{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "Het gebeurde ook dat zeven broeders, met de moeder gegrepen zijnde, door de koning gedwongen werden varkensvlees, hetwelk ongeoorloofd is, te proeven; en werden met geselen en pezen geslagen.",
"textSV1888": "Het gebeurde ook dat zeven broeders, met de moeder gegrepen zijnde, door de koning gedwongen werden varkensvlees, hetwelk ongeoorloofd is, te proeven; en werden met geselen en pezen geslagen.",
"text2026": "Het gebeurde ook dat zeven broers, met de moeder gegrepen zijnde, door de koning gedwongen werden varkensvlees, dat ongeoorloofd is, te proeven; en werden met geselen en pezen geslagen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het gebeurde ook dat zeven broers, met de moeder gegrepen zijnde, door de koning gedwongen werden varkensvlees, dat ongeoorloofd is, te proeven; en werden met geselen en pezen geslagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνέβη",
"strongs": "G4819",
"transliteratie": "synebē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑπτὰ",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
},
{
"woord": "ἀδελφοὺς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphous"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "μητρὸς",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētros"
},
{
"woord": "συλλημφθέντας",
"strongs": "G4815",
"transliteratie": "syllēmphthentas"
},
{
"woord": "ἀναγκάζεσθαι",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "anankazesthai"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀθεμίτων",
"strongs": "G111",
"transliteratie": "athemitōn"
},
{
"woord": "ὑείων",
"transliteratie": "hyeiōn"
},
{
"woord": "κρεῶν",
"strongs": "G2907",
"transliteratie": "kreōn"
},
{
"woord": "ἐφάπτεσθαι",
"transliteratie": "ephaptesthai"
},
{
"woord": "μάστιξιν",
"strongs": "G3148",
"transliteratie": "mastixin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νευραῖς",
"transliteratie": "neurais"
},
{
"woord": "αἰκιζομένους",
"transliteratie": "aikizomenous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"ἑπτὰ"
],
"transliteraties": [
"hepta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρὸς"
],
"transliteraties": [
"mētros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En een hunner, die voor de anderen sprak, zeide aldus: Wat wilt gij ons vragen, en van ons weten? want wij zijn bereid liever te sterven, dan de wetten onzer vaderen te overtreden.",
"textSV1888": "En een hunner, die voor de anderen sprak, zeide aldus: Wat wilt gij ons vragen, en van ons weten? want wij zijn bereid liever te sterven, dan de wetten onzer vaderen te overtreden.",
"text2026": "En een van hen, die voor de anderen sprak, zei zo: Wat wilt u ons vragen, en van ons weten? want wij zijn bereid liever te sterven, dan de wetten van onze vaders te overtreden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een van hen, die voor de anderen sprak, zei zo: Wat wilt u ons vragen, en van ons weten? want wij zijn bereid liever te sterven, dan de wetten van onze vaders te overtreden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner,",
"new": "van hen,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide aldus:",
"new": "zei zo:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer vaderen",
"new": "van onze vaders",
"principe": "V369"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἷς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heis"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "γενόμενος",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenos"
},
{
"woord": "προήγορος",
"transliteratie": "proēgoros"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἔφη",
"strongs": "G5346",
"transliteratie": "ephē"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "μέλλεις",
"strongs": "G3195",
"transliteratie": "melleis"
},
{
"woord": "ἐρωτᾶν",
"strongs": "G2065",
"transliteratie": "erōtan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μανθάνειν",
"strongs": "G3129",
"transliteratie": "manthanein"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἕτοιμοι",
"strongs": "G2092",
"transliteratie": "hetoimoi"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἀποθνῄσκειν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothnēskein"
},
{
"woord": "ἐσμὲν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esmen"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "παραβαίνειν",
"strongs": "G3845",
"transliteratie": "parabainein"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πατρίους",
"transliteratie": "patrious"
},
{
"woord": "νόμους",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εἷς"
],
"transliteraties": [
"heis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ἐρωτᾶν"
],
"transliteraties": [
"erōtan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθνῄσκειν"
],
"transliteraties": [
"apothnēskein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En de koning zeer gram wordende, gebood dat men pannen en ketels heet zou maken; en als die terstond heet gemaakt waren,",
"textSV1888": "En de koning zeer gram wordende, gebood dat men pannen en ketels heet zou maken; en als die terstond heet gemaakt waren,",
"text2026": "En de koning zeer gram wordende, gebood dat men pannen en ketels heet zou maken; en als die meteen heet gemaakt waren,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning zeer gram wordende, gebood dat men pannen en ketels heet zou maken; en als die meteen heet gemaakt waren,",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔκθυμος",
"transliteratie": "ekthymos"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "γενόμενος",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "προσέταξεν",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prosetaxen"
},
{
"woord": "τήγανα",
"transliteratie": "tēgana"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λέβητας",
"transliteratie": "lebētas"
},
{
"woord": "ἐκπυροῦν",
"transliteratie": "ekpyroun"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Zo gebood hij dat men deze, die voor de anderen gesproken had, de tong zou afsnijden, en hem het vel rondom aftrekken, en zijn uiterste leden afhouwen, en dat de andere broeders en de moeder dit zouden aanzien.",
"textSV1888": "Zo gebood hij dat men deze, die voor de anderen gesproken had, de tong zou afsnijden, en hem het vel rondom aftrekken, en zijn uiterste leden afhouwen, en dat de andere broeders en de moeder dit zouden aanzien.",
"text2026": "Zo gebood hij dat men deze, die voor de anderen gesproken had, de tong zou afsnijden, en hem de huid rondom aftrekken, en zijn uiterste leden afhouwen, en dat de andere broers en de moeder dit zouden aanzien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo gebood hij dat men deze, die voor de anderen gesproken had, de tong zou afsnijden, en hem de huid rondom aftrekken, en zijn uiterste leden afhouwen, en dat de andere broers en de moeder dit zouden aanzien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het vel",
"new": "de huid",
"principe": null
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "παραχρῆμα",
"strongs": "G3916",
"transliteratie": "parachrēma"
},
{
"woord": "ἐκπυρωθέντων",
"transliteratie": "ekpyrōthentōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "γενόμενον",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenon"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "προήγορον",
"transliteratie": "proēgoron"
},
{
"woord": "προσέταξεν",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prosetaxen"
},
{
"woord": "γλωσσοτομεῖν",
"transliteratie": "glōssotomein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περισκυθίσαντας",
"transliteratie": "periskythisantas"
},
{
"woord": "ἀκρωτηριάζειν",
"transliteratie": "akrōtēriazein"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "λοιπῶν",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipōn"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "μητρὸς",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētros"
},
{
"woord": "συνορώντων",
"strongs": "G4894",
"transliteratie": "synorōntōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρὸς"
],
"transliteraties": [
"mētros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Als hem nu alle leden onbruikbaar waren gemaakt, zo beval de koning dat men hem, die nog zijn adem haalde, aan het vuur zou brengen, en in de pan braden; en als de damp uit de pan zich zeer verspreidde, zo vermaanden zij elkander met de moeder kloekmoedig te sterven;",
"textSV1888": "Als hem nu alle leden onbruikbaar waren gemaakt, zo beval de koning dat men hem, die nog zijn adem haalde, aan het vuur zou brengen, en in de pan braden; en als de damp uit de pan zich zeer verspreidde, zo vermaanden zij elkander met de moeder kloekmoedig te sterven;",
"text2026": "Als hem nu alle leden onbruikbaar waren gemaakt, zo beval de koning dat men hem, die nog zijn adem haalde, aan het vuur zou brengen, en in de pan braden; en als de damp uit de pan zich zeer verspreidde, zo vermaanden zij elkaar met de moeder kloekmoedig te sterven;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als hem nu alle leden onbruikbaar waren gemaakt, zo beval de koning dat men hem, die nog zijn adem haalde, aan het vuur zou brengen, en in de pan braden; en als de damp uit de pan zich zeer verspreidde, zo vermaanden zij elkaar met de moeder kloekmoedig te sterven;",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄχρηστον",
"strongs": "G890",
"transliteratie": "achrēston"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὅλοις",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holois"
},
{
"woord": "γενόμενον",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenon"
},
{
"woord": "ἐκέλευσεν",
"strongs": "G2753",
"transliteratie": "ekeleusen"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πυρᾷ",
"strongs": "G4443",
"transliteratie": "pyra"
},
{
"woord": "προσάγειν",
"strongs": "G4317",
"transliteratie": "prosagein"
},
{
"woord": "ἔμπνουν",
"transliteratie": "empnoun"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τηγανίζειν",
"transliteratie": "tēganizein"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀτμίδος",
"strongs": "G822",
"transliteratie": "atmidos"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ἱκανὸν",
"strongs": "G2425",
"transliteratie": "hikanon"
},
{
"woord": "διαδιδούσης",
"strongs": "G1239",
"transliteratie": "diadidousēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τηγάνου",
"transliteratie": "tēganou"
},
{
"woord": "ἀλλήλους",
"strongs": "G240",
"transliteratie": "allēlous"
},
{
"woord": "παρεκάλουν",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parekaloun"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "μητρὶ",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētri"
},
{
"woord": "γενναίως",
"transliteratie": "gennaiōs"
},
{
"woord": "τελευτᾶν",
"strongs": "G5053",
"transliteratie": "teleutan"
},
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4443"
],
"bronwoorden": [
"πυρᾷ"
],
"transliteraties": [
"pyra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4317"
],
"bronwoorden": [
"προσάγειν"
],
"transliteraties": [
"prosagein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "damp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G822"
],
"bronwoorden": [
"ἀτμίδος"
],
"transliteraties": [
"atmidos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλήλους"
],
"transliteraties": [
"allēlous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρὶ"
],
"transliteraties": [
"mētri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Sprekende aldus: God de Here ziet het aan, en zal in de waarheid over ons vertroost worden; gelijk Mozes in zijn lied, hetwelk hij tegen hen in het aangezicht heeft betuigd, verklaart, zeggende: en over zijn dienstknechten zal hij vertroost worden.",
"textSV1888": "Sprekende aldus: God de Here ziet het aan, en zal in de waarheid over ons vertroost worden; gelijk Mozes in zijn lied, hetwelk hij tegen hen in het aangezicht heeft betuigd, verklaart, zeggende: en over zijn dienstknechten zal hij vertroost worden.",
"text2026": "Sprekende zo: God de Heere ziet het aan, en zal in de waarheid over ons vertroost worden; zoals Mozes in zijn lied, dat hij tegen hen in het aangezicht heeft betuigd, verklaart, zeggende: en over zijn dienaren zal hij vertroost worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Sprekende zo: God de Heere ziet het aan, en zal in de waarheid over ons vertroost worden; zoals Mozes in zijn lied, dat hij tegen hen in het aangezicht heeft betuigd, verklaart, zeggende: en over zijn dienaren zal hij vertroost worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus:",
"new": "zo:",
"principe": "V72"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ἐφορᾷ",
"transliteratie": "ephora"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἀληθείαις",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheiais"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "παρακαλεῖται",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parakaleitai"
},
{
"woord": "καθάπερ",
"strongs": "G2509",
"transliteratie": "kathaper"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "ἀντιμαρτυρούσης",
"strongs": "G488",
"transliteratie": "antimartyrousēs"
},
{
"woord": "ᾠδῆς",
"strongs": "G5603",
"transliteratie": "ōdēs"
},
{
"woord": "διεσάφησεν",
"strongs": "G1285",
"transliteratie": "diesaphēsen"
},
{
"woord": "Μωυσῆς",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōysēs"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "δούλοις",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "παρακληθήσεται",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "paraklēthēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀληθείαις"
],
"transliteraties": [
"alētheiais"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2509"
],
"bronwoorden": [
"καθάπερ"
],
"transliteraties": [
"kathaper"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"Μωυσῆς"
],
"transliteraties": [
"mōysēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "lied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5603"
],
"bronwoorden": [
"ᾠδῆς"
],
"transliteraties": [
"ōdēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En als de eerste op deze wijze gestorven was, zo leidden zij de tweede tot de bespotting; en het vel van het hoofd met het haar rondom afgetrokken hebbende, vraagden zij hem: Zult gij nog geen zwijnenvlees eten, eer dat het lichaam van lid tot lid gestraft wordt?",
"textSV1888": "En als de eerste op deze wijze gestorven was, zo leidden zij de tweede tot de bespotting; en het vel van het hoofd met het haar rondom afgetrokken hebbende, vraagden zij hem: Zult gij nog geen zwijnenvlees eten, eer dat het lichaam van lid tot lid gestraft wordt?",
"text2026": "En als de eerste op deze wijze gestorven was, zo leidden zij de tweede tot de bespotting; en de huid van het hoofd met het haar rondom afgetrokken hebbende, vraagden zij hem: Zult u nog geen zwijnenvlees eten, voordat het lichaam van lid tot lid gestraft wordt?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als de eerste op deze wijze gestorven was, zo leidden zij de tweede tot de bespotting; en de huid van het hoofd met het haar rondom afgetrokken hebbende, vraagden zij hem: Zult u nog geen zwijnenvlees eten, voordat het lichaam van lid tot lid gestraft wordt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "het vel",
"new": "de huid",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "eer dat",
"new": "voordat",
"principe": "V32"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μεταλλάξαντος",
"strongs": "G3337",
"transliteratie": "metallaxantos"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "τοῦτον",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touton"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "δεύτερον",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deuteron"
},
{
"woord": "ἦγον",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgon"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐμπαιγμὸν",
"strongs": "G1701",
"transliteratie": "empaigmon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κεφαλῆς",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēs"
},
{
"woord": "δέρμα",
"strongs": "G1192",
"transliteratie": "derma"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "θριξὶν",
"strongs": "G2359",
"transliteratie": "thrixin"
},
{
"woord": "περισύραντες",
"transliteratie": "perisyrantes"
},
{
"woord": "ἐπηρώτων",
"strongs": "G1905",
"transliteratie": "epērōtōn"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "φάγεσαι",
"strongs": "G5315",
"transliteratie": "phagesai"
},
{
"woord": "πρὸ",
"strongs": "G4253",
"transliteratie": "pro"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τιμωρηθῆναι",
"strongs": "G5097",
"transliteratie": "timōrēthēnai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σῶμα",
"strongs": "G4983",
"transliteratie": "sōma"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "μέλος",
"strongs": "G3196",
"transliteratie": "melos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρώτου"
],
"transliteraties": [
"prōtou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τοῦτον"
],
"transliteraties": [
"touton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"τρόπον"
],
"transliteraties": [
"tropon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δεύτερον"
],
"transliteraties": [
"deuteron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bespotting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1701"
],
"bronwoorden": [
"ἐμπαιγμὸν"
],
"transliteraties": [
"empaigmon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1192"
],
"bronwoorden": [
"δέρμα"
],
"transliteraties": [
"derma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλῆς"
],
"transliteraties": [
"kephalēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"θριξὶν"
],
"transliteraties": [
"thrixin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σῶμα"
],
"transliteraties": [
"sōma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:7",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Doch hij antwoordde in zijn vaderlijke taal, en zeide tot hen: Geenszins. Waarom deze ook dezelfde pijniging is aangedaan, gelijk de eerste.",
"textSV1888": "Doch hij antwoordde in zijn vaderlijke taal, en zeide tot hen: Geenszins. Waarom deze ook dezelfde pijniging is aangedaan, gelijk de eerste.",
"text2026": "Maar hij antwoordde in zijn vaderlijke taal, en zei tot hen: In geen geval. Waarom deze ook dezelfde pijniging is aangedaan, zoals de eerste.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar hij antwoordde in zijn vaderlijke taal, en zei tot hen: In geen geval. Waarom deze ook dezelfde pijniging is aangedaan, zoals de eerste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Geenszins.",
"new": "In geen geval.",
"principe": "V14"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀποκριθεὶς",
"strongs": "G611",
"transliteratie": "apokritheis"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πατρίῳ",
"transliteratie": "patriō"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "προσεῖπεν",
"transliteratie": "proseipen"
},
{
"woord": "οὐχί",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "διόπερ",
"strongs": "G1355",
"transliteratie": "dioper"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἑξῆς",
"strongs": "G1836",
"transliteratie": "hexēs"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "βάσανον",
"strongs": "G931",
"transliteratie": "basanon"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πρῶτος",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρῶτος"
],
"transliteraties": [
"prōtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En als hij nu in de uiterste adem was, zeide hij: Gij booswicht, gij beneemt ons wel het tegenwoordige leven, maar de koning der wereld zal ons, die voor zijn wetten sterven, tot een eeuwige opstanding des levens weder opwekken.",
"textSV1888": "En als hij nu in de uiterste adem was, zeide hij: Gij booswicht, gij beneemt ons wel het tegenwoordige leven, maar de koning der wereld zal ons, die voor zijn wetten sterven, tot een eeuwige opstanding des levens weder opwekken.",
"text2026": "En als hij nu in de uiterste adem was, zei hij: U booswicht, u beneemt ons wel het tegenwoordige leven, maar de koning van de wereld zal ons, die voor zijn wetten sterven, tot een eeuwige opstanding van het leven weer opwekken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als hij nu in de uiterste adem was, zei hij: U booswicht, u beneemt ons wel het tegenwoordige leven, maar de koning van de wereld zal ons, die voor zijn wetten sterven, tot een eeuwige opstanding van het leven weer opwekken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des levens weder",
"new": "van het leven weer",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐσχάτῃ",
"strongs": "G2078",
"transliteratie": "eschatē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πνοῇ",
"strongs": "G4157",
"transliteratie": "pnoē"
},
{
"woord": "γενόμενος",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenos"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "μέν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "ἀλάστωρ",
"transliteratie": "alastōr"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παρόντος",
"strongs": "G3918",
"transliteratie": "parontos"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ζῆν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zēn"
},
{
"woord": "ἀπολύεις",
"strongs": "G630",
"transliteratie": "apolyeis"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κόσμου",
"strongs": "G2889",
"transliteratie": "kosmou"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἀποθανόντας",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanontas"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "νόμων",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αἰώνιον",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnion"
},
{
"woord": "ἀναβίωσιν",
"transliteratie": "anabiōsin"
},
{
"woord": "ζωῆς",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēs"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἀναστήσει",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastēsei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"ἐσχάτῃ"
],
"transliteraties": [
"eschatē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθανόντας"
],
"transliteraties": [
"apothanontas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Na deze werd ook de derde bespot, en als zij zijn tong eisten, stak hij die terstond uit, en hij strekte zijn handen zeer vrijmoedig uit;",
"textSV1888": "Na deze werd ook de derde bespot, en als zij zijn tong eisten, stak hij die terstond uit, en hij strekte zijn handen zeer vrijmoedig uit;",
"text2026": "Na deze werd ook de derde bespot, en als zij zijn tong eisten, stak hij die meteen uit, en hij strekte zijn handen zeer vrijmoedig uit;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Na deze werd ook de derde bespot, en als zij zijn tong eisten, stak hij die meteen uit, en hij strekte zijn handen zeer vrijmoedig uit;",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῦτον",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touton"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τρίτος",
"strongs": "G5154",
"transliteratie": "tritos"
},
{
"woord": "ἐνεπαίζετο",
"strongs": "G1702",
"transliteratie": "enepaizeto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γλῶσσαν",
"strongs": "G1100",
"transliteratie": "glōssan"
},
{
"woord": "αἰτηθεὶς",
"strongs": "G154",
"transliteratie": "aitētheis"
},
{
"woord": "ταχέως",
"strongs": "G5030",
"transliteratie": "tacheōs"
},
{
"woord": "προέβαλεν",
"strongs": "G4261",
"transliteratie": "proebalen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "εὐθαρσῶς",
"transliteratie": "eutharsōs"
},
{
"woord": "προέτεινεν",
"strongs": "G4385",
"transliteratie": "proeteinen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τοῦτον"
],
"transliteraties": [
"touton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τρίτος"
],
"transliteraties": [
"tritos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1100"
],
"bronwoorden": [
"γλῶσσαν"
],
"transliteraties": [
"glōssan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En sprak kloekmoedig: Dit alles heb ik van God uit de hemel verkregen, en dit veracht ik om zijn wetten, en ik hoop dat ik dit van hem zal wederkrijgen.",
"textSV1888": "En sprak kloekmoedig: Dit alles heb ik van God uit de hemel verkregen, en dit veracht ik om zijn wetten, en ik hoop dat ik dit van hem zal wederkrijgen.",
"text2026": "En sprak kloekmoedig: Dit alles heb ik van God uit de hemel verkregen, en dit veracht ik om Zijn wetten, en ik hoop dat ik dit van Hem zal wederkrijgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En sprak kloekmoedig: Dit alles heb ik van God uit de hemel verkregen, en dit veracht ik om Zijn wetten, en ik hoop dat ik dit van Hem zal wederkrijgen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γενναίως",
"transliteratie": "gennaiōs"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "κέκτημαι",
"strongs": "G2932",
"transliteratie": "kektēmai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "νόμους",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomous"
},
{
"woord": "ὑπερορῶ",
"transliteratie": "hyperorō"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "ἐλπίζω",
"strongs": "G1679",
"transliteratie": "elpizō"
},
{
"woord": "κομίσασθαι",
"strongs": "G2865",
"transliteratie": "komisasthai"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Zodat de koning zelf, en die bij hem waren, zich zeer verwonderden over de kloekmoedigheid van deze jongeling, dat hij deze pijnen voor niets achtte.",
"textSV1888": "Zodat de koning zelf, en die bij hem waren, zich zeer verwonderden over de kloekmoedigheid van deze jongeling, dat hij deze pijnen voor niets achtte.",
"text2026": "Zodat de koning zelf, en die bij hem waren, zich zeer verwonderden over de kloekmoedigheid van deze jongeling, dat hij deze pijnen voor niets achtte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zodat de koning zelf, en die bij hem waren, zich zeer verwonderden over de kloekmoedigheid van deze jongeling, dat hij deze pijnen voor niets achtte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ἐκπλήσσεσθαι",
"strongs": "G1605",
"transliteratie": "ekplēssesthai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νεανίσκου",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskou"
},
{
"woord": "ψυχήν",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οὐδενὶ",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudeni"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἀλγηδόνας",
"transliteratie": "algēdonas"
},
{
"woord": "ἐτίθετο",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "etitheto"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αὐτὸν"
],
"transliteraties": [
"auton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En als ook deze overleden was, hebben zij desgelijks de vierde gepijnigd en geslagen.",
"textSV1888": "En als ook deze overleden was, hebben zij desgelijks de vierde gepijnigd en geslagen.",
"text2026": "En als ook deze overleden was, hebben zij evenzo de vierde gepijnigd en geslagen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als ook deze overleden was, hebben zij evenzo de vierde gepijnigd en geslagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μεταλλάξαντος",
"strongs": "G3337",
"transliteratie": "metallaxantos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τέταρτον",
"strongs": "G5067",
"transliteratie": "tetarton"
},
{
"woord": "ὡσαύτως",
"strongs": "G5615",
"transliteratie": "hōsautōs"
},
{
"woord": "ἐβασάνιζον",
"strongs": "G928",
"transliteratie": "ebasanizon"
},
{
"woord": "αἰκιζόμενοι",
"transliteratie": "aikizomenoi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτου"
],
"transliteraties": [
"toutou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5067"
],
"bronwoorden": [
"τέταρτον"
],
"transliteraties": [
"tetarton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En als hij sterven zou, sprak hij aldus: Het is beter de hoop, die van mensen is, te verwisselen, en de hoop die van God is te verwachten, om van hem weder opgewekt te worden, doch voor u zal geen opstanding ten leven zijn.",
"textSV1888": "En als hij sterven zou, sprak hij aldus: Het is beter de hoop, die van mensen is, te verwisselen, en de hoop die van God is te verwachten, om van hem weder opgewekt te worden, doch voor u zal geen opstanding ten leven zijn.",
"text2026": "En als hij sterven zou, sprak hij zo: Het is beter de hoop, die van mensen is, te verwisselen, en de hoop die van God is te verwachten, om van hem weer opgewekt te worden, maar voor u zal geen opstanding ten leven zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als hij sterven zou, sprak hij zo: Het is beter de hoop, die van mensen is, te verwisselen, en de hoop die van God is te verwachten, om van hem weer opgewekt te worden, maar voor u zal geen opstanding ten leven zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus:",
"new": "zo:",
"principe": "V72"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γενόμενος",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenos"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τελευτᾶν",
"strongs": "G5053",
"transliteratie": "teleutan"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἔφη",
"strongs": "G5346",
"transliteratie": "ephē"
},
{
"woord": "αἱρετὸν",
"transliteratie": "haireton"
},
{
"woord": "μεταλλάσσοντας",
"strongs": "G3337",
"transliteratie": "metallassontas"
},
{
"woord": "ὑπ᾿",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hyp᾿"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "προσδοκᾶν",
"strongs": "G4328",
"transliteratie": "prosdokan"
},
{
"woord": "ἐλπίδας",
"strongs": "G1680",
"transliteratie": "elpidas"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "ἀναστήσεσθαι",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastēsesthai"
},
{
"woord": "ὑπ᾿",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hyp᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "σοὶ",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἀνάστασις",
"strongs": "G386",
"transliteratie": "anastasis"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ζωὴν",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēn"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwisselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3337"
],
"bronwoorden": [
"μεταλλάσσοντας"
],
"transliteraties": [
"metallassontas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωὴν"
],
"transliteraties": [
"zōēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:14",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Daarna brachten zij de vijfde voor, en sloegen hem, en deze de koning aanziende, zeide tot hem:",
"textSV1888": "Daarna brachten zij de vijfde voor, en sloegen hem, en deze de koning aanziende, zeide tot hem:",
"text2026": "Daarna brachten zij de vijfde voor, en sloegen hem, en deze de koning aanziende, zei tot hem:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarna brachten zij de vijfde voor, en sloegen hem, en deze de koning aanziende, zei tot hem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐχομένως",
"transliteratie": "echomenōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πέμπτον",
"strongs": "G3991",
"transliteratie": "pempton"
},
{
"woord": "προσάγοντες",
"strongs": "G4317",
"transliteratie": "prosagontes"
},
{
"woord": "ᾐκίζοντο",
"transliteratie": "ēkizonto"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3991"
],
"bronwoorden": [
"πέμπτον"
],
"transliteraties": [
"pempton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Gij hebt macht onder de mensen, en hoewel gij vergankelijk zijt, zo doet gij nochtans wat gij wilt, maar denkt niet dat ons geslacht van God verlaten is.",
"textSV1888": "Gij hebt macht onder de mensen, en hoewel gij vergankelijk zijt, zo doet gij nochtans wat gij wilt, maar denkt niet dat ons geslacht van God verlaten is.",
"text2026": "U hebt macht onder de mensen, en hoewel u vergankelijk bent, zo doet u toch wat u wilt, maar denkt niet dat ons geslacht van God verlaten is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt macht onder de mensen, en hoewel u vergankelijk bent, zo doet u toch wat u wilt, maar denkt niet dat ons geslacht van God verlaten is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij nochtans",
"new": "u toch",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἰδὼν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idōn"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἐξουσίαν",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousian"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
},
{
"woord": "ἔχων",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echōn"
},
{
"woord": "φθαρτὸς",
"strongs": "G5349",
"transliteratie": "phthartos"
},
{
"woord": "ὢν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ōn"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θέλεις",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "theleis"
},
{
"woord": "ποιεῖς",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poieis"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "δόκει",
"strongs": "G1380",
"transliteratie": "dokei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γένος",
"strongs": "G1085",
"transliteratie": "genos"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "καταλελεῖφθαι",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleleiphthai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"ἐξουσίαν"
],
"transliteraties": [
"exousian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergankelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5349"
],
"bronwoorden": [
"φθαρτὸς"
],
"transliteraties": [
"phthartos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γένος"
],
"transliteraties": [
"genos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὸ"
],
"transliteraties": [
"hypo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Maar gij, verwacht en aanschouw Gods grote kracht, hoe hij u en uw zaad zal pijnigen.",
"textSV1888": "Maar gij, verwacht en aanschouw Gods grote kracht, hoe hij u en uw zaad zal pijnigen.",
"text2026": "Maar u, verwacht en aanschouw Gods grote kracht, hoe Hij u en uw zaad zal pijnigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar u, verwacht en aanschouw Gods grote kracht, hoe Hij u en uw zaad zal pijnigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καρτέρει",
"strongs": "G2594",
"transliteratie": "karterei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θεώρει",
"strongs": "G2334",
"transliteratie": "theōrei"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μεγαλεῖον",
"strongs": "G3167",
"transliteratie": "megaleion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "κράτος",
"strongs": "G2904",
"transliteratie": "kratos"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "σὲ",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σπέρμα",
"strongs": "G4690",
"transliteratie": "sperma"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "βασανιεῖ",
"strongs": "G928",
"transliteratie": "basaniei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2904"
],
"bronwoorden": [
"κράτος"
],
"transliteraties": [
"kratos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπέρμα"
],
"transliteraties": [
"sperma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Na deze brachten zij de zesde voor, en als hij sterven zou, zeide hij: Dwaal niet tevergeefs, want wij lijden deze dingen om ons zelfs wil, omdat wij tegen onze God gezondigd hebben; want daar zijn aan ons dingen geschied die verwondering waardig zijn.",
"textSV1888": "Na deze brachten zij de zesde voor, en als hij sterven zou, zeide hij: Dwaal niet tevergeefs, want wij lijden deze dingen om ons zelfs wil, omdat wij tegen onze God gezondigd hebben; want daar zijn aan ons dingen geschied die verwondering waardig zijn.",
"text2026": "Na deze brachten zij de zesde voor, en als hij sterven zou, zei hij: Dwaal niet tevergeefs, want wij lijden deze dingen om ons zelfs wil, omdat wij tegen onze God gezondigd hebben; want daar zijn aan ons dingen gebeurd die verwondering waard zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Na deze brachten zij de zesde voor, en als hij sterven zou, zei hij: Dwaal niet tevergeefs, want wij lijden deze dingen om ons zelfs wil, omdat wij tegen onze God gezondigd hebben; want daar zijn aan ons dingen gebeurd die verwondering waard zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῦτον",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touton"
},
{
"woord": "ἦγον",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἕκτον",
"strongs": "G1623",
"transliteratie": "hekton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μέλλων",
"strongs": "G3195",
"transliteratie": "mellōn"
},
{
"woord": "ἀποθνῄσκειν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothnēskein"
},
{
"woord": "ἔφη",
"strongs": "G5346",
"transliteratie": "ephē"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πλανῶ",
"strongs": "G4105",
"transliteratie": "planō"
},
{
"woord": "μάτην",
"strongs": "G3155",
"transliteratie": "matēn"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ἑαυτοὺς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautous"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "πάσχομεν",
"strongs": "G3958",
"transliteratie": "paschomen"
},
{
"woord": "ἁμαρτόντες",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hamartontes"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἑαυτῶν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautōn"
},
{
"woord": "θεόν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "ἄξια",
"strongs": "G514",
"transliteratie": "axia"
},
{
"woord": "θαυμασμοῦ",
"transliteratie": "thaumasmou"
},
{
"woord": "γέγονεν",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "gegonen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθνῄσκειν"
],
"transliteraties": [
"apothnēskein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3155"
],
"bronwoorden": [
"μάτην"
],
"transliteraties": [
"matēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"πάσχομεν"
],
"transliteraties": [
"paschomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεόν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En gij, meen niet dat gij onschuldig zult zijn, dewijl gij het gewaagd hebt tegen God te strijden.",
"textSV1888": "En gij, meen niet dat gij onschuldig zult zijn, dewijl gij het gewaagd hebt tegen God te strijden.",
"text2026": "En u, meen niet dat u onschuldig zult zijn, omdat u het gewaagd hebt tegen God te strijden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u, meen niet dat u onschuldig zult zijn, omdat u het gewaagd hebt tegen God te strijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "νομίσῃς",
"strongs": "G3543",
"transliteratie": "nomisēs"
},
{
"woord": "ἀθῷος",
"strongs": "G121",
"transliteratie": "athōos"
},
{
"woord": "ἔσεσθαι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esesthai"
},
{
"woord": "θεομαχεῖν",
"strongs": "G2313",
"transliteratie": "theomachein"
},
{
"woord": "ἐπιχειρήσας",
"strongs": "G2021",
"transliteratie": "epicheirēsas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2313"
],
"bronwoorden": [
"θεομαχεῖν"
],
"transliteraties": [
"theomachein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Maar de moeder is bovenmate zeer te bewonderen, en aller goede gedachtenis waardig, als die kloekmoedig verdragen heeft te aanschouwen, dat haar zeven zonen op één dag zijn omgebracht, om de hoop die zij hadden op de Here;",
"textSV1888": "Maar de moeder is bovenmate zeer te bewonderen, en aller goede gedachtenis waardig, als die kloekmoedig verdragen heeft te aanschouwen, dat haar zeven zonen op één dag zijn omgebracht, om de hoop die zij hadden op de Here;",
"text2026": "Maar de moeder is bovenmate zeer te bewonderen, en aller goede herinnering waard, als die kloekmoedig verdragen heeft te aanschouwen, dat haar zeven zonen op één dag zijn omgebracht, om de hoop die zij hadden op de Heere;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de moeder is bovenmate zeer te bewonderen, en aller goede herinnering waard, als die kloekmoedig verdragen heeft te aanschouwen, dat haar zeven zonen op één dag zijn omgebracht, om de hoop die zij hadden op de Heere;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedachtenis waardig,",
"new": "herinnering waard,",
"principe": "V35"
},
{
"old": "Here;",
"new": "Heere;",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὑπεραγόντως",
"transliteratie": "hyperagontōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "μήτηρ",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētēr"
},
{
"woord": "θαυμαστὴ",
"strongs": "G2298",
"transliteratie": "thaumastē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μνήμης",
"strongs": "G3420",
"transliteratie": "mnēmēs"
},
{
"woord": "ἀγαθῆς",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathēs"
},
{
"woord": "ἀξία",
"strongs": "G514",
"transliteratie": "axia"
},
{
"woord": "ἥτις",
"strongs": "G3748",
"transliteratie": "hētis"
},
{
"woord": "ἀπολλυμένους",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apollymenous"
},
{
"woord": "υἱοὺς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huious"
},
{
"woord": "ἑπτὰ",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
},
{
"woord": "συνορῶσα",
"strongs": "G4894",
"transliteratie": "synorōsa"
},
{
"woord": "μιᾶς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mias"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "καιρὸν",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairon"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "εὐψύχως",
"transliteratie": "eupsychōs"
},
{
"woord": "ἔφερεν",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "epheren"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ἐλπίδας",
"strongs": "G1680",
"transliteratie": "elpidas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μήτηρ"
],
"transliteraties": [
"mētēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "herinnering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3420"
],
"bronwoorden": [
"μνήμης"
],
"transliteraties": [
"mnēmēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"ἑπτὰ"
],
"transliteraties": [
"hepta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιᾶς"
],
"transliteraties": [
"mias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Want zij vermaande een ieder hunner in haar vaderlijke spraak, vervuld zijnde met een kloekmoedig verstand, haar vrouwelijke overlegging met een mannelijk gemoed opwekkende;",
"textSV1888": "Want zij vermaande een ieder hunner in haar vaderlijke spraak, vervuld zijnde met een kloekmoedig verstand, haar vrouwelijke overlegging met een mannelijk gemoed opwekkende;",
"text2026": "Want zij vermaande een ieder van hen in haar moedertaal, vervuld zijnde met een kloekmoedig verstand, haar vrouwelijke overlegging met een mannelijk gemoed opwekkende;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij vermaande een ieder van hen in haar moedertaal, vervuld zijnde met een kloekmoedig verstand, haar vrouwelijke overlegging met een mannelijk gemoed opwekkende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hen",
"principe": null
},
{
"old": "vaderlijke spraak,",
"new": "moedertaal,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἕκαστον",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekaston"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "παρεκάλει",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parekalei"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πατρίῳ",
"transliteratie": "patriō"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "γενναίῳ",
"transliteratie": "gennaiō"
},
{
"woord": "πεπληρωμένη",
"strongs": "G4137",
"transliteratie": "peplērōmenē"
},
{
"woord": "φρονήματι",
"strongs": "G5427",
"transliteratie": "phronēmati"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θῆλυν",
"strongs": "G2338",
"transliteratie": "thēlyn"
},
{
"woord": "λογισμὸν",
"strongs": "G3053",
"transliteratie": "logismon"
},
{
"woord": "ἄρσενι",
"strongs": "G730",
"transliteratie": "arseni"
},
{
"woord": "θυμῷ",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymō"
},
{
"woord": "διεγείρασα",
"strongs": "G1326",
"transliteratie": "diegeirasa"
},
{
"woord": "λέγουσα",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legousa"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"ἕκαστον"
],
"transliteraties": [
"hekaston"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G730"
],
"bronwoorden": [
"ἄρσενι"
],
"transliteraties": [
"arseni"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Zeggende tot hen: Ik weet niet hoe gij in mijn lichaam zijt voortgebracht, noch heb ik u de geest en het leven gegeven, noch heb ik de eerste beginselen, waaruit een ieder van u bestaat, bijeengeschikt;",
"textSV1888": "Zeggende tot hen: Ik weet niet hoe gij in mijn lichaam zijt voortgebracht, noch heb ik u de geest en het leven gegeven, noch heb ik de eerste beginselen, waaruit een ieder van u bestaat, bijeengeschikt;",
"text2026": "Zeggende tot hen: Ik weet niet hoe u in mijn lichaam bent voortgebracht, noch heb ik u de geest en het leven gegeven, noch heb ik de eerste beginselen, waaruit een ieder van u bestaat, bijeengeschikt;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zeggende tot hen: Ik weet niet hoe u in mijn lichaam bent voortgebracht, noch heb ik u de geest en het leven gegeven, noch heb ik de eerste beginselen, waaruit een ieder van u bestaat, bijeengeschikt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "οἶδ᾿",
"transliteratie": "oid᾿"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐμὴν",
"strongs": "G1699",
"transliteratie": "emēn"
},
{
"woord": "ἐφάνητε",
"strongs": "G5316",
"transliteratie": "ephanēte"
},
{
"woord": "κοιλίαν",
"strongs": "G2836",
"transliteratie": "koilian"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ζωὴν",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēn"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἐχαρισάμην",
"strongs": "G5483",
"transliteratie": "echarisamēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἑκάστου",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastou"
},
{
"woord": "στοιχείωσιν",
"transliteratie": "stoicheiōsin"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "διερρύθμισα",
"transliteratie": "dierrythmisa"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"ἐμὴν"
],
"transliteraties": [
"emēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωὴν"
],
"transliteraties": [
"zōēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"ἑκάστου"
],
"transliteraties": [
"hekastou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Daarom de Schepper der wereld, die de geboorte des mensen toebereidt, en aller geboorte uitvindt, zal u de geest en het leven wedergeven met barmhartigheid, gelijk gij uzelf niet acht om zijner wetten wil.",
"textSV1888": "Daarom de Schepper der wereld, die de geboorte des mensen toebereidt, en aller geboorte uitvindt, zal u de geest en het leven wedergeven met barmhartigheid, gelijk gij uzelf niet acht om zijner wetten wil.",
"text2026": "Daarom de Schepper van de wereld, die de geboorte van de mensen toebereidt, en aller geboorte uitvindt, zal u de geest en het leven wedergeven met barmhartigheid, zoals u uzelf niet acht omwille van Zijn wetten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom de Schepper van de wereld, die de geboorte van de mensen toebereidt, en aller geboorte uitvindt, zal u de geest en het leven wedergeven met barmhartigheid, zoals u uzelf niet acht omwille van Zijn wetten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "om zijner wetten wil.",
"new": "omwille van Zijn wetten.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοιγαροῦν",
"strongs": "G5105",
"transliteratie": "toigaroun"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κόσμου",
"strongs": "G2889",
"transliteratie": "kosmou"
},
{
"woord": "κτίστης",
"strongs": "G2939",
"transliteratie": "ktistēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πλάσας",
"strongs": "G4111",
"transliteratie": "plasas"
},
{
"woord": "ἀνθρώπου",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpou"
},
{
"woord": "γένεσιν",
"strongs": "G1078",
"transliteratie": "genesin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "ἐξευρὼν",
"transliteratie": "exeurōn"
},
{
"woord": "γένεσιν",
"strongs": "G1078",
"transliteratie": "genesin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ζωὴν",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēn"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "ἀποδίδωσιν",
"strongs": "G591",
"transliteratie": "apodidōsin"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ἐλέους",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleous"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ὑπερορᾶτε",
"transliteratie": "hyperorate"
},
{
"woord": "ἑαυτοὺς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautous"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "νόμους",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5105"
],
"bronwoorden": [
"τοιγαροῦν"
],
"transliteraties": [
"toigaroun"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωὴν"
],
"transliteraties": [
"zōēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἐλέους"
],
"transliteraties": [
"eleous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Antiochus, menende, dat hij veracht werd, en het daarvoor houdende, dat deze stem hem smaadheid aandeed, als de jongste nog overig was, deed niet alleen met woorden een vermaning aan hem, maar hij verzekerde hem ook met ede, dat hij hem terstond rijk en gelukzalig zou maken, zo hij wilde afstaan van de vaderlijke wetten, en dat hij hem voor een vriend zou houden, en ambten toevertrouwen.",
"textSV1888": "Antiochus, menende, dat hij veracht werd, en het daarvoor houdende, dat deze stem hem smaadheid aandeed, als de jongste nog overig was, deed niet alleen met woorden een vermaning aan hem, maar hij verzekerde hem ook met ede, dat hij hem terstond rijk en gelukzalig zou maken, zo hij wilde afstaan van de vaderlijke wetten, en dat hij hem voor een vriend zou houden, en ambten toevertrouwen.",
"text2026": "Antiochus, menende, dat hij veracht werd, en het daarvoor houdende, dat deze stem hem smaad aandeed, als de jongste nog overig was, deed niet alleen met woorden een terechtwijzing aan hem, maar hij verzekerde hem ook met ede, dat hij hem meteen rijk en gelukzalig zou maken, zo hij wilde afstaan van de vaderlijke wetten, en dat hij hem voor een vriend zou houden, en ambten toevertrouwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Antiochus, menende, dat hij veracht werd, en het daarvoor houdende, dat deze stem hem smaad aandeed, als de jongste nog overig was, deed niet alleen met woorden een terechtwijzing aan hem, maar hij verzekerde hem ook met ede, dat hij hem meteen rijk en gelukzalig zou maken, zo hij wilde afstaan van de vaderlijke wetten, en dat hij hem voor een vriend zou houden, en ambten toevertrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "smaadheid",
"new": "smaad",
"principe": "V349"
},
{
"old": "vermaning",
"new": "terechtwijzing",
"principe": "V274"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Ἀντίοχος",
"transliteratie": "antiochos"
},
{
"woord": "οἰόμενος",
"strongs": "G3633",
"transliteratie": "oiomenos"
},
{
"woord": "καταφρονεῖσθαι",
"strongs": "G2706",
"transliteratie": "kataphroneisthai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὀνειδίζουσαν",
"strongs": "G3679",
"transliteratie": "oneidizousan"
},
{
"woord": "ὑφορώμενος",
"transliteratie": "hyphorōmenos"
},
{
"woord": "φωνὴν",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnēn"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νεωτέρου",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neōterou"
},
{
"woord": "περιόντος",
"transliteratie": "periontos"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μόνον",
"strongs": "G3440",
"transliteratie": "monon"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "λόγων",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logōn"
},
{
"woord": "ἐποιεῖτο",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoieito"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παράκλησιν",
"strongs": "G3874",
"transliteratie": "paraklēsin"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ὅρκων",
"strongs": "G3727",
"transliteratie": "horkōn"
},
{
"woord": "ἐπίστου",
"strongs": "G4103",
"transliteratie": "epistou"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "πλουτιεῖν",
"strongs": "G4148",
"transliteratie": "ploutiein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μακαριστὸν",
"transliteratie": "makariston"
},
{
"woord": "ποιήσειν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsein"
},
{
"woord": "μεταθέμενον",
"strongs": "G3346",
"transliteratie": "metathemenon"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατρίων",
"transliteratie": "patriōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φίλον",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philon"
},
{
"woord": "ἕξειν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "hexein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρείας",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreias"
},
{
"woord": "ἐμπιστεύσειν",
"transliteratie": "empisteusein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνὴν"
],
"transliteraties": [
"phōnēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ἔτι"
],
"transliteraties": [
"eti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4148"
],
"bronwoorden": [
"πλουτιεῖν"
],
"transliteraties": [
"ploutiein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:24",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ἐποιεῖτο"
],
"transliteraties": [
"epoieito"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:24",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En daar de jongeling geenszins daarnaar luisterde, zo riep de koning en vermaande de moeder, dat zij de jongeling zou raden tot zijn behoudenis.",
"textSV1888": "En daar de jongeling geenszins daarnaar luisterde, zo riep de koning en vermaande de moeder, dat zij de jongeling zou raden tot zijn behoudenis.",
"text2026": "En daar de jongeling in geen geval daarnaar luisterde, zo riep de koning en vermaande de moeder, dat zij de jongeling zou raden tot zijn behoudenis.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar de jongeling in geen geval daarnaar luisterde, zo riep de koning en vermaande de moeder, dat zij de jongeling zou raden tot zijn behoudenis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "νεανίου",
"strongs": "G3494",
"transliteratie": "neaniou"
},
{
"woord": "μηδαμῶς",
"strongs": "G3365",
"transliteratie": "mēdamōs"
},
{
"woord": "προσέχοντος",
"strongs": "G4337",
"transliteratie": "prosechontos"
},
{
"woord": "προσκαλεσάμενος",
"strongs": "G4341",
"transliteratie": "proskalesamenos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μητέρα",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētera"
},
{
"woord": "παρῄνει",
"strongs": "G3867",
"transliteratie": "parēnei"
},
{
"woord": "γενέσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μειρακίου",
"transliteratie": "meirakiou"
},
{
"woord": "σύμβουλον",
"strongs": "G4825",
"transliteratie": "symboulon"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "σωτηρίᾳ",
"strongs": "G4991",
"transliteratie": "sōtēria"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3365"
],
"bronwoorden": [
"μηδαμῶς"
],
"transliteraties": [
"mēdamōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητέρα"
],
"transliteraties": [
"mētera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En als hij met vele woorden haar vermaand had, heeft zij aangenomen haar zoon daartoe te bewegen.",
"textSV1888": "En als hij met vele woorden haar vermaand had, heeft zij aangenomen haar zoon daartoe te bewegen.",
"text2026": "En als hij met vele woorden haar vermaand had, heeft zij aangenomen haar zoon daartoe te bewegen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als hij met vele woorden haar vermaand had, heeft zij aangenomen haar zoon daartoe te bewegen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλὰ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polla"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "παραινέσαντος",
"strongs": "G3867",
"transliteratie": "parainesantos"
},
{
"woord": "ἐπεδέξατο",
"strongs": "G1926",
"transliteratie": "epedexato"
},
{
"woord": "πείσειν",
"strongs": "G3982",
"transliteratie": "peisein"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "υἱόν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huion"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱόν"
],
"transliteraties": [
"huion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3867"
],
"bronwoorden": [
"παραινέσαντος"
],
"transliteraties": [
"parainesantos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En de moeder naar hem toebukkende, en de wrede tiran bespottende, zeide aldus in haar vaderlijke taal: Mijn zoon, ontferm u over mij, die u negen maanden in mijn lichaam gedragen, en u drie jaren gezoogd heb, en die u opgevoed, en u tot deze ouderdom gebracht, en de moeite van uw opvoeding gedragen heb,",
"textSV1888": "En de moeder naar hem toebukkende, en de wrede tiran bespottende, zeide aldus in haar vaderlijke taal: Mijn zoon, ontferm u over mij, die u negen maanden in mijn lichaam gedragen, en u drie jaren gezoogd heb, en die u opgevoed, en u tot deze ouderdom gebracht, en de moeite van uw opvoeding gedragen heb,",
"text2026": "En de moeder naar hem toebukkende, en de wrede tiran bespottende, zei zo in haar vaderlijke taal: Mijn zoon, ontferm u over mij, die u negen maanden in mijn lichaam gedragen, en u drie jaar gezoogd heb, en die u opgevoed, en u tot deze ouderdom gebracht, en de moeite van uw opvoeding gedragen heb,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de moeder naar hem toebukkende, en de wrede tiran bespottende, zei zo in haar vaderlijke taal: Mijn zoon, ontferm u over mij, die u negen maanden in mijn lichaam gedragen, en u drie jaar gezoogd heb, en die u opgevoed, en u tot deze ouderdom gebracht, en de moeite van uw opvoeding gedragen heb,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide aldus",
"new": "zei zo",
"principe": "W1"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-004"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσκύψασα",
"transliteratie": "proskypsasa"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "χλευάσασα",
"strongs": "G5512",
"transliteratie": "chleuasasa"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ὠμὸν",
"strongs": "G5606",
"transliteratie": "ōmon"
},
{
"woord": "τύραννον",
"transliteratie": "tyrannon"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἔφησεν",
"strongs": "G5346",
"transliteratie": "ephēsen"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πατρίῳ",
"transliteratie": "patriō"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "υἱέ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huie"
},
{
"woord": "ἐλέησόν",
"strongs": "G1653",
"transliteratie": "eleēson"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γαστρὶ",
"strongs": "G1064",
"transliteratie": "gastri"
},
{
"woord": "περιενέγκασάν",
"strongs": "G4064",
"transliteratie": "perienenkasan"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "μῆνας",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnas"
},
{
"woord": "ἐννέα",
"strongs": "G1767",
"transliteratie": "ennea"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θηλάσασάν",
"strongs": "G2337",
"transliteratie": "thēlasasan"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "ἔτη",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etē"
},
{
"woord": "τρία",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "tria"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκθρέψασάν",
"strongs": "G1625",
"transliteratie": "ekthrepsasan"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀγαγοῦσαν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agagousan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἡλικίαν",
"strongs": "G2244",
"transliteratie": "hēlikian"
},
{
"woord": "ταύτην",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τροφοφορήσασαν",
"transliteratie": "trophophorēsasan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱέ"
],
"transliteraties": [
"huie"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "negen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1767"
],
"bronwoorden": [
"ἐννέα"
],
"transliteraties": [
"ennea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρία"
],
"transliteraties": [
"tria"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:27",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτη"
],
"transliteraties": [
"etē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:27",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτην"
],
"transliteraties": [
"tautēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:27",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Ik bid u, mijn kind, dat gij ziende naar de hemel, en naar de aarde, en aanziende al wat daarin is, wilt erkennen dat God deze dingen uit niet gemaakt heeft, en dat het menselijk geslacht zo geworden is.",
"textSV1888": "Ik bid u, mijn kind, dat gij ziende naar de hemel, en naar de aarde, en aanziende al wat daarin is, wilt erkennen dat God deze dingen uit niet gemaakt heeft, en dat het menselijk geslacht zo geworden is.",
"text2026": "Ik bid u, mijn kind, dat u ziende naar de hemel, en naar de aarde, en aanziende al wat daarin is, wilt erkennen dat God deze dingen uit niet gemaakt heeft, en dat het menselijk geslacht zo geworden is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik bid u, mijn kind, dat u ziende naar de hemel, en naar de aarde, en aanziende al wat daarin is, wilt erkennen dat God deze dingen uit niet gemaakt heeft, en dat het menselijk geslacht zo geworden is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀξιῶ",
"strongs": "G515",
"transliteratie": "axiō"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "τέκνον",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknon"
},
{
"woord": "ἀναβλέψαντα",
"strongs": "G308",
"transliteratie": "anablepsanta"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἰδόντα",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idonta"
},
{
"woord": "γνῶναι",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōnai"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ὄντων",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontōn"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεός",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "γένος",
"strongs": "G1085",
"transliteratie": "genos"
},
{
"woord": "οὕτω",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtō"
},
{
"woord": "γίνεται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τέκνον"
],
"transliteraties": [
"teknon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆν"
],
"transliteraties": [
"gēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεός"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:28",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γένος"
],
"transliteraties": [
"genos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:28",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτω"
],
"transliteraties": [
"houtō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:28",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Vrees deze beul niet, maar wil u zo gedragen dat gij uwer broederen waardig zijt, en ontvang de dood, opdat ik in barmhartigheid u weder mag verkrijgen met uw broeders.",
"textSV1888": "Vrees deze beul niet, maar wil u zo gedragen dat gij uwer broederen waardig zijt, en ontvang de dood, opdat ik in barmhartigheid u weder mag verkrijgen met uw broeders.",
"text2026": "Vrees deze beul niet, maar wil u zo gedragen dat u uw broers waard bent, en ontvang de dood, opdat ik in barmhartigheid u weer mag verkrijgen met uw broers.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vrees deze beul niet, maar wil u zo gedragen dat u uw broers waard bent, en ontvang de dood, opdat ik in barmhartigheid u weer mag verkrijgen met uw broers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij uwer broederen waardig zijt,",
"new": "u uw broers waard bent,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "broeders.",
"new": "broers.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "φοβηθῇς",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phobēthēs"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "δήμιον",
"transliteratie": "dēmion"
},
{
"woord": "τοῦτον",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touton"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
},
{
"woord": "ἄξιος",
"strongs": "G514",
"transliteratie": "axios"
},
{
"woord": "γενόμενος",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenos"
},
{
"woord": "ἐπίδεξαι",
"strongs": "G1926",
"transliteratie": "epidexai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θάνατον",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanaton"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἐλέει",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleei"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "κομίσωμαί",
"strongs": "G2865",
"transliteratie": "komisōmai"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τοῦτον"
],
"transliteraties": [
"touton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θάνατον"
],
"transliteraties": [
"thanaton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἐλέει"
],
"transliteraties": [
"eleei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En als zij nog sprak, zo zeide de jongeling: Wat verwacht gij nog? Ik zal des konings gebod niet gehoorzaam zijn, maar ik zal gehoorzaam zijn het gebod der wet, die onze vaderen gegeven is door Mozes.",
"textSV1888": "En als zij nog sprak, zo zeide de jongeling: Wat verwacht gij nog? Ik zal des konings gebod niet gehoorzaam zijn, maar ik zal gehoorzaam zijn het gebod der wet, die onze vaderen gegeven is door Mozes.",
"text2026": "En als zij nog sprak, zo zei de jongeling: Wat verwacht u nog? Ik zal het gebod van de koning niet gehoorzaam zijn, maar ik zal gehoorzaam zijn aan het gebod van de wet, die onze vaders gegeven is door Mozes.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij nog sprak, zo zei de jongeling: Wat verwacht u nog? Ik zal het gebod van de koning niet gehoorzaam zijn, maar ik zal gehoorzaam zijn aan het gebod van de wet, die onze vaders gegeven is door Mozes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
},
{
"woord": "καταληγούσης",
"strongs": "G2639",
"transliteratie": "katalēgousēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "νεανίας",
"strongs": "G3494",
"transliteratie": "neanias"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "τίνα",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tina"
},
{
"woord": "μένετε",
"strongs": "G3306",
"transliteratie": "menete"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ὑπακούω",
"strongs": "G5219",
"transliteratie": "hypakouō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "προστάγματος",
"transliteratie": "prostagmatos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "προστάγματος",
"transliteratie": "prostagmatos"
},
{
"woord": "ἀκούω",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akouō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δοθέντος",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dothentos"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πατράσιν",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patrasin"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "Μωυσέως",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōyseōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐχ"
],
"transliteraties": [
"ouch"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"Μωυσέως"
],
"transliteraties": [
"mōyseōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:30",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Maar gij, koning die een vinder zijt van alle kwaad tegen de Hebreeën, zult de handen Gods niet ontvlieden.",
"textSV1888": "Maar gij, koning die een vinder zijt van alle kwaad tegen de Hebreeën, zult de handen Gods niet ontvlieden.",
"text2026": "Maar u, koning die een vinder bent van alle kwaad tegen de Hebreeën, zult de handen Gods niet ontvluchten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar u, koning die een vinder bent van alle kwaad tegen de Hebreeën, zult de handen Gods niet ontvluchten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "ontvlieden.",
"new": "ontvluchten.",
"principe": "V533"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "κακίας",
"strongs": "G2549",
"transliteratie": "kakias"
},
{
"woord": "εὑρετὴς",
"transliteratie": "heuretēs"
},
{
"woord": "γενόμενος",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Εβραίους",
"strongs": "G1445",
"transliteratie": "ebraious"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "διαφύγῃς",
"strongs": "G1309",
"transliteratie": "diaphygēs"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontvluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1309"
],
"bronwoorden": [
"διαφύγῃς"
],
"transliteraties": [
"diaphygēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Want wij lijden om onzer zonden wil.",
"textSV1888": "Want wij lijden om onzer zonden wil.",
"text2026": "Want wij lijden om onze zonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wij lijden om onze zonden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἑαυτῶν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautōn"
},
{
"woord": "ἁμαρτίας",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartias"
},
{
"woord": "πάσχομεν",
"strongs": "G3958",
"transliteratie": "paschomen"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "onzer zonden wil.",
"new": "onze zonden.",
"principe": "V1170"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"πάσχομεν"
],
"transliteraties": [
"paschomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Indien onze Here, die daar leeft, om der tuchtiging en kastijding wil, een korte tijd toornig is, bij zal nochtans weer met zijn dienstknechten verzoend worden.",
"textSV1888": "Indien onze Here, die daar leeft, om der tuchtiging en kastijding wil, een korte tijd toornig is, bij zal nochtans weer met zijn dienstknechten verzoend worden.",
"text2026": "Als onze Heere, die daar leeft, vanwege de tuchtiging en vergelding, een korte tijd boos is, Hij zal toch weer met zijn dienaren verzoend worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als onze Heere, die daar leeft, vanwege de tuchtiging en vergelding, een korte tijd boos is, Hij zal toch weer met zijn dienaren verzoend worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "om der",
"new": "vanwege de",
"principe": null
},
{
"old": "kastijding wil,",
"new": "vergelding,",
"principe": "V341"
},
{
"old": "toornig",
"new": "boos",
"principe": "V262"
},
{
"old": "bij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
},
{
"woord": "ἐπιπλήξεως",
"transliteratie": "epiplēxeōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παιδείας",
"strongs": "G3809",
"transliteratie": "paideias"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ζῶν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōn"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "βραχέως",
"transliteratie": "bracheōs"
},
{
"woord": "ἐπώργισται",
"transliteratie": "epōrgistai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "καταλλαγήσεται",
"strongs": "G2644",
"transliteratie": "katallagēsetai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "δούλοις",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Maar gij goddeloze en onreinste van alle mensen, wil u niet tevergeefs verhovaardigen, trots zijnde op onzekere hoop, om uw hand op te heffen, tegen de hemelse kinderen.",
"textSV1888": "Maar gij goddeloze en onreinste van alle mensen, wil u niet tevergeefs verhovaardigen, trots zijnde op onzekere hoop, om uw hand op te heffen, tegen de hemelse kinderen.",
"text2026": "Maar u goddeloze en onreinste van alle mensen, wil u niet tevergeefs verhovaardigen, trots zijnde op onzekere hoop, om uw hand op te heffen, tegen de hemelse kinderen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar u goddeloze en onreinste van alle mensen, wil u niet tevergeefs verhovaardigen, trots zijnde op onzekere hoop, om uw hand op te heffen, tegen de hemelse kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δέ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὦ",
"strongs": "G5599",
"transliteratie": "ō"
},
{
"woord": "ἀνόσιε",
"strongs": "G462",
"transliteratie": "anosie"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "μιαρώτατε",
"transliteratie": "miarōtate"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "μάτην",
"strongs": "G3155",
"transliteratie": "matēn"
},
{
"woord": "μετεωρίζου",
"strongs": "G3349",
"transliteratie": "meteōrizou"
},
{
"woord": "φρυαττόμενος",
"transliteratie": "phryattomenos"
},
{
"woord": "ἀδήλοις",
"strongs": "G82",
"transliteratie": "adēlois"
},
{
"woord": "ἐλπίσιν",
"strongs": "G1680",
"transliteratie": "elpisin"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "οὐρανίους",
"strongs": "G3770",
"transliteratie": "ouranious"
},
{
"woord": "παῖδας",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paidas"
},
{
"woord": "ἐπαιρόμενος",
"strongs": "G1869",
"transliteratie": "epairomenos"
},
{
"woord": "χεῖρα",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheira"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δέ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3155"
],
"bronwoorden": [
"μάτην"
],
"transliteraties": [
"matēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χεῖρα"
],
"transliteraties": [
"cheira"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Want gij zijt nog niet ontvloden het oordeel des almachtigen Gods, die op alles opzicht heeft.",
"textSV1888": "Want gij zijt nog niet ontvloden het oordeel des almachtigen Gods, die op alles opzicht heeft.",
"text2026": "Want u bent nog niet ontvlucht het oordeel van de almachtige God, die over alles de wacht houdt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u bent nog niet ontvlucht het oordeel van de almachtige God, die over alles de wacht houdt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ontvloden",
"new": "ontvlucht",
"principe": "V339"
},
{
"old": "des almachtigen Gods,",
"new": "van de almachtige God,",
"principe": null
},
{
"old": "op",
"new": "over",
"principe": "V963"
},
{
"old": "opzicht heeft.",
"new": "de wacht houdt.",
"principe": "V963"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὔπω",
"strongs": "G3768",
"transliteratie": "oupō"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παντοκράτορος",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratoros"
},
{
"woord": "ἐπόπτου",
"strongs": "G2030",
"transliteratie": "epoptou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "κρίσιν",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisin"
},
{
"woord": "ἐκπέφευγας",
"strongs": "G1628",
"transliteratie": "ekpepheugas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3768"
],
"bronwoorden": [
"οὔπω"
],
"transliteraties": [
"oupō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Want onze broeders, een korte pijn geleden hebbende, zijn gestorven onder het verbond Gods van het eeuwig leven, maar gij zult door het oordeel Gods rechtvaardige straffen van deze hovaardigheid wegdragen.",
"textSV1888": "Want onze broeders, een korte pijn geleden hebbende, zijn gestorven onder het verbond Gods van het eeuwig leven, maar gij zult door het oordeel Gods rechtvaardige straffen van deze hovaardigheid wegdragen.",
"text2026": "Want onze broers, een korte pijn geleden hebbende, zijn gestorven onder het verbond Gods van het eeuwig leven, maar u zult door het oordeel van God rechtvaardige straffen van deze trots wegdragen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want onze broers, een korte pijn geleden hebbende, zijn gestorven onder het verbond Gods van het eeuwig leven, maar u zult door het oordeel van God rechtvaardige straffen van deze trots wegdragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "hovaardigheid",
"new": "trots",
"principe": "V336"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἡμέτεροι",
"strongs": "G2251",
"transliteratie": "hēmeteroi"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "βραχὺν",
"strongs": "G1024",
"transliteratie": "brachyn"
},
{
"woord": "ὑπενέγκαντες",
"strongs": "G5297",
"transliteratie": "hypenenkantes"
},
{
"woord": "πόνον",
"strongs": "G4192",
"transliteratie": "ponon"
},
{
"woord": "ἀενάου",
"transliteratie": "aenaou"
},
{
"woord": "ζωῆς",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēs"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "διαθήκην",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēn"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "πεπτώκασιν",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "peptōkasin"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "κρίσει",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisei"
},
{
"woord": "δίκαια",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaia"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πρόστιμα",
"transliteratie": "prostima"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίας",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphanias"
},
{
"woord": "ἀποίσῃ",
"strongs": "G667",
"transliteratie": "apoisē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2251"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέτεροι"
],
"transliteraties": [
"hēmeteroi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὸ"
],
"transliteraties": [
"hypo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκην"
],
"transliteraties": [
"diathēkēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωῆς"
],
"transliteraties": [
"zōēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wegdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G667"
],
"bronwoorden": [
"ἀποίσῃ"
],
"transliteraties": [
"apoisē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:36",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En ik, gelijk als mijn broeders, geef mijn lichaam en ziel over voor de wetten der vaderen, aanroepende God, dat Hij haast ons volk wil genadig zijn, en dat gij door pijnigingen en geselen moogt bekennen dat bij alleen God is;",
"textSV1888": "En ik, gelijk als mijn broeders, geef mijn lichaam en ziel over voor de wetten der vaderen, aanroepende God, dat Hij haast ons volk wil genadig zijn, en dat gij door pijnigingen en geselen moogt bekennen dat bij alleen God is;",
"text2026": "En ik, zoals mijn broers, geef mijn lichaam en ziel over voor de wetten van de vaders, aanroepende God, dat Hij haast ons volk wil genadig zijn, en dat u door pijnigingen en geselen mag bekennen dat Hij alleen God is;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik, zoals mijn broers, geef mijn lichaam en ziel over voor de wetten van de vaders, aanroepende God, dat Hij haast ons volk wil genadig zijn, en dat u door pijnigingen en geselen mag bekennen dat Hij alleen God is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "der vaderen,",
"new": "van de vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "moogt",
"new": "mag",
"principe": "V611"
},
{
"old": "bij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "δέ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καθάπερ",
"strongs": "G2509",
"transliteratie": "kathaper"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀδελφοί",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σῶμα",
"strongs": "G4983",
"transliteratie": "sōma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ψυχὴν",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēn"
},
{
"woord": "προδίδωμι",
"strongs": "G4272",
"transliteratie": "prodidōmi"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατρίων",
"transliteratie": "patriōn"
},
{
"woord": "νόμων",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomōn"
},
{
"woord": "ἐπικαλούμενος",
"strongs": "G1941",
"transliteratie": "epikaloumenos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "ἵλεως",
"strongs": "G2436",
"transliteratie": "hileōs"
},
{
"woord": "ταχὺ",
"strongs": "G5035",
"transliteratie": "tachy"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἔθνει",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnei"
},
{
"woord": "γενέσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σὲ",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ἐτασμῶν",
"transliteratie": "etasmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μαστίγων",
"strongs": "G3148",
"transliteratie": "mastigōn"
},
{
"woord": "ἐξομολογήσασθαι",
"strongs": "G1843",
"transliteratie": "exomologēsasthai"
},
{
"woord": "διότι",
"strongs": "G1360",
"transliteratie": "dioti"
},
{
"woord": "μόνος",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monos"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "θεός",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2509"
],
"bronwoorden": [
"καθάπερ"
],
"transliteraties": [
"kathaper"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σῶμα"
],
"transliteraties": [
"sōma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνει"
],
"transliteraties": [
"ethnei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2436"
],
"bronwoorden": [
"ἵλεως"
],
"transliteraties": [
"hileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μόνος"
],
"transliteraties": [
"monos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:37",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En dat in mij en mijn broeders ophoude de toom des Almachtigen, die op al ons geslacht rechtvaardig gebracht is.",
"textSV1888": "En dat in mij en mijn broeders ophoude de toom des Almachtigen, die op al ons geslacht rechtvaardig gebracht is.",
"text2026": "En dat in mij en mijn broers ophoude de toorn van de Almachtige, die op al ons geslacht rechtvaardig gebracht is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat in mij en mijn broers ophoude de toorn van de Almachtige, die op al ons geslacht rechtvaardig gebracht is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
},
{
"old": "toom des Almachtigen,",
"new": "toorn van de Almachtige,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐμοὶ",
"strongs": "G1698",
"transliteratie": "emoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "στῆσαι",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēsai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παντοκράτορος",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratoros"
},
{
"woord": "ὀργὴν",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgēn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σύμπαν",
"transliteratie": "sympan"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "γένος",
"strongs": "G1085",
"transliteratie": "genos"
},
{
"woord": "δικαίως",
"strongs": "G1346",
"transliteratie": "dikaiōs"
},
{
"woord": "ἐπηγμένην",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epēgmenēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γένος"
],
"transliteraties": [
"genos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1346"
],
"bronwoorden": [
"δικαίως"
],
"transliteraties": [
"dikaiōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En de koning zeer gram geworden zijnde, en zeer kwalijk nemende dat hij zo bespot werd, heeft deze veel kwalijker bejegend dan de anderen.",
"textSV1888": "En de koning zeer gram geworden zijnde, en zeer kwalijk nemende dat hij zo bespot werd, heeft deze veel kwalijker bejegend dan de anderen.",
"text2026": "En de koning zeer gram geworden zijnde, en zeer kwalijk nemende dat hij zo bespot werd, heeft deze veel kwalijker bejegend dan de anderen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning zeer gram geworden zijnde, en zeer kwalijk nemende dat hij zo bespot werd, heeft deze veel kwalijker bejegend dan de anderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔκθυμος",
"transliteratie": "ekthymos"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "γενόμενος",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "τούτῳ",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutō"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἄλλους",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allous"
},
{
"woord": "χειρίστως",
"transliteratie": "cheiristōs"
},
{
"woord": "ἀπήντησεν",
"strongs": "G528",
"transliteratie": "apēntēsen"
},
{
"woord": "πικρῶς",
"strongs": "G4090",
"transliteratie": "pikrōs"
},
{
"woord": "φέρων",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "pherōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "μυκτηρισμῷ",
"transliteratie": "myktērismō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτῳ"
],
"transliteraties": [
"toutō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En deze is dan zo rein gestorven, geheel op de Here vertrouwende.",
"textSV1888": "En deze is dan zo rein gestorven, geheel op de Here vertrouwende.",
"text2026": "En deze is dan zo rein gestorven, geheel op de Heere vertrouwende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze is dan zo rein gestorven, geheel op de Heere vertrouwende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "καθαρὸς",
"strongs": "G2513",
"transliteratie": "katharos"
},
{
"woord": "μετήλλαξεν",
"strongs": "G3337",
"transliteratie": "metēllaxen"
},
{
"woord": "παντελῶς",
"transliteratie": "pantelōs"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "πεποιθώς",
"strongs": "G3982",
"transliteratie": "pepoithōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2513"
],
"bronwoorden": [
"καθαρὸς"
],
"transliteraties": [
"katharos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En de moeder is ook ten laatste na de zonen gestorven.",
"textSV1888": "En de moeder is ook ten laatste na de zonen gestorven.",
"text2026": "En de moeder is ook ten laatste na de zonen gestorven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de moeder is ook ten laatste na de zonen gestorven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐσχάτη",
"strongs": "G2078",
"transliteratie": "eschatē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "μήτηρ",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētēr"
},
{
"woord": "ἐτελεύτησεν",
"strongs": "G5053",
"transliteratie": "eteleutēsen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μήτηρ"
],
"transliteraties": [
"mētēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"ἐσχάτη"
],
"transliteraties": [
"eschatē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AE358A82554F6A5AD439358173741C594E65DDA85C1CB7DEDC2974FA135D0342",
"referentie": "2MAKKABEEEN 7:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En dit zij dan dusverre verklaard aangaande het eten van de geofferde ingewanden, en aangaande de overgrote pijnigingen.",
"textSV1888": "En dit zij dan dusverre verklaard aangaande het eten van de geofferde ingewanden, en aangaande de overgrote pijnigingen.",
"text2026": "En dit zij dan dusverre verklaard aangaande het eten van de geofferde ingewanden, en aangaande de overgrote pijnigingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dit zij dan dusverre verklaard aangaande het eten van de geofferde ingewanden, en aangaande de overgrote pijnigingen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "σπλαγχνισμοὺς",
"transliteratie": "splanchnismous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ὑπερβαλλούσας",
"strongs": "G5235",
"transliteratie": "hyperballousas"
},
{
"woord": "αἰκίας",
"transliteratie": "aikias"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοσοῦτον",
"strongs": "G5118",
"transliteratie": "tosouton"
},
{
"woord": "δεδηλώσθω",
"strongs": "G1213",
"transliteratie": "dedēlōsthō"
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Grouwelicke wreetheyt, van Antiochus begaen aen seven broeders, om datse geen verckens vleesch en wilden eten. 3 Hoe men gehandelt heeft met den eersten, 7 met den tweeden, 10 met den derden, 13 met den vierden, 15 met den vijfden, 18 met den sesten, 24 met den sevenden ende jonghsten. 27 Wonderbaerlicke kloeckmoedigheyt des moeders in ’t verstercken ende vertroosten van hare sonen. 41 Die oock daer na omgebracht is.",
"text2026": "1 Gruwelijke wreedheid door Antiochus begaan aan zeven broers, omdat zij geen varkensvlees wilden eten. 3 Hoe men gehandeld heeft met de eerste, 7 met de tweede, 10 met de derde, 13 met de vierde, 15 met de vijfde, 18 met de zesde, 24 met de zevende en jongste. 27 Wonderbaarlijke kloekmoedigheid van de moeder in het versterken en troosten van haar zonen. 41 Die ook daarna omgebracht is."
}
}