{ "number": 1, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "Aangaande wat Meqabis de Joden aandeed in Mesopotamië van Syrië, en hoe hij hen doodde in hun streken tot aan de omgeving van Jeruzalem, van Jabbok af en van de verwoesting van het heilige Gerag.[^1]", "text2026_html": "Aangaande wat Meqabis de Joden aandeed in Mesopotamië van Syrië, en hoe hij hen doodde in hun streken tot aan de omgeving van Jeruzalem, van Jabbok af en van de verwoesting van het heilige Gerag.[^1]", "grondtekst": [ { "woord": "1:1", "transliteratie": "1:1" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ዘረከቦሙ", "transliteratie": "zäräkäbomu", "betekenis": "die hen trof", "strongs": "OVG2262" }, { "woord": "መቃቢስ", "transliteratie": "mäqabisǝ", "strongs": "OVG10281" }, { "woord": "ለአይሁድ", "transliteratie": "läyǝhudǝ", "betekenis": "voor de Joden", "strongs": "OVG7744" }, { "woord": "በመሰጴጦምያ", "transliteratie": "bämäsäp̣eṭomǝya", "betekenis": "in Mesopotamië", "strongs": "OVG10277" }, { "woord": "ዘሶርያ", "transliteratie": "zäsorǝya", "betekenis": "van Syrië", "strongs": "OVG10390" }, { "woord": "ወቀተሎሙ", "transliteratie": "wäqätälomu", "betekenis": "en hij doodde hen", "strongs": "OVG3450" }, { "woord": "በቍላ", "transliteratie": "bäቍla", "betekenis": "in het dal", "strongs": "OVG3958" }, { "woord": "ቲሆሙ", "transliteratie": "tihomu", "strongs": "OVG4375" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ዓውደ", "transliteratie": "wǝdä", "betekenis": "rondom", "strongs": "OVG7218" }, { "woord": "ለኢየሩሳሌም", "transliteratie": "läyärusalemǝ", "betekenis": "voor Jeruzalem", "strongs": "OVG10920" }, { "woord": "እምኢያቦቅ", "transliteratie": "mǝyaboqǝ" }, { "woord": "ወእምጥፍዓ", "transliteratie": "wämǝṭǝfǝ" }, { "woord": "ለገረግ", "transliteratie": "lägärägǝ", "strongs": "OVG11174" }, { "woord": "ቅድስት", "transliteratie": "qǝdǝsǝtǝ", "betekenis": "heilige", "strongs": "OVG3633" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3633" ], "bronwoorden": [ "ቅድስት" ], "transliteraties": [ "qǝdǝsǝtǝ" ], "glossen": [ "heilige" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "Want zij belegerden Samaria tot aan de omgeving van Jeruzalem en al haar landstreken, en zij doodden met de scherpte van het zwaard, totdat zij niemand overlieten dan een klein aantal; want de Edomieten en de Syriërs en de Amalekieten hadden zich verbonden met de Moabiet Meqabis, die de stad Jeruzalem verwoestte.", "text2026_html": "Want zij belegerden Samaria tot aan de omgeving van Jeruzalem en al haar landstreken, en zij doodden met de scherpte van het zwaard, totdat zij niemand overlieten dan een klein aantal; want de Edomieten en de Syriërs en de Amalekieten hadden zich verbonden met de Moabiet Meqabis, die de stad Jeruzalem verwoestte.", "grondtekst": [ { "woord": "1:2", "transliteratie": "1:2" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ተዓነዩ", "transliteratie": "tänäyu" }, { "woord": "እምሰማርያ", "transliteratie": "mǝsämarǝya", "betekenis": "van Samaria", "strongs": "OVG10368" }, { "woord": "እሰ", "transliteratie": "sä", "strongs": "OVG5855" }, { "woord": "ዓውደ", "transliteratie": "wǝdä", "betekenis": "rondom", "strongs": "OVG7218" }, { "woord": "ለኢየሩሳሌም", "transliteratie": "läyärusalemǝ", "betekenis": "voor Jeruzalem", "strongs": "OVG10920" }, { "woord": "ወኵሉ", "transliteratie": "wäኵlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "አድያሚሃ", "transliteratie": "dǝyamiha", "betekenis": "haar omgeving" }, { "woord": "ወቀተሉ", "transliteratie": "wäqätälu", "betekenis": "en zij doodden", "strongs": "OVG3450" }, { "woord": "በአፈ", "transliteratie": "bäfä", "betekenis": "bij de mond van", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ሐፂን", "transliteratie": "ḥäṣ́inǝ", "betekenis": "ijzer", "strongs": "OVG1007" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ኢያትረፉ", "transliteratie": "yatǝräfu", "betekenis": "zij lieten niet over" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ኅዳጣን", "transliteratie": "ḫǝdaṭanǝ", "betekenis": "weinigen" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኀብሩ", "transliteratie": "ḫäbǝru", "betekenis": "zij verzamelden zich", "strongs": "OVG4542" }, { "woord": "ኤዶማውያን", "transliteratie": "domawǝyanǝ", "betekenis": "Edomieten" }, { "woord": "ወሶር", "transliteratie": "wäsorǝ", "strongs": "OVG2934" }, { "woord": "ያውያን", "transliteratie": "yawǝyanǝ" }, { "woord": "ወአማሌቃውያን", "transliteratie": "wämaleqawǝyanǝ", "betekenis": "en de Amalekieten" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ሞዓባዊ", "transliteratie": "mobawi", "betekenis": "Moabiet" }, { "woord": "መቃብሰ", "transliteratie": "mäqabǝsä", "strongs": "OVG10281" }, { "woord": "ዘአጥፍአ", "transliteratie": "zäṭǝfǝ", "betekenis": "die verdelgde", "strongs": "OVG9070" }, { "woord": "ሀገረ", "transliteratie": "hägärä", "betekenis": "stad van", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "ኢየሩሳሌም", "transliteratie": "yärusalemǝ", "betekenis": "Jeruzalem", "strongs": "OVG10920" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En toen de kinderen van Israël zondigden, zond Hij tot hen de Moabiet Meqabis, en die doodde hen allen met het zwaard.", "text2026_html": "En toen de kinderen van Israël zondigden, zond Hij tot hen de Moabiet Meqabis, en die doodde hen allen met het zwaard.", "grondtekst": [ { "woord": "1:3", "transliteratie": "1:3" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "አበሱ", "transliteratie": "bäsu", "betekenis": "zij zondigden", "strongs": "OVG5623" }, { "woord": "ደቂቀ", "transliteratie": "däqiqä", "betekenis": "kinderen van", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "እስራኤል", "transliteratie": "sǝralǝ", "betekenis": "Israel", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "ፈነወ", "transliteratie": "fänäwä", "betekenis": "hij zond", "strongs": "OVG10022" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ሞዓባዊ", "transliteratie": "mobawi", "betekenis": "Moabiet" }, { "woord": "መቃቢስሃ", "transliteratie": "mäqabisǝha", "strongs": "OVG10281" }, { "woord": "ወቀተሎሙ", "transliteratie": "wäqätälomu", "betekenis": "en hij doodde hen", "strongs": "OVG3450" }, { "woord": "ለኵ", "transliteratie": "läኵ", "strongs": "OVG375" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "በመጥባሕት", "transliteratie": "bämäṭǝbaḥǝtǝ", "betekenis": "met het zwaard", "strongs": "OVG8879" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10753" ], "bronwoorden": [ "እስራኤል" ], "transliteraties": [ "sǝralǝ" ], "glossen": [ "Israel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En om deze zaak ontstaken de vijanden Gods tegen Zijn heilige stad, en zij verhieven zich in hun oproer.[^2]", "text2026_html": "En om deze zaak ontstaken de vijanden Gods tegen Zijn heilige stad, en zij verhieven zich in hun oproer.[^2]", "grondtekst": [ { "woord": "1:4", "transliteratie": "1:4" }, { "woord": "ወበእንተዝ", "transliteratie": "wäbänǝtäzǝ", "betekenis": "en daarom" }, { "woord": "ነገር", "transliteratie": "nägärǝ", "betekenis": "woord/zaak", "strongs": "OVG5200" }, { "woord": "ወውዑ", "transliteratie": "wäwǝ", "strongs": "OVG6707" }, { "woord": "ፀረ", "transliteratie": "ṣ́ärä", "betekenis": "vijand", "strongs": "OVG9688" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ሀገሩ", "transliteratie": "hägäru", "betekenis": "zijn stad", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "ቅድስት", "transliteratie": "qǝdǝsǝtǝ", "betekenis": "heilige", "strongs": "OVG3633" }, { "woord": "ወተሰካተዩ", "transliteratie": "wätäsäkatäyu", "betekenis": "en zij spanden samen", "strongs": "OVG2907" }, { "woord": "በማዕሌቶሙ", "transliteratie": "bämaletomu", "betekenis": "in hun opstand" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5200" ], "bronwoorden": [ "ነገር" ], "transliteraties": [ "nägärǝ" ], "glossen": [ "woord/zaak" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3633" ], "bronwoorden": [ "ቅድስት" ], "transliteraties": [ "qǝdǝsǝtǝ" ], "glossen": [ "heilige" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En de Edomieten en de Filistijnen belegerden haar, en zij begonnen zich te wreken op de stad Gods; want Hijzelf had hen gezonden, omdat zij het woord Gods hadden veracht.", "text2026_html": "En de Edomieten en de Filistijnen belegerden haar, en zij begonnen zich te wreken op de stad Gods; want Hijzelf had hen gezonden, omdat zij het woord Gods hadden veracht.", "grondtekst": [ { "woord": "1:5", "transliteratie": "1:5" }, { "woord": "ወተዓነዩ", "transliteratie": "wätänäyu" }, { "woord": "ኤዶማውያን", "transliteratie": "domawǝyanǝ", "betekenis": "Edomieten" }, { "woord": "ወኤሎፍሊ", "transliteratie": "wälofǝli", "betekenis": "en de Filistijnen", "strongs": "OVG5425" }, { "woord": "ወአኀዘ", "transliteratie": "wäḫäzä", "betekenis": "en hij begon", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "ይትበቀሉ", "transliteratie": "yǝtǝbäqälu", "betekenis": "zij wreken zich", "strongs": "OVG3952" }, { "woord": "ሀገረ", "transliteratie": "hägärä", "betekenis": "stad van", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ለሊሁ", "transliteratie": "lälihu", "betekenis": "hijzelf", "strongs": "OVG12938" }, { "woord": "ፈነዎሙ", "transliteratie": "fänäwomu", "betekenis": "hij zond hen", "strongs": "OVG10022" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ዘተዓየሩ", "transliteratie": "zätäyäru", "strongs": "OVG7292" }, { "woord": "ቃለ", "transliteratie": "qalä", "betekenis": "stem/woord van", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hijzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12938" ], "bronwoorden": [ "ለሊሁ" ], "transliteraties": [ "lälihu" ], "glossen": [ "hijzelf" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En deze Meqabis nu, zijn stad was Remat van Moab; en hij stond op met macht uit zijn stad en spande samen met degenen die bij hem waren.", "text2026_html": "En deze Meqabis nu, zijn stad was Remat van Moab; en hij stond op met macht uit zijn stad en spande samen met degenen die bij hem waren.", "grondtekst": [ { "woord": "1:6", "transliteratie": "1:6" }, { "woord": "ወውእቱሰ", "transliteratie": "wäwǝtusä", "betekenis": "en hij" }, { "woord": "መቃቢስ", "transliteratie": "mäqabisǝ", "strongs": "OVG10281" }, { "woord": "ሀገሩ", "transliteratie": "hägäru", "betekenis": "zijn stad", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "ሬማት", "transliteratie": "rematǝ" }, { "woord": "ዘሞዓብ", "transliteratie": "zämobǝ", "betekenis": "van Moab" }, { "woord": "ወተንሥአ", "transliteratie": "wätänǝśǝ", "betekenis": "en hij stond op", "strongs": "OVG4805" }, { "woord": "በኃይል", "transliteratie": "bäḫayǝlǝ", "betekenis": "met kracht", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "እምሀገሩ", "transliteratie": "mǝhägäru", "betekenis": "uit zijn stad", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "ወተሰካተየ", "transliteratie": "wätäsäkatäyä", "betekenis": "en hij spande samen", "strongs": "OVG2907" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ምስሌሁ", "transliteratie": "mǝsǝlehu", "betekenis": "met hem", "strongs": "OVG1259" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En zij legerden zich in de valleien van Gelabuhe van Mesopotamië tot aan Syrië, om de stad Gods te verwoesten. En vandaar verzocht hij de Filistijnen en de Amalekieten, en hij gaf hun veel goud en zilver en paarden en wagens, opdat zij met hem in het oproer zouden zijn.", "text2026_html": "En zij legerden zich in de valleien van Gelabuhe van Mesopotamië tot aan Syrië, om de stad Gods te verwoesten. En vandaar verzocht hij de Filistijnen en de Amalekieten, en hij gaf hun veel goud en zilver en paarden en wagens, opdat zij met hem in het oproer zouden zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "1:7", "transliteratie": "1:7" }, { "woord": "ወተዓየኑ", "transliteratie": "wätäyänu", "strongs": "OVG7299" }, { "woord": "ቍላተ", "transliteratie": "ቍlatä", "betekenis": "dalen van" }, { "woord": "ጌላቡሄ", "transliteratie": "gelabuhe" }, { "woord": "ዘመስጴጦምያ", "transliteratie": "zämäsǝp̣eṭomǝya", "betekenis": "van Mesopotamië", "strongs": "OVG10277" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ሶርያ", "transliteratie": "sorǝya", "betekenis": "Syrië", "strongs": "OVG10390" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያጥፍኡ", "transliteratie": "yaṭǝfǝ", "betekenis": "zij verdelgen" }, { "woord": "ሀገረ", "transliteratie": "hägärä", "betekenis": "stad van", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ወእምህየ", "transliteratie": "wämǝhǝyä", "betekenis": "en vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ሰአለ", "transliteratie": "sälä", "betekenis": "hij vroeg", "strongs": "OVG2856" }, { "woord": "ኤሎፍላውያነ", "transliteratie": "lofǝlawǝyanä", "betekenis": "de Filistijnen" }, { "woord": "ወአማሌቃውያነ", "transliteratie": "wämaleqawǝyanä", "betekenis": "en de Amalekieten" }, { "woord": "ወወሀቦሙ", "transliteratie": "wäwähäbomu", "betekenis": "en hij gaf hun", "strongs": "OVG6398" }, { "woord": "ብዙኃ", "transliteratie": "bǝzuḫa", "betekenis": "veel", "strongs": "OVG4097" }, { "woord": "ወርቀ", "transliteratie": "wärǝqä", "betekenis": "goud", "strongs": "OVG6529" }, { "woord": "ወብሩረ", "transliteratie": "wäbǝrurä", "betekenis": "en zilver", "strongs": "OVG3878" }, { "woord": "ወአፍራሰ", "transliteratie": "wäfǝrasä", "betekenis": "en paarden", "strongs": "OVG9898" }, { "woord": "ወሠረገላተ", "transliteratie": "wäśärägälatä", "betekenis": "en strijdwagens" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይኩኑ", "transliteratie": "yǝkunu", "betekenis": "zij zullen zijn", "strongs": "OVG6230" }, { "woord": "ምስሌሁ", "transliteratie": "mǝsǝlehu", "betekenis": "met hem", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ማዕሌት", "transliteratie": "maletǝ", "betekenis": "opstand", "strongs": "OVG6934" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Syrië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10390" ], "bronwoorden": [ "ሶርያ" ], "transliteraties": [ "sorǝya" ], "glossen": [ "Syrië" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4097" ], "bronwoorden": [ "ብዙኃ" ], "transliteraties": [ "bǝzuḫa" ], "glossen": [ "veel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6529" ], "bronwoorden": [ "ወርቀ" ], "transliteraties": [ "wärǝqä" ], "glossen": [ "goud" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:7", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En zij kwamen samen en haalden de stad omver en vergoten het bloed van hen die in haar woonden als water.", "text2026_html": "En zij kwamen samen en haalden de stad omver en vergoten het bloed van hen die in haar woonden als water.", "grondtekst": [ { "woord": "1:8", "transliteratie": "1:8" }, { "woord": "ወመጽኡ", "transliteratie": "wämäṣǝ", "betekenis": "en zij kwamen", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ኅቡረ", "transliteratie": "ḫǝburä", "betekenis": "samen", "strongs": "OVG4542" }, { "woord": "ወኵዓትዋ", "transliteratie": "wäኵtǝwa" }, { "woord": "ለሀገረ", "transliteratie": "lähägärä", "betekenis": "voor de stad van", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "ወከዓዉ", "transliteratie": "wäkäwu", "betekenis": "en zij vergoten", "strongs": "OVG6322" }, { "woord": "ደሞሙ", "transliteratie": "dämomu", "betekenis": "hun bloed", "strongs": "OVG7844" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ማይ", "transliteratie": "mayǝ", "betekenis": "water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይነብሩ", "transliteratie": "yǝnäbǝru", "betekenis": "zij wonen/zitten", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ውስቴታ", "transliteratie": "wǝsǝteta", "betekenis": "daarin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "samen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4542" ], "bronwoorden": [ "ኅቡረ" ], "transliteraties": [ "ḫǝburä" ], "glossen": [ "samen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1555" ], "bronwoorden": [ "ማይ" ], "transliteraties": [ "mayǝ" ], "glossen": [ "water" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En zij maakten Jeruzalem als de hut van een hoeder van de oogst,[^3] en zij bedreven daarin gruwel en onreinheid[^4] en al wat God niet behaagt, werken van goddeloosheid, en zij verontreinigden de stad Gods, die vol was van gerechtigheid en heiligheid.", "text2026_html": "En zij maakten Jeruzalem als de hut van een hoeder van de oogst,[^3] en zij bedreven daarin gruwel en onreinheid[^4] en al wat God niet behaagt, werken van goddeloosheid, en zij verontreinigden de stad Gods, die vol was van gerechtigheid en heiligheid.", "grondtekst": [ { "woord": "1:9", "transliteratie": "1:9" }, { "woord": "ወረስይዋ", "transliteratie": "wäräsǝyǝwa", "betekenis": "en zij maakten haar" }, { "woord": "ለኢየሩሳሌም", "transliteratie": "läyärusalemǝ", "betekenis": "voor Jeruzalem", "strongs": "OVG10920" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ልገተ", "transliteratie": "lǝgätä", "strongs": "OVG454" }, { "woord": "ዓቃቤ", "transliteratie": "qabe", "betekenis": "bewaker", "strongs": "OVG7105" }, { "woord": "ቀምሕ", "transliteratie": "qämǝḥǝ", "betekenis": "gewas", "strongs": "OVG3250" }, { "woord": "ወገብረ", "transliteratie": "wägäbǝrä", "betekenis": "en hij maakte/deed", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ውስቴታ", "transliteratie": "wǝsǝteta", "betekenis": "daarin" }, { "woord": "ኵስሐ", "transliteratie": "ኵsǝḥä", "strongs": "OVG10997" }, { "woord": "ወዝብለ", "transliteratie": "wäzǝbǝlä", "strongs": "OVG7576" }, { "woord": "ወኵሎ", "transliteratie": "wäኵlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘኢይሠምር", "transliteratie": "zäyǝśämǝrǝ", "betekenis": "wat niet behaagt" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ምግባረ", "transliteratie": "mǝgǝbarä", "betekenis": "werken van", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "ፁግ", "transliteratie": "ṣ́ugǝ", "strongs": "OVG9756" }, { "woord": "ወአርኩሱ", "transliteratie": "wärǝkusu", "betekenis": "en zij verontreinigden" }, { "woord": "ሀገረ", "transliteratie": "hägärä", "betekenis": "stad van", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ምልዕት", "transliteratie": "mǝlǝtǝ", "betekenis": "vol", "strongs": "OVG434" }, { "woord": "ጽድቀ", "transliteratie": "ṣǝdǝqä", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ወቅድሳተ", "transliteratie": "wäqǝdǝsatä", "betekenis": "en de heiligdommen van", "strongs": "OVG3633" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "vol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG434" ], "bronwoorden": [ "ምልዕት" ], "transliteraties": [ "mǝlǝtǝ" ], "glossen": [ "vol" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:9", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9559" ], "bronwoorden": [ "ጽድቀ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqä" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:9", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En zij maakten de lijken van Uw knechten tot voedsel voor de vogels des hemels, en het vlees van Uw rechtvaardigen voor het gedierte des velds.", "text2026_html": "En zij maakten de lijken van Uw knechten tot voedsel voor de vogels des hemels, en het vlees van Uw rechtvaardigen voor het gedierte des velds.", "grondtekst": [ { "woord": "1:10", "transliteratie": "1:10" }, { "woord": "ወረሰዩ", "transliteratie": "wäräsäyu", "betekenis": "en zij maakten", "strongs": "OVG6518" }, { "woord": "አብድንቲሆሙ", "transliteratie": "bǝdǝnǝtihomu", "betekenis": "hun lijken" }, { "woord": "ለአግብርቲከ", "transliteratie": "lägǝbǝrǝtikä", "betekenis": "aan uw knechten" }, { "woord": "መብልዓ", "transliteratie": "mäbǝlǝ", "betekenis": "spijs", "strongs": "OVG3803" }, { "woord": "ለአዕዋፈ", "transliteratie": "läwafä", "betekenis": "voor de vogels van" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወሥጋሆሙኒ", "transliteratie": "wäśǝgahomuni", "betekenis": "en ook hun vlees" }, { "woord": "ለጻድቃኒከ", "transliteratie": "läṣadǝqanikä", "betekenis": "voor uw rechtvaardigen" }, { "woord": "ለአራዊተ", "transliteratie": "lärawitä", "betekenis": "voor de dieren van" }, { "woord": "ገዳም", "transliteratie": "gädamǝ", "betekenis": "woestijn", "strongs": "OVG8682" } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En zij verdrukten de weduwe en de wees, en bij de zwangere vrouwen dreven zij uit wat in hun schoot was, totdat God, Die het hart en de nieren beproeft, tot toorn werd verwekt; want zonder de vrees Gods handelden zij, zoals de satan hen geleerd had.", "text2026_html": "En zij verdrukten de weduwe en de wees, en bij de zwangere vrouwen dreven zij uit wat in hun schoot was, totdat God, Die het hart en de nieren beproeft, tot toorn werd verwekt; want zonder de vrees Gods handelden zij, zoals de satan hen geleerd had.", "grondtekst": [ { "woord": "1:11", "transliteratie": "1:11" }, { "woord": "ወተአገሉ", "transliteratie": "wätägälu" }, { "woord": "ዕቢረ", "transliteratie": "birä", "strongs": "OVG7148" }, { "woord": "ወእጓለ", "transliteratie": "wäጓlä", "betekenis": "en het kind van", "strongs": "OVG5906" }, { "woord": "ማውታ", "transliteratie": "mawǝta", "betekenis": "de dood", "strongs": "OVG1479" }, { "woord": "ወለፅኑሳትኒ", "transliteratie": "wäläṣ́ǝnusatǝni" }, { "woord": "አውፅኡ", "transliteratie": "wǝṣ́ǝ", "betekenis": "zij brachten voort", "strongs": "OVG5813" }, { "woord": "ዘውስተ", "transliteratie": "zäwǝsǝtä", "betekenis": "die in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ከርሦን", "transliteratie": "kärǝśonǝ" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ይትመዓዕ", "transliteratie": "yǝtǝmä", "betekenis": "hij wordt toornig", "strongs": "OVG1518" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ዘይፈትን", "transliteratie": "zäyǝfätǝnǝ", "betekenis": "die beproeft" }, { "woord": "ልበ", "transliteratie": "lǝbä", "betekenis": "hart van", "strongs": "OVG290" }, { "woord": "ወኵልያተ", "transliteratie": "wäኵlǝyatä", "betekenis": "en de nieren van" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ፍርሃተ", "transliteratie": "fǝrǝhatä", "betekenis": "vrees van", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ገብሩ", "transliteratie": "gäbǝru", "betekenis": "zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "መሐሮሙ", "transliteratie": "mäḥäromu", "betekenis": "hij ontfermde zich over hen", "strongs": "OVG627" }, { "woord": "ሰይጣን", "transliteratie": "säyǝṭanǝ", "betekenis": "Satan", "strongs": "OVG3023" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7641" ], "bronwoorden": [ "ዘእንበለ" ], "transliteraties": [ "zänǝbälä" ], "glossen": [ "zonder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:11", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "satan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3023" ], "bronwoorden": [ "ሰይጣን" ], "transliteraties": [ "säyǝṭanǝ" ], "glossen": [ "Satan" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:11", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En zij keerden terug naar hun woonplaatsen, verheugd over het kwaad dat zij aan het volk Gods gedaan hadden; en hij nam gevangenen en buit, die hij uit de heilige stad geroofd had.", "text2026_html": "En zij keerden terug naar hun woonplaatsen, verheugd over het kwaad dat zij aan het volk Gods gedaan hadden; en hij nam gevangenen en buit, die hij uit de heilige stad geroofd had.", "grondtekst": [ { "woord": "1:12", "transliteratie": "1:12" }, { "woord": "ወተመይጡ", "transliteratie": "wätämäyǝṭu", "betekenis": "en zij keerden terug", "strongs": "OVG1575" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "አድዋሌሆሙ", "transliteratie": "dǝwalehomu" }, { "woord": "እንዝ", "transliteratie": "nǝzǝ", "strongs": "OVG5707" }, { "woord": "ይትፌሥሑ", "transliteratie": "yǝtǝfeśǝḥu", "betekenis": "zij verheugen zich", "strongs": "OVG9875" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ዘገብሩ", "transliteratie": "zägäbǝru", "betekenis": "die zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "እኩየ", "transliteratie": "kuyä", "betekenis": "kwaad/slecht", "strongs": "OVG5804" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ሕዝበ", "transliteratie": "ḥǝzǝbä", "betekenis": "volk van", "strongs": "OVG903" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ወነሥአ", "transliteratie": "wänäśǝ", "betekenis": "en hij nam", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ፄዋ", "transliteratie": "ṣ́ewa", "betekenis": "gevangenschap", "strongs": "OVG9766" }, { "woord": "ወምህርካ", "transliteratie": "wämǝhǝrǝka", "betekenis": "en gevangenen", "strongs": "OVG30" }, { "woord": "ዘማህርኩ", "transliteratie": "zämahǝrǝku", "betekenis": "die ik gevangennam", "strongs": "OVG28" }, { "woord": "እምቅድስት", "transliteratie": "mǝqǝdǝsǝtǝ", "betekenis": "uit het heiligdom", "strongs": "OVG3633" }, { "woord": "ሀገር", "transliteratie": "hägärǝ", "betekenis": "stad", "strongs": "OVG127" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተ" ], "transliteraties": [ "bänǝtä" ], "glossen": [ "vanwege/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5804" ], "bronwoorden": [ "እኩየ" ], "transliteraties": [ "kuyä" ], "glossen": [ "kwaad/slecht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG127" ], "bronwoorden": [ "ሀገር" ], "transliteraties": [ "hägärǝ" ], "glossen": [ "stad" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En toen zij thuiskwamen en terugkeerden in hun woningen, maakten zij vreugde en feestgelag en uitgelatenheid.[^5]", "text2026_html": "En toen zij thuiskwamen en terugkeerden in hun woningen, maakten zij vreugde en feestgelag en uitgelatenheid.[^5]", "grondtekst": [ { "woord": "1:13", "transliteratie": "1:13" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "አተዉ", "transliteratie": "täwu", "betekenis": "zij keerden terug", "strongs": "OVG5674" }, { "woord": "ወገብዑ", "transliteratie": "wägäbǝ", "betekenis": "en zij keerden terug" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ማኅደሪሆሙ", "transliteratie": "maḫǝdärihomu", "betekenis": "hun woonplaats", "strongs": "OVG4665" }, { "woord": "ወገብሩ", "transliteratie": "wägäbǝru", "betekenis": "en zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ፍስሐ", "transliteratie": "fǝsǝḥä", "betekenis": "vreugde" }, { "woord": "ወፋሕለ", "transliteratie": "wäfaḥǝlä", "strongs": "OVG9859" }, { "woord": "ወማዕሌተ", "transliteratie": "wämaletä", "betekenis": "en opstand", "strongs": "OVG1497" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "461B6B0E8FDC110A0EA63A99DDAB39227A1B1D2E21FCFB3F215D2E4840F129EC", "referentie": "2MEQ 1:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] } ] }