{ "number": 8, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "En Judas de Makkabeeër, en die met hem waren, heimelijk in de vlekken inkomende, riepen hun bloedverwanten tot zich; en die in de Joodse godsdienst gebleven waren tot zich nemende, vergaderden zesduizend man;", "textSV1888": "En Judas de Makkabeeër, en die met hem waren, heimelijk in de vlekken inkomende, riepen hun bloedverwanten tot zich; en die in de Joodse godsdienst gebleven waren tot zich nemende, vergaderden zesduizend man;", "text2026": "En Judas de Makkabeeër, en die met hem waren, in het geheim in de plaatsen inkomende, riepen hun bloedverwanten tot zich; en die in de Joodse godsdienst gebleven waren tot zich nemende, verzamelden zesduizend man;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas de Makkabeeër, en die met hem waren, in het geheim in de plaatsen inkomende, riepen hun bloedverwanten tot zich; en die in de Joodse godsdienst gebleven waren tot zich nemende, verzamelden zesduizend man;", "phraseDiff": [ { "old": "heimelijk", "new": "in het geheim", "principe": "V422" }, { "old": "vlekken", "new": "plaatsen", "principe": "V240" }, { "old": "vergaderden", "new": "verzamelden", "principe": "V318" } ], "grondtekst": [ { "woord": "Ιουδας", "strongs": "G2455", "transliteratie": "ioudas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Μακκαβαῖος", "transliteratie": "makkabaios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "παρεισπορευόμενοι", "transliteratie": "pareisporeuomenoi" }, { "woord": "λεληθότως", "transliteratie": "lelēthotōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "κώμας", "strongs": "G2968", "transliteratie": "kōmas" }, { "woord": "προσεκαλοῦντο", "strongs": "G4341", "transliteratie": "prosekalounto" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "συγγενεῖς", "strongs": "G4773", "transliteratie": "syngeneis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "μεμενηκότας", "strongs": "G3306", "transliteratie": "memenēkotas" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "Ιουδαϊσμῷ", "strongs": "G2454", "transliteratie": "ioudaismō" }, { "woord": "προσλαμβανόμενοι", "strongs": "G4355", "transliteratie": "proslambanomenoi" }, { "woord": "συνήγαγον", "strongs": "G4863", "transliteratie": "synēgagon" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἑξακισχιλίους", "transliteratie": "hexakischilious" } ] }, { "number": 2, "text1637": "En riepen de Here aan, dat hij zou willen zien op het volk dat van alle kanten overlast werd aangedaan, en dat hij zich wilde ontfermen over de tempel, die door de goddeloze mensen ontheiligd was;", "textSV1888": "En riepen de Here aan, dat hij zou willen zien op het volk dat van alle kanten overlast werd aangedaan, en dat hij zich wilde ontfermen over de tempel, die door de goddeloze mensen ontheiligd was;", "text2026": "En riepen de Heere aan, dat Hij zou willen zien op het volk dat van alle kanten overlast werd aangedaan, en dat Hij zich wilde ontfermen over de tempel, die door de goddeloze mensen ontheiligd was;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En riepen de Heere aan, dat Hij zou willen zien op het volk dat van alle kanten overlast werd aangedaan, en dat Hij zich wilde ontfermen over de tempel, die door de goddeloze mensen ontheiligd was;", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπεκαλοῦντο", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epekalounto" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "ἐπιδεῖν", "transliteratie": "epidein" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "καταπατούμενον", "strongs": "G2662", "transliteratie": "katapatoumenon" }, { "woord": "λαόν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "οἰκτῖραι", "strongs": "G3627", "transliteratie": "oiktirai" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ναὸν", "strongs": "G3485", "transliteratie": "naon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀσεβῶν", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebōn" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "βεβηλωθέντα", "strongs": "G953", "transliteratie": "bebēlōthenta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαόν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "En dat hij zich erbarmen wilde over de stad die nu verdorven was, en tot de aarde toe geslecht zou worden, en dat hij al het bloed, dat tot hem riep, zou willen verhoren;", "textSV1888": "En dat hij zich erbarmen wilde over de stad die nu verdorven was, en tot de aarde toe geslecht zou worden, en dat hij al het bloed, dat tot hem riep, zou willen verhoren;", "text2026": "En dat hij zich erbarmen wilde over de stad die nu verdorven was, en tot de aarde toe geslecht zou worden, en dat hij al het bloed, dat tot hem riep, zou willen verhoren;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En dat hij zich erbarmen wilde over de stad die nu verdorven was, en tot de aarde toe geslecht zou worden, en dat hij al het bloed, dat tot hem riep, zou willen verhoren;", "grondtekst": [ { "woord": "ἐλεῆσαι", "strongs": "G1653", "transliteratie": "eleēsai" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "καταφθειρομένην", "strongs": "G2704", "transliteratie": "kataphtheiromenēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μέλλουσαν", "strongs": "G3195", "transliteratie": "mellousan" }, { "woord": "ἰσόπεδον", "transliteratie": "isopedon" }, { "woord": "γίνεσθαι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginesthai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "καταβοώντων", "transliteratie": "kataboōntōn" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "αἱμάτων", "strongs": "G129", "transliteratie": "haimatōn" }, { "woord": "εἰσακοῦσαι", "strongs": "G1522", "transliteratie": "eisakousai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλιν" ], "transliteraties": [ "polin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G129" ], "bronwoorden": [ "αἱμάτων" ], "transliteraties": [ "haimatōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En dat bij zou willen gedenken aan het onrechtvaardig ombrengen van de onschuldige kleine kinderen, en dat hij om de lasteringen, die tegen zijn naam geschied waren, zijn haat wilde betonen tegen de boosheid.", "textSV1888": "En dat bij zou willen gedenken aan het onrechtvaardig ombrengen van de onschuldige kleine kinderen, en dat hij om de lasteringen, die tegen zijn naam geschied waren, zijn haat wilde betonen tegen de boosheid.", "text2026": "En dat Hij zou willen gedenken aan het onrechtvaardig ombrengen van de onschuldige kleine kinderen, en dat Hij om de lasteringen, die tegen Zijn naam gebeurd waren, Zijn haat wilde betonen tegen de boosheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En dat Hij zou willen gedenken aan het onrechtvaardig ombrengen van de onschuldige kleine kinderen, en dat Hij om de lasteringen, die tegen Zijn naam gebeurd waren, Zijn haat wilde betonen tegen de boosheid.", "grondtekst": [ { "woord": "μνησθῆναι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēnai" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀναμαρτήτων", "strongs": "G361", "transliteratie": "anamartētōn" }, { "woord": "νηπίων", "strongs": "G3516", "transliteratie": "nēpiōn" }, { "woord": "παρανόμου", "transliteratie": "paranomou" }, { "woord": "ἀπωλείας", "strongs": "G684", "transliteratie": "apōleias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "γενομένων", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "βλασφημιῶν", "strongs": "G988", "transliteratie": "blasphēmiōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μισοπονηρῆσαι", "transliteratie": "misoponērēsai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "bij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ὄνομα" ], "transliteraties": [ "onoma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En als Judas Makkabeüs een leger verzameld had, werd hij onverdraaglijk voor de heidenen, daar de toorn Gods in barmhartigheid was veranderd.", "textSV1888": "En als Judas Makkabeüs een leger verzameld had, werd hij onverdraaglijk voor de heidenen, daar de toorn Gods in barmhartigheid was veranderd.", "text2026": "En als Judas Makkabeüs een leger verzameld had, werd hij onverdraaglijk voor de heidenen, daar de toorn van God in barmhartigheid was veranderd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als Judas Makkabeüs een leger verzameld had, werd hij onverdraaglijk voor de heidenen, daar de toorn van God in barmhartigheid was veranderd.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "γενόμενος", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Μακκαβαῖος", "transliteratie": "makkabaios" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συστέματι", "transliteratie": "systemati" }, { "woord": "ἀνυπόστατος", "transliteratie": "anypostatos" }, { "woord": "ἤδη", "strongs": "G2235", "transliteratie": "ēdē" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἔθνεσιν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnesin" }, { "woord": "ἐγίνετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egineto" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ὀργῆς", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἔλεον", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleon" }, { "woord": "τραπείσης", "transliteratie": "trapeisēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἔλεον" ], "transliteraties": [ "eleon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "De steden en vlekken, onverwachts overkomende, stak hij in brand, en nam de welgelegen plaatsen in, en dreef niet weinigen van de vijanden op de vlucht.", "textSV1888": "De steden en vlekken, onverwachts overkomende, stak hij in brand, en nam de welgelegen plaatsen in, en dreef niet weinigen van de vijanden op de vlucht.", "text2026": "De steden en plaatsen, onverwachts overkomende, stak hij in brand, en nam de welgelegen plaatsen in, en dreef niet weinigen van de vijanden op de vlucht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De steden en plaatsen, onverwachts overkomende, stak hij in brand, en nam de welgelegen plaatsen in, en dreef niet weinigen van de vijanden op de vlucht.", "phraseDiff": [ { "old": "vlekken,", "new": "plaatsen,", "principe": "V240" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πόλεις", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κώμας", "strongs": "G2968", "transliteratie": "kōmas" }, { "woord": "ἀπροσδοκήτως", "transliteratie": "aprosdokētōs" }, { "woord": "ἐρχόμενος", "strongs": "G2064", "transliteratie": "erchomenos" }, { "woord": "ἐνεπίμπρα", "strongs": "G1705", "transliteratie": "enepimpra" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐπικαίρους", "transliteratie": "epikairous" }, { "woord": "τόπους", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topous" }, { "woord": "ἀπολαμβάνων", "strongs": "G618", "transliteratie": "apolambanōn" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ὀλίγους", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligous" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πολεμίων", "transliteratie": "polemiōn" }, { "woord": "τροπούμενος", "transliteratie": "tropoumenos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοὺς" ], "transliteraties": [ "tous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "En hij nam vooral de nachten waar tot zodanige lagen; en het gerucht van zijn dapperheid verspreidde zich alleszins.", "textSV1888": "En hij nam vooral de nachten waar tot zodanige lagen; en het gerucht van zijn dapperheid verspreidde zich alleszins.", "text2026": "En hij nam vooral de nachten waar tot zulke hinderlagen; en het gerucht van zijn dapperheid verspreidde zich alleszins.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij nam vooral de nachten waar tot zulke hinderlagen; en het gerucht van zijn dapperheid verspreidde zich alleszins.", "grondtekst": [ { "woord": "μάλιστα", "strongs": "G3122", "transliteratie": "malista" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "νύκτας", "strongs": "G3571", "transliteratie": "nyktas" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "τοιαύτας", "strongs": "G5108", "transliteratie": "toiautas" }, { "woord": "ἐπιβολὰς", "transliteratie": "epibolas" }, { "woord": "συνεργοὺς", "strongs": "G4904", "transliteratie": "synergous" }, { "woord": "ἐλάμβανεν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "elambanen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λαλιὰ", "strongs": "G2981", "transliteratie": "lalia" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "εὐανδρίας", "transliteratie": "euandrias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "διηχεῖτο", "transliteratie": "diēcheito" }, { "woord": "πανταχῆ", "transliteratie": "pantachē" } ], "phraseDiff": [ { "old": "zodanige lagen;", "new": "zulke hinderlagen;", "principe": null } ] }, { "number": 8, "text1637": "Filippus ziende dat deze man gaandeweg tot grote voortgang kwam, en dat hij in voorspoed toenam, schreef aan Ptolomeüs, de overste van Celo-Syrië en Fenicië, dat hij de zaak des konings zou te hulp komen.", "textSV1888": "Filippus ziende dat deze man gaandeweg tot grote voortgang kwam, en dat hij in voorspoed toenam, schreef aan Ptolomeüs, de overste van Celo-Syrië en Fenicië, dat hij de zaak des konings zou te hulp komen.", "text2026": "Filippus ziende dat deze man gaandeweg tot grote voortgang kwam, en dat hij in voorspoed toenam, schreef aan Ptolomeüs, de overste van Celo-Syrië en Fenicië, dat hij de zaak van de koning zou te hulp komen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Filippus ziende dat deze man gaandeweg tot grote voortgang kwam, en dat hij in voorspoed toenam, schreef aan Ptolomeüs, de overste van Celo-Syrië en Fenicië, dat hij de zaak van de koning zou te hulp komen.", "phraseDiff": [ { "old": "des konings", "new": "van de koning", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "συνορῶν", "strongs": "G4894", "transliteratie": "synorōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Φίλιππος", "strongs": "G5376", "transliteratie": "philippos" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "μικρὸν", "strongs": "G3398", "transliteratie": "mikron" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "προκοπὴν", "strongs": "G4297", "transliteratie": "prokopēn" }, { "woord": "ἐρχόμενον", "strongs": "G2064", "transliteratie": "erchomenon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "πυκνότερον", "strongs": "G4437", "transliteratie": "pyknoteron" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "εὐημερίαις", "transliteratie": "euēmeriais" }, { "woord": "προβαίνοντα", "strongs": "G4260", "transliteratie": "probainonta" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "Πτολεμαῖον", "strongs": "G4424", "transliteratie": "ptolemaion" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Κοίλης", "transliteratie": "koilēs" }, { "woord": "Συρίας", "strongs": "G4947", "transliteratie": "syrias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Φοινίκης", "strongs": "G5403", "transliteratie": "phoinikēs" }, { "woord": "στρατηγὸν", "strongs": "G4755", "transliteratie": "stratēgon" }, { "woord": "ἔγραψεν", "strongs": "G1125", "transliteratie": "egrapsen" }, { "woord": "ἐπιβοηθεῖν", "transliteratie": "epiboēthein" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "πράγμασιν", "strongs": "G4229", "transliteratie": "pragmasin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Filippus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5376" ], "bronwoorden": [ "Φίλιππος" ], "transliteraties": [ "philippos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἄνδρα" ], "transliteraties": [ "andra" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Syrië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4947" ], "bronwoorden": [ "Συρίας" ], "transliteraties": [ "syrias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Fenicië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5403" ], "bronwoorden": [ "Φοινίκης" ], "transliteraties": [ "phoinikēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:8", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:8", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ἐρχόμενον" ], "transliteraties": [ "erchomenon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Deze verkoos terstond Nicanor, de zoon van Patroclus, een van de voornaamste vrienden, en zond hem, stellende onder hem niet minder dan twintigduizend man uit allerlei natiën, om het ganse Joodse volk uit te roeien; en heeft hem toegevoegd Gorgias, een man die een overste was, goede ervaring hebbende in krijgszaken.", "textSV1888": "Deze verkoos terstond Nicanor, de zoon van Patroclus, een van de voornaamste vrienden, en zond hem, stellende onder hem niet minder dan twintigduizend man uit allerlei natiën, om het ganse Joodse volk uit te roeien; en heeft hem toegevoegd Gorgias, een man die een overste was, goede ervaring hebbende in krijgszaken.", "text2026": "Deze verkoos meteen Nicanor, de zoon van Patroclus, een van de voornaamste vrienden, en zond hem, stellende onder hem niet minder dan twintigduizend man uit allerlei natiën, om het hele Joodse volk uit te roeien; en heeft hem toegevoegd Gorgias, een man die een overste was, goede ervaring hebbende in krijgszaken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze verkoos meteen Nicanor, de zoon van Patroclus, een van de voornaamste vrienden, en zond hem, stellende onder hem niet minder dan twintigduizend man uit allerlei natiën, om het hele Joodse volk uit te roeien; en heeft hem toegevoegd Gorgias, een man die een overste was, goede ervaring hebbende in krijgszaken.", "phraseDiff": [ { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ταχέως", "strongs": "G5030", "transliteratie": "tacheōs" }, { "woord": "προχειρισάμενος", "strongs": "G4400", "transliteratie": "procheirisamenos" }, { "woord": "Νικάνορα", "strongs": "G3527", "transliteratie": "nikanora" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Πατρόκλου", "transliteratie": "patroklou" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πρώτων", "strongs": "G4413", "transliteratie": "prōtōn" }, { "woord": "φίλων", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philōn" }, { "woord": "ἀπέστειλεν", "strongs": "G649", "transliteratie": "apesteilen" }, { "woord": "ὑποτάξας", "strongs": "G5293", "transliteratie": "hypotaxas" }, { "woord": "παμφύλων", "transliteratie": "pamphylōn" }, { "woord": "ἔθνη", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnē" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐλάττους", "strongs": "G1640", "transliteratie": "elattous" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δισμυρίων", "transliteratie": "dismyriōn" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σύμπαν", "transliteratie": "sympan" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "Ιουδαίας", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaias" }, { "woord": "ἐξᾶραι", "strongs": "G1808", "transliteratie": "exarai" }, { "woord": "γένος", "strongs": "G1085", "transliteratie": "genos" }, { "woord": "συνέστησεν", "strongs": "G4921", "transliteratie": "synestēsen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Γοργίαν", "transliteratie": "gorgian" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "στρατηγὸν", "strongs": "G4755", "transliteratie": "stratēgon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πολεμικαῖς", "transliteratie": "polemikais" }, { "woord": "χρείαις", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreiais" }, { "woord": "πεῖραν", "strongs": "G3984", "transliteratie": "peiran" }, { "woord": "ἔχοντα", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echonta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Nicanor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3527" ], "bronwoorden": [ "Νικάνορα" ], "transliteraties": [ "nikanora" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "ἔθνη" ], "transliteraties": [ "ethnē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Nicanor nu had de koning beloofd de schatting, die hij de Romeinen schuldig was, zijnde tweeduizend talenten, uit de gevangen Joden te vervullen.", "textSV1888": "Nicanor nu had de koning beloofd de schatting, die hij de Romeinen schuldig was, zijnde tweeduizend talenten, uit de gevangen Joden te vervullen.", "text2026": "Nicanor nu had de koning beloofd de belasting, die hij de Romeinen schuldig was, zijnde tweeduizend talenten, uit de gevangen Joden te vervullen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Nicanor nu had de koning beloofd de belasting, die hij de Romeinen schuldig was, zijnde tweeduizend talenten, uit de gevangen Joden te vervullen.", "grondtekst": [ { "woord": "διεστήσατο", "strongs": "G1339", "transliteratie": "diestēsato" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Νικάνωρ", "strongs": "G3527", "transliteratie": "nikanōr" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "φόρον", "strongs": "G5411", "transliteratie": "phoron" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "Ῥωμαίοις", "strongs": "G4514", "transliteratie": "rhōmaiois" }, { "woord": "ὄντα", "strongs": "G1510", "transliteratie": "onta" }, { "woord": "ταλάντων", "strongs": "G5007", "transliteratie": "talantōn" }, { "woord": "δισχιλίων", "strongs": "G1367", "transliteratie": "dischiliōn" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" }, { "woord": "αἰχμαλωσίας", "strongs": "G161", "transliteratie": "aichmalōsias" }, { "woord": "ἐκπληρώσειν", "strongs": "G1603", "transliteratie": "ekplērōsein" } ], "phraseDiff": [ { "old": "schatting,", "new": "belasting,", "principe": "V786" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Nicanor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3527" ], "bronwoorden": [ "Νικάνωρ" ], "transliteraties": [ "nikanōr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεῖ" ], "transliteraties": [ "basilei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tweeduizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1367" ], "bronwoorden": [ "δισχιλίων" ], "transliteraties": [ "dischiliōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En hij zond terstond naar de zeesteden, hen nodende om Joodse slaven te kopen, belovende dat hij negentig slaven zou geven voor een talent; niet verwachtende de straf die hem zou overkomen van de Almachtige.", "textSV1888": "En hij zond terstond naar de zeesteden, hen nodende om Joodse slaven te kopen, belovende dat hij negentig slaven zou geven voor een talent; niet verwachtende de straf die hem zou overkomen van de Almachtige.", "text2026": "En hij zond meteen naar de zeesteden, hen nodende om Joodse slaven te kopen, belovende dat hij negentig slaven zou geven voor een talent; niet verwachtende de straf die hem zou overkomen van de Almachtige.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij zond meteen naar de zeesteden, hen nodende om Joodse slaven te kopen, belovende dat hij negentig slaven zou geven voor een talent; niet verwachtende de straf die hem zou overkomen van de Almachtige.", "phraseDiff": [ { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εὐθέως", "strongs": "G2112", "transliteratie": "eutheōs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "παραθαλασσίους", "strongs": "G3864", "transliteratie": "parathalassious" }, { "woord": "πόλεις", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleis" }, { "woord": "ἀπέστειλεν", "strongs": "G649", "transliteratie": "apesteilen" }, { "woord": "προκαλούμενος", "strongs": "G4292", "transliteratie": "prokaloumenos" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἀγορασμὸν", "transliteratie": "agorasmon" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" }, { "woord": "σωμάτων", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōmatōn" }, { "woord": "ὑπισχνούμενος", "transliteratie": "hypischnoumenos" }, { "woord": "ἐνενήκοντα", "transliteratie": "enenēkonta", "strongs": "G1768" }, { "woord": "σώματα", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōmata" }, { "woord": "ταλάντου", "strongs": "G5007", "transliteratie": "talantou" }, { "woord": "παραχωρήσειν", "transliteratie": "parachōrēsein" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "προσδεχόμενος", "strongs": "G4327", "transliteratie": "prosdechomenos" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "παντοκράτορος", "strongs": "G3841", "transliteratie": "pantokratoros" }, { "woord": "μέλλουσαν", "strongs": "G3195", "transliteratie": "mellousan" }, { "woord": "παρακολουθήσειν", "strongs": "G3877", "transliteratie": "parakolouthēsein" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "δίκην", "strongs": "G1349", "transliteratie": "dikēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En Judas was verwittigd van de aantocht van Nicanor.", "textSV1888": "En Judas was verwittigd van de aantocht van Nicanor.", "text2026": "En Judas was verwittigd van de aantocht van Nicanor.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas was verwittigd van de aantocht van Nicanor.", "grondtekst": [ { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "Ιουδα", "strongs": "G2455", "transliteratie": "iouda" }, { "woord": "προσέπεσεν", "strongs": "G4363", "transliteratie": "prosepesen" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Νικάνορος", "strongs": "G3527", "transliteratie": "nikanoros" }, { "woord": "ἐφόδου", "transliteratie": "ephodou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μεταδόντος", "strongs": "G3330", "transliteratie": "metadontos" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "παρουσίαν", "strongs": "G3952", "transliteratie": "parousian" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "στρατοπέδου", "strongs": "G4760", "transliteratie": "stratopedou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Nicanor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3527" ], "bronwoorden": [ "Νικάνορος" ], "transliteraties": [ "nikanoros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "En als hij aan degenen, die met hem waren, verklaard had dat het leger daar was gekomen, zo vreesden zij, en vertrouwden niet op de gerechtigheid van God, maar zijn herwaarts en derwaarts gevloden, en verlieten de plaats.", "textSV1888": "En als hij aan degenen, die met hem waren, verklaard had dat het leger daar was gekomen, zo vreesden zij, en vertrouwden niet op de gerechtigheid van God, maar zijn herwaarts en derwaarts gevloden, en verlieten de plaats.", "text2026": "En als hij aan degenen, die met hem waren, verklaard had dat het leger daar was gekomen, zo vreesden zij, en vertrouwden niet op de gerechtigheid van God, maar zijn herwaarts en daarheen gevlucht, en verlieten de plaats.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als hij aan degenen, die met hem waren, verklaard had dat het leger daar was gekomen, zo vreesden zij, en vertrouwden niet op de gerechtigheid van God, maar zijn herwaarts en daarheen gevlucht, en verlieten de plaats.", "phraseDiff": [ { "old": "derwaarts gevloden,", "new": "daarheen gevlucht,", "principe": "V55" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δειλανδροῦντες", "transliteratie": "deilandrountes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπιστοῦντες", "strongs": "G569", "transliteratie": "apistountes" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "δίκην", "strongs": "G1349", "transliteratie": "dikēn" }, { "woord": "διεδίδρασκον", "transliteratie": "diedidraskon" }, { "woord": "ἑαυτοὺς", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξετόπιζον", "transliteratie": "exetopizon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οἱ" ], "transliteraties": [ "hoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "En anderen verkochten alles wat overgelaten was, en baden de Here, dat hij zou willen verlossen degenen die door de goddeloze Nicanor, eer zij bijeenkwamen, verkocht waren;", "textSV1888": "En anderen verkochten alles wat overgelaten was, en baden de Here, dat hij zou willen verlossen degenen die door de goddeloze Nicanor, eer zij bijeenkwamen, verkocht waren;", "text2026": "En anderen verkochten alles wat overgelaten was, en baden de Heere, dat Hij zou willen verlossen degenen die door de goddeloze Nicanor, voordat zij bijeenkwamen, verkocht waren;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En anderen verkochten alles wat overgelaten was, en baden de Heere, dat Hij zou willen verlossen degenen die door de goddeloze Nicanor, voordat zij bijeenkwamen, verkocht waren;", "phraseDiff": [ { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "eer", "new": "voordat", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "περιλελειμμένα", "strongs": "G4035", "transliteratie": "perileleimmena" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ἐπώλουν", "strongs": "G4453", "transliteratie": "epōloun" }, { "woord": "ὁμοῦ", "strongs": "G3674", "transliteratie": "homou" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "ἠξίουν", "strongs": "G515", "transliteratie": "ēxioun" }, { "woord": "ῥύσασθαι", "strongs": "G4506", "transliteratie": "rhysasthai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "δυσσεβοῦς", "transliteratie": "dyssebous" }, { "woord": "Νικάνορος", "strongs": "G3527", "transliteratie": "nikanoros" }, { "woord": "πρὶν", "strongs": "G4250", "transliteratie": "prin" }, { "woord": "συντυχεῖν", "strongs": "G4940", "transliteratie": "syntychein" }, { "woord": "πεπραμένους", "strongs": "G4097", "transliteratie": "pepramenous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Nicanor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3527" ], "bronwoorden": [ "Νικάνορος" ], "transliteraties": [ "nikanoros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En zo hij het niet deed om hunnentwil, dat hij het wilde doen om de verbonden, die hij met hun vaderen gemaakt had, en omdat zij naar zijn eerwaardige en voortreffelijke naam genoemd waren.", "textSV1888": "En zo hij het niet deed om hunnentwil, dat hij het wilde doen om de verbonden, die hij met hun vaderen gemaakt had, en omdat zij naar zijn eerwaardige en voortreffelijke naam genoemd waren.", "text2026": "En zo hij het niet deed om hunnentwil, dat hij het wilde doen om de verbonden, die hij met hun vaders gemaakt had, en omdat zij naar zijn eerwaardige en voortreffelijke naam genoemd waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zo hij het niet deed om hunnentwil, dat hij het wilde doen om de verbonden, die hij met hun vaders gemaakt had, en omdat zij naar zijn eerwaardige en voortreffelijke naam genoemd waren.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πατέρας", "strongs": "G3962", "transliteratie": "pateras" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "διαθήκας", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕνεκα", "strongs": "G1752", "transliteratie": "heneka" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐπικλήσεως", "transliteratie": "epiklēseōs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "σεμνοῦ", "strongs": "G4586", "transliteratie": "semnou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μεγαλοπρεποῦς", "strongs": "G3169", "transliteratie": "megaloprepous" }, { "woord": "ὀνόματος", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onomatos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "vaderen", "new": "vaders", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ὀνόματος" ], "transliteraties": [ "onomatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:15", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "En Judas Makkabeüs, vergaderd hebbende die bij hem waren, zesduizend in getal, vermaande hen dat zij om der vijanden wil niet zouden verslagen zijn, niet vrezen de grote menigte der heidenen, die onrechtvaardig tegen hen kwamen, maar dat zij kloekmoedig zouden strijden, zichzelf voor ogen stellende de smaadheid, die zij onrechtvaardig volbracht hadden tegen de heilige plaats;", "textSV1888": "En Judas Makkabeüs, vergaderd hebbende die bij hem waren, zesduizend in getal, vermaande hen dat zij om der vijanden wil niet zouden verslagen zijn, niet vrezen de grote menigte der heidenen, die onrechtvaardig tegen hen kwamen, maar dat zij kloekmoedig zouden strijden, zichzelf voor ogen stellende de smaadheid, die zij onrechtvaardig volbracht hadden tegen de heilige plaats;", "text2026": "En Judas Makkabeüs, verzameld hebbende die bij hem waren, zesduizend in getal, vermaande hen dat zij vanwege de vijanden niet verslagen zouden zijn, de grote menigte van de heidenen, die onrechtvaardig tegen hen kwamen, niet zouden vrezen, maar dat zij kloekmoedig zouden strijden, zichzelf voor ogen stellende de smaad, die zij onrechtvaardig volbracht hadden tegen de heilige plaats;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Judas Makkabeüs, verzameld hebbende die bij hem waren, zesduizend in getal, vermaande hen dat zij vanwege de vijanden niet verslagen zouden zijn, de grote menigte van de heidenen, die onrechtvaardig tegen hen kwamen, niet zouden vrezen, maar dat zij kloekmoedig zouden strijden, zichzelf voor ogen stellende de smaad, die zij onrechtvaardig volbracht hadden tegen de heilige plaats;", "phraseDiff": [ { "old": "vergaderd", "new": "verzameld", "principe": "V318" }, { "old": "om der", "new": "vanwege de", "principe": "N2" }, { "old": "wil", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "verslagen", "principe": null }, { "old": "verslagen", "new": "", "principe": null }, { "old": "niet vrezen", "new": "", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "", "new": "niet zouden vrezen,", "principe": null }, { "old": "smaadheid,", "new": "smaad,", "principe": "V349" } ], "grondtekst": [ { "woord": "συναγαγὼν", "strongs": "G4863", "transliteratie": "synagagōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Μακκαβαῖος", "transliteratie": "makkabaios" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ὄντας", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontas" }, { "woord": "ἀριθμὸν", "strongs": "G706", "transliteratie": "arithmon" }, { "woord": "ἑξακισχιλίους", "transliteratie": "hexakischilious" }, { "woord": "παρεκάλει", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parekalei" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταπλαγῆναι", "transliteratie": "kataplagēnai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πολεμίοις", "transliteratie": "polemiois" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "εὐλαβεῖσθαι", "strongs": "G2125", "transliteratie": "eulabeisthai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀδίκως", "strongs": "G95", "transliteratie": "adikōs" }, { "woord": "παραγινομένων", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paraginomenōn" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐθνῶν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnōn" }, { "woord": "πολυπλήθειαν", "transliteratie": "polyplētheian" }, { "woord": "ἀγωνίσασθαι", "strongs": "G75", "transliteratie": "agōnisasthai" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "γενναίως", "transliteratie": "gennaiōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "getal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G706" ], "bronwoorden": [ "ἀριθμὸν" ], "transliteraties": [ "arithmon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "strijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G75" ], "bronwoorden": [ "ἀγωνίσασθαι" ], "transliteraties": [ "agōnisasthai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:16", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:16", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "En de mishandeling tegen de stad, die door hen bespot was; en ook de verbreking der regering, die hij hun voorouders geweest was.", "textSV1888": "En de mishandeling tegen de stad, die door hen bespot was; en ook de verbreking der regering, die hij hun voorouders geweest was.", "text2026": "En de mishandeling tegen de stad, die door hen bespot was; en ook de verbreking van de regering, die bij hun voorouders geweest was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de mishandeling tegen de stad, die door hen bespot was; en ook de verbreking van de regering, die bij hun voorouders geweest was.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "hij", "new": "bij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "ὀφθαλμῶν", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmōn" }, { "woord": "λαβόντας", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labontas" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀνόμως", "strongs": "G460", "transliteratie": "anomōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἅγιον", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagion" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "συντετελεσμένην", "strongs": "G4931", "transliteratie": "syntetelesmenēn" }, { "woord": "ὑπ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyp᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ὕβριν", "strongs": "G5196", "transliteratie": "hybrin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἐμπεπαιγμένης", "strongs": "G1702", "transliteratie": "empepaigmenēs" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "αἰκισμόν", "transliteratie": "aikismon" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "προγονικῆς", "transliteratie": "progonikēs" }, { "woord": "πολιτείας", "strongs": "G4174", "transliteratie": "politeias" }, { "woord": "κατάλυσιν", "transliteratie": "katalysin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "En hij zeide: Dezen vertrouwen op hun wapenen en stoutheid, waar wij vertrouwen op de almachtige God, die machtig is dezen, die tegen ons komen, en ook de gehele wereld, met één wenk ter neder te werpen.", "textSV1888": "En hij zeide: Dezen vertrouwen op hun wapenen en stoutheid, waar wij vertrouwen op de almachtige God, die machtig is dezen, die tegen ons komen, en ook de gehele wereld, met één wenk ter neder te werpen.", "text2026": "En hij zei: Deze vertrouwen op hun wapenen en onverschrokkenheid, waar wij vertrouwen op de almachtige God, die machtig is deze, die tegen ons komen, en ook de hele wereld, met één wenk ter neer te werpen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij zei: Deze vertrouwen op hun wapenen en onverschrokkenheid, waar wij vertrouwen op de almachtige God, die machtig is deze, die tegen ons komen, en ook de hele wereld, met één wenk ter neer te werpen.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide: Dezen", "new": "zei: Deze", "principe": "W1" }, { "old": "stoutheid,", "new": "onverschrokkenheid,", "principe": "V355" }, { "old": "dezen,", "new": "deze,", "principe": "N4" }, { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "neder", "new": "neer", "principe": "V354" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὅπλοις", "strongs": "G3696", "transliteratie": "hoplois" }, { "woord": "πεποίθασιν", "strongs": "G3982", "transliteratie": "pepoithasin" }, { "woord": "ἅμα", "strongs": "G260", "transliteratie": "hama" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τόλμαις", "transliteratie": "tolmais" }, { "woord": "ἔφησεν", "strongs": "G5346", "transliteratie": "ephēsen" }, { "woord": "ἡμεῖς", "strongs": "G2249", "transliteratie": "hēmeis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "παντοκράτορι", "strongs": "G3841", "transliteratie": "pantokratori" }, { "woord": "θεῷ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theō" }, { "woord": "δυναμένῳ", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynamenō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐρχομένους", "strongs": "G2064", "transliteratie": "erchomenous" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ἡμᾶς", "strongs": "G2248", "transliteratie": "hēmas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὅλον", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holon" }, { "woord": "κόσμον", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmon" }, { "woord": "ἑνὶ", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heni" }, { "woord": "νεύματι", "transliteratie": "neumati" }, { "woord": "καταβαλεῖν", "strongs": "G2598", "transliteratie": "katabalein" }, { "woord": "πεποίθαμεν", "strongs": "G3982", "transliteratie": "pepoithamen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οἱ" ], "transliteraties": [ "hoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεῷ" ], "transliteraties": [ "theō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:18", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ἐρχομένους" ], "transliteraties": [ "erchomenous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:18", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ἑνὶ" ], "transliteraties": [ "heni" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:18", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "En hij verhaalde hun de hulp, die aan hun voorouders geschied was, en hoe dat de honderdvijfentachtigduizend onder Sanherib omgebracht waren;", "textSV1888": "En hij verhaalde hun de hulp, die aan hun voorouders geschied was, en hoe dat de honderdvijfentachtigduizend onder Sanherib omgebracht waren;", "text2026": "En hij verhaalde hun de hulp, die aan hun voorouders gebeurd was, en hoe dat de honderdvijfentachtigduizend onder Sanherib omgebracht waren;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij verhaalde hun de hulp, die aan hun voorouders gebeurd was, en hoe dat de honderdvijfentachtigduizend onder Sanherib omgebracht waren;", "grondtekst": [ { "woord": "προσαναλεξάμενος", "transliteratie": "prosanalexamenos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "προγόνων", "strongs": "G4269", "transliteratie": "progonōn" }, { "woord": "γενομένας", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenas" }, { "woord": "ἀντιλήμψεις", "strongs": "G484", "transliteratie": "antilēmpseis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "Σενναχηριμ", "transliteratie": "sennachērim" }, { "woord": "ἑκατὸν", "strongs": "G1540", "transliteratie": "hekaton" }, { "woord": "ὀγδοήκοντα", "strongs": "G3589", "transliteratie": "ogdoēkonta" }, { "woord": "πέντε", "strongs": "G4002", "transliteratie": "pente" }, { "woord": "χιλιάδες", "strongs": "G5505", "transliteratie": "chiliades" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀπώλοντο", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlonto" } ], "phraseDiff": [ { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὰς" ], "transliteraties": [ "tas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "En de slag, die in Babylonië tegen de Galaten gedaan was, hoe dat allen die tot noodweer gekomen waren, maar achtduizend waren, met vierduizend Macedoniërs, en als de Macedoniërs begonnen twijfelmoedig te worden, dat die achtduizend honderdtwintigduizend hebben omgebracht door de hulp die hun van de hemel geschiedde, en dat zij groot voordeel verkregen.", "textSV1888": "En de slag, die in Babylonië tegen de Galaten gedaan was, hoe dat allen die tot noodweer gekomen waren, maar achtduizend waren, met vierduizend Macedoniërs, en als de Macedoniërs begonnen twijfelmoedig te worden, dat die achtduizend honderdtwintigduizend hebben omgebracht door de hulp die hun van de hemel geschiedde, en dat zij groot voordeel verkregen.", "text2026": "En de slag, die in Babylonië tegen de Galaten gedaan was, hoe dat allen die tot noodweer gekomen waren, maar achtduizend waren, met vierduizend Macedoniërs, en als de Macedoniërs begonnen twijfelmoedig te worden, dat die achtduizend honderdtwintigduizend hebben omgebracht door de hulp die hun van de hemel gebeurde, en dat zij groot voordeel verkregen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de slag, die in Babylonië tegen de Galaten gedaan was, hoe dat allen die tot noodweer gekomen waren, maar achtduizend waren, met vierduizend Macedoniërs, en als de Macedoniërs begonnen twijfelmoedig te worden, dat die achtduizend honderdtwintigduizend hebben omgebracht door de hulp die hun van de hemel gebeurde, en dat zij groot voordeel verkregen.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde,", "new": "gebeurde,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "Βαβυλωνίᾳ", "transliteratie": "babylōnia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Γαλάτας", "transliteratie": "galatas" }, { "woord": "παράταξιν", "transliteratie": "parataxin" }, { "woord": "γενομένην", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenēn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "χρείαν", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreian" }, { "woord": "ἦλθον", "strongs": "G2064", "transliteratie": "ēlthon" }, { "woord": "ὀκτακισχίλιοι", "transliteratie": "oktakischilioi" }, { "woord": "σὺν", "strongs": "G4862", "transliteratie": "syn" }, { "woord": "Μακεδόσιν", "strongs": "G3110", "transliteratie": "makedosin" }, { "woord": "τετρακισχιλίοις", "strongs": "G5070", "transliteratie": "tetrakischiliois" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Μακεδόνων", "strongs": "G3110", "transliteratie": "makedonōn" }, { "woord": "ἀπορουμένων", "strongs": "G639", "transliteratie": "aporoumenōn" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ὀκτακισχίλιοι", "transliteratie": "oktakischilioi" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "δώδεκα", "strongs": "G1427", "transliteratie": "dōdeka" }, { "woord": "μυριάδας", "strongs": "G3461", "transliteratie": "myriadas" }, { "woord": "ἀπώλεσαν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesan" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "γινομένην", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginomenēn" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "βοήθειαν", "strongs": "G996", "transliteratie": "boētheian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὠφέλειαν", "strongs": "G5622", "transliteratie": "ōpheleian" }, { "woord": "πολλὴν", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollēn" }, { "woord": "ἔλαβον", "strongs": "G2983", "transliteratie": "elabon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vierduizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5070" ], "bronwoorden": [ "τετρακισχιλίοις" ], "transliteraties": [ "tetrakischiliois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:20", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "hulp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G996" ], "bronwoorden": [ "βοήθειαν" ], "transliteraties": [ "boētheian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:20", "bronindices": [ 37 ], "grondindices": [ 37 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπ᾿" ], "transliteraties": [ "ap᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:20", "bronindices": [ 35 ], "grondindices": [ 35 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "οὐρανοῦ" ], "transliteraties": [ "ouranou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:20", "bronindices": [ 36 ], "grondindices": [ 36 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Waarmee hij hen stoutmoedig gemaakt hebbende, en bereid om voor de wetten en het vaderland te sterven,", "textSV1888": "Waarmee hij hen stoutmoedig gemaakt hebbende, en bereid om voor de wetten en het vaderland te sterven,", "text2026": "Waarmee hij hen dapper gemaakt hebbende, en bereid om voor de wetten en het vaderland te sterven,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waarmee hij hen dapper gemaakt hebbende, en bereid om voor de wetten en het vaderland te sterven,", "grondtekst": [ { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "οἷς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hois" }, { "woord": "εὐθαρσεῖς", "transliteratie": "eutharseis" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "παραστήσας", "strongs": "G3936", "transliteratie": "parastēsas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἑτοίμους", "strongs": "G2092", "transliteratie": "hetoimous" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "νόμων", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πατρίδος", "strongs": "G3968", "transliteratie": "patridos" }, { "woord": "ἀποθνῄσκειν", "strongs": "G599", "transliteratie": "apothnēskein" }, { "woord": "τετραμερές", "transliteratie": "tetrameres" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "στράτευμα", "strongs": "G4753", "transliteratie": "strateuma" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" } ], "phraseDiff": [ { "old": "stoutmoedig", "new": "dapper", "principe": "V355" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "ἀποθνῄσκειν" ], "transliteraties": [ "apothnēskein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Heeft hij zijn krijgsvolk in vier hopen gesteld, en zijn broeders aangesteld tot leiders van elke slagorde, namelijk Simon en Jozef, en Jonathan, stellende onder elk van hen duizendenvijfhonderd man, en daarboven ook Eleäzar.", "textSV1888": "Heeft hij zijn krijgsvolk in vier hopen gesteld, en zijn broeders aangesteld tot leiders van elke slagorde, namelijk Simon en Jozef, en Jonathan, stellende onder elk van hen duizendenvijfhonderd man, en daarboven ook Eleäzar.", "text2026": "Heeft hij zijn soldaten in vier hopen gesteld, en zijn broers aangesteld tot leiders van elke slagorde, namelijk Simon en Jozef, en Jonathan, stellende onder elk van hen duizendenvijfhonderd man, en daarboven ook Eleäzar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heeft hij zijn soldaten in vier hopen gesteld, en zijn broers aangesteld tot leiders van elke slagorde, namelijk Simon en Jozef, en Jonathan, stellende onder elk van hen duizendenvijfhonderd man, en daarboven ook Eleäzar.", "phraseDiff": [ { "old": "krijgsvolk", "new": "soldaten", "principe": "V356" }, { "old": "broeders", "new": "broers", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τάξας", "strongs": "G5021", "transliteratie": "taxas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀδελφοὺς", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphous" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "προηγουμένους", "strongs": "G4285", "transliteratie": "proēgoumenous" }, { "woord": "ἑκατέρας", "transliteratie": "hekateras" }, { "woord": "τάξεως", "strongs": "G5010", "transliteratie": "taxeōs" }, { "woord": "Σιμωνα", "strongs": "G4613", "transliteratie": "simōna" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ιωσηπον", "transliteratie": "iōsēpon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ιωναθην", "transliteratie": "iōnathēn" }, { "woord": "ὑποτάξας", "strongs": "G5293", "transliteratie": "hypotaxas" }, { "woord": "ἑκάστῳ", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekastō" }, { "woord": "χιλίους", "strongs": "G5507", "transliteratie": "chilious" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πεντακοσίοις", "strongs": "G4001", "transliteratie": "pentakosiois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοὺς" ], "transliteraties": [ "tous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "slagorde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5010" ], "bronwoorden": [ "τάξεως" ], "transliteraties": [ "taxeōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Simon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "Σιμωνα" ], "transliteraties": [ "simōna" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "elk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "ἑκάστῳ" ], "transliteraties": [ "hekastō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "En als hij hun voorgelezen had het heilig boek, en hun tot een leus gegeven had: DOOR DE HULPE GODS, hij zelf, zijnde leider van de eerste slagorde, leverde met Nicanor slag.", "textSV1888": "En als hij hun voorgelezen had het heilig boek, en hun tot een leus gegeven had: DOOR DE HULPE GODS, hij zelf, zijnde leider van de eerste slagorde, leverde met Nicanor slag.", "text2026": "En als hij hun voorgelezen had het heilig boek, en hun tot een leus gegeven had: DOOR DE HULPE GODS, hij zelf, zijnde leider van de eerste slagorde, leverde met Nicanor slag.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als hij hun voorgelezen had het heilig boek, en hun tot een leus gegeven had: DOOR DE HULPE GODS, hij zelf, zijnde leider van de eerste slagorde, leverde met Nicanor slag.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ελεαζαρον", "transliteratie": "eleazaron" }, { "woord": "παραναγνοὺς", "transliteratie": "paranagnous" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἱερὰν", "strongs": "G2413", "transliteratie": "hieran" }, { "woord": "βίβλον", "strongs": "G976", "transliteratie": "biblon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δοὺς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dous" }, { "woord": "σύνθημα", "transliteratie": "synthēma" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "βοηθείας", "strongs": "G996", "transliteratie": "boētheias" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πρώτης", "strongs": "G4413", "transliteratie": "prōtēs" }, { "woord": "σπείρας", "strongs": "G4686", "transliteratie": "speiras" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "προηγούμενος", "strongs": "G4285", "transliteratie": "proēgoumenos" }, { "woord": "συνέβαλε", "strongs": "G4820", "transliteratie": "synebale" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "Νικάνορι", "strongs": "G3527", "transliteratie": "nikanori" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "boek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G976" ], "bronwoorden": [ "βίβλον" ], "transliteraties": [ "biblon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτὸς" ], "transliteraties": [ "autos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρώτης" ], "transliteraties": [ "prōtēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Nicanor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3527" ], "bronwoorden": [ "Νικάνορι" ], "transliteraties": [ "nikanori" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:23", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Daar de Almachtige met hen streed, versloegen zij van de vijanden over de negenduizend, verwondden en verminkten het merendeel van Nicanors krijgsvolk, en dwongen hen allen te vluchten;", "textSV1888": "Daar de Almachtige met hen streed, versloegen zij van de vijanden over de negenduizend, verwondden en verminkten het merendeel van Nicanors krijgsvolk, en dwongen hen allen te vluchten;", "text2026": "Daar de Almachtige met hen streed, versloegen zij van de vijanden over de negenduizend, verwondden en verminkten het merendeel van Nicanors soldaten, en dwongen hen allen te vluchten;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar de Almachtige met hen streed, versloegen zij van de vijanden over de negenduizend, verwondden en verminkten het merendeel van Nicanors soldaten, en dwongen hen allen te vluchten;", "grondtekst": [ { "woord": "γενομένου", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenou" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "παντοκράτορος", "strongs": "G3841", "transliteratie": "pantokratoros" }, { "woord": "συμμάχου", "transliteratie": "symmachou" }, { "woord": "κατέσφαξαν", "strongs": "G2695", "transliteratie": "katesphaxan" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πολεμίων", "transliteratie": "polemiōn" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐνακισχιλίους", "transliteratie": "enakischilious" }, { "woord": "τραυματίας", "transliteratie": "traumatias" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "μέλεσιν", "strongs": "G3196", "transliteratie": "melesin" }, { "woord": "ἀναπείρους", "strongs": "G376", "transliteratie": "anapeirous" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πλεῖον", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleion" }, { "woord": "μέρος", "strongs": "G3313", "transliteratie": "meros" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Νικάνορος", "strongs": "G3527", "transliteratie": "nikanoros" }, { "woord": "στρατιᾶς", "strongs": "G4756", "transliteratie": "stratias" }, { "woord": "ἐποίησαν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsan" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "φυγεῖν", "strongs": "G5343", "transliteratie": "phygein" }, { "woord": "ἠνάγκασαν", "strongs": "G315", "transliteratie": "ēnankasan" } ], "phraseDiff": [ { "old": "krijgsvolk,", "new": "soldaten,", "principe": "V356" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "ὑπὲρ" ], "transliteraties": [ "hyper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "En kregen het geld van degenen die gekomen waren om hen te kopen; en lange tijd hen vervolgd hebbende kwamen zij weder, daar zij door de tijd belet waren.", "textSV1888": "En kregen het geld van degenen die gekomen waren om hen te kopen; en lange tijd hen vervolgd hebbende kwamen zij weder, daar zij door de tijd belet waren.", "text2026": "En kregen het geld van degenen die gekomen waren om hen te kopen; en lange tijd hen vervolgd hebbende kwamen zij weer, daar zij door de tijd belet waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En kregen het geld van degenen die gekomen waren om hen te kopen; en lange tijd hen vervolgd hebbende kwamen zij weer, daar zij door de tijd belet waren.", "phraseDiff": [ { "old": "weder,", "new": "weer,", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "χρήματα", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmata" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "παραγεγονότων", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paragegonotōn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἀγορασμὸν", "transliteratie": "agorasmon" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἔλαβον", "strongs": "G2983", "transliteratie": "elabon" }, { "woord": "συνδιώξαντες", "transliteratie": "syndiōxantes" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ἱκανὸν", "strongs": "G2425", "transliteratie": "hikanon" }, { "woord": "ἀνέλυσαν", "strongs": "G360", "transliteratie": "anelysan" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ὥρας", "strongs": "G5610", "transliteratie": "hōras" }, { "woord": "συγκλειόμενοι", "strongs": "G4788", "transliteratie": "synkleiomenoi" } ] }, { "number": 26, "text1637": "Want het was de dag voor de Sabbat; waarom zij hen niet langer naliepen.", "textSV1888": "Want het was de dag voor de Sabbat; waarom zij hen niet langer naliepen.", "text2026": "Want het was de dag voor de Sabbat; waarom zij hen niet langer naliepen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want het was de dag voor de Sabbat; waarom zij hen niet langer naliepen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "σαββάτου", "strongs": "G4521", "transliteratie": "sabbatou" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἣν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hēn" }, { "woord": "αἰτίαν", "strongs": "G156", "transliteratie": "aitian" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐμακροτόνησαν", "transliteratie": "emakrotonēsan" }, { "woord": "κατατρέχοντες", "strongs": "G2701", "transliteratie": "katatrechontes" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4253" ], "bronwoorden": [ "πρὸ" ], "transliteraties": [ "pro" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "En als zij de wapenen verzameld, en de vijanden de roof uitgetrokken hadden, hielden zij de Sabbat; en zij dankten en loofden de Here zeer, die hen behouden had tot die dag toe, welke het begin was der barmhartigheid, die over hen kwam.", "textSV1888": "En als zij de wapenen verzameld, en de vijanden de roof uitgetrokken hadden, hielden zij de Sabbat; en zij dankten en loofden de Here zeer, die hen behouden had tot die dag toe, welke het begin was der barmhartigheid, die over hen kwam.", "text2026": "En als zij de wapenen verzameld, en de vijanden de roof uitgetrokken hadden, hielden zij de Sabbat; en zij dankten en loofden de Heere zeer, die hen behouden had tot die dag toe, die het begin was van de barmhartigheid, die over hen kwam.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als zij de wapenen verzameld, en de vijanden de roof uitgetrokken hadden, hielden zij de Sabbat; en zij dankten en loofden de Heere zeer, die hen behouden had tot die dag toe, die het begin was van de barmhartigheid, die over hen kwam.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁπλολογήσαντες", "transliteratie": "hoplologēsantes" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "σκῦλα", "strongs": "G4661", "transliteratie": "skyla" }, { "woord": "ἐκδύσαντες", "strongs": "G1562", "transliteratie": "ekdysantes" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πολεμίων", "transliteratie": "polemiōn" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σάββατον", "strongs": "G4521", "transliteratie": "sabbaton" }, { "woord": "ἐγίνοντο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "eginonto" }, { "woord": "περισσῶς", "strongs": "G4057", "transliteratie": "perissōs" }, { "woord": "εὐλογοῦντες", "strongs": "G2127", "transliteratie": "eulogountes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξομολογούμενοι", "strongs": "G1843", "transliteratie": "exomologoumenoi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "διασώσαντι", "strongs": "G1295", "transliteratie": "diasōsanti" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἡμέραν", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeran" }, { "woord": "ταύτην", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tautēn" }, { "woord": "ἀρχὴν", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēn" }, { "woord": "ἐλέους", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleous" }, { "woord": "τάξαντος", "strongs": "G5021", "transliteratie": "taxantos" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέραν" ], "transliteraties": [ "hēmeran" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:27", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εἰς" ], "transliteraties": [ "eis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:27", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G746" ], "bronwoorden": [ "ἀρχὴν" ], "transliteraties": [ "archēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:27", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἐλέους" ], "transliteraties": [ "eleous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:27", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "En na de Sabbat deelden zij uit aan de kranken, de weduwen, en de wezen van de buit, en het overige deelden zij onder zichzelf en onder hun knechten.", "textSV1888": "En na de Sabbat deelden zij uit aan de kranken, de weduwen, en de wezen van de buit, en het overige deelden zij onder zichzelf en onder hun knechten.", "text2026": "En na de Sabbat deelden zij uit aan de zieken, de weduwen, en de wezen van de buit, en het overige deelden zij onder zichzelf en onder hun knechten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En na de Sabbat deelden zij uit aan de zieken, de weduwen, en de wezen van de buit, en het overige deelden zij onder zichzelf en onder hun knechten.", "phraseDiff": [ { "old": "kranken,", "new": "zieken,", "principe": "V46" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σάββατον", "strongs": "G4521", "transliteratie": "sabbaton" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ᾐκισμένοις", "transliteratie": "ēkismenois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "χήραις", "strongs": "G5503", "transliteratie": "chērais" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀρφανοῖς", "strongs": "G3737", "transliteratie": "orphanois" }, { "woord": "μερίσαντες", "strongs": "G3307", "transliteratie": "merisantes" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "σκύλων", "strongs": "G4661", "transliteratie": "skylōn" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "λοιπὰ", "strongs": "G3062", "transliteratie": "loipa" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "παιδία", "strongs": "G3813", "transliteratie": "paidia" }, { "woord": "διεμερίσαντο", "strongs": "G1266", "transliteratie": "diemerisanto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:28", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "buit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4661" ], "bronwoorden": [ "σκύλων" ], "transliteraties": [ "skylōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:28", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "overige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3062" ], "bronwoorden": [ "λοιπὰ" ], "transliteraties": [ "loipa" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:28", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "En als zij deze dingen verricht hadden, hielden zij een algemene biddag, en baden de barmhartige Here, dat hij tot het einde toe zijn dienstknechten zou willen genadig zijn.", "textSV1888": "En als zij deze dingen verricht hadden, hielden zij een algemene biddag, en baden de barmhartige Here, dat hij tot het einde toe zijn dienstknechten zou willen genadig zijn.", "text2026": "En als zij deze dingen verricht hadden, hielden zij een algemene biddag, en baden de barmhartige Heere, dat Hij tot het einde toe zijn dienaren zou willen genadig zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als zij deze dingen verricht hadden, hielden zij een algemene biddag, en baden de barmhartige Heere, dat Hij tot het einde toe zijn dienaren zou willen genadig zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "dienstknechten", "new": "dienaren", "principe": "V744" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "διαπραξάμενοι", "transliteratie": "diapraxamenoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κοινὴν", "strongs": "G2839", "transliteratie": "koinēn" }, { "woord": "ἱκετείαν", "transliteratie": "hiketeian" }, { "woord": "ποιησάμενοι", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsamenoi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἐλεήμονα", "strongs": "G1655", "transliteratie": "eleēmona" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "ἠξίουν", "strongs": "G515", "transliteratie": "ēxioun" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τέλος", "strongs": "G5056", "transliteratie": "telos" }, { "woord": "καταλλαγῆναι", "strongs": "G2644", "transliteratie": "katallagēnai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "αὑτοῦ", "strongs": "G1438", "transliteratie": "hautou" }, { "woord": "δούλοις", "strongs": "G1401", "transliteratie": "doulois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταῦτα" ], "transliteraties": [ "tauta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5056" ], "bronwoorden": [ "τέλος" ], "transliteraties": [ "telos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:29", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εἰς" ], "transliteraties": [ "eis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:29", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "En hun macht te zamen gebracht hebbende, vernielden zij van degenen, die bij Timotheüs en Bacchides waren, over de twintigduizend, en veroverden zeer gelukkig de hoge sterkten, en deelden een grote buit, makende gelijke gedeelten voor hen, en voor de kranken, en de wezen, en de weduwen, en ook voor de oude lieden.", "textSV1888": "En hun macht te zamen gebracht hebbende, vernielden zij van degenen, die bij Timotheüs en Bacchides waren, over de twintigduizend, en veroverden zeer gelukkig de hoge sterkten, en deelden een grote buit, makende gelijke gedeelten voor hen, en voor de kranken, en de wezen, en de weduwen, en ook voor de oude lieden.", "text2026": "En hun macht samen gebracht hebbende, vernielden zij van degenen, die bij Timotheüs en Bacchides waren, over de twintigduizend, en veroverden zeer gelukkig de hoge vestingen, en deelden een grote buit, makende gelijke gedeelten voor hen, en voor de zieken, en de wezen, en de weduwen, en ook voor de oude mensen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hun macht samen gebracht hebbende, vernielden zij van degenen, die bij Timotheüs en Bacchides waren, over de twintigduizend, en veroverden zeer gelukkig de hoge vestingen, en deelden een grote buit, makende gelijke gedeelten voor hen, en voor de zieken, en de wezen, en de weduwen, en ook voor de oude mensen.", "phraseDiff": [ { "old": "te zamen", "new": "samen", "principe": "V374" }, { "old": "sterkten,", "new": "vestingen,", "principe": "V342" }, { "old": "kranken,", "new": "zieken,", "principe": "V46" }, { "old": "lieden.", "new": "mensen.", "principe": "V10" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "Τιμόθεον", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Βακχίδην", "transliteratie": "bakchidēn" }, { "woord": "συνερίσαντες", "transliteratie": "synerisantes" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "δισμυρίους", "transliteratie": "dismyrious" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀνεῖλον", "strongs": "G337", "transliteratie": "aneilon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀχυρωμάτων", "strongs": "G3794", "transliteratie": "ochyrōmatōn" }, { "woord": "ὑψηλῶν", "strongs": "G5308", "transliteratie": "hypsēlōn" }, { "woord": "εὖ", "strongs": "G2095", "transliteratie": "eu" }, { "woord": "μάλα", "transliteratie": "mala" }, { "woord": "ἐγκρατεῖς", "strongs": "G1468", "transliteratie": "enkrateis" }, { "woord": "ἐγένοντο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egenonto" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λάφυρα", "transliteratie": "laphyra" }, { "woord": "πλείονα", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleiona" }, { "woord": "ἐμερίσαντο", "strongs": "G3307", "transliteratie": "emerisanto" }, { "woord": "ἰσομοίρους", "transliteratie": "isomoirous" }, { "woord": "αὑτοῖς", "strongs": "G1438", "transliteratie": "hautois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ᾐκισμένοις", "transliteratie": "ēkismenois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀρφανοῖς", "strongs": "G3737", "transliteratie": "orphanois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χήραις", "strongs": "G5503", "transliteratie": "chērais" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρεσβυτέροις", "strongs": "G4245", "transliteratie": "presbyterois" }, { "woord": "ποιήσαντες", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsantes" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεον" ], "transliteraties": [ "timotheon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "ὑπὲρ" ], "transliteraties": [ "hyper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "oude", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4245" ], "bronwoorden": [ "πρεσβυτέροις" ], "transliteraties": [ "presbyterois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:30", "bronindices": [ 35 ], "grondindices": [ 35 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "En hun wapenen verzameld hebbende, stelden zij die alle zorgvuldig in gelegene plaatsen; en het overige van de buit brachten zij te Jeruzalem.", "textSV1888": "En hun wapenen verzameld hebbende, stelden zij die alle zorgvuldig in gelegene plaatsen; en het overige van de buit brachten zij te Jeruzalem.", "text2026": "En hun wapenen verzameld hebbende, stelden zij die alle zorgvuldig in gelegene plaatsen; en het overige van de buit brachten zij te Jeruzalem.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hun wapenen verzameld hebbende, stelden zij die alle zorgvuldig in gelegene plaatsen; en het overige van de buit brachten zij te Jeruzalem.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁπλολογήσαντες", "transliteratie": "hoplologēsantes" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "αὑτοὺς", "strongs": "G1438", "transliteratie": "hautous" }, { "woord": "ἐπιμελῶς", "strongs": "G1960", "transliteratie": "epimelōs" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "συνέθηκαν", "strongs": "G4934", "transliteratie": "synethēkan" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐπικαίρους", "transliteratie": "epikairous" }, { "woord": "τόπους", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topous" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "λοιπὰ", "strongs": "G3062", "transliteratie": "loipa" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "σκύλων", "strongs": "G4661", "transliteratie": "skylōn" }, { "woord": "ἤνεγκαν", "strongs": "G5342", "transliteratie": "ēnenkan" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Ιεροσόλυμα", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolyma" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zorgvuldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1960" ], "bronwoorden": [ "ἐπιμελῶς" ], "transliteraties": [ "epimelōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3062" ], "bronwoorden": [ "λοιπὰ" ], "transliteraties": [ "loipa" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:31", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "buit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4661" ], "bronwoorden": [ "σκύλων" ], "transliteraties": [ "skylōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:31", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσόλυμα" ], "transliteraties": [ "ierosolyma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:31", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "En zij versloegen ook Filarches, die bij Timotheüs was, een zeer goddeloos man, die de Joden veel droefheid aangedaan had.", "textSV1888": "En zij versloegen ook Filarches, die bij Timotheüs was, een zeer goddeloos man, die de Joden veel droefheid aangedaan had.", "text2026": "En zij versloegen ook Filarches, die bij Timotheüs was, een zeer goddeloos man, die de Joden veel verdriet aangedaan had.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij versloegen ook Filarches, die bij Timotheüs was, een zeer goddeloos man, die de Joden veel verdriet aangedaan had.", "phraseDiff": [ { "old": "droefheid", "new": "verdriet", "principe": "V15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "φυλάρχην", "transliteratie": "phylarchēn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "Τιμόθεον", "strongs": "G5095", "transliteratie": "timotheon" }, { "woord": "ἀνεῖλον", "strongs": "G337", "transliteratie": "aneilon" }, { "woord": "ἀνοσιώτατον", "strongs": "G462", "transliteratie": "anosiōtaton" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πολλὰ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "ἐπιλελυπηκότα", "transliteratie": "epilelypēkota" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "Τιμόθεον" ], "transliteraties": [ "timotheon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:32", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἄνδρα" ], "transliteraties": [ "andra" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:32", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλὰ" ], "transliteraties": [ "polla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:32", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:32", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 33, "text1637": "En als zij in het vaderland een dankdag hielden over de overwinning, hebben zij Callisthenes, die de heilige poorten in brand had gestoken, vluchtende in een huisje, verbrand; en zo heeft hij het verdiende loon zijner goddeloosheid verkregen.", "textSV1888": "En als zij in het vaderland een dankdag hielden over de overwinning, hebben zij Callisthenes, die de heilige poorten in brand had gestoken, vluchtende in een huisje, verbrand; en zo heeft hij het verdiende loon zijner goddeloosheid verkregen.", "text2026": "En als zij in het vaderland een dankdag hielden over de overwinning, hebben zij Callisthenes, die de heilige poorten in brand had gestoken, vluchtende in een huisje, verbrand; en zo heeft hij het verdiende loon van zijn goddeloosheid verkregen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als zij in het vaderland een dankdag hielden over de overwinning, hebben zij Callisthenes, die de heilige poorten in brand had gestoken, vluchtende in een huisje, verbrand; en zo heeft hij het verdiende loon van zijn goddeloosheid verkregen.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπινίκια", "transliteratie": "epinikia" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἄγοντες", "strongs": "G71", "transliteratie": "agontes" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "πατρίδι", "strongs": "G3968", "transliteratie": "patridi" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐμπρήσαντας", "strongs": "G1714", "transliteratie": "emprēsantas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἱεροὺς", "strongs": "G2413", "transliteratie": "hierous" }, { "woord": "πυλῶνας", "strongs": "G4440", "transliteratie": "pylōnas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Καλλισθένην", "transliteratie": "kallisthenēn" }, { "woord": "ὑφῆψαν", "transliteratie": "hyphēpsan" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἓν", "strongs": "G1520", "transliteratie": "hen" }, { "woord": "οἰκίδιον", "transliteratie": "oikidion" }, { "woord": "πεφευγότα", "strongs": "G5343", "transliteratie": "pepheugota" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἄξιον", "strongs": "G514", "transliteratie": "axion" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "δυσσεβείας", "transliteratie": "dyssebeias" }, { "woord": "ἐκομίσατο", "strongs": "G2865", "transliteratie": "ekomisato" }, { "woord": "μισθόν", "strongs": "G3408", "transliteratie": "misthon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "brand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1714" ], "bronwoorden": [ "ἐμπρήσαντας" ], "transliteraties": [ "emprēsantas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:33", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "loon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3408" ], "bronwoorden": [ "μισθόν" ], "transliteraties": [ "misthon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:33", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 34, "text1637": "En de overgoddeloze Nicanor, die duizend kooplieden bijeen gebracht had om de Joden aan hen te verkopen,", "textSV1888": "En de overgoddeloze Nicanor, die duizend kooplieden bijeen gebracht had om de Joden aan hen te verkopen,", "text2026": "En de overgoddeloze Nicanor, die duizend kooplieden bijeen gebracht had om de Joden aan hen te verkopen,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de overgoddeloze Nicanor, die duizend kooplieden bijeen gebracht had om de Joden aan hen te verkopen,", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τρισαλιτήριος", "transliteratie": "trisalitērios" }, { "woord": "Νικάνωρ", "strongs": "G3527", "transliteratie": "nikanōr" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "χιλίους", "strongs": "G5507", "transliteratie": "chilious" }, { "woord": "ἐμπόρους", "strongs": "G1713", "transliteratie": "emporous" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πρᾶσιν", "transliteratie": "prasin" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ιουδαίων", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaiōn" }, { "woord": "ἀγαγὼν", "strongs": "G71", "transliteratie": "agagōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Nicanor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3527" ], "bronwoorden": [ "Νικάνωρ" ], "transliteraties": [ "nikanōr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:34", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5507" ], "bronwoorden": [ "χιλίους" ], "transliteraties": [ "chilious" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 35, "text1637": "Vernederd zijnde door degenen, die naar zijn achting de minste waren, door de hulp des Heren, legde zijn heerlijke kleding af, en zichzelf eenzaam makende, vluchtte over de Middellandse zee, gelijk een slaaf die zijn heer ontloopt, en kwam te Antiochië, boven alles gelukkig zijnde na het verlies van zijn leger.", "textSV1888": "Vernederd zijnde door degenen, die naar zijn achting de minste waren, door de hulp des Heren, legde zijn heerlijke kleding af, en zichzelf eenzaam makende, vluchtte over de Middellandse zee, gelijk een slaaf die zijn heer ontloopt, en kwam te Antiochië, boven alles gelukkig zijnde na het verlies van zijn leger.", "text2026": "Vernederd zijnde door degenen, die naar zijn achting de minste waren, door de hulp van de Heere, legde zijn heerlijke kleding af, en zichzelf eenzaam makende, vluchtte over de Middellandse zee, zoals een slaaf die zijn heer ontloopt, en kwam te Antiochië, boven alles gelukkig zijnde na het verlies van zijn leger.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vernederd zijnde door degenen, die naar zijn achting de minste waren, door de hulp van de Heere, legde zijn heerlijke kleding af, en zichzelf eenzaam makende, vluchtte over de Middellandse zee, zoals een slaaf die zijn heer ontloopt, en kwam te Antiochië, boven alles gelukkig zijnde na het verlies van zijn leger.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren,", "new": "van de Heere,", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταπεινωθεὶς", "strongs": "G5013", "transliteratie": "tapeinōtheis" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "νομιζομένων", "strongs": "G3543", "transliteratie": "nomizomenōn" }, { "woord": "ἐλαχίστων", "strongs": "G1646", "transliteratie": "elachistōn" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "βοηθείᾳ", "strongs": "G996", "transliteratie": "boētheia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δοξικὴν", "transliteratie": "doxikēn" }, { "woord": "ἀποθέμενος", "strongs": "G659", "transliteratie": "apothemenos" }, { "woord": "ἐσθῆτα", "strongs": "G2066", "transliteratie": "esthēta" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "μεσογείου", "transliteratie": "mesogeiou" }, { "woord": "δραπέτου", "transliteratie": "drapetou" }, { "woord": "τρόπον", "strongs": "G5158", "transliteratie": "tropon" }, { "woord": "ἔρημον", "strongs": "G2048", "transliteratie": "erēmon" }, { "woord": "ἑαυτὸν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heauton" }, { "woord": "ποιήσας", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsas" }, { "woord": "ἧκεν", "transliteratie": "hēken" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Ἀντιόχειαν", "strongs": "G490", "transliteratie": "antiocheian" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἅπαν", "strongs": "G537", "transliteratie": "hapan" }, { "woord": "εὐημερηκὼς", "transliteratie": "euēmerēkōs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "στρατοῦ", "transliteratie": "stratou" }, { "woord": "διαφθορᾷ", "strongs": "G1312", "transliteratie": "diaphthora" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hulp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G996" ], "bronwoorden": [ "βοηθείᾳ" ], "transliteraties": [ "boētheia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:35", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "ἑαυτὸν" ], "transliteraties": [ "heauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:35", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "eenzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2048" ], "bronwoorden": [ "ἔρημον" ], "transliteraties": [ "erēmon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:35", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Antiochië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G490" ], "bronwoorden": [ "Ἀντιόχειαν" ], "transliteraties": [ "antiocheian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:35", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "ἐπὶ" ], "transliteraties": [ "epi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:35", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G537" ], "bronwoorden": [ "ἅπαν" ], "transliteraties": [ "hapan" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:35", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 36, "text1637": "En hij, die aangenomen had de Romeinen de schatting te betalen uit de gevangenen, die hij te Jeruzalem zou krijgen, verkondigde dat de Joden God tot een voorvechter hadden; en dat op deze wijze de Joden niet kunnen gewond worden, omdat zij navolgen de wetten die door hem geordineerd zijn.", "textSV1888": "En hij, die aangenomen had de Romeinen de schatting te betalen uit de gevangenen, die hij te Jeruzalem zou krijgen, verkondigde dat de Joden God tot een voorvechter hadden; en dat op deze wijze de Joden niet kunnen gewond worden, omdat zij navolgen de wetten die door hem geordineerd zijn.", "text2026": "En hij, die aangenomen had de Romeinen de belasting te betalen uit de gevangenen, die hij te Jeruzalem zou krijgen, verkondigde dat de Joden God tot een voorvechter hadden; en dat op deze wijze de Joden niet kunnen gewond worden, omdat zij navolgen de wetten die door Hem bestemd zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij, die aangenomen had de Romeinen de belasting te betalen uit de gevangenen, die hij te Jeruzalem zou krijgen, verkondigde dat de Joden God tot een voorvechter hadden; en dat op deze wijze de Joden niet kunnen gewond worden, omdat zij navolgen de wetten die door Hem bestemd zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "Ῥωμαίοις", "strongs": "G4514", "transliteratie": "rhōmaiois" }, { "woord": "ἀναδεξάμενος", "strongs": "G324", "transliteratie": "anadexamenos" }, { "woord": "φόρον", "strongs": "G5411", "transliteratie": "phoron" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Ιεροσολύμοις", "strongs": "G2414", "transliteratie": "ierosolymois" }, { "woord": "αἰχμαλωσίας", "strongs": "G161", "transliteratie": "aichmalōsias" }, { "woord": "κατορθώσασθαι", "transliteratie": "katorthōsasthai" }, { "woord": "κατήγγελλεν", "strongs": "G2605", "transliteratie": "katēngellen" }, { "woord": "ὑπέρμαχον", "transliteratie": "hypermachon" }, { "woord": "ἔχειν", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echein" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τρόπον", "strongs": "G5158", "transliteratie": "tropon" }, { "woord": "τοῦτον", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touton" }, { "woord": "ἀτρώτους", "transliteratie": "atrōtous" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "Ιουδαίους", "strongs": "G2453", "transliteratie": "ioudaious" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἀκολουθεῖν", "strongs": "G190", "transliteratie": "akolouthein" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὑπ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyp᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "προτεταγμένοις", "strongs": "G4384", "transliteratie": "protetagmenois" }, { "woord": "νόμοις", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomois" } ], "phraseDiff": [ { "old": "schatting", "new": "belasting", "principe": "V786" }, { "old": "hem geordineerd", "new": "Hem bestemd", "principe": "V592" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "Ιεροσολύμοις" ], "transliteraties": [ "ierosolymois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:36", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τοῦτον" ], "transliteraties": [ "touton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:36", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "wijze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5158" ], "bronwoorden": [ "τρόπον" ], "transliteraties": [ "tropon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "89E620A2F6F5D4BA8C52F7C3E8C5BCA950CA5768CA1BE87E2BD6DFD0D23F363A", "referentie": "2MAKKABEEEN 8:36", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Iudas Machabeus vergadert een leger om de wreetheyt Antiochi tegen te staen. 6 Doet den vyanden grooten afbreuck. 9 Nicanor wort met een leger tegen hem gesonden, 11 die de Kooplieden noodight om de Ioden, die hy krijgen soude, tot slaven te koopen. 16 Iudas vermaent sijn volck tot kloeckmoedigheyt, 22 stelt sijn volck in slagh-orden, 24 slaet de vyanden, 27 ende krijght grooten buyt, daer van hy de krancke ende arme mede deelt, 30 desgelijcks verslaet hy oock het leger van Timotheus ende Bacchides, 32 als oock van Philarches. 33 Callisthenes wort verbrant. 35 Nicanor vlucht, ende komt weder tot Antiochien.", "text2026": "1 Judas Makkabeüs verzamelt een leger om de wreedheid van Antiochus tegen te staan. 6 Brengt de vijanden grote schade toe. 9 Nicanor wordt met een leger tegen hem gezonden, 11 die de kooplieden uitnodigt om de Joden, die hij gevangen zou nemen, als slaven te kopen. 16 Judas vermaant zijn volk tot kloekmoedigheid, 22 stelt zijn volk in slagorde, 24 verslaat de vijanden, 27 en behaalt grote buit, waarvan hij de zieken en armen mee laat delen, 30 evenzo verslaat hij ook het leger van Timotheüs en Bacchides, 32 evenals van Philarches. 33 Callisthenes wordt verbrand. 35 Nicanor vlucht en komt terug naar Antiochië." } }