{ "number": 5, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "Omtrent dezelfde tijd deed Antiochus zijn tweede tocht naar Egypte.", "textSV1888": "Omtrent dezelfde tijd deed Antiochus zijn tweede tocht naar Egypte.", "text2026": "Omstreeks dezelfde tijd deed Antiochus zijn tweede tocht naar Egypte.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Omstreeks dezelfde tijd deed Antiochus zijn tweede tocht naar Egypte.", "phraseDiff": [ { "old": "Omtrent", "new": "Omstreeks", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "τοῦτον", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touton" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δευτέραν", "strongs": "G1208", "transliteratie": "deuteran" }, { "woord": "ἔφοδον", "transliteratie": "ephodon" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ἀντίοχος", "transliteratie": "antiochos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Αἴγυπτον", "strongs": "G125", "transliteratie": "aigypton" }, { "woord": "ἐστείλατο", "strongs": "G4724", "transliteratie": "esteilato" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tweede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1208" ], "bronwoorden": [ "δευτέραν" ], "transliteraties": [ "deuteran" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G125" ], "bronwoorden": [ "Αἴγυπτον" ], "transliteraties": [ "aigypton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En het gebeurde dat door de gehele stad, bijna veertig dagen lang in de lucht gezien werden ruiters rijdende met gouden rokken, bij troepen, met lansen gewapend, en met blote zwaarden;", "textSV1888": "En het gebeurde dat door de gehele stad, bijna veertig dagen lang in de lucht gezien werden ruiters rijdende met gouden rokken, bij troepen, met lansen gewapend, en met blote zwaarden;", "text2026": "En het gebeurde dat door de hele stad, bijna veertig dagen lang in de lucht gezien werden ruiters rijdende met gouden rokken, bij troepen, met lansen gewapend, en met blote zwaarden;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En het gebeurde dat door de hele stad, bijna veertig dagen lang in de lucht gezien werden ruiters rijdende met gouden rokken, bij troepen, met lansen gewapend, en met blote zwaarden;", "grondtekst": [ { "woord": "συνέβη", "strongs": "G4819", "transliteratie": "synebē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "ὅλην", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holēn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "σχεδὸν", "strongs": "G4975", "transliteratie": "schedon" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "τεσσαράκοντα", "strongs": "G5062", "transliteratie": "tessarakonta" }, { "woord": "φαίνεσθαι", "strongs": "G5316", "transliteratie": "phainesthai" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀέρων", "strongs": "G109", "transliteratie": "aerōn" }, { "woord": "τρέχοντας", "strongs": "G5143", "transliteratie": "trechontas" }, { "woord": "ἱππεῖς", "strongs": "G2460", "transliteratie": "hippeis" }, { "woord": "διαχρύσους", "transliteratie": "diachrysous" }, { "woord": "στολὰς", "strongs": "G4749", "transliteratie": "stolas" }, { "woord": "ἔχοντας", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echontas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λόγχας", "strongs": "G3057", "transliteratie": "lonchas" }, { "woord": "σπειρηδὸν", "transliteratie": "speirēdon" }, { "woord": "ἐξωπλισμένους", "transliteratie": "exōplismenous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μαχαιρῶν", "strongs": "G3162", "transliteratie": "machairōn" }, { "woord": "σπασμοὺς", "transliteratie": "spasmous" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "veertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5062" ], "bronwoorden": [ "τεσσαράκοντα" ], "transliteraties": [ "tessarakonta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "lucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G109" ], "bronwoorden": [ "ἀέρων" ], "transliteraties": [ "aerōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "En hopen paarden in slagorde gesteld, en treffen dat op elkander geschiedde, en aanlopen tegen elkander, en beweging der schilden, een grote menigte van spiesen, en schieten van pijlen, en blinken van de gouden versierselen en allerlei borstwapenen.", "textSV1888": "En hopen paarden in slagorde gesteld, en treffen dat op elkander geschiedde, en aanlopen tegen elkander, en beweging der schilden, een grote menigte van spiesen, en schieten van pijlen, en blinken van de gouden versierselen en allerlei borstwapenen.", "text2026": "En hopen paarden in slagorde gesteld, en treffen dat op elkaar gebeurde, en aanlopen tegen elkaar, en beweging van de schilden, een grote menigte van speren, en schieten van pijlen, en blinken van de gouden versierselen en allerlei borstwapenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hopen paarden in slagorde gesteld, en treffen dat op elkaar gebeurde, en aanlopen tegen elkaar, en beweging van de schilden, een grote menigte van speren, en schieten van pijlen, en blinken van de gouden versierselen en allerlei borstwapenen.", "phraseDiff": [ { "old": "elkander geschiedde,", "new": "elkaar gebeurde,", "principe": null }, { "old": "elkander,", "new": "elkaar,", "principe": "V65" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "spiesen,", "new": "speren,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἴλας", "transliteratie": "ilas" }, { "woord": "ἵππων", "strongs": "G2462", "transliteratie": "hippōn" }, { "woord": "διατεταγμένας", "strongs": "G1299", "transliteratie": "diatetagmenas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσβολὰς", "transliteratie": "prosbolas" }, { "woord": "γινομένας", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginomenas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καταδρομὰς", "transliteratie": "katadromas" }, { "woord": "ἑκατέρων", "transliteratie": "hekaterōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀσπίδων", "strongs": "G785", "transliteratie": "aspidōn" }, { "woord": "κινήσεις", "strongs": "G2796", "transliteratie": "kinēseis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καμάκων", "transliteratie": "kamakōn" }, { "woord": "πλήθη", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βελῶν", "strongs": "G956", "transliteratie": "belōn" }, { "woord": "βολὰς", "strongs": "G1000", "transliteratie": "bolas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χρυσέων", "strongs": "G5552", "transliteratie": "chryseōn" }, { "woord": "κόσμων", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmōn" }, { "woord": "ἐκλάμψεις", "transliteratie": "eklampseis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παντοίους", "transliteratie": "pantoious" }, { "woord": "θωρακισμούς", "transliteratie": "thōrakismous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beweging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2796" ], "bronwoorden": [ "κινήσεις" ], "transliteraties": [ "kinēseis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5552" ], "bronwoorden": [ "χρυσέων" ], "transliteraties": [ "chryseōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:3", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Waarom zij allen baden dat dit gezicht ten goede mocht geschied zijn.", "textSV1888": "Waarom zij allen baden dat dit gezicht ten goede mocht geschied zijn.", "text2026": "Waarom zij allen baden dat dit visioen ten goede mocht gebeuren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waarom zij allen baden dat dit visioen ten goede mocht gebeuren.", "phraseDiff": [ { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null }, { "old": "geschied zijn.", "new": "gebeuren.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὸ", "strongs": "G1352", "transliteratie": "dio" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "ἠξίουν", "strongs": "G515", "transliteratie": "ēxioun" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἀγαθῷ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathō" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐπιφάνειαν", "strongs": "G2015", "transliteratie": "epiphaneian" }, { "woord": "γεγενῆσθαι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegenēsthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352" ], "bronwoorden": [ "διὸ" ], "transliteraties": [ "dio" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En als er een vals gerucht gekomen was, dat Antiochus het leven met de dood verwisseld had, Jason niet minder dan duizend mannen vergaderd hebbende, heeft terstond een inval gedaan in de stad; en als zij op de muren gedreven waren, en eindelijk de stad ingenomen was, zo vlood Menelaüs op de burcht.", "textSV1888": "En als er een vals gerucht gekomen was, dat Antiochus het leven met de dood verwisseld had, Jason niet minder dan duizend mannen vergaderd hebbende, heeft terstond een inval gedaan in de stad; en als zij op de muren gedreven waren, en eindelijk de stad ingenomen was, zo vlood Menelaüs op de burcht.", "text2026": "En als er een vals gerucht gekomen was, dat Antiochus het leven met de dood verwisseld had, Jason niet minder dan duizend mannen verzameld hebbende, heeft meteen een inval gedaan in de stad; en als zij op de muren gedreven waren, en eindelijk de stad ingenomen was, zo vluchtte Menelaüs op de burcht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als er een vals gerucht gekomen was, dat Antiochus het leven met de dood verwisseld had, Jason niet minder dan duizend mannen verzameld hebbende, heeft meteen een inval gedaan in de stad; en als zij op de muren gedreven waren, en eindelijk de stad ingenomen was, zo vluchtte Menelaüs op de burcht.", "phraseDiff": [ { "old": "vergaderd", "new": "verzameld", "principe": "V318" }, { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" }, { "old": "vlood", "new": "vluchtte", "principe": "V340" } ], "grondtekst": [ { "woord": "γενομένης", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenēs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "λαλιᾶς", "strongs": "G2981", "transliteratie": "lalias" }, { "woord": "ψευδοῦς", "strongs": "G5571", "transliteratie": "pseudous" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "μετηλλαχότος", "strongs": "G3337", "transliteratie": "metēllachotos" }, { "woord": "Ἀντιόχου", "transliteratie": "antiochou" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "βίον", "strongs": "G979", "transliteratie": "bion" }, { "woord": "παραλαβὼν", "strongs": "G3880", "transliteratie": "paralabōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ἰάσων", "strongs": "G2394", "transliteratie": "iasōn" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐλάττους", "strongs": "G1640", "transliteratie": "elattous" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "χιλίων", "strongs": "G5507", "transliteratie": "chiliōn" }, { "woord": "αἰφνιδίως", "transliteratie": "aiphnidiōs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "συνετελέσατο", "strongs": "G4931", "transliteratie": "synetelesato" }, { "woord": "ἐπίθεσιν", "strongs": "G1936", "transliteratie": "epithesin" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τείχει", "strongs": "G5038", "transliteratie": "teichei" }, { "woord": "συνελασθέντων", "strongs": "G4900", "transliteratie": "synelasthentōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τέλος", "strongs": "G5056", "transliteratie": "telos" }, { "woord": "ἤδη", "strongs": "G2235", "transliteratie": "ēdē" }, { "woord": "καταλαμβανομένης", "strongs": "G2638", "transliteratie": "katalambanomenēs" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Μενέλαος", "transliteratie": "menelaos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀκρόπολιν", "transliteratie": "akropolin" }, { "woord": "ἐφυγάδευσεν", "transliteratie": "ephygadeusen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5571" ], "bronwoorden": [ "ψευδοῦς" ], "transliteraties": [ "pseudous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jason", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2394" ], "bronwoorden": [ "Ἰάσων" ], "transliteraties": [ "iasōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5507" ], "bronwoorden": [ "χιλίων" ], "transliteraties": [ "chiliōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "En Jason sloeg zijn eigen burgers dood, zonder iemand te sparen, niet denkende dat de voorspoed tegen zijn eigen bloedverwanten de grootste tegenspoed was; en hij dacht dat hij tekenen van overwinning oprichtte, niet van zijn medeburgers, maar van zijn vijanden.", "textSV1888": "En Jason sloeg zijn eigen burgers dood, zonder iemand te sparen, niet denkende dat de voorspoed tegen zijn eigen bloedverwanten de grootste tegenspoed was; en hij dacht dat hij tekenen van overwinning oprichtte, niet van zijn medeburgers, maar van zijn vijanden.", "text2026": "En Jason sloeg zijn eigen burgers dood, zonder iemand te sparen, niet denkende dat de voorspoed tegen zijn eigen bloedverwanten de grootste tegenslag was; en hij dacht dat hij tekenen van overwinning oprichtte, niet van zijn medeburgers, maar van zijn vijanden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Jason sloeg zijn eigen burgers dood, zonder iemand te sparen, niet denkende dat de voorspoed tegen zijn eigen bloedverwanten de grootste tegenslag was; en hij dacht dat hij tekenen van overwinning oprichtte, niet van zijn medeburgers, maar van zijn vijanden.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Ἰάσων", "strongs": "G2394", "transliteratie": "iasōn" }, { "woord": "ἐποιεῖτο", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoieito" }, { "woord": "σφαγὰς", "strongs": "G4967", "transliteratie": "sphagas" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πολιτῶν", "strongs": "G4177", "transliteratie": "politōn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἰδίων", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idiōn" }, { "woord": "ἀφειδῶς", "transliteratie": "apheidōs" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "συννοῶν", "transliteratie": "synnoōn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "συγγενεῖς", "strongs": "G4773", "transliteratie": "syngeneis" }, { "woord": "εὐημερίαν", "transliteratie": "euēmerian" }, { "woord": "δυσημερίαν", "transliteratie": "dysēmerian" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "μεγίστην", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megistēn" }, { "woord": "δοκῶν", "strongs": "G1380", "transliteratie": "dokōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πολεμίων", "transliteratie": "polemiōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὁμοεθνῶν", "transliteratie": "homoethnōn" }, { "woord": "τρόπαια", "transliteratie": "tropaia" }, { "woord": "καταβάλλεσθαι", "strongs": "G2598", "transliteratie": "kataballesthai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "tegenspoed", "new": "tegenslag", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jason", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2394" ], "bronwoorden": [ "Ἰάσων" ], "transliteraties": [ "iasōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:6", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Doch hij verkreeg het oppergezag niet; maar als einde van zijn bedriegelijkheid schande behalende, vluchtte hij, en trok weder in het land Ammonitis.", "textSV1888": "Doch hij verkreeg het oppergezag niet; maar als einde van zijn bedriegelijkheid schande behalende, vluchtte hij, en trok weder in het land Ammonitis.", "text2026": "Maar hij verkreeg het oppergezag niet; maar als einde van zijn bedriegelijkheid schande behalende, vluchtte hij, en trok weer in het land Ammonitis.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar hij verkreeg het oppergezag niet; maar als einde van zijn bedriegelijkheid schande behalende, vluchtte hij, en trok weer in het land Ammonitis.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἀρχῆς", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēs" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐκράτησεν", "strongs": "G2902", "transliteratie": "ekratēsen" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τέλος", "strongs": "G5056", "transliteratie": "telos" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἐπιβουλῆς", "strongs": "G1917", "transliteratie": "epiboulēs" }, { "woord": "αἰσχύνην", "strongs": "G152", "transliteratie": "aischynēn" }, { "woord": "λαβὼν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labōn" }, { "woord": "φυγὰς", "transliteratie": "phygas" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Αμμανῖτιν", "transliteratie": "ammanitin" }, { "woord": "ἀπῆλθεν", "strongs": "G565", "transliteratie": "apēlthen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5056" ], "bronwoorden": [ "τέλος" ], "transliteraties": [ "telos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Ten laatste dan kreeg hij zijn loon bij Aretas de koning van Arabië, zo nagejaagd zijnde, dat hij vluchtte van de ene stad in de andere, door allen vervolgd zijnde en gehaat, als een die van de wet was afgevallen; en vervloekt als een beul van zijn vaderland en zijn burgers, is hij naar Egypte uitgeworpen.", "textSV1888": "Ten laatste dan kreeg hij zijn loon bij Aretas de koning van Arabië, zo nagejaagd zijnde, dat hij vluchtte van de ene stad in de andere, door allen vervolgd zijnde en gehaat, als een die van de wet was afgevallen; en vervloekt als een beul van zijn vaderland en zijn burgers, is hij naar Egypte uitgeworpen.", "text2026": "Ten laatste dan kreeg hij zijn loon bij Aretas de koning van Arabië, zo nagejaagd zijnde, dat hij vluchtte van de ene stad in de andere, door allen vervolgd zijnde en gehaat, als een die van de wet was afgevallen; en vervloekt als een beul van zijn vaderland en zijn burgers, is hij naar Egypte uitgeworpen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ten laatste dan kreeg hij zijn loon bij Aretas de koning van Arabië, zo nagejaagd zijnde, dat hij vluchtte van de ene stad in de andere, door allen vervolgd zijnde en gehaat, als een die van de wet was afgevallen; en vervloekt als een beul van zijn vaderland en zijn burgers, is hij naar Egypte uitgeworpen.", "grondtekst": [ { "woord": "πέρας", "strongs": "G4009", "transliteratie": "peras" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "κακῆς", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kakēs" }, { "woord": "καταστροφῆς", "strongs": "G2692", "transliteratie": "katastrophēs" }, { "woord": "ἔτυχεν", "strongs": "G5177", "transliteratie": "etychen" }, { "woord": "ἐγκληθεὶς", "strongs": "G1458", "transliteratie": "enklētheis" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "Ἀρέταν", "strongs": "G702", "transliteratie": "aretan" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ἀράβων", "strongs": "G690", "transliteratie": "arabōn" }, { "woord": "τύραννον", "transliteratie": "tyrannon" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "φεύγων", "strongs": "G5343", "transliteratie": "pheugōn" }, { "woord": "διωκόμενος", "strongs": "G1377", "transliteratie": "diōkomenos" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "στυγούμενος", "transliteratie": "stygoumenos" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "νόμων", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomōn" }, { "woord": "ἀποστάτης", "transliteratie": "apostatēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βδελυσσόμενος", "strongs": "G948", "transliteratie": "bdelyssomenos" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πατρίδος", "strongs": "G3968", "transliteratie": "patridos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πολιτῶν", "strongs": "G4177", "transliteratie": "politōn" }, { "woord": "δήμιος", "transliteratie": "dēmios" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Αἴγυπτον", "strongs": "G125", "transliteratie": "aigypton" }, { "woord": "ἐξεβράσθη", "transliteratie": "exebrasthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Aretas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G702" ], "bronwoorden": [ "Ἀρέταν" ], "transliteraties": [ "aretan" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G125" ], "bronwoorden": [ "Αἴγυπτον" ], "transliteraties": [ "aigypton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:8", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "En hij, die velen uit hun vaderland in ballingschap verdreven had, is in ballingschap omgekomen, tot de Lacedemoniërs getrokken zijnde, alsof hij bij hen om der maagschap wil in bescherming zou worden genomen.", "textSV1888": "En hij, die velen uit hun vaderland in ballingschap verdreven had, is in ballingschap omgekomen, tot de Lacedemoniërs getrokken zijnde, alsof hij bij hen om der maagschap wil in bescherming zou worden genomen.", "text2026": "En hij, die velen uit hun vaderland in ballingschap verdreven had, is in ballingschap omgekomen, tot de Lacedemoniërs getrokken zijnde, alsof hij bij hen omwille van de familie in bescherming zou worden genomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij, die velen uit hun vaderland in ballingschap verdreven had, is in ballingschap omgekomen, tot de Lacedemoniërs getrokken zijnde, alsof hij bij hen omwille van de familie in bescherming zou worden genomen.", "phraseDiff": [ { "old": "om der maagschap wil", "new": "omwille van de familie", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "συχνοὺς", "transliteratie": "sychnous" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πατρίδος", "strongs": "G3968", "transliteratie": "patridos" }, { "woord": "ἀποξενώσας", "transliteratie": "apoxenōsas" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ξένης", "strongs": "G3581", "transliteratie": "xenēs" }, { "woord": "ἀπώλετο", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōleto" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "Λακεδαιμονίους", "transliteratie": "lakedaimonious" }, { "woord": "ἀναχθεὶς", "strongs": "G321", "transliteratie": "anachtheis" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "συγγένειαν", "strongs": "G4772", "transliteratie": "syngeneian" }, { "woord": "τευξόμενος", "strongs": "G5177", "transliteratie": "teuxomenos" }, { "woord": "σκέπης", "transliteratie": "skepēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "En hij, die een menigte onbegraven had weggeworpen, over die heeft niemand rouw gedragen, en heeft geen uitvaart, noch zijner vaderen graf mogen genieten.", "textSV1888": "En hij, die een menigte onbegraven had weggeworpen, over die heeft niemand rouw gedragen, en heeft geen uitvaart, noch zijner vaderen graf mogen genieten.", "text2026": "En hij, die een menigte onbegraven had weggeworpen, over die heeft niemand rouw gedragen, en heeft geen uitvaart, noch van zijn vaders graf mogen genieten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij, die een menigte onbegraven had weggeworpen, over die heeft niemand rouw gedragen, en heeft geen uitvaart, noch van zijn vaders graf mogen genieten.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner vaderen", "new": "van zijn vaders", "principe": "MR-1KR-007" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "ἀτάφων", "transliteratie": "ataphōn" }, { "woord": "ἐκρίψας", "transliteratie": "ekripsas" }, { "woord": "ἀπένθητος", "transliteratie": "apenthētos" }, { "woord": "ἐγενήθη", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egenēthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κηδείας", "transliteratie": "kēdeias" }, { "woord": "οὐδ᾿", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oud᾿" }, { "woord": "ἡστινοσοῦν", "transliteratie": "hēstinosoun" }, { "woord": "οὔτε", "strongs": "G3777", "transliteratie": "oute" }, { "woord": "πατρῴου", "strongs": "G3971", "transliteratie": "patrōou" }, { "woord": "τάφου", "strongs": "G5028", "transliteratie": "taphou" }, { "woord": "μετέσχεν", "strongs": "G3348", "transliteratie": "meteschen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3777" ], "bronwoorden": [ "οὔτε" ], "transliteraties": [ "oute" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "De koning, als hij verstaan had dat deze dingen zo geschied waren, vermoedde dat Judea van hem wilde afvallen; waarom hij uit Egypte trok, vergrimd in zijn gemoed, en heeft de stad met wapenen ingenomen.", "textSV1888": "De koning, als hij verstaan had dat deze dingen zo geschied waren, vermoedde dat Judea van hem wilde afvallen; waarom hij uit Egypte trok, vergrimd in zijn gemoed, en heeft de stad met wapenen ingenomen.", "text2026": "De koning, als hij verstaan had dat deze dingen zo gebeurd waren, vermoedde dat Judea van hem wilde afvallen; waarom hij uit Egypte trok, vergrimd in zijn gemoed, en heeft de stad met wapenen ingenomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De koning, als hij verstaan had dat deze dingen zo gebeurd waren, vermoedde dat Judea van hem wilde afvallen; waarom hij uit Egypte trok, vergrimd in zijn gemoed, en heeft de stad met wapenen ingenomen.", "grondtekst": [ { "woord": "προσπεσόντων", "strongs": "G4363", "transliteratie": "prospesontōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "γεγονότων", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonotōn" }, { "woord": "διέλαβεν", "transliteratie": "dielaben" }, { "woord": "ἀποστατεῖν", "transliteratie": "apostatein" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Ιουδαίαν", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaian" }, { "woord": "ὅθεν", "strongs": "G3606", "transliteratie": "hothen" }, { "woord": "ἀναζεύξας", "transliteratie": "anazeuxas" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "Αἰγύπτου", "strongs": "G125", "transliteratie": "aigyptou" }, { "woord": "τεθηριωμένος", "transliteratie": "tethēriōmenos" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ψυχῇ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "ἔλαβεν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "elaben" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "δοριάλωτον", "transliteratie": "dorialōton" } ], "phraseDiff": [ { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεῖ" ], "transliteraties": [ "basilei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G125" ], "bronwoorden": [ "Αἰγύπτου" ], "transliteraties": [ "aigyptou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:11", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En gebood de krijgslieden, dat zij allen die hun tegenkwamen zouden slaan, zonder iemand te sparen, en dat zij al degenen, die op de huizen zouden klimmen zouden doodslaan.", "textSV1888": "En gebood de krijgslieden, dat zij allen die hun tegenkwamen zouden slaan, zonder iemand te sparen, en dat zij al degenen, die op de huizen zouden klimmen zouden doodslaan.", "text2026": "En gebood de soldaten, dat zij allen die hun tegenkwamen zouden slaan, zonder iemand te sparen, en dat zij al degenen, die op de huizen zouden klimmen zouden doodslaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En gebood de soldaten, dat zij allen die hun tegenkwamen zouden slaan, zonder iemand te sparen, en dat zij al degenen, die op de huizen zouden klimmen zouden doodslaan.", "phraseDiff": [ { "old": "krijgslieden,", "new": "soldaten,", "principe": "V83" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκέλευσεν", "strongs": "G2753", "transliteratie": "ekeleusen" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "στρατιώταις", "strongs": "G4757", "transliteratie": "stratiōtais" }, { "woord": "κόπτειν", "strongs": "G2875", "transliteratie": "koptein" }, { "woord": "ἀφειδῶς", "transliteratie": "apheidōs" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐμπίπτοντας", "strongs": "G1706", "transliteratie": "empiptontas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "οἰκίας", "strongs": "G3614", "transliteratie": "oikias" }, { "woord": "ἀναβαίνοντας", "strongs": "G305", "transliteratie": "anabainontas" }, { "woord": "κατασφάζειν", "strongs": "G2695", "transliteratie": "katasphazein" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "slaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2875" ], "bronwoorden": [ "κόπτειν" ], "transliteraties": [ "koptein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "En er geschiedde een grote moord van jongen en van ouden; en mannen, en vrouwen, en kinderen werden omgebracht, en de maagden en kleine kinderen gedood.", "textSV1888": "En er geschiedde een grote moord van jongen en van ouden; en mannen, en vrouwen, en kinderen werden omgebracht, en de maagden en kleine kinderen gedood.", "text2026": "En er gebeurde een grote moord van jongen en van ouden; en mannen, en vrouwen, en kinderen werden omgebracht, en de maagden en kleine kinderen gedood.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En er gebeurde een grote moord van jongen en van ouden; en mannen, en vrouwen, en kinderen werden omgebracht, en de maagden en kleine kinderen gedood.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde", "new": "gebeurde", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐγίνετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egineto" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "νέων", "strongs": "G3501", "transliteratie": "neōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρεσβυτέρων", "strongs": "G4245", "transliteratie": "presbyterōn" }, { "woord": "ἀναίρεσις", "strongs": "G336", "transliteratie": "anairesis" }, { "woord": "ἀνήβων", "transliteratie": "anēbōn" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γυναικῶν", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τέκνων", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknōn" }, { "woord": "ἀφανισμός", "strongs": "G854", "transliteratie": "aphanismos" }, { "woord": "παρθένων", "strongs": "G3933", "transliteratie": "parthenōn" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νηπίων", "strongs": "G3516", "transliteratie": "nēpiōn" }, { "woord": "σφαγαί", "strongs": "G4967", "transliteratie": "sphagai" } ] }, { "number": 14, "text1637": "Zodat in drie dagen tachtigduizend omgebracht werden; veertigduizend werden met de hand gevangen en er werden niet minder verkocht dan er gedood waren.", "textSV1888": "Zodat in drie dagen tachtigduizend omgebracht werden; veertigduizend werden met de hand gevangen en er werden niet minder verkocht dan er gedood waren.", "text2026": "Zodat in drie dagen tachtigduizend omgebracht werden; veertigduizend werden met de hand gevangen en er werden niet minder verkocht dan er gedood waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zodat in drie dagen tachtigduizend omgebracht werden; veertigduizend werden met de hand gevangen en er werden niet minder verkocht dan er gedood waren.", "grondtekst": [ { "woord": "ὀκτὼ", "strongs": "G3638", "transliteratie": "oktō" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "μυριάδες", "strongs": "G3461", "transliteratie": "myriades" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "πάσαις", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasais" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "τρισὶν", "strongs": "G5140", "transliteratie": "trisin" }, { "woord": "κατεφθάρησαν", "strongs": "G2704", "transliteratie": "katephtharēsan" }, { "woord": "τέσσαρες", "strongs": "G5064", "transliteratie": "tessares" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χειρῶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheirōn" }, { "woord": "νομαῖς", "strongs": "G3542", "transliteratie": "nomais" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ἧττον", "strongs": "G2276", "transliteratie": "hētton" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐσφαγμένων", "strongs": "G4969", "transliteratie": "esphagmenōn" }, { "woord": "ἐπράθησαν", "strongs": "G4097", "transliteratie": "eprathēsan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140" ], "bronwoorden": [ "τρισὶν" ], "transliteraties": [ "trisin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρῶν" ], "transliteraties": [ "cheirōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐχ" ], "transliteraties": [ "ouch" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "minder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2276" ], "bronwoorden": [ "ἧττον" ], "transliteraties": [ "hētton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En daarmee niet tevreden zijnde, heeft hij zich verstout in te gaan in de allerheiligste tempel van de ganse aardbodem, hebbende tot een leidsman Menelaüs, die een verrader was geworden, zo van de wetten als van het vaderland.", "textSV1888": "En daarmee niet tevreden zijnde, heeft hij zich verstout in te gaan in de allerheiligste tempel van de ganse aardbodem, hebbende tot een leidsman Menelaüs, die een verrader was geworden, zo van de wetten als van het vaderland.", "text2026": "En daarmee niet tevreden zijnde, heeft hij zich verstout in te gaan in de allerheiligste tempel van de hele aardbodem, hebbende tot een leidsman Menelaüs, die een verrader was geworden, zo van de wetten als van het vaderland.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En daarmee niet tevreden zijnde, heeft hij zich verstout in te gaan in de allerheiligste tempel van de hele aardbodem, hebbende tot een leidsman Menelaüs, die een verrader was geworden, zo van de wetten als van het vaderland.", "phraseDiff": [ { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀρκεσθεὶς", "strongs": "G714", "transliteratie": "arkestheis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "κατετόλμησεν", "transliteratie": "katetolmēsen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "ἁγιώτατον", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiōtaton" }, { "woord": "ἱερὸν", "strongs": "G2411", "transliteratie": "hieron" }, { "woord": "εἰσελθεῖν", "strongs": "G1525", "transliteratie": "eiselthein" }, { "woord": "ὁδηγὸν", "strongs": "G3595", "transliteratie": "hodēgon" }, { "woord": "ἔχων", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μενέλαον", "transliteratie": "menelaon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "νόμων", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πατρίδος", "strongs": "G3968", "transliteratie": "patridos" }, { "woord": "προδότην", "strongs": "G4273", "transliteratie": "prodotēn" }, { "woord": "γεγονότα", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonota" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸ" ], "transliteraties": [ "to" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verrader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4273" ], "bronwoorden": [ "προδότην" ], "transliteraties": [ "prodotēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:15", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "En met zijn onreine handen de heilige vaten nemende, en wat door andere koningen tot vermeerdering, heerlijkheid en eer der plaats geschonken was, met zijn goddeloze handen wegrovende,", "textSV1888": "En met zijn onreine handen de heilige vaten nemende, en wat door andere koningen tot vermeerdering, heerlijkheid en eer der plaats geschonken was, met zijn goddeloze handen wegrovende,", "text2026": "En met zijn onreine handen de heilige voorwerpen nemende, en wat door andere koningen tot vermeerdering, heerlijkheid en eer van de plaats geschonken was, met zijn goddeloze handen wegrovende,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En met zijn onreine handen de heilige voorwerpen nemende, en wat door andere koningen tot vermeerdering, heerlijkheid en eer van de plaats geschonken was, met zijn goddeloze handen wegrovende,", "phraseDiff": [ { "old": "vaten", "new": "voorwerpen", "principe": "V1649" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "μιαραῖς", "transliteratie": "miarais" }, { "woord": "χερσὶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "chersin" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἱερὰ", "strongs": "G2413", "transliteratie": "hiera" }, { "woord": "σκεύη", "strongs": "G4632", "transliteratie": "skeuē" }, { "woord": "λαμβάνων", "strongs": "G2983", "transliteratie": "lambanōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὑπ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyp᾿" }, { "woord": "ἄλλων", "strongs": "G243", "transliteratie": "allōn" }, { "woord": "βασιλέων", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōn" }, { "woord": "ἀνατεθέντα", "strongs": "G394", "transliteratie": "anatethenta" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὔξησιν", "strongs": "G838", "transliteratie": "auxēsin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "τόπου", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τιμὴν", "strongs": "G5092", "transliteratie": "timēn" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "βεβήλοις", "strongs": "G952", "transliteratie": "bebēlois" }, { "woord": "χερσὶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "chersin" }, { "woord": "συσσύρων", "transliteratie": "syssyrōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπου" ], "transliteraties": [ "topou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Zo werd Antiochus in zijn gemoed zeer hovaardig, niet aanmerkende, dat om der zonden wil dergenen, die in de stad woonden, de Here een kleine tijd vertoornd was geweest, en dat hij daarom de plaats niet aanzag.", "textSV1888": "Zo werd Antiochus in zijn gemoed zeer hovaardig, niet aanmerkende, dat om der zonden wil dergenen, die in de stad woonden, de Here een kleine tijd vertoornd was geweest, en dat hij daarom de plaats niet aanzag.", "text2026": "Zo werd Antiochus in zijn gemoed zeer hoogmoedig, niet beschouwende, dat vanwege de zonden van degenen, die in de stad woonden, de Heere een kleine tijd vertoornd was geweest, en dat Hij daarom de plaats niet aanzag.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo werd Antiochus in zijn gemoed zeer hoogmoedig, niet beschouwende, dat vanwege de zonden van degenen, die in de stad woonden, de Heere een kleine tijd vertoornd was geweest, en dat Hij daarom de plaats niet aanzag.", "phraseDiff": [ { "old": "hovaardig,", "new": "hoogmoedig,", "principe": "V334" }, { "old": "aanmerkende,", "new": "beschouwende,", "principe": "V" }, { "old": "om der", "new": "vanwege de", "principe": "N2" }, { "old": "wil dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" }, { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐμετεωρίζετο", "strongs": "G3349", "transliteratie": "emeteōrizeto" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "διάνοιαν", "strongs": "G1271", "transliteratie": "dianoian" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ἀντίοχος", "transliteratie": "antiochos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "συνορῶν", "strongs": "G4894", "transliteratie": "synorōn" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "οἰκούντων", "strongs": "G3611", "transliteratie": "oikountōn" }, { "woord": "ἀπώργισται", "transliteratie": "apōrgistai" }, { "woord": "βραχέως", "transliteratie": "bracheōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δεσπότης", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despotēs" }, { "woord": "διὸ", "strongs": "G1352", "transliteratie": "dio" }, { "woord": "γέγονεν", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonen" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "παρόρασις", "transliteratie": "parorasis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπον" ], "transliteraties": [ "topon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:17", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Want ware het niet gebeurd, dat zij tot vele zonden gebracht waren, gelijk die Heliodorus, die gezonden was van de koning Seleucus, om de schatkamer te bezichtigen, zo zou ook deze terstond, als hij ingekomen was, gegeseld zijnde, van zijn stoutheid afgekeerd geweest zijn.", "textSV1888": "Want ware het niet gebeurd, dat zij tot vele zonden gebracht waren, gelijk die Heliodorus, die gezonden was van de koning Seleucus, om de schatkamer te bezichtigen, zo zou ook deze terstond, als hij ingekomen was, gegeseld zijnde, van zijn stoutheid afgekeerd geweest zijn.", "text2026": "Want was het niet gebeurd, dat zij tot vele zonden gebracht waren, evenals Heliodorus, die gezonden was van de koning Seleucus, om de schatkamer te bezichtigen, zo zou ook deze meteen, als hij ingekomen was, gegeseld zijnde, van zijn onverschrokkenheid afgekeerd geweest zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want was het niet gebeurd, dat zij tot vele zonden gebracht waren, evenals Heliodorus, die gezonden was van de koning Seleucus, om de schatkamer te bezichtigen, zo zou ook deze meteen, als hij ingekomen was, gegeseld zijnde, van zijn onverschrokkenheid afgekeerd geweest zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "ware", "new": "was", "principe": "V818" }, { "old": "gelijk die", "new": "evenals", "principe": null }, { "old": "terstond,", "new": "meteen,", "principe": "V8" }, { "old": "stoutheid", "new": "onverschrokkenheid", "principe": "V355" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "συνέβη", "strongs": "G4819", "transliteratie": "synebē" }, { "woord": "προσενέχεσθαι", "transliteratie": "prosenechesthai" }, { "woord": "πολλοῖς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollois" }, { "woord": "ἁμαρτήμασιν", "strongs": "G265", "transliteratie": "hamartēmasin" }, { "woord": "καθάπερ", "strongs": "G2509", "transliteratie": "kathaper" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ἡλιόδωρος", "transliteratie": "hēliodōros" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πεμφθεὶς", "strongs": "G3992", "transliteratie": "pemphtheis" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "Σελεύκου", "transliteratie": "seleukou" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐπίσκεψιν", "transliteratie": "episkepsin" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "γαζοφυλακίου", "strongs": "G1049", "transliteratie": "gazophylakiou" }, { "woord": "οὗτος", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtos" }, { "woord": "προαχθεὶς", "strongs": "G4254", "transliteratie": "proachtheis" }, { "woord": "παραχρῆμα", "strongs": "G3916", "transliteratie": "parachrēma" }, { "woord": "μαστιγωθεὶς", "strongs": "G3146", "transliteratie": "mastigōtheis" }, { "woord": "ἀνετράπη", "strongs": "G396", "transliteratie": "anetrapē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θράσους", "transliteratie": "thrasous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:18", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "schatkamer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1049" ], "bronwoorden": [ "γαζοφυλακίου" ], "transliteraties": [ "gazophylakiou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:18", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "οὗτος" ], "transliteraties": [ "houtos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:18", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Maar de Here heeft het volk niet om de plaats, maar de plaats om het volk uitverkoren.", "textSV1888": "Maar de Here heeft het volk niet om de plaats, maar de plaats om het volk uitverkoren.", "text2026": "Maar de Heere heeft het volk niet om de plaats, maar de plaats om het volk uitverkoren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de Heere heeft het volk niet om de plaats, maar de plaats om het volk uitverkoren.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἔθνος", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnos" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἔθνος", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnos" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ἐξελέξατο", "strongs": "G1586", "transliteratie": "exelexato" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "En daarom is dezelfde plaats, die deelachtig was geworden de ongelukken, die over dit volk gekomen waren, daarna ook deelachtig geworden de weldadigheden, en het volk dat door de almachtige toorn was verlaten geweest, is weder door de verzoening met de grote Here, in alle heerlijkheid opgericht.", "textSV1888": "En daarom is dezelfde plaats, die deelachtig was geworden de ongelukken, die over dit volk gekomen waren, daarna ook deelachtig geworden de weldadigheden, en het volk dat door de almachtige toorn was verlaten geweest, is weder door de verzoening met de grote Here, in alle heerlijkheid opgericht.", "text2026": "En daarom is dezelfde plaats, die deelachtig was geworden de ongelukken, die over dit volk gekomen waren, daarna ook deelachtig geworden de goedertierenheden, en het volk dat door de almachtige toorn was verlaten geweest, is weer door de verzoening met de grote Heere, in alle heerlijkheid opgericht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En daarom is dezelfde plaats, die deelachtig was geworden de ongelukken, die over dit volk gekomen waren, daarna ook deelachtig geworden de goedertierenheden, en het volk dat door de almachtige toorn was verlaten geweest, is weer door de verzoening met de grote Heere, in alle heerlijkheid opgericht.", "phraseDiff": [ { "old": "weldadigheden,", "new": "goedertierenheden,", "principe": "V937" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διόπερ", "strongs": "G1355", "transliteratie": "dioper" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "τόπος", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topos" }, { "woord": "συμμετασχὼν", "transliteratie": "symmetaschōn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἔθνους", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnous" }, { "woord": "δυσπετημάτων", "transliteratie": "dyspetēmatōn" }, { "woord": "γενομένων", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenōn" }, { "woord": "ὕστερον", "strongs": "G5305", "transliteratie": "hysteron" }, { "woord": "εὐεργετημάτων", "transliteratie": "euergetēmatōn" }, { "woord": "ἐκοινώνησεν", "strongs": "G2841", "transliteratie": "ekoinōnēsen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "καταλειφθεὶς", "strongs": "G2641", "transliteratie": "kataleiphtheis" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "παντοκράτορος", "strongs": "G3841", "transliteratie": "pantokratoros" }, { "woord": "ὀργῇ", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgē" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "μεγάλου", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalou" }, { "woord": "δεσπότου", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despotou" }, { "woord": "καταλλαγῇ", "strongs": "G2643", "transliteratie": "katallagē" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" }, { "woord": "ἐπανωρθώθη", "transliteratie": "epanōrthōthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπος" ], "transliteraties": [ "topos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Antiochus dan, hebbende uit de tempel duizendenachthonderd talenten weggenomen, is haastig vertrokken naar Antiochië, menende naar zijn hoogmoed de aarde te maken, dat men daarop zou kunnen varen met schepen, en de zee, dat men daarop zou kunnen gaan, door de hovaardigheid van zijn hart.", "textSV1888": "Antiochus dan, hebbende uit de tempel duizendenachthonderd talenten weggenomen, is haastig vertrokken naar Antiochië, menende naar zijn hoogmoed de aarde te maken, dat men daarop zou kunnen varen met schepen, en de zee, dat men daarop zou kunnen gaan, door de hovaardigheid van zijn hart.", "text2026": "Antiochus dan, hebbende uit de tempel duizendenachthonderd talenten weggenomen, is haastig vertrokken naar Antiochië, menende naar zijn hoogmoed de aarde te maken, dat men daarop zou kunnen varen met schepen, en de zee, dat men daarop zou kunnen gaan, door de trots van zijn hart.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Antiochus dan, hebbende uit de tempel duizendenachthonderd talenten weggenomen, is haastig vertrokken naar Antiochië, menende naar zijn hoogmoed de aarde te maken, dat men daarop zou kunnen varen met schepen, en de zee, dat men daarop zou kunnen gaan, door de trots van zijn hart.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γοῦν", "transliteratie": "goun" }, { "woord": "Ἀντίοχος", "transliteratie": "antiochos" }, { "woord": "ὀκτακόσια", "transliteratie": "oktakosia" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "χιλίοις", "strongs": "G5507", "transliteratie": "chiliois" }, { "woord": "ἀπενεγκάμενος", "strongs": "G667", "transliteratie": "apenenkamenos" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἱεροῦ", "strongs": "G2411", "transliteratie": "hierou" }, { "woord": "τάλαντα", "strongs": "G5007", "transliteratie": "talanta" }, { "woord": "θᾶττον", "strongs": "G5036", "transliteratie": "thatton" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Ἀντιόχειαν", "strongs": "G490", "transliteratie": "antiocheian" }, { "woord": "ἐχωρίσθη", "strongs": "G5563", "transliteratie": "echōristhē" }, { "woord": "οἰόμενος", "strongs": "G3633", "transliteratie": "oiomenos" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ὑπερηφανίας", "strongs": "G5243", "transliteratie": "hyperēphanias" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "πλωτὴν", "transliteratie": "plōtēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πέλαγος", "strongs": "G3989", "transliteratie": "pelagos" }, { "woord": "πορευτὸν", "transliteratie": "poreuton" }, { "woord": "θέσθαι", "strongs": "G5087", "transliteratie": "thesthai" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "μετεωρισμὸν", "transliteratie": "meteōrismon" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" } ], "phraseDiff": [ { "old": "hovaardigheid", "new": "trots", "principe": "V336" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Antiochië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G490" ], "bronwoorden": [ "Ἀντιόχειαν" ], "transliteraties": [ "antiocheian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hoogmoed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5243" ], "bronwoorden": [ "ὑπερηφανίας" ], "transliteraties": [ "hyperēphanias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:21", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆν" ], "transliteraties": [ "gēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:21", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:21", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίας" ], "transliteraties": [ "kardias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:21", "bronindices": [ 34 ], "grondindices": [ 34 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:21", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "En hij heeft ook enige oversten daar gelaten, om het volk te kwellen: Filippus te Jeruzalem, die van afkomst een Frygiër was, en veel barbaarser dan degene, die hem gesteld had,", "textSV1888": "En hij heeft ook enige oversten daar gelaten, om het volk te kwellen: Filippus te Jeruzalem, die van afkomst een Frygiër was, en veel barbaarser dan degene, die hem gesteld had,", "text2026": "En hij heeft ook enige oversten daar gelaten, om het volk te kwellen: Filippus te Jeruzalem, die van afkomst een Frygiër was, en veel barbaarser dan degene, die hem gesteld had,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij heeft ook enige oversten daar gelaten, om het volk te kwellen: Filippus te Jeruzalem, die van afkomst een Frygiër was, en veel barbaarser dan degene, die hem gesteld had,", "grondtekst": [ { "woord": "κατέλιπεν", "strongs": "G2641", "transliteratie": "katelipen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπιστάτας", "strongs": "G1988", "transliteratie": "epistatas" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κακοῦν", "strongs": "G2559", "transliteratie": "kakoun" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γένος", "strongs": "G1085", "transliteratie": "genos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "Ιεροσολύμοις", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolymois" }, { "woord": "Φίλιππον", "strongs": "G5376", "transliteratie": "philippon" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γένος", "strongs": "G1085", "transliteratie": "genos" }, { "woord": "Φρύγα", "transliteratie": "phryga" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τρόπον", "strongs": "G5158", "transliteratie": "tropon" }, { "woord": "βαρβαρώτερον", "strongs": "G915", "transliteratie": "barbarōteron" }, { "woord": "ἔχοντα", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echonta" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "καταστήσαντος", "strongs": "G2525", "transliteratie": "katastēsantos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Filippus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5376" ], "bronwoorden": [ "Φίλιππον" ], "transliteraties": [ "philippon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσολύμοις" ], "transliteraties": [ "ierosolymois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "En in Garizin Andronicus, en benevens deze Menelaüs, die veel erger dan de anderen zich verhief tegen de burgers.", "textSV1888": "En in Garizin Andronicus, en benevens deze Menelaüs, die veel erger dan de anderen zich verhief tegen de burgers.", "text2026": "En in Garizin Andronicus, en naast deze Menelaüs, die veel erger dan de anderen zich verhief tegen de burgers.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En in Garizin Andronicus, en naast deze Menelaüs, die veel erger dan de anderen zich verhief tegen de burgers.", "phraseDiff": [ { "old": "benevens", "new": "naast", "principe": "V24" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Γαριζιν", "transliteratie": "garizin" }, { "woord": "Ἀνδρόνικον", "strongs": "G408", "transliteratie": "andronikon" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "Μενέλαον", "transliteratie": "menelaon" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "χείριστα", "strongs": "G2556", "transliteratie": "cheirista" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἄλλων", "strongs": "G243", "transliteratie": "allōn" }, { "woord": "ὑπερῄρετο", "strongs": "G5229", "transliteratie": "hyperēreto" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πολίταις", "strongs": "G4177", "transliteratie": "politais" }, { "woord": "ἀπεχθῆ", "transliteratie": "apechthē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πολίτας", "strongs": "G4177", "transliteratie": "politas" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "ἔχων", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echōn" }, { "woord": "διάθεσιν", "transliteratie": "diathesin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Andronicus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G408" ], "bronwoorden": [ "Ἀνδρόνικον" ], "transliteraties": [ "andronikon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτοις" ], "transliteraties": [ "toutois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "En hij had tegen de Joodse burgers een vijandig hart, en zond een gehate overste, Apollonius, met een leger van tweeentwintigduizend man, gelastende dat hij allen, die tot mannelijke ouderdom gekomen waren, zou doden, en de vrouwen en jongelingen verkopen.", "textSV1888": "En hij had tegen de Joodse burgers een vijandig hart, en zond een gehate overste, Apollonius, met een leger van tweeentwintigduizend man, gelastende dat hij allen, die tot mannelijke ouderdom gekomen waren, zou doden, en de vrouwen en jongelingen verkopen.", "text2026": "En hij had tegen de Joodse burgers een vijandig hart, en zond een gehate overste, Apollonius, met een leger van tweeentwintigduizend man, gelastende dat hij allen, die tot mannelijke ouderdom gekomen waren, zou doden, en de vrouwen en jongemannen verkopen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij had tegen de Joodse burgers een vijandig hart, en zond een gehate overste, Apollonius, met een leger van tweeentwintigduizend man, gelastende dat hij allen, die tot mannelijke ouderdom gekomen waren, zou doden, en de vrouwen en jongemannen verkopen.", "phraseDiff": [ { "old": "jongelingen", "new": "jongemannen", "principe": "V79" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔπεμψεν", "strongs": "G3992", "transliteratie": "epempsen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Μυσάρχην", "transliteratie": "mysarchēn" }, { "woord": "Ἀπολλώνιον", "transliteratie": "apollōnion" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "στρατεύματος", "strongs": "G4753", "transliteratie": "strateumatos" }, { "woord": "δισμυρίους", "transliteratie": "dismyrious" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δισχιλίοις", "strongs": "G1367", "transliteratie": "dischiliois" }, { "woord": "προστάξας", "strongs": "G4367", "transliteratie": "prostaxas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡλικίᾳ", "strongs": "G2244", "transliteratie": "hēlikia" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "κατασφάξαι", "strongs": "G2695", "transliteratie": "katasphaxai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "γυναῖκας", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "νεωτέρους", "strongs": "G3501", "transliteratie": "neōterous" }, { "woord": "πωλεῖν", "strongs": "G4453", "transliteratie": "pōlein" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4753" ], "bronwoorden": [ "στρατεύματος" ], "transliteraties": [ "strateumatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Deze, als hij gekomen was te Jeruzalem, veinzende, dat hij vreedzaam ware, heeft zich stilgehouden tot de heilige dag van de Sabbat; op welke, daar hij de Joden vond, vierdag houdende, zo gebood hij die onder hem stonden, dat zij zich zouden in de wapenen begeven.", "textSV1888": "Deze, als hij gekomen was te Jeruzalem, veinzende, dat hij vreedzaam ware, heeft zich stilgehouden tot de heilige dag van de Sabbat; op welke, daar hij de Joden vond, vierdag houdende, zo gebood hij die onder hem stonden, dat zij zich zouden in de wapenen begeven.", "text2026": "Deze, als hij gekomen was te Jeruzalem, veinzende, dat hij vreedzaam was, heeft zich stilgehouden tot de heilige dag van de Sabbat; op welke, daar hij de Joden vond, vierdag houdende, zo gebood hij die onder hem stonden, dat zij zich zouden in de wapenen begeven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze, als hij gekomen was te Jeruzalem, veinzende, dat hij vreedzaam was, heeft zich stilgehouden tot de heilige dag van de Sabbat; op welke, daar hij de Joden vond, vierdag houdende, zo gebood hij die onder hem stonden, dat zij zich zouden in de wapenen begeven.", "grondtekst": [ { "woord": "οὗτος", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "παραγενόμενος", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paragenomenos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Ιεροσόλυμα", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolyma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "εἰρηνικὸν", "strongs": "G1516", "transliteratie": "eirēnikon" }, { "woord": "ὑποκριθεὶς", "strongs": "G5271", "transliteratie": "hypokritheis" }, { "woord": "ἐπέσχεν", "strongs": "G1907", "transliteratie": "epeschen" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἁγίας", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagias" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "σαββάτου", "strongs": "G4521", "transliteratie": "sabbatou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λαβὼν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labōn" }, { "woord": "ἀργοῦντας", "strongs": "G691", "transliteratie": "argountas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὑφ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyph᾿" }, { "woord": "ἑαυτὸν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heauton" }, { "woord": "ἐξοπλησίαν", "transliteratie": "exoplēsian" }, { "woord": "παρήγγειλεν", "strongs": "G3853", "transliteratie": "parēngeilen" } ], "phraseDiff": [ { "old": "ware,", "new": "was,", "principe": "V818" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "οὗτος" ], "transliteraties": [ "houtos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσόλυμα" ], "transliteraties": [ "ierosolyma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vreedzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1516" ], "bronwoorden": [ "εἰρηνικὸν" ], "transliteraties": [ "eirēnikon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρας" ], "transliteraties": [ "hēmeras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:25", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "ὑφ᾿" ], "transliteraties": [ "hyph᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:25", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "En heeft allen, die uitgegaan waren om de schouwspelen te zien, laten doorsteken, en door de stad met wapenen lopende, heeft een grote menigte vermoord.", "textSV1888": "En heeft allen, die uitgegaan waren om de schouwspelen te zien, laten doorsteken, en door de stad met wapenen lopende, heeft een grote menigte vermoord.", "text2026": "En heeft allen, die uitgegaan waren om de schouwspelen te zien, laten doorsteken, en door de stad met wapenen lopende, heeft een grote menigte vermoord.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En heeft allen, die uitgegaan waren om de schouwspelen te zien, laten doorsteken, en door de stad met wapenen lopende, heeft een grote menigte vermoord.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐξελθόντας", "strongs": "G1831", "transliteratie": "exelthontas" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "θεωρίαν", "strongs": "G2335", "transliteratie": "theōrian" }, { "woord": "συνεξεκέντησεν", "transliteratie": "synexekentēsen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὅπλοις", "strongs": "G3696", "transliteratie": "hoplois" }, { "woord": "εἰσδραμὼν", "strongs": "G1532", "transliteratie": "eisdramōn" }, { "woord": "ἱκανὰ", "strongs": "G2425", "transliteratie": "hikana" }, { "woord": "κατέστρωσεν", "strongs": "G2693", "transliteratie": "katestrōsen" }, { "woord": "πλήθη", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "En Judas, de Makkabeeër, is met negen anderen vertrokken naar het gebergte, en leefde met degenen die bij hem waren, naar de wijze der wilde dieren, en zij aten als voedsel gras, en bleven daar, om geen deel te hebben aan de ontreiniging.", "textSV1888": "En Judas, de Makkabeeër, is met negen anderen vertrokken naar het gebergte, en leefde met degenen die bij hem waren, naar de wijze der wilde dieren, en zij aten als voedsel gras, en bleven daar, om geen deel te hebben aan de ontreiniging.", "text2026": "En Judas, de Makkabeeër, is met negen anderen vertrokken naar het gebergte, en leefde met degenen die bij hem waren, naar de wijze van de wilde dieren, en zij aten als voedsel gras, en bleven daar, om geen deel te hebben aan de ontreiniging.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas, de Makkabeeër, is met negen anderen vertrokken naar het gebergte, en leefde met degenen die bij hem waren, naar de wijze van de wilde dieren, en zij aten als voedsel gras, en bleven daar, om geen deel te hebben aan de ontreiniging.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Μακκαβαῖος", "transliteratie": "makkabaios" }, { "woord": "δέκατός", "strongs": "G1182", "transliteratie": "dekatos" }, { "woord": "που", "strongs": "G4226", "transliteratie": "pou" }, { "woord": "γενηθεὶς", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genētheis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀναχωρήσας", "strongs": "G402", "transliteratie": "anachōrēsas" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἔρημον", "strongs": "G2048", "transliteratie": "erēmon" }, { "woord": "θηρίων", "strongs": "G2342", "transliteratie": "thēriōn" }, { "woord": "τρόπον", "strongs": "G5158", "transliteratie": "tropon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὄρεσιν", "strongs": "G3735", "transliteratie": "oresin" }, { "woord": "διέζη", "transliteratie": "diezē" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "χορτώδη", "transliteratie": "chortōdē" }, { "woord": "τροφὴν", "strongs": "G5160", "transliteratie": "trophēn" }, { "woord": "σιτούμενοι", "transliteratie": "sitoumenoi" }, { "woord": "διετέλουν", "strongs": "G1300", "transliteratie": "dieteloun" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "μετασχεῖν", "strongs": "G3348", "transliteratie": "metaschein" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "μολυσμοῦ", "strongs": "G3436", "transliteratie": "molysmou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5158" ], "bronwoorden": [ "τρόπον" ], "transliteraties": [ "tropon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:27", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5160" ], "bronwoorden": [ "τροφὴν" ], "transliteraties": [ "trophēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:27", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "deel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3348" ], "bronwoorden": [ "μετασχεῖν" ], "transliteraties": [ "metaschein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD557A75CBADA7544B16C932C13130F183F38A056080AAE57460B4655BA17442", "referentie": "2MAKKABEEEN 5:27", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Wonderlicke teeckenen aen den hemel gesien by die van Ierusalem. 5 Iason vermoort wreedelick sijne eygene burgers, wort gedwongen te vluchten, ende sterft met schande in ballinghschap. 11 Antiochus neemt de stadt van Ierusalem in, ende laet vele duysenden vermoorden ende vangen, 15 berooft den tempel, 21 vertreckt na Antiochien, ende laet Apollonium in sijne plaetse aldaer, die oock een groote menighte vermoort. 27 Iudas Machabeus vliedt na de woestijne.", "text2026": "1 Wonderlijke tekenen aan de hemel gezien door die van Jeruzalem. 5 Jason vermoordt wreed zijn eigen burgers, wordt gedwongen te vluchten, en sterft met schande in ballingschap. 11 Antiochus neemt de stad Jeruzalem in en laat vele duizenden vermoorden en gevangennemen, 15 berooft de tempel, 21 vertrekt naar Antiochië, en laat Apollonius in zijn plaats daar, die ook een grote menigte vermoordt. 27 Judas Makkabeüs vlucht naar de woestijn." } }