{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "En niet lang daarna zond de koning een oud man van Athene, om de Joden te noodzaken dat zij zouden afwijken van de wetten hunner vaderen, en niet zouden wandelen naar de wetten van God.",
"textSV1888": "En niet lang daarna zond de koning een oud man van Athene, om de Joden te noodzaken dat zij zouden afwijken van de wetten hunner vaderen, en niet zouden wandelen naar de wetten van God.",
"text2026": "En niet lang daarna zond de koning een oud man van Athene, om de Joden te noodzaken dat zij zouden afwijken van de wetten van hun vaders, en niet zouden wandelen naar de wetten van God.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En niet lang daarna zond de koning een oud man van Athene, om de Joden te noodzaken dat zij zouden afwijken van de wetten van hun vaders, en niet zouden wandelen naar de wetten van God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "πολὺν",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polyn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
},
{
"woord": "ἐξαπέστειλεν",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exapesteilen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "γέροντα",
"strongs": "G1088",
"transliteratie": "geronta"
},
{
"woord": "Ἀθηναῖον",
"strongs": "G117",
"transliteratie": "athēnaion"
},
{
"woord": "ἀναγκάζειν",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "anankazein"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Ιουδαίους",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaious"
},
{
"woord": "μεταβαίνειν",
"strongs": "G3327",
"transliteratie": "metabainein"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατρίων",
"transliteratie": "patriōn"
},
{
"woord": "νόμων",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "νόμοις",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomois"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πολιτεύεσθαι",
"transliteratie": "politeuesthai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noodzaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G315"
],
"bronwoorden": [
"ἀναγκάζειν"
],
"transliteraties": [
"anankazein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En ook om de tempel te Jeruzalem te ontreinigen, en deze te noemen de tempel van Jupiter Olympius, en de tempel te Garizin te noemen, (gelijk degenen, die in die plaats woonden, begeerden), de tempel van Jupiter Xenius.",
"textSV1888": "En ook om de tempel te Jeruzalem te ontreinigen, en deze te noemen de tempel van Jupiter Olympius, en de tempel te Garizin te noemen, (gelijk degenen, die in die plaats woonden, begeerden), de tempel van Jupiter Xenius.",
"text2026": "En ook om de tempel te Jeruzalem te ontreinigen, en deze te noemen de tempel van Jupiter Olympius, en de tempel te Garizin te noemen, (zoals degenen, die in die plaats woonden, begeerden), de tempel van Jupiter Xenius.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ook om de tempel te Jeruzalem te ontreinigen, en deze te noemen de tempel van Jupiter Olympius, en de tempel te Garizin te noemen, (zoals degenen, die in die plaats woonden, begeerden), de tempel van Jupiter Xenius.",
"phraseDiff": [
{
"old": "(gelijk",
"new": "(zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μολῦναι",
"strongs": "G3435",
"transliteratie": "molynai"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιεροσολύμοις",
"strongs": "G2414",
"transliteratie": "ierosolymois"
},
{
"woord": "νεὼ",
"transliteratie": "neō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσονομάσαι",
"transliteratie": "prosonomasai"
},
{
"woord": "Διὸς",
"strongs": "G2203",
"transliteratie": "dios"
},
{
"woord": "Ὀλυμπίου",
"transliteratie": "olympiou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Γαριζιν",
"transliteratie": "garizin"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "ἐτύγχανον",
"strongs": "G5177",
"transliteratie": "etynchanon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "οἰκοῦντες",
"strongs": "G3611",
"transliteratie": "oikountes"
},
{
"woord": "Διὸς",
"strongs": "G2203",
"transliteratie": "dios"
},
{
"woord": "Ξενίου",
"transliteratie": "xeniou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"Ιεροσολύμοις"
],
"transliteraties": [
"ierosolymois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "De invoering van deze boosheid was het volk bezwaarlijk en moeilijk.",
"textSV1888": "De invoering van deze boosheid was het volk bezwaarlijk en moeilijk.",
"text2026": "De invoering van deze boosheid was het volk zwaar en moeilijk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De invoering van deze boosheid was het volk zwaar en moeilijk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "χαλεπὴ",
"strongs": "G5467",
"transliteratie": "chalepē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὅλοις",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holois"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "δυσχερὴς",
"transliteratie": "dyscherēs"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἐπίτασις",
"transliteratie": "epitasis"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κακίας",
"strongs": "G2549",
"transliteratie": "kakias"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "bezwaarlijk",
"new": "zwaar",
"principe": "V720"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Want de tempel werd vervuld met overdadigheid, en brasserijen der heidenen, die met de hoeren daar in luiheid leefden, en in de heilige galerijen zich vermengden met de vrouwen; en daarenboven dingen daarin brachten die niet betaamden.",
"textSV1888": "Want de tempel werd vervuld met overdadigheid, en brasserijen der heidenen, die met de hoeren daar in luiheid leefden, en in de heilige galerijen zich vermengden met de vrouwen; en daarenboven dingen daarin brachten die niet betaamden.",
"text2026": "Want de tempel werd vervuld met overdadigheid, en brasserijen van de heidenen, die met de hoeren daar in luiheid leefden, en in de heilige galerijen zich vermengden met de vrouwen; en daarenboven dingen daarin brachten die niet betaamden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de tempel werd vervuld met overdadigheid, en brasserijen van de heidenen, die met de hoeren daar in luiheid leefden, en in de heilige galerijen zich vermengden met de vrouwen; en daarenboven dingen daarin brachten die niet betaamden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "ἀσωτίας",
"strongs": "G810",
"transliteratie": "asōtias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κώμων",
"strongs": "G2970",
"transliteratie": "kōmōn"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "ἐπεπληροῦτο",
"transliteratie": "epeplērouto"
},
{
"woord": "ῥᾳθυμούντων",
"transliteratie": "rhathymountōn"
},
{
"woord": "μεθ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meth᾿"
},
{
"woord": "ἑταιρῶν",
"transliteratie": "hetairōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱεροῖς",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierois"
},
{
"woord": "περιβόλοις",
"transliteratie": "peribolois"
},
{
"woord": "γυναιξὶ",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaixi"
},
{
"woord": "πλησιαζόντων",
"transliteratie": "plēsiazontōn"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καθήκοντα",
"strongs": "G2520",
"transliteratie": "kathēkonta"
},
{
"woord": "ἔνδον",
"transliteratie": "endon"
},
{
"woord": "εἰσφερόντων",
"strongs": "G1533",
"transliteratie": "eispherontōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En het altaar werd ook met onbehoorlijke dingen, die de wet verboden had, vervuld.",
"textSV1888": "En het altaar werd ook met onbehoorlijke dingen, die de wet verboden had, vervuld.",
"text2026": "En het altaar werd ook met onbehoorlijke dingen, die de wet verboden had, vervuld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het altaar werd ook met onbehoorlijke dingen, die de wet verboden had, vervuld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀποδιεσταλμένοις",
"transliteratie": "apodiestalmenois"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "νόμων",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomōn"
},
{
"woord": "ἀθεμίτοις",
"strongs": "G111",
"transliteratie": "athemitois"
},
{
"woord": "ἐπεπλήρωτο",
"strongs": "G4137",
"transliteratie": "epeplērōto"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En men mocht geen sabbatten vieren, noch de feestdagen der vaderen onderhouden, noch ook enigszins bekennen een Jood te wezen.",
"textSV1888": "En men mocht geen sabbatten vieren, noch de feestdagen der vaderen onderhouden, noch ook enigszins bekennen een Jood te wezen.",
"text2026": "En men mocht geen sabbatten vieren, noch de feestdagen van de vaders onderhouden, noch ook enigszins bekennen een Jood te wezen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En men mocht geen sabbatten vieren, noch de feestdagen van de vaders onderhouden, noch ook enigszins bekennen een Jood te wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der vaderen",
"new": "van de vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "δ᾿",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "d᾿"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "σαββατίζειν",
"transliteratie": "sabbatizein"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "πατρῴους",
"strongs": "G3971",
"transliteratie": "patrōous"
},
{
"woord": "ἑορτὰς",
"strongs": "G1859",
"transliteratie": "heortas"
},
{
"woord": "διαφυλάττειν",
"strongs": "G1314",
"transliteratie": "diaphylattein"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἁπλῶς",
"strongs": "G574",
"transliteratie": "haplōs"
},
{
"woord": "Ιουδαῖον",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaion"
},
{
"woord": "ὁμολογεῖν",
"strongs": "G3670",
"transliteratie": "homologein"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En zij werden door een bittere noodwendigheid gedwongen, om des konings geboortedag alle maanden te houden, met het eten van de geofferde ingewanden; en als de feestdag van Bacchus gekomen was, werden zij gedwongen wijnloofkransen dragende, in het Bacchusfeest om te gaan.",
"textSV1888": "En zij werden door een bittere noodwendigheid gedwongen, om des konings geboortedag alle maanden te houden, met het eten van de geofferde ingewanden; en als de feestdag van Bacchus gekomen was, werden zij gedwongen wijnloofkransen dragende, in het Bacchusfeest om te gaan.",
"text2026": "En zij werden door een bittere noodwendigheid gedwongen, om de geboortedag van de koning alle maanden te houden, met het eten van de geofferde ingewanden; en als de feestdag van Bacchus gekomen was, werden zij gedwongen wijnloofkransen dragende, in het Bacchusfeest om te gaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij werden door een bittere noodwendigheid gedwongen, om de geboortedag van de koning alle maanden te houden, met het eten van de geofferde ingewanden; en als de feestdag van Bacchus gekomen was, werden zij gedwongen wijnloofkransen dragende, in het Bacchusfeest om te gaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἤγοντο",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgonto"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "πικρᾶς",
"strongs": "G4089",
"transliteratie": "pikras"
},
{
"woord": "ἀνάγκης",
"strongs": "G318",
"transliteratie": "anankēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "μῆνα",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēna"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "γενέθλιον",
"transliteratie": "genethlion"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "σπλαγχνισμόν",
"transliteratie": "splanchnismon"
},
{
"woord": "γενομένης",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenēs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Διονυσίων",
"transliteratie": "dionysiōn"
},
{
"woord": "ἑορτῆς",
"strongs": "G1859",
"transliteratie": "heortēs"
},
{
"woord": "ἠναγκάζοντο",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "ēnankazonto"
},
{
"woord": "κισσοὺς",
"transliteratie": "kissous"
},
{
"woord": "ἔχοντες",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontes"
},
{
"woord": "πομπεύειν",
"transliteratie": "pompeuein"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Διονύσῳ",
"transliteratie": "dionysō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "feestdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1859"
],
"bronwoorden": [
"ἑορτῆς"
],
"transliteraties": [
"heortēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En in de naburige Griekse steden, is door bestelling van Ptolomeüs, een plakkaat uitgegaan, dat de Joden ook zouden eten van de ingewanden der beesten, de afgoden opgeofferd.",
"textSV1888": "En in de naburige Griekse steden, is door bestelling van Ptolomeüs, een plakkaat uitgegaan, dat de Joden ook zouden eten van de ingewanden der beesten, de afgoden opgeofferd.",
"text2026": "En in de naburige Griekse steden, is door bestelling van Ptolomeüs, een plakkaat uitgegaan, dat de Joden ook zouden eten van de ingewanden van de beesten, de afgoden opgeofferd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En in de naburige Griekse steden, is door bestelling van Ptolomeüs, een plakkaat uitgegaan, dat de Joden ook zouden eten van de ingewanden van de beesten, de afgoden opgeofferd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ψήφισμα",
"transliteratie": "psēphisma"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐξέπεσεν",
"strongs": "G1601",
"transliteratie": "exepesen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἀστυγείτονας",
"transliteratie": "astygeitonas"
},
{
"woord": "Ἑλληνίδας",
"strongs": "G1674",
"transliteratie": "hellēnidas"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
},
{
"woord": "Πτολεμαίου",
"strongs": "G4424",
"transliteratie": "ptolemaiou"
},
{
"woord": "ὑποθεμένου",
"strongs": "G5294",
"transliteratie": "hypothemenou"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἀγωγὴν",
"strongs": "G72",
"transliteratie": "agōgēn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "ἄγειν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σπλαγχνίζειν",
"transliteratie": "splanchnizein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Griekse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1674"
],
"bronwoorden": [
"Ἑλληνίδας"
],
"transliteraties": [
"hellēnidas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En dat al degenen, die niet zouden willen verkiezen tot deze Griekse wijzen over te gaan, zouden gedood worden; men kon daaraan zien de tegenwoordige ellende.",
"textSV1888": "En dat al degenen, die niet zouden willen verkiezen tot deze Griekse wijzen over te gaan, zouden gedood worden; men kon daaraan zien de tegenwoordige ellende.",
"text2026": "En dat al degenen, die niet zouden willen verkiezen tot deze Griekse wijzen over te gaan, zouden gedood worden; men kon daaraan zien de tegenwoordige ellende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat al degenen, die niet zouden willen verkiezen tot deze Griekse wijzen over te gaan, zouden gedood worden; men kon daaraan zien de tegenwoordige ellende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "προαιρουμένους",
"strongs": "G4255",
"transliteratie": "proairoumenous"
},
{
"woord": "μεταβαίνειν",
"strongs": "G3327",
"transliteratie": "metabainein"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἑλληνικὰ",
"transliteratie": "hellēnika"
},
{
"woord": "κατασφάζειν",
"strongs": "G2695",
"transliteratie": "katasphazein"
},
{
"woord": "παρῆν",
"strongs": "G3918",
"transliteratie": "parēn"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ὁρᾶν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "horan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐνεστῶσαν",
"strongs": "G1764",
"transliteratie": "enestōsan"
},
{
"woord": "ταλαιπωρίαν",
"strongs": "G5004",
"transliteratie": "talaipōrian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ὁρᾶν"
],
"transliteraties": [
"horan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Want twee vrouwen werden voorgebracht, die haar kinderen hadden besneden, welke zij, haar kinderen aan haar borsten gehangen hebbende, door de stad openlijk omvoerden, en van de muren afstieten.",
"textSV1888": "Want twee vrouwen werden voorgebracht, die haar kinderen hadden besneden, welke zij, haar kinderen aan haar borsten gehangen hebbende, door de stad openlijk omvoerden, en van de muren afstieten.",
"text2026": "Want twee vrouwen werden voorgebracht, die haar kinderen hadden besneden, die zij, haar kinderen aan haar borsten gehangen hebbende, door de stad openlijk omvoerden, en van de muren afstieten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want twee vrouwen werden voorgebracht, die haar kinderen hadden besneden, die zij, haar kinderen aan haar borsten gehangen hebbende, door de stad openlijk omvoerden, en van de muren afstieten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "ἀνήχθησαν",
"strongs": "G321",
"transliteratie": "anēchthēsan"
},
{
"woord": "περιτετμηκυῖαι",
"strongs": "G4059",
"transliteratie": "peritetmēkuiai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "μαστῶν",
"strongs": "G3149",
"transliteratie": "mastōn"
},
{
"woord": "κρεμάσαντες",
"strongs": "G2910",
"transliteratie": "kremasantes"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "βρέφη",
"strongs": "G1025",
"transliteratie": "brephē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δημοσίᾳ",
"strongs": "G1219",
"transliteratie": "dēmosia"
},
{
"woord": "περιαγαγόντες",
"strongs": "G4013",
"transliteratie": "periagagontes"
},
{
"woord": "αὐτὰς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autas"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τείχους",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichous"
},
{
"woord": "ἐκρήμνισαν",
"transliteratie": "ekrēmnisan"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En enige anderen, te zamen lopende in de naaste spelonken, opdat zij daar verborgen de zevende dag zouden houden, Filippus aangebracht zijnde, werden met vuur verbrand, omdat zij er een gewetenszaak van maakten zichzelf te hulp te komen, vanwege de heerlijkheid van deze eerwaardige dag.",
"textSV1888": "En enige anderen, te zamen lopende in de naaste spelonken, opdat zij daar verborgen de zevende dag zouden houden, Filippus aangebracht zijnde, werden met vuur verbrand, omdat zij er een gewetenszaak van maakten zichzelf te hulp te komen, vanwege de heerlijkheid van deze eerwaardige dag.",
"text2026": "En enige anderen, samen lopende in de naaste grotten, opdat zij daar verborgen de zevende dag zouden houden, bij Filippus aangebracht zijnde, werden met vuur verbrand, omdat zij er een gewetenszaak van maakten zichzelf te hulp te komen, vanwege de heerlijkheid van deze eerwaardige dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En enige anderen, samen lopende in de naaste grotten, opdat zij daar verborgen de zevende dag zouden houden, bij Filippus aangebracht zijnde, werden met vuur verbrand, omdat zij er een gewetenszaak van maakten zichzelf te hulp te komen, vanwege de heerlijkheid van deze eerwaardige dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "spelonken,",
"new": "grotten,",
"principe": "V111"
},
{
"old": "",
"new": "bij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἕτεροι",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteroi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πλησίον",
"strongs": "G4139",
"transliteratie": "plēsion"
},
{
"woord": "συνδραμόντες",
"strongs": "G4936",
"transliteratie": "syndramontes"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σπήλαια",
"strongs": "G4693",
"transliteratie": "spēlaia"
},
{
"woord": "λεληθότως",
"transliteratie": "lelēthotōs"
},
{
"woord": "ἄγειν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agein"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἑβδομάδα",
"transliteratie": "hebdomada"
},
{
"woord": "μηνυθέντες",
"strongs": "G3377",
"transliteratie": "mēnythentes"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Φιλίππῳ",
"strongs": "G5376",
"transliteratie": "philippō"
},
{
"woord": "συνεφλογίσθησαν",
"transliteratie": "synephlogisthēsan"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "εὐλαβῶς",
"transliteratie": "eulabōs"
},
{
"woord": "ἔχειν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echein"
},
{
"woord": "βοηθῆσαι",
"strongs": "G997",
"transliteratie": "boēthēsai"
},
{
"woord": "ἑαυτοῖς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautois"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "σεμνοτάτης",
"strongs": "G4586",
"transliteratie": "semnotatēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4936"
],
"bronwoorden": [
"συνδραμόντες"
],
"transliteraties": [
"syndramontes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Filippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"Φιλίππῳ"
],
"transliteraties": [
"philippō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτοῖς"
],
"transliteraties": [
"heautois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G997"
],
"bronwoorden": [
"βοηθῆσαι"
],
"transliteraties": [
"boēthēsai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Ik bid dan degenen, die dit boek zullen lezen, dat zij niet ontsteld worden over deze ellendigheden, maar dat zij willen achten, dat deze straffen niet zijn tot verderf, maar tot kastijding van ons geslacht.",
"textSV1888": "Ik bid dan degenen, die dit boek zullen lezen, dat zij niet ontsteld worden over deze ellendigheden, maar dat zij willen achten, dat deze straffen niet zijn tot verderf, maar tot kastijding van ons geslacht.",
"text2026": "Ik bid dan degenen, die dit boek zullen lezen, dat zij niet ontsteld worden over deze ellendigheden, maar dat zij willen achten, dat deze straffen niet zijn tot verderf, maar tot vergelding van ons geslacht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik bid dan degenen, die dit boek zullen lezen, dat zij niet ontsteld worden over deze ellendigheden, maar dat zij willen achten, dat deze straffen niet zijn tot verderf, maar tot vergelding van ons geslacht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "παρακαλῶ",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parakalō"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐντυγχάνοντας",
"strongs": "G1793",
"transliteratie": "entynchanontas"
},
{
"woord": "τῇδε",
"strongs": "G3592",
"transliteratie": "tēde"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "βίβλῳ",
"strongs": "G976",
"transliteratie": "biblō"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "συστέλλεσθαι",
"strongs": "G4724",
"transliteratie": "systellesthai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "συμφοράς",
"transliteratie": "symphoras"
},
{
"woord": "λογίζεσθαι",
"strongs": "G3049",
"transliteratie": "logizesthai"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "τιμωρίας",
"strongs": "G5098",
"transliteratie": "timōrias"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ὄλεθρον",
"strongs": "G3639",
"transliteratie": "olethron"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "παιδείαν",
"strongs": "G3809",
"transliteratie": "paideian"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "γένους",
"strongs": "G1085",
"transliteratie": "genous"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "kastijding",
"new": "vergelding",
"principe": "V341"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G976"
],
"bronwoorden": [
"βίβλῳ"
],
"transliteraties": [
"biblō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γένους"
],
"transliteraties": [
"genous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Want het is een teken van grote goeddadigheid, dat degenen, die zondigen, geen lange tijd wordt toegelaten, maar dat zij spoedig vervallen in straf.",
"textSV1888": "Want het is een teken van grote goeddadigheid, dat degenen, die zondigen, geen lange tijd wordt toegelaten, maar dat zij spoedig vervallen in straf.",
"text2026": "Want het is een teken van grote goeddadigheid, dat degenen, die zondigen, geen lange tijd wordt toegelaten, maar dat zij spoedig vervallen in straf.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het is een teken van grote goeddadigheid, dat degenen, die zondigen, geen lange tijd wordt toegelaten, maar dat zij spoedig vervallen in straf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πολὺν",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polyn"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
},
{
"woord": "ἐᾶσθαι",
"strongs": "G1439",
"transliteratie": "easthai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δυσσεβοῦντας",
"transliteratie": "dyssebountas"
},
{
"woord": "ἀλλ᾿",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "all᾿"
},
{
"woord": "εὐθέως",
"strongs": "G2112",
"transliteratie": "eutheōs"
},
{
"woord": "περιπίπτειν",
"strongs": "G4045",
"transliteratie": "peripiptein"
},
{
"woord": "ἐπιτίμοις",
"transliteratie": "epitimois"
},
{
"woord": "μεγάλης",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēs"
},
{
"woord": "εὐεργεσίας",
"strongs": "G2108",
"transliteratie": "euergesias"
},
{
"woord": "σημεῖόν",
"strongs": "G4592",
"transliteratie": "sēmeion"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρόνον"
],
"transliteraties": [
"chronon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλ᾿"
],
"transliteraties": [
"all᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημεῖόν"
],
"transliteraties": [
"sēmeion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Want de Here doet hun niet gelijk de andere volken, dat hij lankmoedig blijft, totdat hij hen ontmoet om hen te straffen, als hun zonden vervuld zijn.",
"textSV1888": "Want de Here doet hun niet gelijk de andere volken, dat hij lankmoedig blijft, totdat hij hen ontmoet om hen te straffen, als hun zonden vervuld zijn.",
"text2026": "Want de Heere doet hun niet zoals de andere volken, dat Hij geduldig blijft, totdat Hij hen ontmoet om hen te straffen, als hun zonden vervuld zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de Heere doet hun niet zoals de andere volken, dat Hij geduldig blijft, totdat Hij hen ontmoet om hen te straffen, als hun zonden vervuld zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "hij lankmoedig",
"new": "Hij geduldig",
"principe": "V91"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "καθάπερ",
"strongs": "G2509",
"transliteratie": "kathaper"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἄλλων",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "ἀναμένει",
"strongs": "G362",
"transliteratie": "anamenei"
},
{
"woord": "μακροθυμῶν",
"transliteratie": "makrothymōn",
"strongs": "G3114"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δεσπότης",
"strongs": "G1203",
"transliteratie": "despotēs"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "καταντήσαντας",
"strongs": "G2658",
"transliteratie": "katantēsantas"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ἐκπλήρωσιν",
"strongs": "G1604",
"transliteratie": "ekplērōsin"
},
{
"woord": "ἁμαρτιῶν",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartiōn"
},
{
"woord": "κολάσαι",
"strongs": "G2849",
"transliteratie": "kolasai"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἔκρινεν",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "ekrinen"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2509"
],
"bronwoorden": [
"καθάπερ"
],
"transliteraties": [
"kathaper"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3360"
],
"bronwoorden": [
"μέχρι"
],
"transliteraties": [
"mechri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"ἔκρινεν"
],
"transliteraties": [
"ekrinen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:14",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Zo heeft hij ook goedgevonden tegen ons te zijn; opdat niet, wanneer onze zonden tot het einde gekomen zijn, hij ten laatste wraak over ons doe.",
"textSV1888": "Zo heeft hij ook goedgevonden tegen ons te zijn; opdat niet, wanneer onze zonden tot het einde gekomen zijn, hij ten laatste wraak over ons doe.",
"text2026": "Zo heeft hij ook goedgevonden tegen ons te zijn; opdat niet, wanneer onze zonden tot het einde gekomen zijn, hij ten laatste wraak over ons doe.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo heeft hij ook goedgevonden tegen ons te zijn; opdat niet, wanneer onze zonden tot het einde gekomen zijn, hij ten laatste wraak over ons doe.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τέλος",
"strongs": "G5056",
"transliteratie": "telos"
},
{
"woord": "ἀφικομένων",
"strongs": "G864",
"transliteratie": "aphikomenōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἁμαρτιῶν",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartiōn"
},
{
"woord": "ὕστερον",
"strongs": "G5305",
"transliteratie": "hysteron"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐκδικᾷ",
"transliteratie": "ekdika"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τέλος"
],
"transliteraties": [
"telos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Daarom neemt hij zijn barmhartigheid nimmer van ons weg, en zijn eigen volk met tegenspoed kastijdende, verlaat hij het niet.",
"textSV1888": "Daarom neemt hij zijn barmhartigheid nimmer van ons weg, en zijn eigen volk met tegenspoed kastijdende, verlaat hij het niet.",
"text2026": "Daarom neemt hij zijn barmhartigheid nimmer van ons weg, en zijn eigen volk met tegenslag straffend, verlaat hij het niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom neemt hij zijn barmhartigheid nimmer van ons weg, en zijn eigen volk met tegenslag straffend, verlaat hij het niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "διόπερ",
"strongs": "G1355",
"transliteratie": "dioper"
},
{
"woord": "οὐδέποτε",
"strongs": "G3763",
"transliteratie": "oudepote"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἔλεον",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleon"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἀφίστησιν",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "aphistēsin"
},
{
"woord": "παιδεύων",
"strongs": "G3811",
"transliteratie": "paideuōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "συμφορᾶς",
"transliteratie": "symphoras"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐγκαταλείπει",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkataleipei"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "λαόν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "tegenspoed kastijdende,",
"new": "tegenslag straffend,",
"principe": "V787"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἔλεον"
],
"transliteraties": [
"eleon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀφ᾿"
],
"transliteraties": [
"aph᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαόν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Doch dit zij door ons gezegd tot vermaning, en wij zullen met weinige woorden wederkomen tot ons verhaal.",
"textSV1888": "Doch dit zij door ons gezegd tot vermaning, en wij zullen met weinige woorden wederkomen tot ons verhaal.",
"text2026": "Maar dit zij door ons gezegd tot terechtwijzing, en wij zullen met weinig woorden terugkeren tot ons verhaal.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar dit zij door ons gezegd tot terechtwijzing, en wij zullen met weinig woorden terugkeren tot ons verhaal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "vermaning,",
"new": "terechtwijzing,",
"principe": "V274"
},
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
},
{
"old": "wederkomen",
"new": "terugkeren",
"principe": "V769"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλὴν",
"strongs": "G4133",
"transliteratie": "plēn"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "ὑπομνήσεως",
"strongs": "G5280",
"transliteratie": "hypomnēseōs"
},
{
"woord": "ταῦθ᾿",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauth᾿"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "εἰρήσθω",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "eirēsthō"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ὀλίγων",
"strongs": "G3641",
"transliteratie": "oligōn"
},
{
"woord": "δ᾿",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "d᾿"
},
{
"woord": "ἐλευστέον",
"transliteratie": "eleusteon"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "διήγησιν",
"strongs": "G1335",
"transliteratie": "diēgēsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ὀλίγων"
],
"transliteraties": [
"oligōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verhaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1335"
],
"bronwoorden": [
"διήγησιν"
],
"transliteraties": [
"diēgēsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ᾿"
],
"transliteraties": [
"d᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Een zekere Eleazar, een van de voornaamste schriftgeleerden, een man die verre op zijn dagen gekomen was, en zeer schoon was van aangezicht, werd genoodzaakt zijn mond open te doen, en varkensvlees te eten.",
"textSV1888": "Een zekere Eleazar, een van de voornaamste schriftgeleerden, een man die verre op zijn dagen gekomen was, en zeer schoon was van aangezicht, werd genoodzaakt zijn mond open te doen, en varkensvlees te eten.",
"text2026": "Een zekere Eleazar, een van de voornaamste schriftgeleerden, een man die verre op zijn dagen gekomen was, en zeer schoon was van aangezicht, werd genoodzaakt zijn mond open te doen, en varkensvlees te eten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Een zekere Eleazar, een van de voornaamste schriftgeleerden, een man die verre op zijn dagen gekomen was, en zeer schoon was van aangezicht, werd genoodzaakt zijn mond open te doen, en varkensvlees te eten.",
"phraseDiff": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "Ελεάζαρός",
"transliteratie": "eleazaros"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πρωτευόντων",
"strongs": "G4409",
"transliteratie": "prōteuontōn"
},
{
"woord": "γραμματέων",
"strongs": "G1122",
"transliteratie": "grammateōn"
},
{
"woord": "ἀνὴρ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "anēr"
},
{
"woord": "ἤδη",
"strongs": "G2235",
"transliteratie": "ēdē"
},
{
"woord": "προβεβηκὼς",
"strongs": "G4260",
"transliteratie": "probebēkōs"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἡλικίαν",
"strongs": "G2244",
"transliteratie": "hēlikian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πρόσοψιν",
"transliteratie": "prosopsin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "προσώπου",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpou"
},
{
"woord": "κάλλιστος",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kallistos"
},
{
"woord": "ἀναχανὼν",
"transliteratie": "anachanōn"
},
{
"woord": "ἠναγκάζετο",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "ēnankazeto"
},
{
"woord": "φαγεῖν",
"strongs": "G5315",
"transliteratie": "phagein"
},
{
"woord": "ὕειον",
"transliteratie": "hyeion"
},
{
"woord": "κρέας",
"strongs": "G2907",
"transliteratie": "kreas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zekere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
"tis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνὴρ"
],
"transliteraties": [
"anēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Deze, liever hebbende een dood met ere, dan het leven met haat, kwam zelf tot de pijnigingsplaats,",
"textSV1888": "Deze, liever hebbende een dood met ere, dan het leven met haat, kwam zelf tot de pijnigingsplaats,",
"text2026": "Deze, liever hebbende een dood met ere, dan het leven met haat, kwam zelf tot de pijnigingsplaats,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze, liever hebbende een dood met ere, dan het leven met haat, kwam zelf tot de pijnigingsplaats,",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εὐκλείας",
"transliteratie": "eukleias"
},
{
"woord": "θάνατον",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanaton"
},
{
"woord": "μᾶλλον",
"strongs": "G3123",
"transliteratie": "mallon"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "μύσους",
"transliteratie": "mysous"
},
{
"woord": "βίον",
"strongs": "G979",
"transliteratie": "bion"
},
{
"woord": "ἀναδεξάμενος",
"strongs": "G324",
"transliteratie": "anadexamenos"
},
{
"woord": "αὐθαιρέτως",
"transliteratie": "authairetōs"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τύμπανον",
"transliteratie": "tympanon"
},
{
"woord": "προσῆγεν",
"strongs": "G4317",
"transliteratie": "prosēgen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θάνατον"
],
"transliteraties": [
"thanaton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Voor zich uitspuwende, op zulk een wijze als het degenen betaamt, die zich willen blijven verdedigen tegen die dingen, welke niet geoorloofd zijn te proeven, om de liefde van het leven te behouden.",
"textSV1888": "Voor zich uitspuwende, op zulk een wijze als het degenen betaamt, die zich willen blijven verdedigen tegen die dingen, welke niet geoorloofd zijn te proeven, om de liefde van het leven te behouden.",
"text2026": "Voor zich uitspuwende, op zulk een wijze als het degenen past, die zich willen blijven verdedigen tegen die dingen, die niet geoorloofd zijn te proeven, om de liefde van het leven te behouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Voor zich uitspuwende, op zulk een wijze als het degenen past, die zich willen blijven verdedigen tegen die dingen, die niet geoorloofd zijn te proeven, om de liefde van het leven te behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "betaamt,",
"new": "past,",
"principe": "V92"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προπτύσας",
"transliteratie": "proptysas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καθ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kath᾿"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "ἔδει",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "edei"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "προσέρχεσθαι",
"strongs": "G4334",
"transliteratie": "proserchesthai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὑπομένοντας",
"strongs": "G5278",
"transliteratie": "hypomenontas"
},
{
"woord": "ἀμύνασθαι",
"strongs": "G292",
"transliteratie": "amynasthai"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "θέμις",
"transliteratie": "themis"
},
{
"woord": "γεύσασθαι",
"strongs": "G1089",
"transliteratie": "geusasthai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ζῆν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zēn"
},
{
"woord": "φιλοστοργίαν",
"transliteratie": "philostorgian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"τρόπον"
],
"transliteraties": [
"tropon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζῆν"
],
"transliteraties": [
"zēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En degenen, die gesteld waren om deze onwettige ingewanden te eten, om de kennis, die zij met de man van oude tijden hadden gehad, hem terzijde nemende, vermaanden hem dat hij vlees zou willen brengen, dat hem geoorloofd was te gebruiken, door hemzelf tevoren toebereid, en dat hij zou willen veinzen, alsof hij at hetgeen door de koning was verordineerd, namelijk het vlees der offeranden.",
"textSV1888": "En degenen, die gesteld waren om deze onwettige ingewanden te eten, om de kennis, die zij met de man van oude tijden hadden gehad, hem terzijde nemende, vermaanden hem dat hij vlees zou willen brengen, dat hem geoorloofd was te gebruiken, door hemzelf tevoren toebereid, en dat hij zou willen veinzen, alsof hij at hetgeen door de koning was verordineerd, namelijk het vlees der offeranden.",
"text2026": "En degenen, die gesteld waren om deze onwettige ingewanden te eten, om de kennis, die zij met de man van oude tijden hadden gehad, hem terzijde nemende, vermaanden hem dat hij vlees zou willen brengen, dat hem geoorloofd was te gebruiken, door hemzelf tevoren toebereid, en dat hij zou willen veinzen, alsof hij at wat door de koning was bestemd, namelijk het vlees van de offergaven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En degenen, die gesteld waren om deze onwettige ingewanden te eten, om de kennis, die zij met de man van oude tijden hadden gehad, hem terzijde nemende, vermaanden hem dat hij vlees zou willen brengen, dat hem geoorloofd was te gebruiken, door hemzelf tevoren toebereid, en dat hij zou willen veinzen, alsof hij at wat door de koning was bestemd, namelijk het vlees van de offergaven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "verordineerd,",
"new": "bestemd,",
"principe": "V251"
},
{
"old": "der offeranden.",
"new": "van de offergaven.",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "παρανόμῳ",
"transliteratie": "paranomō"
},
{
"woord": "σπλαγχνισμῷ",
"transliteratie": "splanchnismō"
},
{
"woord": "τεταγμένοι",
"strongs": "G5021",
"transliteratie": "tetagmenoi"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "παλαιῶν",
"strongs": "G3820",
"transliteratie": "palaiōn"
},
{
"woord": "χρόνων",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronōn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἄνδρα",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andra"
},
{
"woord": "γνῶσιν",
"strongs": "G1108",
"transliteratie": "gnōsin"
},
{
"woord": "ἀπολαβόντες",
"strongs": "G618",
"transliteratie": "apolabontes"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ἰδίαν",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idian"
},
{
"woord": "παρεκάλουν",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parekaloun"
},
{
"woord": "ἐνέγκαντα",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "enenkanta"
},
{
"woord": "κρέα",
"strongs": "G2907",
"transliteratie": "krea"
},
{
"woord": "οἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hois"
},
{
"woord": "καθῆκον",
"strongs": "G2520",
"transliteratie": "kathēkon"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "χρᾶσθαι",
"strongs": "G5530",
"transliteratie": "chrasthai"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "παρασκευασθέντα",
"strongs": "G3903",
"transliteratie": "paraskeuasthenta"
},
{
"woord": "ὑποκριθῆναι",
"strongs": "G5271",
"transliteratie": "hypokrithēnai"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐσθίοντα",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "esthionta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "προστεταγμένα",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prostetagmena"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "κρεῶν",
"strongs": "G2907",
"transliteratie": "kreōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἄνδρα"
],
"transliteraties": [
"andra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5530"
],
"bronwoorden": [
"χρᾶσθαι"
],
"transliteraties": [
"chrasthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:21",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:21",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οἷς"
],
"transliteraties": [
"hois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"ἐσθίοντα"
],
"transliteraties": [
"esthionta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:21",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Opdat hij, zulks doende, van de dood zou vrijgelaten worden, en opdat hij, om de oude vriendschap met hen, genade zou mogen verkrijgen.",
"textSV1888": "Opdat hij, zulks doende, van de dood zou vrijgelaten worden, en opdat hij, om de oude vriendschap met hen, genade zou mogen verkrijgen.",
"text2026": "Opdat hij, dat doende, van de dood zou vrijgelaten worden, en opdat hij, om de oude vriendschap met hen, genade zou mogen verkrijgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Opdat hij, dat doende, van de dood zou vrijgelaten worden, en opdat hij, om de oude vriendschap met hen, genade zou mogen verkrijgen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "πράξας",
"strongs": "G4238",
"transliteratie": "praxas"
},
{
"woord": "ἀπολυθῇ",
"strongs": "G630",
"transliteratie": "apolythē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θανάτου",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀρχαίαν",
"strongs": "G744",
"transliteratie": "archaian"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "φιλίαν",
"strongs": "G5373",
"transliteratie": "philian"
},
{
"woord": "τύχῃ",
"transliteratie": "tychē"
},
{
"woord": "φιλανθρωπίας",
"strongs": "G5363",
"transliteratie": "philanthrōpias"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανάτου"
],
"transliteraties": [
"thanatou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vriendschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5373"
],
"bronwoorden": [
"φιλίαν"
],
"transliteraties": [
"philian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Maar hij nemende een eerlijk besluit, dat zijn jaren en voortreffelijkheid des ouderdoms betaamde, en zijn grauwe haren, die hij met ere had verkregen, en zijn eerlijke opvoeding, die hij van zijn jeugd aan had gehad, ja ook veel meer de heilige en van God ingestelde wetgeving, heeft vervolgens geantwoord, zeggende dat zij hem haastig naar het graf wilden zenden.",
"textSV1888": "Maar hij nemende een eerlijk besluit, dat zijn jaren en voortreffelijkheid des ouderdoms betaamde, en zijn grauwe haren, die hij met ere had verkregen, en zijn eerlijke opvoeding, die hij van zijn jeugd aan had gehad, ja ook veel meer de heilige en van God ingestelde wetgeving, heeft vervolgens geantwoord, zeggende dat zij hem haastig naar het graf wilden zenden.",
"text2026": "Maar hij nemende een eerlijk besluit, dat zijn jaren en voortreffelijkheid van de ouderdom betaamde, en zijn grijze haar, die hij met ere had verkregen, en zijn eerlijke opvoeding, die hij van zijn jeugd aan had gehad, ja ook veel meer de heilige en van God ingestelde wetgeving, heeft vervolgens geantwoord, zeggende dat zij hem haastig naar het graf wilden zenden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar hij nemende een eerlijk besluit, dat zijn jaren en voortreffelijkheid van de ouderdom betaamde, en zijn grijze haar, die hij met ere had verkregen, en zijn eerlijke opvoeding, die hij van zijn jeugd aan had gehad, ja ook veel meer de heilige en van God ingestelde wetgeving, heeft vervolgens geantwoord, zeggende dat zij hem haastig naar het graf wilden zenden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des ouderdoms",
"new": "van de ouderdom",
"principe": null
},
{
"old": "grauwe haren,",
"new": "grijze haar,",
"principe": "V975"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "λογισμὸν",
"strongs": "G3053",
"transliteratie": "logismon"
},
{
"woord": "ἀστεῖον",
"strongs": "G791",
"transliteratie": "asteion"
},
{
"woord": "ἀναλαβὼν",
"strongs": "G353",
"transliteratie": "analabōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄξιον",
"strongs": "G514",
"transliteratie": "axion"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡλικίας",
"strongs": "G2244",
"transliteratie": "hēlikias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "γήρως",
"strongs": "G1094",
"transliteratie": "gērōs"
},
{
"woord": "ὑπεροχῆς",
"strongs": "G5247",
"transliteratie": "hyperochēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐπικτήτου",
"transliteratie": "epiktētou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιφανοῦς",
"strongs": "G2016",
"transliteratie": "epiphanous"
},
{
"woord": "πολιᾶς",
"transliteratie": "polias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "παιδὸς",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paidos"
},
{
"woord": "καλλίστης",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kallistēs"
},
{
"woord": "ἀναστροφῆς",
"strongs": "G391",
"transliteratie": "anastrophēs"
},
{
"woord": "μᾶλλον",
"strongs": "G3123",
"transliteratie": "mallon"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἁγίας",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θεοκτίστου",
"transliteratie": "theoktistou"
},
{
"woord": "νομοθεσίας",
"strongs": "G3548",
"transliteratie": "nomothesias"
},
{
"woord": "ἀκολούθως",
"transliteratie": "akolouthōs"
},
{
"woord": "ἀπεφήνατο",
"transliteratie": "apephēnato"
},
{
"woord": "ταχέως",
"strongs": "G5030",
"transliteratie": "tacheōs"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
},
{
"woord": "προπέμπειν",
"strongs": "G4311",
"transliteratie": "propempein"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ᾅδην",
"strongs": "G86",
"transliteratie": "hadēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1094"
],
"bronwoorden": [
"γήρως"
],
"transliteraties": [
"gērōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wetgeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3548"
],
"bronwoorden": [
"νομοθεσίας"
],
"transliteraties": [
"nomothesias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:23",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5030"
],
"bronwoorden": [
"ταχέως"
],
"transliteraties": [
"tacheōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:23",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Want, zeide hij, het betaamt onze ouderdom niet te veinzen, opdat vele jonge lieden, menende dat Eleazar nu negentig jaren oud zijnde, overgegaan is tot het heidendom,",
"textSV1888": "Want, zeide hij, het betaamt onze ouderdom niet te veinzen, opdat vele jonge lieden, menende dat Eleazar nu negentig jaren oud zijnde, overgegaan is tot het heidendom,",
"text2026": "Want, zei hij, het past onze ouderdom niet te veinzen, opdat vele jonge mensen, menende dat Eleazar nu negentig jaar oud zijnde, overgegaan is tot het heidendom,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want, zei hij, het past onze ouderdom niet te veinzen, opdat vele jonge mensen, menende dat Eleazar nu negentig jaar oud zijnde, overgegaan is tot het heidendom,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "betaamt",
"new": "past",
"principe": "V92"
},
{
"old": "lieden,",
"new": "mensen,",
"principe": "V10"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡμετέρας",
"strongs": "G2251",
"transliteratie": "hēmeteras"
},
{
"woord": "ἡλικίας",
"strongs": "G2244",
"transliteratie": "hēlikias"
},
{
"woord": "ἄξιόν",
"strongs": "G514",
"transliteratie": "axion"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὑποκριθῆναι",
"strongs": "G5271",
"transliteratie": "hypokrithēnai"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "νέων",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neōn"
},
{
"woord": "ὑπολαβόντες",
"strongs": "G5274",
"transliteratie": "hypolabontes"
},
{
"woord": "Ελεαζαρον",
"transliteratie": "eleazaron"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐνενηκονταετῆ",
"transliteratie": "enenēkontaetē"
},
{
"woord": "μεταβεβηκέναι",
"strongs": "G3327",
"transliteratie": "metabebēkenai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀλλοφυλισμὸν",
"transliteratie": "allophylismon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῆς"
],
"transliteraties": [
"tēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2251"
],
"bronwoorden": [
"ἡμετέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeteras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Zij ook door mijn veinzen, en door deze kleine en snel vergaande levenstijd, door mij zouden verleid worden; en ik zo een vloek en een schandvlek op mijn ouderdom zou halen.",
"textSV1888": "Zij ook door mijn veinzen, en door deze kleine en snel vergaande levenstijd, door mij zouden verleid worden; en ik zo een vloek en een schandvlek op mijn ouderdom zou halen.",
"text2026": "Zij ook door mijn veinzen, en door deze kleine en snel vergaande levenstijd, door mij zouden verleid worden; en ik zo een vloek en een schandvlek op mijn ouderdom zou halen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij ook door mijn veinzen, en door deze kleine en snel vergaande levenstijd, door mij zouden verleid worden; en ik zo een vloek en een schandvlek op mijn ouderdom zou halen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐμὴν",
"strongs": "G1699",
"transliteratie": "emēn"
},
{
"woord": "ὑπόκρισιν",
"strongs": "G5272",
"transliteratie": "hypokrisin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μικρὸν",
"strongs": "G3398",
"transliteratie": "mikron"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀκαριαῖον",
"transliteratie": "akariaion"
},
{
"woord": "ζῆν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zēn"
},
{
"woord": "πλανηθῶσιν",
"strongs": "G4105",
"transliteratie": "planēthōsin"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ἐμέ",
"strongs": "G1691",
"transliteratie": "eme"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μύσος",
"transliteratie": "mysos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κηλῖδα",
"transliteratie": "kēlida"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "γήρως",
"strongs": "G1094",
"transliteratie": "gērōs"
},
{
"woord": "κατακτήσωμαι",
"transliteratie": "kataktēsōmai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1094"
],
"bronwoorden": [
"γήρως"
],
"transliteraties": [
"gērōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Want indien ik voor het tegenwoordige zou verlost worden van de straf der mensen, zo zou ik nochtans niet ontvlieden, noch levende noch stervende, de handen van de Almachtige.",
"textSV1888": "Want indien ik voor het tegenwoordige zou verlost worden van de straf der mensen, zo zou ik nochtans niet ontvlieden, noch levende noch stervende, de handen van de Almachtige.",
"text2026": "Want als ik voor het tegenwoordige zou verlost worden van de straf van de mensen, zo zou ik toch niet ontvluchten, noch levende noch stervende, de handen van de Almachtige.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want als ik voor het tegenwoordige zou verlost worden van de straf van de mensen, zo zou ik toch niet ontvluchten, noch levende noch stervende, de handen van de Almachtige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "ontvlieden,",
"new": "ontvluchten,",
"principe": "V533"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παρόντος",
"strongs": "G3918",
"transliteratie": "parontos"
},
{
"woord": "ἐξελοῦμαι",
"strongs": "G1807",
"transliteratie": "exeloumai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "τιμωρίαν",
"strongs": "G5098",
"transliteratie": "timōrian"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παντοκράτορος",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratoros"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ζῶν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōn"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἀποθανὼν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanōn"
},
{
"woord": "ἐκφεύξομαι",
"strongs": "G1628",
"transliteratie": "ekpheuxomai"
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Waarom ik nu het leven moedig verwisselende met de dood, zo zal ik schijnen deze ouderdom waardig te zijn,",
"textSV1888": "Waarom ik nu het leven moedig verwisselende met de dood, zo zal ik schijnen deze ouderdom waardig te zijn,",
"text2026": "Waarom ik nu het leven moedig verwisselende met de dood, zo zal ik schijnen deze ouderdom waard te zijn,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waarom ik nu het leven moedig verwisselende met de dood, zo zal ik schijnen deze ouderdom waard te zijn,",
"phraseDiff": [
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διόπερ",
"strongs": "G1355",
"transliteratie": "dioper"
},
{
"woord": "ἀνδρείως",
"transliteratie": "andreiōs"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "διαλλάξας",
"strongs": "G1259",
"transliteratie": "diallaxas"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βίον",
"strongs": "G979",
"transliteratie": "bion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "γήρως",
"strongs": "G1094",
"transliteratie": "gērōs"
},
{
"woord": "ἄξιος",
"strongs": "G514",
"transliteratie": "axios"
},
{
"woord": "φανήσομαι",
"strongs": "G5316",
"transliteratie": "phanēsomai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1094"
],
"bronwoorden": [
"γήρως"
],
"transliteraties": [
"gērōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En zal de jongelieden een heerlijk voorbeeld nalaten, om voor de eerwaardige en heilige wetten gewillig en kloek een eerlijke dood te sterven. En als hij dit gezegd had, is hij terstond gegaan naar de pijnigingsplaats.",
"textSV1888": "En zal de jongelieden een heerlijk voorbeeld nalaten, om voor de eerwaardige en heilige wetten gewillig en kloek een eerlijke dood te sterven. En als hij dit gezegd had, is hij terstond gegaan naar de pijnigingsplaats.",
"text2026": "En zal de jongelieden een heerlijk voorbeeld nalaten, om voor de eerwaardige en heilige wetten gewillig en kloek een eerlijke dood te sterven. En als hij dit gezegd had, is hij meteen gegaan naar de pijnigingsplaats.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zal de jongelieden een heerlijk voorbeeld nalaten, om voor de eerwaardige en heilige wetten gewillig en kloek een eerlijke dood te sterven. En als hij dit gezegd had, is hij meteen gegaan naar de pijnigingsplaats.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "νέοις",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neois"
},
{
"woord": "ὑπόδειγμα",
"strongs": "G5262",
"transliteratie": "hypodeigma"
},
{
"woord": "γενναῖον",
"transliteratie": "gennaion"
},
{
"woord": "καταλελοιπὼς",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleloipōs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "προθύμως",
"strongs": "G4290",
"transliteratie": "prothymōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γενναίως",
"transliteratie": "gennaiōs"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "σεμνῶν",
"strongs": "G4586",
"transliteratie": "semnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἁγίων",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagiōn"
},
{
"woord": "νόμων",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomōn"
},
{
"woord": "ἀπευθανατίζειν",
"transliteratie": "apeuthanatizein"
},
{
"woord": "τοσαῦτα",
"strongs": "G5118",
"transliteratie": "tosauta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εἰπὼν",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "eipōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τύμπανον",
"transliteratie": "tympanon"
},
{
"woord": "εὐθέως",
"strongs": "G2112",
"transliteratie": "eutheōs"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En die hem leidden, veranderden hun goedwilligheid, die zij een weinig tevoren tot hem gehad hadden, in kwaadwilligheid, om de voorzegde woorden, die zij achtten uitzinnigheid te zijn.",
"textSV1888": "En die hem leidden, veranderden hun goedwilligheid, die zij een weinig tevoren tot hem gehad hadden, in kwaadwilligheid, om de voorzegde woorden, die zij achtten uitzinnigheid te zijn.",
"text2026": "En die hem leidden, veranderden hun goedwilligheid, die zij een weinig tevoren tot hem gehad hadden, in kwaadwilligheid, om de voorzegde woorden, die zij achtten waanzin te zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die hem leidden, veranderden hun goedwilligheid, die zij een weinig tevoren tot hem gehad hadden, in kwaadwilligheid, om de voorzegde woorden, die zij achtten waanzin te zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀγόντων",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agontōn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μικρῷ",
"strongs": "G3398",
"transliteratie": "mikrō"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
},
{
"woord": "εὐμένειαν",
"transliteratie": "eumeneian"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "δυσμένειαν",
"transliteratie": "dysmeneian"
},
{
"woord": "μεταβαλόντων",
"strongs": "G3328",
"transliteratie": "metabalontōn"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "προειρημένους",
"strongs": "G4280",
"transliteratie": "proeirēmenous"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "διελάμβανον",
"transliteratie": "dielambanon"
},
{
"woord": "ἀπόνοιαν",
"transliteratie": "aponoian"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uitzinnigheid",
"new": "waanzin",
"principe": "V820"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En als hij nu door de slagen sterven zou, zeide hij al zuchtende: Aan de Here, die een heilige wetenschap heeft, is bekend dat ik, kunnende van de dood bevrijd worden, zware pijnen in mijn lichaam verdrage, gegeseld zijnde, en dat ik naar de ziel dit gewillig lijde, om zijner vreze wil.",
"textSV1888": "En als hij nu door de slagen sterven zou, zeide hij al zuchtende: Aan de Here, die een heilige wetenschap heeft, is bekend dat ik, kunnende van de dood bevrijd worden, zware pijnen in mijn lichaam verdrage, gegeseld zijnde, en dat ik naar de ziel dit gewillig lijde, om zijner vreze wil.",
"text2026": "En als hij nu door de slagen sterven zou, zei hij al zuchtende: Aan de Heere, die een heilige wetenschap heeft, is bekend dat ik, kunnende van de dood bevrijd worden, zware pijnen in mijn lichaam verdrage, gegeseld zijnde, en dat ik naar de ziel dit gewillig lijde, omwille van zijn vrees.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als hij nu door de slagen sterven zou, zei hij al zuchtende: Aan de Heere, die een heilige wetenschap heeft, is bekend dat ik, kunnende van de dood bevrijd worden, zware pijnen in mijn lichaam verdrage, gegeseld zijnde, en dat ik naar de ziel dit gewillig lijde, omwille van zijn vrees.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "om zijner vreze wil.",
"new": "omwille van zijn vrees.",
"principe": "V991"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μέλλων",
"strongs": "G3195",
"transliteratie": "mellōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "πληγαῖς",
"strongs": "G4127",
"transliteratie": "plēgais"
},
{
"woord": "τελευτᾶν",
"strongs": "G5053",
"transliteratie": "teleutan"
},
{
"woord": "ἀναστενάξας",
"strongs": "G389",
"transliteratie": "anastenaxas"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἁγίαν",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagian"
},
{
"woord": "γνῶσιν",
"strongs": "G1108",
"transliteratie": "gnōsin"
},
{
"woord": "ἔχοντι",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echonti"
},
{
"woord": "φανερόν",
"strongs": "G5318",
"transliteratie": "phaneron"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "δυνάμενος",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynamenos"
},
{
"woord": "ἀπολυθῆναι",
"strongs": "G630",
"transliteratie": "apolythēnai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θανάτου",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatou"
},
{
"woord": "σκληρὰς",
"strongs": "G4642",
"transliteratie": "sklēras"
},
{
"woord": "ὑποφέρω",
"strongs": "G5297",
"transliteratie": "hypopherō"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σῶμα",
"strongs": "G4983",
"transliteratie": "sōma"
},
{
"woord": "ἀλγηδόνας",
"transliteratie": "algēdonas"
},
{
"woord": "μαστιγούμενος",
"strongs": "G3146",
"transliteratie": "mastigoumenos"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "ψυχὴν",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἡδέως",
"strongs": "G2234",
"transliteratie": "hēdeōs"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "φόβον",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobon"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "πάσχω",
"strongs": "G3958",
"transliteratie": "paschō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανάτου"
],
"transliteraties": [
"thanatou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σῶμα"
],
"transliteraties": [
"sōma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:30",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En op deze wijze is hij gestorven, zijn dood niet alleen de jongelieden, maar ook het merendeel van zijn volk, tot een voorbeeld van kloekmoedigheid, en tot een gedachtenis der deugd nalatende.",
"textSV1888": "En op deze wijze is hij gestorven, zijn dood niet alleen de jongelieden, maar ook het merendeel van zijn volk, tot een voorbeeld van kloekmoedigheid, en tot een gedachtenis der deugd nalatende.",
"text2026": "En op deze wijze is hij gestorven, zijn dood niet alleen de jongelieden, maar ook het merendeel van zijn volk, tot een voorbeeld van kloekmoedigheid, en tot een herinnering van de deugd nalatende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En op deze wijze is hij gestorven, zijn dood niet alleen de jongelieden, maar ook het merendeel van zijn volk, tot een voorbeeld van kloekmoedigheid, en tot een herinnering van de deugd nalatende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedachtenis der",
"new": "herinnering van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "τοῦτον",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touton"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "μετήλλαξεν",
"strongs": "G3337",
"transliteratie": "metēllaxen"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μόνον",
"strongs": "G3440",
"transliteratie": "monon"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "νέοις",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neois"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πλείστοις",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pleistois"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἔθνους",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnous"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "θάνατον",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanaton"
},
{
"woord": "ὑπόδειγμα",
"strongs": "G5262",
"transliteratie": "hypodeigma"
},
{
"woord": "γενναιότητος",
"transliteratie": "gennaiotētos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μνημόσυνον",
"strongs": "G3422",
"transliteratie": "mnēmosynon"
},
{
"woord": "ἀρετῆς",
"strongs": "G703",
"transliteratie": "aretēs"
},
{
"woord": "καταλιπών",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "katalipōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"τρόπον"
],
"transliteraties": [
"tropon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνους"
],
"transliteraties": [
"ethnous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θάνατον"
],
"transliteraties": [
"thanaton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9C5BB916074AABB8974E7182BE76BA62AEE12FA32C463DB41BBE8226453F4784",
"referentie": "2MAKKABEEEN 6:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Antiochus laet den tempel noemen na eenen heydenschen afgodt, ende den selven schandelick ontheyligen. 6 Dwinght de Ioden de wet Godts te verlaten, ende na de heydensche wijse te leven. 10 Twee vrouwen worden omgebracht om datse hare sonen hadden besneden: ende eenige, om datse den Sabbath hielden, in een speloncke verbrant. 12 Een vermaninge aen den leser waerom Godt sijn volck alsoo laet verdrucken. 18 Groote stantvastigheyt van een Schriftgeleerde Eleazarus, die liever heeft willen een wreede doot sterven, als de wet Godts overtreden.",
"text2026": "1 Antiochus laat de tempel naar een heidense afgod noemen, en laat hem schandelijk ontheiligen. 6 Dwingt de Joden de wet van God te verlaten en op de heidense wijze te leven. 10 Twee vrouwen worden omgebracht omdat zij hun zonen hadden besneden; en enigen worden, omdat zij de sabbat hielden, in een spelonk verbrand. 12 Een vermaning aan de lezer waarom God zijn volk zo laat verdrukken. 18 Grote standvastigheid van een Schriftgeleerde, Eleazar, die liever een wrede dood wilde sterven dan de wet van God overtreden."
}
}