapeis" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ἔλεος", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δακρύσας", "strongs": "G1145", "transliteratie": "dakrysas" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "μετηλλαχότος", "strongs": "G3337", "transliteratie": "metēllachotos" }, { "woord": "σωφροσύνην", "strongs": "G4997", "transliteratie": "sōphrosynēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πολλὴν", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollēn" }, { "woord": "εὐταξίαν", "transliteratie": "eutaxian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἔλεος" ], "transliteraties": [ "eleos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:37", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 38, "text1637": "En in zijn gemoed met gramschap ontstoken zijnde, heeft deze terstond Andronicus het purperen kleed afgenomen, en zijn rokken verscheurd en hem door de ganse stad omgevoerd hebbende tot de plaats, waar hij de goddeloosheid aan Onias begaan had, heeft daar de doodslager van het leven beroofd, en zo heeft de Here hem de verdiende straf vergolden.", "textSV1888": "En in zijn gemoed met gramschap ontstoken zijnde, heeft deze terstond Andronicus het purperen kleed afgenomen, en zijn rokken verscheurd en hem door de ganse stad omgevoerd hebbende tot de plaats, waar hij de goddeloosheid aan Onias begaan had, heeft daar de doodslager van het leven beroofd, en zo heeft de Here hem de verdiende straf vergolden.", "text2026": "En in zijn gemoed met toorn ontstoken zijnde, heeft deze meteen Andronicus het purperen kleed afgenomen, en zijn rokken verscheurd en hem door de hele stad omgevoerd hebbende tot de plaats, waar hij de goddeloosheid aan Onias begaan had, heeft daar de moordenaar van het leven beroofd, en zo heeft de Heere hem de verdiende straf vergolden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En in zijn gemoed met toorn ontstoken zijnde, heeft deze meteen Andronicus het purperen kleed afgenomen, en zijn rokken verscheurd en hem door de hele stad omgevoerd hebbende tot de plaats, waar hij de goddeloosheid aan Onias begaan had, heeft daar de moordenaar van het leven beroofd, en zo heeft de Heere hem de verdiende straf vergolden.", "phraseDiff": [ { "old": "gramschap", "new": "toorn", "principe": "V17" }, { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "doodslager", "new": "moordenaar", "principe": "V729" }, { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πυρωθεὶς", "strongs": "G4448", "transliteratie": "pyrōtheis" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "θυμοῖς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymois" }, { "woord": "παραχρῆμα", "strongs": "G3916", "transliteratie": "parachrēma" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Ἀνδρονίκου", "strongs": "G408", "transliteratie": "andronikou" }, { "woord": "πορφύραν", "strongs": "G4209", "transliteratie": "porphyran" }, { "woord": "περιελόμενος", "strongs": "G4014", "transliteratie": "perielomenos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "χιτῶνας", "strongs": "G5509", "transliteratie": "chitōnas" }, { "woord": "περιρρήξας", "strongs": "G4048", "transliteratie": "perirrēxas" }, { "woord": "περιαγαγὼν", "strongs": "G4013", "transliteratie": "periagagōn" }, { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "ὅλην", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holēn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "οὗπερ", "transliteratie": "houper" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ονιαν", "transliteratie": "onian" }, { "woord": "ἠσέβησεν", "strongs": "G764", "transliteratie": "ēsebēsen" }, { "woord": "ἐκεῖ", "strongs": "G1563", "transliteratie": "ekei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "μιαιφόνον", "transliteratie": "miaiphonon" }, { "woord": "ἀπεκόσμησεν", "transliteratie": "apekosmēsen" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀξίαν", "strongs": "G514", "transliteratie": "axian" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "κόλασιν", "strongs": "G2851", "transliteratie": "kolasin" }, { "woord": "ἀποδόντος", "strongs": "G591", "transliteratie": "apodontos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Andronicus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G408" ], "bronwoorden": [ "Ἀνδρονίκου" ], "transliteraties": [ "andronikou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:38", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:38", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπον" ], "transliteraties": [ "topon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:38", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "ἐκεῖ" ], "transliteraties": [ "ekei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:38", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 39, "text1637": "En als door Lysimachus vele kerkroverijen in de stad geschiedden, met raad van Menelaüs, en als het gerucht daarvan openlijk verbreid was, zo vergaderde de menigte tegen Lysimachus, nadat weder veel goudwerk van verscheidene plaatsen weggebracht was.", "textSV1888": "En als door Lysimachus vele kerkroverijen in de stad geschiedden, met raad van Menelaüs, en als het gerucht daarvan openlijk verbreid was, zo vergaderde de menigte tegen Lysimachus, nadat weder veel goudwerk van verscheidene plaatsen weggebracht was.", "text2026": "En als door Lysimachus vele kerkroverijen in de stad gebeurden, met raad van Menelaüs, en als het gerucht daarvan openlijk verbreid was, zo verzamelde de menigte tegen Lysimachus, nadat weer veel goudwerk van verscheidene plaatsen weggebracht was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als door Lysimachus vele kerkroverijen in de stad gebeurden, met raad van Menelaüs, en als het gerucht daarvan openlijk verbreid was, zo verzamelde de menigte tegen Lysimachus, nadat weer veel goudwerk van verscheidene plaatsen weggebracht was.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedden,", "new": "gebeurden,", "principe": null }, { "old": "vergaderde", "new": "verzamelde", "principe": "V318" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "γενομένων", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πολλῶν", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollōn" }, { "woord": "ἱεροσυλημάτων", "transliteratie": "hierosylēmatōn" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Λυσιμάχου", "transliteratie": "lysimachou" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Μενελάου", "transliteratie": "menelaou" }, { "woord": "γνώμης", "strongs": "G1106", "transliteratie": "gnōmēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διαδοθείσης", "strongs": "G1239", "transliteratie": "diadotheisēs" }, { "woord": "ἔξω", "strongs": "G1854", "transliteratie": "exō" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "φήμης", "strongs": "G5345", "transliteratie": "phēmēs" }, { "woord": "ἐπισυνήχθη", "strongs": "G1996", "transliteratie": "episynēchthē" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Λυσίμαχον", "transliteratie": "lysimachon" }, { "woord": "χρυσωμάτων", "transliteratie": "chrysōmatōn" }, { "woord": "ἤδη", "strongs": "G2235", "transliteratie": "ēdē" }, { "woord": "πολλῶν", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollōn" }, { "woord": "διενηνεγμένων", "strongs": "G1308", "transliteratie": "dienēnegmenōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:39", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλῶν" ], "transliteraties": [ "pollōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:39", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 40, "text1637": "En als de scharen op de been geraakt en vol gramschap waren, wapende Lysimachus tot drieduizend man, en begon met onrechtvaardige handen, door een overste, die een tiran en oud van jaren was, en ook niet min van verstand.", "textSV1888": "En als de scharen op de been geraakt en vol gramschap waren, wapende Lysimachus tot drieduizend man, en begon met onrechtvaardige handen, door een overste, die een tiran en oud van jaren was, en ook niet min van verstand.", "text2026": "En als de menigten op de been geraakt en vol toorn waren, wapende Lysimachus tot drieduizend man, en begon met onrechtvaardige handen, door een overste, die een tiran en oud van jaren was, en ook niet min van verstand.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als de menigten op de been geraakt en vol toorn waren, wapende Lysimachus tot drieduizend man, en begon met onrechtvaardige handen, door een overste, die een tiran en oud van jaren was, en ook niet min van verstand.", "phraseDiff": [ { "old": "scharen", "new": "menigten", "principe": "V234" }, { "old": "gramschap", "new": "toorn", "principe": "V17" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπεγειρομένων", "strongs": "G1892", "transliteratie": "epegeiromenōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὄχλων", "strongs": "G3793", "transliteratie": "ochlōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ὀργαῖς", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgais" }, { "woord": "διεμπιπλαμένων", "transliteratie": "diempiplamenōn" }, { "woord": "καθοπλίσας", "strongs": "G2528", "transliteratie": "kathoplisas" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Λυσίμαχος", "transliteratie": "lysimachos" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τρισχιλίους", "strongs": "G5153", "transliteratie": "trischilious" }, { "woord": "κατήρξατο", "transliteratie": "katērxato" }, { "woord": "χειρῶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheirōn" }, { "woord": "ἀδίκων", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikōn" }, { "woord": "προηγησαμένου", "strongs": "G4285", "transliteratie": "proēgēsamenou" }, { "woord": "τινὸς", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tinos" }, { "woord": "Αυρανου", "transliteratie": "auranou" }, { "woord": "προβεβηκότος", "strongs": "G4260", "transliteratie": "probebēkotos" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἡλικίαν", "strongs": "G2244", "transliteratie": "hēlikian" }, { "woord": "οὐδὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "ouden" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἧττον", "strongs": "G2276", "transliteratie": "hētton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἄνοιαν", "strongs": "G454", "transliteratie": "anoian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "drieduizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5153" ], "bronwoorden": [ "τρισχιλίους" ], "transliteraties": [ "trischilious" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:40", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 41, "text1637": "En dezen, ziende de aanval van Lysimachus, grepen stenen en anderen dikke stokken, en sommigen ook uit het slijk dat daar was, met hun handen tezamen geperst, en wierpen het op degenen, die met Lysimachus waren.", "textSV1888": "En dezen, ziende de aanval van Lysimachus, grepen stenen en anderen dikke stokken, en sommigen ook uit het slijk dat daar was, met hun handen tezamen geperst, en wierpen het op degenen, die met Lysimachus waren.", "text2026": "En deze, ziende de aanval van Lysimachus, grepen stenen en andere dikke stokken, en sommigen ook uit het slijk dat daar was, met hun handen samen geperst, en wierpen het op degenen, die met Lysimachus waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En deze, ziende de aanval van Lysimachus, grepen stenen en andere dikke stokken, en sommigen ook uit het slijk dat daar was, met hun handen samen geperst, en wierpen het op degenen, die met Lysimachus waren.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen,", "new": "deze,", "principe": "N4" }, { "old": "anderen", "new": "andere", "principe": null }, { "old": "tezamen", "new": "samen", "principe": "V374" } ], "grondtekst": [ { "woord": "συνιδόντες", "strongs": "G4894", "transliteratie": "synidontes" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐπίθεσιν", "strongs": "G1936", "transliteratie": "epithesin" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Λυσιμάχου", "transliteratie": "lysimachou" }, { "woord": "συναρπάσαντες", "strongs": "G4884", "transliteratie": "synarpasantes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "πέτρους", "transliteratie": "petrous" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ξύλων", "strongs": "G3586", "transliteratie": "xylōn" }, { "woord": "πάχη", "transliteratie": "pachē" }, { "woord": "τινὲς", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tines" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "παρακειμένης", "strongs": "G3873", "transliteratie": "parakeimenēs" }, { "woord": "σποδοῦ", "strongs": "G4700", "transliteratie": "spodou" }, { "woord": "δρασσόμενοι", "strongs": "G1405", "transliteratie": "drassomenoi" }, { "woord": "φύρδην", "transliteratie": "phyrdēn" }, { "woord": "ἐνετίνασσον", "transliteratie": "enetinasson" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Λυσίμαχον", "transliteratie": "lysimachon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "samen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4894" ], "bronwoorden": [ "συνιδόντες" ], "transliteraties": [ "synidontes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:41", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 42, "text1637": "Om deze oorzaak hebben zij velen van hen gewond, sommigen ook terneder geworpen, en hebben hen allen op de vlucht gedreven; en de kerkrover zelf doodden zij bij de schatkist.", "textSV1888": "Om deze oorzaak hebben zij velen van hen gewond, sommigen ook terneder geworpen, en hebben hen allen op de vlucht gedreven; en de kerkrover zelf doodden zij bij de schatkist.", "text2026": "Om deze oorzaak hebben zij velen van hen gewond, sommigen ook terneder geworpen, en hebben hen allen op de vlucht gedreven; en de kerkrover zelf doodden zij bij de schatkist.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Om deze oorzaak hebben zij velen van hen gewond, sommigen ook terneder geworpen, en hebben hen allen op de vlucht gedreven; en de kerkrover zelf doodden zij bij de schatkist.", "grondtekst": [ { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἣν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hēn" }, { "woord": "αἰτίαν", "strongs": "G156", "transliteratie": "aitian" }, { "woord": "πολλοὺς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollous" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "τραυματίας", "transliteratie": "traumatias" }, { "woord": "ἐποίησαν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsan" }, { "woord": "τινὰς", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tinas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατέβαλον", "strongs": "G2598", "transliteratie": "katebalon" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "φυγὴν", "strongs": "G5437", "transliteratie": "phygēn" }, { "woord": "συνήλασαν", "strongs": "G4900", "transliteratie": "synēlasan" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἱερόσυλον", "strongs": "G2417", "transliteratie": "hierosylon" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γαζοφυλάκιον", "strongs": "G1049", "transliteratie": "gazophylakion" }, { "woord": "ἐχειρώσαντο", "transliteratie": "echeirōsanto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ἣν" ], "transliteraties": [ "hēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:42", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oorzaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G156" ], "bronwoorden": [ "αἰτίαν" ], "transliteraties": [ "aitian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:42", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vlucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5437" ], "bronwoorden": [ "φυγὴν" ], "transliteraties": [ "phygēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:42", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτῶν" ], "transliteraties": [ "autōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:42", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 43, "text1637": "En over deze zaken werd recht gehouden tegen Menelaüs.", "textSV1888": "En over deze zaken werd recht gehouden tegen Menelaüs.", "text2026": "En over deze zaken werd recht gehouden tegen Menelaüs.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En over deze zaken werd recht gehouden tegen Menelaüs.", "grondtekst": [ { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "ἐνέστη", "strongs": "G1764", "transliteratie": "enestē" }, { "woord": "κρίσις", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisis" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μενέλαον", "transliteratie": "menelaon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτων" ], "transliteraties": [ "toutōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:43", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 44, "text1637": "En als de koning gekomen was te Tyrus, stelden drie mannen, die door de raad gezonden waren, hun aanklacht aan bij hem.", "textSV1888": "En als de koning gekomen was te Tyrus, stelden drie mannen, die door de raad gezonden waren, hun aanklacht aan bij hem.", "text2026": "En als de koning gekomen was te Tyrus, stelden drie mannen, die door de raad gezonden waren, hun aanklacht aan bij hem.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als de koning gekomen was te Tyrus, stelden drie mannen, die door de raad gezonden waren, hun aanklacht aan bij hem.", "grondtekst": [ { "woord": "καταντήσαντος", "strongs": "G2658", "transliteratie": "katantēsantos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Τύρον", "strongs": "G5184", "transliteratie": "tyron" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δικαιολογίαν", "transliteratie": "dikaiologian" }, { "woord": "ἐποιήσαντο", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsanto" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "πεμφθέντες", "strongs": "G3992", "transliteratie": "pemphthentes" }, { "woord": "τρεῖς", "strongs": "G5140", "transliteratie": "treis" }, { "woord": "ἄνδρες", "strongs": "G435", "transliteratie": "andres" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "γερουσίας", "strongs": "G1087", "transliteratie": "gerousias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:44", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Tyrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5184" ], "bronwoorden": [ "Τύρον" ], "transliteraties": [ "tyron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:44", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140" ], "bronwoorden": [ "τρεῖς" ], "transliteraties": [ "treis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:44", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1087" ], "bronwoorden": [ "γερουσίας" ], "transliteraties": [ "gerousias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:44", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 45, "text1637": "En Menelaüs, nu verlaten zijnde, beloofde veel geld aan Ptolomeüs, de zoon van Dorymeüs, opdat hij de koning zou overreden.", "textSV1888": "En Menelaüs, nu verlaten zijnde, beloofde veel geld aan Ptolomeüs, de zoon van Dorymeüs, opdat hij de koning zou overreden.", "text2026": "En Menelaüs, nu verlaten zijnde, beloofde veel geld aan Ptolomeüs, de zoon van Dorymeüs, opdat hij de koning zou overreden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Menelaüs, nu verlaten zijnde, beloofde veel geld aan Ptolomeüs, de zoon van Dorymeüs, opdat hij de koning zou overreden.", "grondtekst": [ { "woord": "ἤδη", "strongs": "G2235", "transliteratie": "ēdē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "λελειμμένος", "strongs": "G3007", "transliteratie": "leleimmenos" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Μενέλαος", "transliteratie": "menelaos" }, { "woord": "ἐπηγγείλατο", "strongs": "G1861", "transliteratie": "epēngeilato" }, { "woord": "χρήματα", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmata" }, { "woord": "ἱκανὰ", "strongs": "G2425", "transliteratie": "hikana" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "Πτολεμαίῳ", "strongs": "G4424", "transliteratie": "ptolemaiō" }, { "woord": "Δορυμένους", "transliteratie": "dorymenous" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πεῖσαι", "strongs": "G3982", "transliteratie": "peisai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "βασιλέα", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilea" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2235" ], "bronwoorden": [ "ἤδη" ], "transliteraties": [ "ēdē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:45", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verlaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3007" ], "bronwoorden": [ "λελειμμένος" ], "transliteraties": [ "leleimmenos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:45", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέα" ], "transliteraties": [ "basilea" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:45", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 46, "text1637": "Ptolomeüs dan hetzelve ontvangen hebbende, heeft de koning, die in een galerij was gegaan om zich te verversen, overgehaald,", "textSV1888": "Ptolomeüs dan hetzelve ontvangen hebbende, heeft de koning, die in een galerij was gegaan om zich te verversen, overgehaald,", "text2026": "Ptolomeüs dan hetzelfde ontvangen hebbende, heeft de koning, die in een galerij was gegaan om zich te verversen, overgehaald,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ptolomeüs dan hetzelfde ontvangen hebbende, heeft de koning, die in een galerij was gegaan om zich te verversen, overgehaald,", "phraseDiff": [ { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅθεν", "strongs": "G3606", "transliteratie": "hothen" }, { "woord": "ἀπολαβὼν", "strongs": "G618", "transliteratie": "apolabōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Πτολεμαῖος", "strongs": "G4424", "transliteratie": "ptolemaios" }, { "woord": "εἴς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "περίστυλον", "transliteratie": "peristylon" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀναψύξοντα", "strongs": "G404", "transliteratie": "anapsyxonta" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "βασιλέα", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilea" }, { "woord": "μετέθηκεν", "strongs": "G3346", "transliteratie": "metethēken" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ontvangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G618" ], "bronwoorden": [ "ἀπολαβὼν" ], "transliteraties": [ "apolabōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:46", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέα" ], "transliteraties": [ "basilea" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:46", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 47, "text1637": "En heeft Menelaüs, die oorzaak was van al deze boosheid, ontslagen van al de beschuldigingen, en heeft deze ellendigen, die, zo zij ook bij de Scythen gepleit hadden, als onschuldigen zouden vrijgesproken zijn, tot de dood verwezen.", "textSV1888": "En heeft Menelaüs, die oorzaak was van al deze boosheid, ontslagen van al de beschuldigingen, en heeft deze ellendigen, die, zo zij ook bij de Scythen gepleit hadden, als onschuldigen zouden vrijgesproken zijn, tot de dood verwezen.", "text2026": "En heeft Menelaüs, die oorzaak was van al deze boosheid, ontslagen van al de beschuldigingen, en heeft deze ellendigen, die, zo zij ook bij de Scythen gepleit hadden, als onschuldigen zouden vrijgesproken zijn, tot de dood verwezen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En heeft Menelaüs, die oorzaak was van al deze boosheid, ontslagen van al de beschuldigingen, en heeft deze ellendigen, die, zo zij ook bij de Scythen gepleit hadden, als onschuldigen zouden vrijgesproken zijn, tot de dood verwezen.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ὅλης", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holēs" }, { "woord": "κακίας", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakias" }, { "woord": "αἴτιον", "strongs": "G159", "transliteratie": "aition" }, { "woord": "Μενέλαον", "transliteratie": "menelaon" }, { "woord": "ἀπέλυσεν", "strongs": "G630", "transliteratie": "apelysen" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "κατηγορημένων", "strongs": "G2723", "transliteratie": "katēgorēmenōn" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ταλαιπώροις", "strongs": "G5005", "transliteratie": "talaipōrois" }, { "woord": "οἵτινες", "strongs": "G3748", "transliteratie": "hoitines" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "Σκυθῶν", "transliteratie": "skythōn", "strongs": "G4658" }, { "woord": "ἔλεγον", "strongs": "G3004", "transliteratie": "elegon" }, { "woord": "ἀπελύθησαν", "strongs": "G630", "transliteratie": "apelythēsan" }, { "woord": "ἀκατάγνωστοι", "strongs": "G176", "transliteratie": "akatagnōstoi" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "θάνατον", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanaton" }, { "woord": "ἐπέκρινεν", "strongs": "G1948", "transliteratie": "epekrinen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oorzaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G159" ], "bronwoorden": [ "αἴτιον" ], "transliteraties": [ "aition" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:47", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θάνατον" ], "transliteraties": [ "thanaton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:47", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 48, "text1637": "Zo hebben dan haastelijk een onrechtvaardige straf geleden degenen, die voor de stad, en het volk, en voor de heilige vaten deze beschuldiging aangebracht hadden.", "textSV1888": "Zo hebben dan haastelijk een onrechtvaardige straf geleden degenen, die voor de stad, en het volk, en voor de heilige vaten deze beschuldiging aangebracht hadden.", "text2026": "Zo hebben dan haastig een onrechtvaardige straf geleden degenen, die voor de stad, en het volk, en voor de heilige voorwerpen deze beschuldiging aangebracht hadden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo hebben dan haastig een onrechtvaardige straf geleden degenen, die voor de stad, en het volk, en voor de heilige voorwerpen deze beschuldiging aangebracht hadden.", "phraseDiff": [ { "old": "haastelijk", "new": "haastig", "principe": "V56" }, { "old": "vaten", "new": "voorwerpen", "principe": "V1649" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταχέως", "strongs": "G5030", "transliteratie": "tacheōs" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἄδικον", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikon" }, { "woord": "ζημίαν", "strongs": "G2209", "transliteratie": "zēmian" }, { "woord": "ὑπέσχον", "strongs": "G5254", "transliteratie": "hypeschon" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δήμων", "strongs": "G1218", "transliteratie": "dēmōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἱερῶν", "strongs": "G2413", "transliteratie": "hierōn" }, { "woord": "σκευῶν", "strongs": "G4632", "transliteratie": "skeuōn" }, { "woord": "προηγορήσαντες", "transliteratie": "proēgorēsantes" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "haastig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5030" ], "bronwoorden": [ "ταχέως" ], "transliteraties": [ "tacheōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:48", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:48", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 49, "text1637": "Waarom ook de Tyriërs, dit boze stuk hatende, zeer treffelijk besteld hebben hetgeen tot hun begrafenis nodig was.", "textSV1888": "Waarom ook de Tyriërs, dit boze stuk hatende, zeer treffelijk besteld hebben hetgeen tot hun begrafenis nodig was.", "text2026": "Waarom ook de Tyriërs, dit boze stuk hatende, zeer voortreffelijk besteld hebben wat tot hun begrafenis nodig was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waarom ook de Tyriërs, dit boze stuk hatende, zeer voortreffelijk besteld hebben wat tot hun begrafenis nodig was.", "phraseDiff": [ { "old": "treffelijk", "new": "voortreffelijk", "principe": "V1532" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἣν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hēn" }, { "woord": "αἰτίαν", "strongs": "G156", "transliteratie": "aitian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Τύριοι", "strongs": "G5183", "transliteratie": "tyrioi" }, { "woord": "μισοπονηρήσαντες", "transliteratie": "misoponērēsantes" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "κηδείαν", "transliteratie": "kēdeian" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "μεγαλοπρεπῶς", "transliteratie": "megaloprepōs" }, { "woord": "ἐχορήγησαν", "strongs": "G5524", "transliteratie": "echorēgēsan" } ] }, { "number": 50, "text1637": "En Menelaüs bleef door de gierigheid dergenen die de macht hadden, in het opperste gezag, toenemende in boosheid, en is geworden een groot verrader der burgers.", "textSV1888": "En Menelaüs bleef door de gierigheid dergenen die de macht hadden, in het opperste gezag, toenemende in boosheid, en is geworden een groot verrader der burgers.", "text2026": "En Menelaüs bleef door de gierigheid van degenen die de macht hadden, in het opperste gezag, toenemende in boosheid, en is geworden een groot verrader van de burgers.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Menelaüs bleef door de gierigheid van degenen die de macht hadden, in het opperste gezag, toenemende in boosheid, en is geworden een groot verrader van de burgers.", "phraseDiff": [ { "old": "dergenen", "new": "van degenen", "principe": "V302" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Μενέλαος", "transliteratie": "menelaos" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "κρατούντων", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratountōn" }, { "woord": "πλεονεξίας", "strongs": "G4124", "transliteratie": "pleonexias" }, { "woord": "ἔμενεν", "strongs": "G3306", "transliteratie": "emenen" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ἀρχῇ", "strongs": "G746", "transliteratie": "archē" }, { "woord": "ἐπιφυόμενος", "transliteratie": "epiphyomenos" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "κακίᾳ", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakia" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πολιτῶν", "strongs": "G4177", "transliteratie": "politōn" }, { "woord": "ἐπίβουλος", "transliteratie": "epiboulos" }, { "woord": "καθεστώς", "strongs": "G2525", "transliteratie": "kathestōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μέγας" ], "transliteraties": [ "megas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "344A9C9292BBB8D99A92EA36E4A07D64C51A20B77F4B8EA90A5503C17AA1FA36", "referentie": "2MAKKABEEEN 4:50", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Simon lastert Oniam by den Koningh, tot welcken hy reyst om hem te verantwoorden. 7 Als de Koningh Seleucus gestorven was, heeft Iason de broeder van Onias het Hoogepriesterdom gekocht van Antiochus Epiphanes, 11 ende verandert terstont de religie ende regeeringe. 24 Menelaus de broeder van Simon aen den Koningh van Iason gesonden zijnde, koopt van hem het Hoogepriesterschap voor hemselven, 29 ende stelt sijnen broeder Lysimachum tot eenen versorger desselven. 32 Menelaus bekoopt den stadthouder Andronicus om Oniam te vermoorden. 37 De Koningh laet Andronicum daer over ombrengen. 39 Het volck staet op tegen Lysimachum, ende doot hem. 44 Menelaus by den Koningh beschuldight zijnde, wort door hulpe van Ptolomeus vry gesproken, ende sijne beschuldigers ter doot verwesen.", "text2026": "1 Simon belastert Onias bij de koning, naar wie deze reist om zich te verantwoorden. 7 Toen koning Seleucus gestorven was, heeft Jason, de broer van Onias, het hogepriesterschap gekocht van Antiochus Epifanes, 11 en verandert meteen de godsdienst en regering. 24 Menelaüs, de broer van Simon, naar de koning gezonden zijnde door Jason, koopt van hem het hogepriesterschap voor zichzelf, 29 en stelt zijn broer Lysimachus aan als verzorger daarvan. 32 Menelaüs koopt de stadhouder Andronicus om Onias te vermoorden. 37 De koning laat Andronicus daarom ombrengen. 39 Het volk komt in opstand tegen Lysimachus en doodt hem. 44 Menelaüs, bij de koning beschuldigd zijnde, wordt door hulp van Ptolemeüs vrijgesproken, en zijn beschuldigers worden ter dood veroordeeld." } }