{
"number": 10,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En u ook, koningen en vorsten, wandelt niet op zijn weg, maar vreest God, die u geschapen heeft en u tot nu toe bewaard heeft.",
"text2026_html": "En u ook, koningen en vorsten, wandelt niet op zijn weg, maar vreest God, die u geschapen heeft en u tot nu toe bewaard heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:1",
"transliteratie": "10:1"
},
{
"woord": "ወአንትሙኒ",
"transliteratie": "wänǝtǝmuni",
"betekenis": "en gijzelf"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወመኳንንት",
"transliteratie": "wämäኳnǝnǝtǝ",
"betekenis": "en vorsten/heersers"
},
{
"woord": "ኢትሑሩ",
"transliteratie": "tǝḥuru",
"betekenis": "gaat niet"
},
{
"woord": "በፍኖተ",
"transliteratie": "bäfǝnotä",
"betekenis": "op de weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ፍርህዎ",
"transliteratie": "fǝrǝhǝwo",
"betekenis": "vreest hem"
},
{
"woord": "ለእግዚ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "aan de Heere"
},
{
"woord": "አብሔር",
"transliteratie": "bǝḥerǝ",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG3817"
},
{
"woord": "ዘፈጠርክሙ",
"transliteratie": "zäfäṭärǝkǝmu",
"betekenis": "die u schiep",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ወዓቀበክሙ",
"transliteratie": "wäqäbäkǝmu",
"betekenis": "en hij bewaarde u"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ይእዜ",
"transliteratie": "yǝze",
"betekenis": "nu",
"strongs": "OVG7767"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7767"
],
"bronwoorden": [
"ይእዜ"
],
"transliteraties": [
"yǝze"
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En wandelt in het gebod en het recht van God, die over alles heerst.",
"text2026_html": "En wandelt in het gebod en het recht van God, die over alles heerst.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:2",
"transliteratie": "10:2"
},
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en zij gingen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "በትእዛዙ",
"transliteratie": "bätǝzazu",
"betekenis": "op zijn bevel",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወኵነኔሁ",
"transliteratie": "wäኵnänehu",
"betekenis": "en zijn oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘክሎ",
"transliteratie": "zäkǝlo",
"betekenis": "die alles",
"strongs": "OVG5979"
},
{
"woord": "ይመልክ",
"transliteratie": "yǝmälǝkǝ",
"betekenis": "hij heerst",
"strongs": "OVG1098"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Want Balak, de zoon van Zippor, toen de kinderen van Israël optrokken in de richting van Amalek om het land van de Kanaänieten en Hethieten en Ferezieten te beërven —",
"text2026_html": "Want Balak, de zoon van Zippor, toen de kinderen van Israël optrokken in de richting van Amalek om het land van de Kanaänieten en Hethieten en Ferezieten te beërven —",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:3",
"transliteratie": "10:3"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ባላት",
"transliteratie": "balatǝ",
"strongs": "OVG10509"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሶፎር",
"transliteratie": "soforǝ",
"betekenis": "Zofar",
"strongs": "OVG3134"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "መጽኡ",
"transliteratie": "mäṣǝ",
"betekenis": "zij kwamen",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "መንገለ",
"transliteratie": "mänǝgälä",
"betekenis": "richting/naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "አማሌቅ",
"transliteratie": "maleqǝ",
"betekenis": "Amalek"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትዋረሱ",
"transliteratie": "yǝtǝwaräsu",
"betekenis": "zij erven",
"strongs": "OVG6520"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ከናኔዎን",
"transliteratie": "känanewonǝ",
"betekenis": "de Kanaänieten",
"strongs": "OVG11007"
},
{
"woord": "ወኬጤዎን",
"transliteratie": "wäkeṭewonǝ",
"betekenis": "en de Hethieten",
"strongs": "OVG11947"
},
{
"woord": "ወፌሬዜዎን",
"transliteratie": "wäferezewonǝ",
"betekenis": "en de Ferezieten",
"strongs": "OVG11977"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "richting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1410"
],
"bronwoorden": [
"መንገለ"
],
"transliteraties": [
"mänǝgälä"
],
"glossen": [
"richting/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "hij zei tot Bileam: Ik wil dat u hen voor mij vervloekt, want wie u vervloekt is vervloekt, en wie u zegent is gezegend; en ik zal u veel goud en zilver geven dat u aanzien geeft, opdat u hen voor mij vervloekt.",
"text2026_html": "hij zei tot Bileam: Ik wil dat u hen voor mij vervloekt, want wie u vervloekt is vervloekt, en wie u zegent is gezegend; en ik zal u veel goud en zilver geven dat u aanzien geeft, opdat u hen voor mij vervloekt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:4",
"transliteratie": "10:4"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ለበለዓም",
"transliteratie": "läbälämǝ",
"betekenis": "voor Bileam",
"strongs": "OVG10514"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትርግም",
"transliteratie": "tǝrǝgǝmǝ",
"betekenis": "vervloeking",
"strongs": "OVG2371"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዘአንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "die gij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ረገምከ",
"transliteratie": "rägämǝkä",
"betekenis": "gij hebt vervloekt"
},
{
"woord": "ርጉም",
"transliteratie": "rǝgumǝ",
"betekenis": "vervloekt",
"strongs": "OVG2373"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወዘአንተ",
"transliteratie": "wäzänǝtä",
"betekenis": "en die gij"
},
{
"woord": "ባረከ",
"transliteratie": "baräkä",
"betekenis": "hij zegende",
"strongs": "OVG3901"
},
{
"woord": "ቡሩክ",
"transliteratie": "burukǝ",
"betekenis": "gezegend",
"strongs": "OVG3906"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እሁበከ",
"transliteratie": "hubäkä",
"betekenis": "ik geef u"
},
{
"woord": "ብዙኃ",
"transliteratie": "bǝzuḫa",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ወርቀ",
"transliteratie": "wärǝqä",
"betekenis": "goud",
"strongs": "OVG6529"
},
{
"woord": "ወብሩር",
"transliteratie": "wäbǝrurǝ",
"betekenis": "en zilver",
"strongs": "OVG3879"
},
{
"woord": "ዘያከብረከ",
"transliteratie": "zäyakäbǝräkä",
"betekenis": "die u eert"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትርግም",
"transliteratie": "tǝrǝgǝmǝ",
"betekenis": "vervloeking",
"strongs": "OVG2371"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3906"
],
"bronwoorden": [
"ቡሩክ"
],
"transliteraties": [
"burukǝ"
],
"glossen": [
"gezegend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4097"
],
"bronwoorden": [
"ብዙኃ"
],
"transliteraties": [
"bǝzuḫa"
],
"glossen": [
"veel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6529"
],
"bronwoorden": [
"ወርቀ"
],
"transliteraties": [
"wärǝqä"
],
"glossen": [
"goud"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En Bileam kwam, hopend op het loon van zijn ongerechtigheid; en Balak, de zoon van Zippor, toonde hem waar de kinderen van Israël gelegerd waren.",
"text2026_html": "En Bileam kwam, hopend op het loon van zijn ongerechtigheid; en Balak, de zoon van Zippor, toonde hem waar de kinderen van Israël gelegerd waren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:5",
"transliteratie": "10:5"
},
{
"woord": "ወበለዓም",
"transliteratie": "wäbälämǝ",
"betekenis": "en Bileam",
"strongs": "OVG10514"
},
{
"woord": "መጽአ",
"transliteratie": "mäṣǝ",
"betekenis": "hij kwam",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይሴፎ",
"transliteratie": "yǝsefo",
"betekenis": "hij hoopte",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "አስበ",
"transliteratie": "sǝbä",
"betekenis": "loon",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ዓመፃሁ",
"transliteratie": "mäṣ́ahu",
"betekenis": "zijn onrecht"
},
{
"woord": "ወአርአዮ",
"transliteratie": "wärǝyo",
"betekenis": "en hij toonde hem",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "ባላቅ",
"transliteratie": "balaqǝ",
"betekenis": "Balak",
"strongs": "OVG10509"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሶፎር",
"transliteratie": "soforǝ",
"betekenis": "Zofar",
"strongs": "OVG3134"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ተዓነዩ",
"transliteratie": "tänäyu"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"አስበ"
],
"transliteraties": [
"sǝbä"
],
"glossen": [
"loon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Balak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10509"
],
"bronwoorden": [
"ባላቅ"
],
"transliteraties": [
"balaqǝ"
],
"glossen": [
"Balak"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En hij pleegde waarzeggerij, en bracht een offer, en slachtte schapen en runderen van hun beste, en wilde de kinderen van Israël vervloeken.",
"text2026_html": "En hij pleegde waarzeggerij, en bracht een offer, en slachtte schapen en runderen van hun beste, en wilde de kinderen van Israël vervloeken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:6",
"transliteratie": "10:6"
},
{
"woord": "ወገብረ",
"transliteratie": "wägäbǝrä",
"betekenis": "en hij maakte/deed",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "መቃስመ",
"transliteratie": "mäqasǝmä",
"betekenis": "waarzeggerij",
"strongs": "OVG3382"
},
{
"woord": "ወሦዓ",
"transliteratie": "wäśo",
"betekenis": "en hij offerde",
"strongs": "OVG1907"
},
{
"woord": "መሥዋዕተ",
"transliteratie": "mäśǝwatä",
"betekenis": "offer van",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ወጠብሐ",
"transliteratie": "wäṭäbǝḥä",
"betekenis": "en hij slachtte",
"strongs": "OVG8873"
},
{
"woord": "አባግዓ",
"transliteratie": "bagǝ",
"betekenis": "schapen",
"strongs": "OVG5602"
},
{
"woord": "ወአልሕምተ",
"transliteratie": "wälǝḥǝmǝtä",
"betekenis": "en runderen"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ስቡሐኒሆሙ",
"transliteratie": "sǝbuḥänihomu",
"betekenis": "hun beste",
"strongs": "OVG2697"
},
{
"woord": "ወፈቀደ",
"transliteratie": "wäfäqädä",
"betekenis": "en hij wilde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ይርግሞሙ",
"transliteratie": "yǝrǝgǝmomu",
"betekenis": "hij vervloekt hen"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"transliteratie": "lädäqiqä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarzeggerij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3382"
],
"bronwoorden": [
"መቃስመ"
],
"transliteraties": [
"mäqasǝmä"
],
"glossen": [
"waarzeggerij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5602"
],
"bronwoorden": [
"አባግዓ"
],
"transliteraties": [
"bagǝ"
],
"glossen": [
"schapen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Maar God wilde niet dat hij hen vervloekte, maar keerde de vervloeking in een zegen door Zijn woord.",
"text2026_html": "Maar God wilde niet dat hij hen vervloekte, maar keerde de vervloeking in een zegen door Zijn woord.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:7",
"transliteratie": "10:7"
},
{
"woord": "ወኢፈቅደ",
"transliteratie": "wäfäqǝdä",
"betekenis": "en hij wilde niet",
"strongs": "OVG9951"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይርግሞሙ",
"transliteratie": "yǝrǝgǝmomu",
"betekenis": "hij vervloekt hen"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ሚጣ",
"transliteratie": "miṭa",
"strongs": "OVG1574"
},
{
"woord": "ለመርገም",
"transliteratie": "lämärǝgämǝ",
"betekenis": "voor de vervloeking",
"strongs": "OVG2376"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "በረከተ",
"transliteratie": "bäräkätä",
"betekenis": "zegen van",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "በቃለ",
"transliteratie": "bäqalä",
"betekenis": "met de stem van",
"strongs": "OVG3950"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei: Wie u zegenen, laten zij gezegend zijn, en wie u vervloeken, laten zij vervloekt zijn; want u bent het volk dat God verkoren heeft, en de woning van de Geliefde die uit den hoge komt.",
"text2026_html": "En hij zei: Wie u zegenen, laten zij gezegend zijn, en wie u vervloeken, laten zij vervloekt zijn; want u bent het volk dat God verkoren heeft, en de woning van de Geliefde die uit den hoge komt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:8",
"transliteratie": "10:8"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይባርኩከ",
"transliteratie": "yǝbarǝkukä",
"betekenis": "zij zegenen u"
},
{
"woord": "ቡሩካነ",
"transliteratie": "burukanä",
"betekenis": "gezegenden",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ይኩኑ",
"transliteratie": "yǝkunu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይረግሙከ",
"transliteratie": "yǝrägǝmukä",
"betekenis": "zij vervloeken u"
},
{
"woord": "ርጉማነ",
"transliteratie": "rǝgumanä",
"betekenis": "vervloekten"
},
{
"woord": "ይኩኑ",
"transliteratie": "yǝkunu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbǝ",
"betekenis": "volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "ዘእግዚአብሔር",
"transliteratie": "zägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "die van God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ኃረዮ",
"transliteratie": "ḫaräyo",
"betekenis": "hij verkoos hem",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "ወእንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ማኅደሩ",
"transliteratie": "maḫǝdäru",
"betekenis": "zijn woning",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ለፍቁር",
"transliteratie": "läfǝqurǝ",
"betekenis": "voor de geliefde",
"strongs": "OVG9940"
},
{
"woord": "ዘይመጽእ",
"transliteratie": "zäyǝmäṣǝ",
"betekenis": "die komt"
},
{
"woord": "እምአርያም",
"transliteratie": "mǝrǝyamǝ",
"betekenis": "uit den hoge",
"strongs": "OVG2338"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG911"
],
"bronwoorden": [
"ሕዝብ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝzǝbǝ"
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En toen treurde Balak, de zoon van Zippor, en werd toornig en toornig, toen hij hen vóór hem zegende; en hij gebood dat hij hen zou vervloeken.",
"text2026_html": "En toen treurde Balak, de zoon van Zippor, en werd toornig en toornig, toen hij hen vóór hem zegende; en hij gebood dat hij hen zou vervloeken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:9",
"transliteratie": "10:9"
},
{
"woord": "ወእምዝ",
"transliteratie": "wämǝzǝ",
"betekenis": "en daarna",
"strongs": "OVG5491"
},
{
"woord": "ኃዘነ",
"transliteratie": "ḫazänä",
"betekenis": "hij treurde"
},
{
"woord": "ወተምዓ",
"transliteratie": "wätämǝ",
"betekenis": "en hij werd toornig"
},
{
"woord": "ወተቈጥዓ",
"transliteratie": "wätäqwaṭǝ",
"betekenis": "en hij werd vertoornd",
"strongs": "OVG3666"
},
{
"woord": "ባላቅ",
"transliteratie": "balaqǝ",
"betekenis": "Balak",
"strongs": "OVG10509"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሶፎር",
"transliteratie": "soforǝ",
"betekenis": "Zofar",
"strongs": "OVG3134"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ባረኮ",
"transliteratie": "baräko",
"betekenis": "hij zegende hem",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ባረኮሙ",
"transliteratie": "baräkomu",
"betekenis": "hij zegende hen"
},
{
"woord": "በቅድሜሁ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወአዘዘ",
"transliteratie": "wäzäzä",
"betekenis": "en hij beval",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይርግሞሙ",
"transliteratie": "yǝrǝgǝmomu",
"betekenis": "hij vervloekt hen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Balak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10509"
],
"bronwoorden": [
"ባላቅ"
],
"transliteraties": [
"balaqǝ"
],
"glossen": [
"Balak"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En Bileam zei tot hem: Ik zal niet vervloeken wie God gezegend heeft, want het volk dat God verkoren heeft is in dit land gekomen.",
"text2026_html": "En Bileam zei tot hem: Ik zal niet vervloeken wie God gezegend heeft, want het volk dat God verkoren heeft is in dit land gekomen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:10",
"transliteratie": "10:10"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "በለዓም",
"transliteratie": "bälämǝ",
"betekenis": "Bileam",
"strongs": "OVG10514"
},
{
"woord": "ኢይረግም",
"transliteratie": "yǝrägǝmǝ",
"betekenis": "hij vervloekt niet"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ዘእግዚአብሔር",
"transliteratie": "zägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "die van God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ባረኮሙ",
"transliteratie": "baräkomu",
"betekenis": "hij zegende hen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbǝ",
"betekenis": "volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "ዘኃረየ",
"transliteratie": "zäḫaräyä",
"betekenis": "die hij verkoos",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "መጽአ",
"transliteratie": "mäṣǝ",
"betekenis": "hij kwam",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10514"
],
"bronwoorden": [
"በለዓም"
],
"transliteraties": [
"bälämǝ"
],
"glossen": [
"Bileam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5706"
],
"bronwoorden": [
"አነ"
],
"transliteraties": [
"nä"
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG911"
],
"bronwoorden": [
"ሕዝብ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝzǝbǝ"
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዝንቱ"
],
"transliteraties": [
"zǝnǝtu"
],
"glossen": [
"deze/dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En Balak, de zoon van Zippor, zei tot Bileam: Ik verlangde dat u hen voor mij zou vervloeken, maar u hebt hen niet vervloekt; integendeel, u hebt hen vóór mij overvloedig gezegend. Ik zou u een huis vol goud en zilver gegeven hebben, als u gevraagd en hen voor mij vervloekt had; maar u hebt hen overvloedig gezegend en mij geen goed gedaan, en zo zal ook ik u geen goed doen.",
"text2026_html": "En Balak, de zoon van Zippor, zei tot Bileam: Ik verlangde dat u hen voor mij zou vervloeken, maar u hebt hen niet vervloekt; integendeel, u hebt hen vóór mij overvloedig gezegend. Ik zou u een huis vol goud en zilver gegeven hebben, als u gevraagd en hen voor mij vervloekt had; maar u hebt hen overvloedig gezegend en mij geen goed gedaan, en zo zal ook ik u geen goed doen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:11",
"transliteratie": "10:11"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ለበለዓም",
"transliteratie": "läbälämǝ",
"betekenis": "voor Bileam",
"strongs": "OVG10514"
},
{
"woord": "ባላቅ",
"transliteratie": "balaqǝ",
"betekenis": "Balak",
"strongs": "OVG10509"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሶፎር",
"transliteratie": "soforǝ",
"betekenis": "Zofar",
"strongs": "OVG3134"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ፈቀድኩ",
"transliteratie": "fäqädǝku",
"betekenis": "ik wilde"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትርግሞሙ",
"transliteratie": "tǝrǝgǝmomu",
"betekenis": "hun vervloeking"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወኢረገምኮ",
"transliteratie": "wärägämǝko",
"betekenis": "en gij hebt hem niet vervloekt"
},
{
"woord": "ወአንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ባርኮ",
"transliteratie": "barǝko",
"betekenis": "zegen hem",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ባረኮሙ",
"transliteratie": "baräkomu",
"betekenis": "hij zegende hen"
},
{
"woord": "በቅድሜየ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmeyä",
"betekenis": "voor mij",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወአንሰ",
"transliteratie": "wänǝsä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5720"
},
{
"woord": "ምልዓ",
"transliteratie": "mǝlǝ",
"strongs": "OVG1119"
},
{
"woord": "ቢትኒ",
"transliteratie": "bitǝni"
},
{
"woord": "ወርቀ",
"transliteratie": "wärǝqä",
"betekenis": "goud",
"strongs": "OVG6529"
},
{
"woord": "ወብሩር",
"transliteratie": "wäbǝrurǝ",
"betekenis": "en zilver",
"strongs": "OVG3879"
},
{
"woord": "እምወሀብኩከ",
"transliteratie": "mǝwähäbǝkukä",
"betekenis": "van wat ik u gaf"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ትቤ",
"transliteratie": "tǝbe",
"betekenis": "zij zei",
"strongs": "OVG4288"
},
{
"woord": "ሀበኒ",
"transliteratie": "häbäni",
"betekenis": "geef mij",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "ወረገምኮ",
"transliteratie": "wärägämǝko",
"betekenis": "en gij vervloektet hem"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወአንተሰ",
"transliteratie": "wänǝtäsä",
"betekenis": "en jij"
},
{
"woord": "ባርኮ",
"transliteratie": "barǝko",
"betekenis": "zegen hem",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ባረኮሙ",
"transliteratie": "baräkomu",
"betekenis": "hij zegende hen"
},
{
"woord": "ወኢያሠነይከ",
"transliteratie": "wäyaśänäyǝkä",
"betekenis": "en gij hebt geen goed gedaan"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወአነሂ",
"transliteratie": "wänähi",
"betekenis": "en ook ik"
},
{
"woord": "ኢያሤኒ",
"transliteratie": "yaśeni",
"betekenis": "hij doet geen goed"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Balak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10509"
],
"bronwoorden": [
"ባላቅ"
],
"transliteraties": [
"balaqǝ"
],
"glossen": [
"Balak"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6529"
],
"bronwoorden": [
"ወርቀ"
],
"transliteraties": [
"wärǝqä"
],
"glossen": [
"goud"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En Bileam zei: Ik kan het woord van God niet veronachtzamen en overtreden, maar wat God als woord in mijn mond gelegd heeft, dat zal ik spreken.",
"text2026_html": "En Bileam zei: Ik kan het woord van God niet veronachtzamen en overtreden, maar wat God als woord in mijn mond gelegd heeft, dat zal ik spreken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:12",
"transliteratie": "10:12"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "በለዓም",
"transliteratie": "bälämǝ",
"betekenis": "Bileam",
"strongs": "OVG10514"
},
{
"woord": "አንሰ",
"transliteratie": "nǝsä",
"betekenis": "ik echter",
"strongs": "OVG5720"
},
{
"woord": "ኢይክል",
"transliteratie": "yǝkǝlǝ",
"betekenis": "hij kan niet"
},
{
"woord": "ተዓውሮ",
"transliteratie": "täwǝro",
"strongs": "OVG7226"
},
{
"woord": "ወተአድዎ",
"transliteratie": "wätädǝwo"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ዘወደየ",
"transliteratie": "zäwädäyä",
"betekenis": "die stelde",
"strongs": "OVG6767"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አፉየ",
"transliteratie": "fuyä",
"betekenis": "mijn mond",
"strongs": "OVG5957"
},
{
"woord": "ኪያሁ",
"transliteratie": "kiyahu",
"betekenis": "hem",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "እነብብ",
"transliteratie": "näbǝbǝ",
"betekenis": "ik spreek",
"strongs": "OVG4938"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10514"
],
"bronwoorden": [
"በለዓም"
],
"transliteraties": [
"bälämǝ"
],
"glossen": [
"Bileam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En ik stel het bezit niet boven mijn ziel, want als ik het bezit liefhad, zou God op mij vertoornd zijn; daarom zal ik een gezegend volk niet vervloeken.",
"text2026_html": "En ik stel het bezit niet boven mijn ziel, want als ik het bezit liefhad, zou God op mij vertoornd zijn; daarom zal ik een gezegend volk niet vervloeken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:13",
"transliteratie": "10:13"
},
{
"woord": "ወአንሰ",
"transliteratie": "wänǝsä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5720"
},
{
"woord": "ኢያበድር",
"transliteratie": "yabädǝrǝ",
"betekenis": "ik verkies niet"
},
{
"woord": "ንዋየ",
"transliteratie": "nǝwayä",
"betekenis": "bezit/gerei van",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "እምነፍስየ",
"transliteratie": "mǝnäfǝsǝyä",
"betekenis": "boven mijn ziel"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለእመ",
"transliteratie": "lämä",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "አፍቀርኩ",
"transliteratie": "fǝqärǝku",
"betekenis": "ik heb liefgehad"
},
{
"woord": "ንዋየ",
"transliteratie": "nǝwayä",
"betekenis": "bezit/gerei van",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ይትመዓዓኒ",
"transliteratie": "yǝtǝmäni",
"betekenis": "hij is toornig op mij"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይርግም",
"transliteratie": "yǝrǝgǝmǝ",
"betekenis": "hij vervloekt niet"
},
{
"woord": "ሕዝበ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbä",
"betekenis": "volk van",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "ቡሩከ",
"transliteratie": "burukä",
"betekenis": "gezegend",
"strongs": "OVG3900"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3900"
],
"bronwoorden": [
"ቡሩከ"
],
"transliteraties": [
"burukä"
],
"glossen": [
"gezegend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "Want God zei tot Jakob, hun vader: Wie u zegenen, laten zij gezegend zijn, en wie u vervloeken, laten zij vervloekt zijn; want ieder die u zegent is gezegend.",
"text2026_html": "Want God zei tot Jakob, hun vader: Wie u zegenen, laten zij gezegend zijn, en wie u vervloeken, laten zij vervloekt zijn; want ieder die u zegent is gezegend.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:14",
"transliteratie": "10:14"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይቤሎ",
"transliteratie": "yǝbelo",
"betekenis": "hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "አቡሆሙ",
"transliteratie": "buhomu",
"betekenis": "hun vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይባርኩከ",
"transliteratie": "yǝbarǝkukä",
"betekenis": "zij zegenen u"
},
{
"woord": "ቡሩካነ",
"transliteratie": "burukanä",
"betekenis": "gezegenden",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ለይኩን",
"transliteratie": "läyǝkunǝ",
"betekenis": "dat het zij",
"strongs": "OVG408"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይረግሙከ",
"transliteratie": "yǝrägǝmukä",
"betekenis": "zij vervloeken u"
},
{
"woord": "ርጉማነ",
"transliteratie": "rǝgumanä",
"betekenis": "vervloekten"
},
{
"woord": "ለይኩኑ",
"transliteratie": "läyǝkunu",
"betekenis": "laat hen zijn",
"strongs": "OVG408"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘይባርከከ",
"transliteratie": "zäyǝbarǝkäkä",
"betekenis": "die u zegent"
},
{
"woord": "ቡሩክ",
"transliteratie": "burukǝ",
"betekenis": "gezegend",
"strongs": "OVG3906"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En wie u zonder oorzaak vervloekt, is zelf vervloekt. Maak uw daden en uw weg goed, opdat God een welbehagen in u heeft.",
"text2026_html": "En wie u zonder oorzaak vervloekt, is zelf vervloekt. Maak uw daden en uw weg goed, opdat God een welbehagen in u heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:15",
"transliteratie": "10:15"
},
{
"woord": "ወዘሰ",
"transliteratie": "wäzäsä",
"betekenis": "en wie"
},
{
"woord": "ይረግመከ",
"transliteratie": "yǝrägǝmäkä",
"betekenis": "hij vervloekt u"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ፍትሕ",
"transliteratie": "fǝtǝḥǝ",
"betekenis": "recht/oordeel",
"strongs": "OVG9977"
},
{
"woord": "ርጉም",
"transliteratie": "rǝgumǝ",
"betekenis": "vervloekt",
"strongs": "OVG2373"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዓሠኒ",
"transliteratie": "śäni",
"betekenis": "handel goed",
"strongs": "OVG6964"
},
{
"woord": "ምግባሪከ",
"transliteratie": "mǝgǝbarikä",
"betekenis": "jouw werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "ወፍኖተከ",
"transliteratie": "wäfǝnotäkä",
"betekenis": "en uw weg"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሠምር",
"transliteratie": "yǝśämǝrǝ",
"betekenis": "hij heeft welbehagen",
"strongs": "OVG1725"
},
{
"woord": "ብከ",
"transliteratie": "bǝkä",
"betekenis": "in jou",
"strongs": "OVG4026"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7641"
],
"bronwoorden": [
"ዘእንበለ"
],
"transliteraties": [
"zänǝbälä"
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En wees niet als het vorige volk, dat God door hun boosheid tot toorn verwekte, en Hij verwierp hen; en er waren er die Hij met het water van de vloed vernietigde.",
"text2026_html": "En wees niet als het vorige volk, dat God door hun boosheid tot toorn verwekte, en Hij verwierp hen; en er waren er die Hij met het water van de vloed vernietigde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:16",
"transliteratie": "10:16"
},
{
"woord": "ወኢትኩን",
"transliteratie": "wätǝkunǝ",
"betekenis": "en wees niet"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቀዳሜ",
"transliteratie": "qädame",
"betekenis": "eerste",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbǝ",
"betekenis": "volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አምዕዕዎ",
"transliteratie": "mǝwo"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእከዮሙ",
"transliteratie": "bäkäyomu",
"betekenis": "in hun boosheid",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ተሐየዮሙ",
"transliteratie": "täḥäyäyomu"
},
{
"woord": "ወቦ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en er is",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ደምሰሶሙ",
"transliteratie": "dämǝsäsomu",
"betekenis": "hij verdelgde hen"
},
{
"woord": "በማየ",
"transliteratie": "bämayä",
"betekenis": "in het water van",
"strongs": "OVG10519"
},
{
"woord": "አይህ",
"transliteratie": "yǝhǝ",
"strongs": "OVG5847"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG911"
],
"bronwoorden": [
"ሕዝብ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝzǝbǝ"
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En er waren er die Hij door de hand van hun vijanden vernietigde; en Hij bracht een vijand, boze volken, die hen verwelken, en hun koningen als gevangene wegvoerden, met hun profeten en hun Levieten.",
"text2026_html": "En er waren er die Hij door de hand van hun vijanden vernietigde; en Hij bracht een vijand, boze volken, die hen verwelken, en hun koningen als gevangene wegvoerden, met hun profeten en hun Levieten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:17",
"transliteratie": "10:17"
},
{
"woord": "ወቦ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en er is",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አጥፍኦሙ",
"transliteratie": "ṭǝfǝmu",
"betekenis": "verdelg hen"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bädä",
"betekenis": "door de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ፀሮሙ",
"transliteratie": "ṣ́äromu",
"betekenis": "hun vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "ወአምጽአ",
"transliteratie": "wämǝṣǝ",
"betekenis": "en hij bracht",
"strongs": "OVG1654"
},
{
"woord": "ፀር",
"transliteratie": "ṣ́ärǝ",
"betekenis": "vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "ሕዝበ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbä",
"betekenis": "volk van",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "እኩያነ",
"transliteratie": "kuyanä",
"betekenis": "bozen",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አሕመ",
"transliteratie": "ḥǝmä",
"strongs": "OVG543"
},
{
"woord": "ምዎሙ",
"transliteratie": "mǝwomu"
},
{
"woord": "ወፄወውሙ",
"transliteratie": "wäṣ́ewäwǝmu",
"betekenis": "en hij nam hen gevangen"
},
{
"woord": "ለነገሥቶሙ",
"transliteratie": "länägäśǝtomu",
"betekenis": "van hun koningen"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ነቢያቲሆሙ",
"transliteratie": "näbiyatihomu",
"betekenis": "hun profeten"
},
{
"woord": "ወሌዋውያኒሆሙ",
"transliteratie": "wälewawǝyanihomu",
"betekenis": "en hun Levieten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9688"
],
"bronwoorden": [
"ፀር"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ärǝ"
],
"glossen": [
"vijand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En zij brachten hen naar een vreemd land dat zij niet kenden, en voerden hen als gevangene weg, en maakten hen tot buit, en geselden hen, en verwoestten hun land.",
"text2026_html": "En zij brachten hen naar een vreemd land dat zij niet kenden, en voerden hen als gevangene weg, en maakten hen tot buit, en geselden hen, en verwoestten hun land.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:18",
"transliteratie": "10:18"
},
{
"woord": "ወአብጽሕዎሙ",
"transliteratie": "wäbǝṣǝḥǝwomu",
"betekenis": "en zij brachten hen"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ነከር",
"transliteratie": "näkärǝ",
"betekenis": "vreemd",
"strongs": "OVG5020"
},
{
"woord": "ብሔር",
"transliteratie": "bǝḥerǝ",
"betekenis": "land/streek",
"strongs": "OVG3817"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ኢየአምሩ",
"transliteratie": "yämǝru",
"betekenis": "zij kennen niet"
},
{
"woord": "ወፅወውዎሙ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝwäwǝwomu",
"betekenis": "en zij namen hen gevangen"
},
{
"woord": "ወማኀርክዎሙ",
"transliteratie": "wämaḫärǝkǝwomu",
"betekenis": "en zij plunderden hen"
},
{
"woord": "ወቀሠፍዎሙ",
"transliteratie": "wäqäśäfǝwomu",
"betekenis": "en zij tuchtigden hen"
},
{
"woord": "ወአማሰኑ",
"transliteratie": "wämasänu",
"betekenis": "en zij verdierven",
"strongs": "OVG1297"
},
{
"woord": "ብሔሮሙ",
"transliteratie": "bǝḥeromu",
"betekenis": "hun land",
"strongs": "OVG10517"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5020"
],
"bronwoorden": [
"ነከር"
],
"transliteraties": [
"näkärǝ"
],
"glossen": [
"vreemd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En zij maakten Jeruzalem als een akker, want zij haalden de wal en de muur van de heilige stad omver.[^v19]",
"text2026_html": "En zij maakten Jeruzalem als een akker, want zij haalden de wal en de muur van de heilige stad omver.[^v19]",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:19",
"transliteratie": "10:19"
},
{
"woord": "ወረሰይዋ",
"transliteratie": "wäräsäyǝwa",
"betekenis": "en zij maakten haar",
"strongs": "OVG6518"
},
{
"woord": "ለኢየሩሳሌም",
"transliteratie": "läyärusalemǝ",
"betekenis": "voor Jeruzalem",
"strongs": "OVG10920"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ገራኀተ",
"transliteratie": "gäraḫätä",
"betekenis": "akker"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ነሠቱ",
"transliteratie": "näśätu",
"betekenis": "zij trokken uit",
"strongs": "OVG4794"
},
{
"woord": "ጥቆማ",
"transliteratie": "ṭǝqoma",
"strongs": "OVG8844"
},
{
"woord": "ወቅጽራ",
"transliteratie": "wäqǝṣǝra",
"betekenis": "en haar muur",
"strongs": "OVG3690"
},
{
"woord": "ለቅድስት",
"transliteratie": "läqǝdǝsǝtǝ",
"betekenis": "voor de heilige",
"strongs": "OVG3633"
},
{
"woord": "ሀገር",
"transliteratie": "hägärǝ",
"betekenis": "stad",
"strongs": "OVG127"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG127"
],
"bronwoorden": [
"ሀገር"
],
"transliteraties": [
"hägärǝ"
],
"glossen": [
"stad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En de priesters werden als gevangene weggevoerd, en de wet werd tenietgedaan, en mannen vielen door de speer.",
"text2026_html": "En de priesters werden als gevangene weggevoerd, en de wet werd tenietgedaan, en mannen vielen door de speer.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:20",
"transliteratie": "10:20"
},
{
"woord": "ወተጼወዉ",
"transliteratie": "wätäṣewäwu",
"betekenis": "en zij werden gevangengenomen"
},
{
"woord": "ካህናት",
"transliteratie": "kahǝnatǝ",
"betekenis": "priesters",
"strongs": "OVG5977"
},
{
"woord": "ወተጸርዓ",
"transliteratie": "wätäṣärǝ"
},
{
"woord": "ሕግ",
"transliteratie": "ḥǝgǝ",
"betekenis": "wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ወወድቁ",
"transliteratie": "wäwädǝqu",
"betekenis": "en zij vielen",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "እደው",
"transliteratie": "däwǝ",
"betekenis": "handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "በኵናት",
"transliteratie": "bäኵnatǝ",
"betekenis": "met zwaarden",
"strongs": "OVG6239"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5977"
],
"bronwoorden": [
"ካህናት"
],
"transliteraties": [
"kahǝnatǝ"
],
"glossen": [
"priesters"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG974"
],
"bronwoorden": [
"ሕግ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝgǝ"
],
"glossen": [
"wet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En de zwangere vrouwen werden als gevangene weggevoerd, en zij huilden niet over hun mannen die gestorven waren, want zij werden zelf weggevoerd en de nood was op hun eigen hoofd.",
"text2026_html": "En de zwangere vrouwen werden als gevangene weggevoerd, en zij huilden niet over hun mannen die gestorven waren, want zij werden zelf weggevoerd en de nood was op hun eigen hoofd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:21",
"transliteratie": "10:21"
},
{
"woord": "ወተጼወዋ",
"transliteratie": "wätäṣewäwa",
"betekenis": "en zij werden gevangengenomen"
},
{
"woord": "ዕቤራተ",
"transliteratie": "beratä",
"betekenis": "weduwen",
"strongs": "OVG7152"
},
{
"woord": "ወኢበከያ",
"transliteratie": "wäbäkäya",
"betekenis": "en zij weenden niet",
"strongs": "OVG4036"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "አምታቲሆን",
"transliteratie": "mǝtatihonǝ",
"betekenis": "hun echtgenoten"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሞቱ",
"transliteratie": "motu",
"betekenis": "zijn dood/zij stierven",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ተጸወዋ",
"transliteratie": "täṣäwäwa",
"betekenis": "zij werden gevangengenomen"
},
{
"woord": "ወሀለዋ",
"transliteratie": "wähäläwa",
"betekenis": "en zij waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ርእሶን",
"transliteratie": "rǝsonǝ",
"betekenis": "hun hoofd",
"strongs": "OVG2234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En de kleine kinderen huilden, en de grijsaards werden beschaamd, en men ontzag het aangezicht van de bejaarde en de grijze niet.",
"text2026_html": "En de kleine kinderen huilden, en de grijsaards werden beschaamd, en men ontzag het aangezicht van de bejaarde en de grijze niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:22",
"transliteratie": "10:22"
},
{
"woord": "ወበከዩ",
"transliteratie": "wäbäkäyu",
"betekenis": "en zij weenden",
"strongs": "OVG4035"
},
{
"woord": "ሕፃናት",
"transliteratie": "ḥǝṣ́anatǝ",
"betekenis": "kinderen",
"strongs": "OVG1011"
},
{
"woord": "ወተኃፍሩ",
"transliteratie": "wätäḫafǝru",
"betekenis": "en zij schaamden zich",
"strongs": "OVG4736"
},
{
"woord": "አዕሩግ",
"transliteratie": "rugǝ",
"betekenis": "grijsaards",
"strongs": "OVG7044"
},
{
"woord": "ወኢመሐሩ",
"transliteratie": "wämäḥäru",
"betekenis": "en zij ontfermden zich niet",
"strongs": "OVG1147"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "አረጋዊ",
"transliteratie": "rägawi",
"betekenis": "grijsaard",
"strongs": "OVG5539"
},
{
"woord": "ወዘሲበት",
"transliteratie": "wäzäsibätǝ",
"betekenis": "en de grijsheid"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1011"
],
"bronwoorden": [
"ሕፃናት"
],
"transliteraties": [
"ḥǝṣ́anatǝ"
],
"glossen": [
"kinderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grijsaards",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7044"
],
"bronwoorden": [
"አዕሩግ"
],
"transliteraties": [
"rugǝ"
],
"glossen": [
"grijsaards"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En men spaarde noch hen in de samenkomst, noch de maagden; en zij verwoestten alles wat zij in hun steden vonden, en voerden hen weg naar een vreemd land dat zij niet kenden; want wanneer God tegen Zijn volk toornen wil, neemt Hij eerst Zijn heiligdom weg.[^v23]",
"text2026_html": "En men spaarde noch hen in de samenkomst, noch de maagden; en zij verwoestten alles wat zij in hun steden vonden, en voerden hen weg naar een vreemd land dat zij niet kenden; want wanneer God tegen Zijn volk toornen wil, neemt Hij eerst Zijn heiligdom weg.[^v23]",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:23",
"transliteratie": "10:23"
},
{
"woord": "ወኢእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en niet zij die",
"strongs": "OVG11695"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰብሰብ",
"transliteratie": "säbǝsäbǝ",
"strongs": "OVG2708"
},
{
"woord": "ወኢደናግለ",
"transliteratie": "wädänagǝlä",
"betekenis": "en niet de maagden"
},
{
"woord": "ወአማሰኑ",
"transliteratie": "wämasänu",
"betekenis": "en zij verdierven",
"strongs": "OVG1297"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘረከቡ",
"transliteratie": "zäräkäbu",
"betekenis": "wat zij vonden",
"strongs": "OVG2262"
},
{
"woord": "እምውስተ",
"transliteratie": "mǝwǝsǝtä",
"betekenis": "uit het midden van",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አህጉሪ",
"transliteratie": "hǝguri",
"betekenis": "steden",
"strongs": "OVG5375"
},
{
"woord": "ሆሙ",
"transliteratie": "homu",
"betekenis": "hun",
"strongs": "OVG24"
},
{
"woord": "ወአፍለስዎሙ",
"transliteratie": "wäfǝläsǝwomu",
"betekenis": "en zij voerden hen weg"
},
{
"woord": "ብሔረ",
"transliteratie": "bǝḥerä",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ነኪር",
"transliteratie": "näkirǝ",
"betekenis": "vreemd",
"strongs": "OVG5026"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኢየአምሩ",
"transliteratie": "yämǝru",
"betekenis": "zij kennen niet"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ፈቀደ",
"transliteratie": "fäqädä",
"betekenis": "hij wilde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ተምዓ",
"transliteratie": "tämǝ",
"betekenis": "hij werd toornig",
"strongs": "OVG1571"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ሕዝበ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbä",
"betekenis": "volk van",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ያቀድም",
"transliteratie": "yaqädǝmǝ",
"betekenis": "hij doet eerst"
},
{
"woord": "ነሢተ",
"transliteratie": "näśitä",
"strongs": "OVG4794"
},
{
"woord": "መቅደሱ",
"transliteratie": "mäqǝdäsu",
"betekenis": "zijn heiligdom",
"strongs": "OVG3639"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG24"
],
"bronwoorden": [
"ሆሙ"
],
"transliteraties": [
"homu"
],
"glossen": [
"hun"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5375"
],
"bronwoorden": [
"አህጉሪ"
],
"transliteraties": [
"hǝguri"
],
"glossen": [
"steden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5026"
],
"bronwoorden": [
"ነኪር"
],
"transliteraties": [
"näkirǝ"
],
"glossen": [
"vreemd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3816"
],
"bronwoorden": [
"ብሔረ"
],
"transliteraties": [
"bǝḥerä"
],
"glossen": [
"land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom, toen God de kinderen van Israël verwierp, maakte God dat Jeruzalem als een akker geploegd werd, want zij verwekten hun Schepper aldoor tot toorn.",
"text2026_html": "En daarom, toen God de kinderen van Israël verwierp, maakte God dat Jeruzalem als een akker geploegd werd, want zij verwekten hun Schepper aldoor tot toorn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:24",
"transliteratie": "10:24"
},
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ተሐየዮሙ",
"transliteratie": "täḥäyäyomu"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"transliteratie": "lädäqiqä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ረስያ",
"transliteratie": "räsǝya",
"betekenis": "hij maakte haar",
"strongs": "OVG2129"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለኢየሩሳሌም",
"transliteratie": "läyärusalemǝ",
"betekenis": "voor Jeruzalem",
"strongs": "OVG10920"
},
{
"woord": "ትትሐረስ",
"transliteratie": "tǝtǝḥäräsǝ",
"betekenis": "zij wordt bewerkt"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ገራህት",
"transliteratie": "gärahǝtǝ",
"betekenis": "akker",
"strongs": "OVG8363"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ያምዕዕዎ",
"transliteratie": "yamǝwo",
"betekenis": "zij vertoornen hem"
},
{
"woord": "ለፈጣሪሆሙ",
"transliteratie": "läfäṭarihomu",
"betekenis": "voor hun Schepper",
"strongs": "OVG10098"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8363"
],
"bronwoorden": [
"ገራህት"
],
"transliteraties": [
"gärahǝtǝ"
],
"glossen": [
"akker"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "Maar Hij vernietigde hen niet geheel in een ogenblik, want Hij spaarde hen om hunner vaderen wil; en het is niet om hunzelf dat Hij hen spaart, maar omdat Hij hun vaderen Abraham en Izaäk en Jakob liefheeft, die in gerechtigheid regeerden en in oprechtheid voor Hem, hun Schepper, wandelden.",
"text2026_html": "Maar Hij vernietigde hen niet geheel in een ogenblik, want Hij spaarde hen om hunner vaderen wil; en het is niet om hunzelf dat Hij hen spaart, maar omdat Hij hun vaderen Abraham en Izaäk en Jakob liefheeft, die in gerechtigheid regeerden en in oprechtheid voor Hem, hun Schepper, wandelden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:25",
"transliteratie": "10:25"
},
{
"woord": "ወውእቱሰ",
"transliteratie": "wäwǝtusä",
"betekenis": "en hij"
},
{
"woord": "ኢያጠፍዖሙ",
"transliteratie": "yaṭäfǝmu",
"betekenis": "hij verdelgt hen niet"
},
{
"woord": "በምንትኒ",
"transliteratie": "bämǝnǝtǝni",
"betekenis": "in iets"
},
{
"woord": "በምዕር",
"transliteratie": "bämǝrǝ",
"betekenis": "in een ogenblik",
"strongs": "OVG1500"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይምህኮሙ",
"transliteratie": "yǝmǝhǝkomu",
"betekenis": "hij onderwijst hen"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አበዊ",
"transliteratie": "bäwi",
"betekenis": "vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ሆሙ",
"transliteratie": "homu",
"betekenis": "hun",
"strongs": "OVG24"
},
{
"woord": "ወአኮ",
"transliteratie": "wäko",
"betekenis": "en niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ርእሶሙ",
"transliteratie": "rǝsomu",
"betekenis": "hun hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ዘይምህኮሙ",
"transliteratie": "zäyǝmǝhǝkomu",
"betekenis": "die hen onderwijst"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ያፈቅሮሙ",
"transliteratie": "yafäqǝromu",
"betekenis": "hij heeft hen lief"
},
{
"woord": "ለአበዊሆሙ",
"transliteratie": "läbäwihomu",
"betekenis": "aan hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ለአብርሃም",
"transliteratie": "läbǝrǝhamǝ",
"betekenis": "voor Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወለይስሐቅ",
"transliteratie": "wäläyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "en aan Izak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወለያዕቆብ",
"transliteratie": "wäläyaqobǝ",
"betekenis": "en aan Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ነግሡ",
"transliteratie": "nägǝśu",
"betekenis": "zij regeerden",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "በጽድቅ",
"transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "in gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en zij gingen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ድሜሁ",
"transliteratie": "dǝmehu"
},
{
"woord": "በርትዕ",
"transliteratie": "bärǝtǝ",
"betekenis": "in waarheid/recht",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ለፈጠሮሙ",
"transliteratie": "läfäṭäromu",
"betekenis": "die hen schiep"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij heeft hun een dubbele eer toegewezen, zowel in de hemel als op de aarde — een tweevoudig koninkrijk. Geeft acht![^v26]",
"text2026_html": "En Hij heeft hun een dubbele eer toegewezen, zowel in de hemel als op de aarde — een tweevoudig koninkrijk. Geeft acht![^v26]",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:26",
"transliteratie": "10:26"
},
{
"woord": "ወውእቱኒ",
"transliteratie": "wäwǝtuni",
"betekenis": "en ook hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ሢሞሙ",
"transliteratie": "śimomu",
"betekenis": "hun aanstelling"
},
{
"woord": "ምክዕቢተ",
"transliteratie": "mǝkǝbitä",
"betekenis": "dubbel",
"strongs": "OVG6315"
},
{
"woord": "ክብር",
"transliteratie": "kǝbǝrǝ",
"betekenis": "eer/heerlijkheid",
"strongs": "OVG6176"
},
{
"woord": "ዘበሰማይኒ",
"transliteratie": "zäbäsämayǝni",
"betekenis": "die in de hemel is"
},
{
"woord": "ወዘበምድርኒ",
"transliteratie": "wäzäbämǝdǝrǝni",
"betekenis": "en die op de aarde is"
},
{
"woord": "10:2",
"transliteratie": "10:2"
},
{
"woord": "መንግሥተ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtä",
"betekenis": "koninkrijk van",
"strongs": "OVG12665"
},
{
"woord": "አድምዑ",
"transliteratie": "dǝmǝ",
"betekenis": "luistert",
"strongs": "OVG12706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6176"
],
"bronwoorden": [
"ክብር"
],
"transliteraties": [
"kǝbǝrǝ"
],
"glossen": [
"eer/heerlijkheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "En evenzo u ook, koningen en vorsten, die in deze vergankelijke wereld bent, gedenkt hen die vóór u waren, die in reinheid wandelden, zodat zij het koninkrijk van de hemelen beërfden, en hun naam heerlijk werd van geslacht tot geslacht.",
"text2026_html": "En evenzo u ook, koningen en vorsten, die in deze vergankelijke wereld bent, gedenkt hen die vóór u waren, die in reinheid wandelden, zodat zij het koninkrijk van de hemelen beërfden, en hun naam heerlijk werd van geslacht tot geslacht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:27",
"transliteratie": "10:27"
},
{
"woord": "ወከማሁ",
"transliteratie": "wäkämahu",
"betekenis": "en zo/net als hij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አንትሙኒ",
"transliteratie": "nǝtǝmuni",
"betekenis": "ook gij"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወመኳንንት",
"transliteratie": "wämäኳnǝnǝtǝ",
"betekenis": "en vorsten/heersers"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሀለዉክሙ",
"transliteratie": "häläwukǝmu",
"betekenis": "gij waart"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ኃላፊ",
"transliteratie": "ḫalafi",
"betekenis": "voorbijgaand",
"strongs": "OVG4432"
},
{
"woord": "ተዘከርዎሙ",
"transliteratie": "täzäkärǝwomu",
"betekenis": "gedenkt hen"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "እምቅድሜክሙ",
"transliteratie": "mǝqǝdǝmekǝmu",
"betekenis": "van voor u",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሖሩ",
"transliteratie": "ḥoru",
"betekenis": "gaat",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "በንጹሕ",
"transliteratie": "bänǝṣuḥǝ",
"betekenis": "in reinheid",
"strongs": "OVG5275"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ወረሱ",
"transliteratie": "wäräsu",
"betekenis": "en zij erfden",
"strongs": "OVG6518"
},
{
"woord": "መንግሥተ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtä",
"betekenis": "koninkrijk van",
"strongs": "OVG12665"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ወሠነየ",
"transliteratie": "wäśänäyä",
"betekenis": "en het was goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ስሞሙ",
"transliteratie": "sǝmomu",
"betekenis": "hun naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለትውልደ",
"transliteratie": "lätǝwǝlǝdä",
"betekenis": "voor het geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዝንቱ"
],
"transliteraties": [
"zǝnǝtu"
],
"glossen": [
"deze/dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En u ook — opdat Hij uw koninkrijk bevestige en uw naam goedmake — wees gelijk de goede koningen vóór u, die God behaagden door de schoonheid van hun leven.",
"text2026_html": "En u ook — opdat Hij uw koninkrijk bevestige en uw naam goedmake — wees gelijk de goede koningen vóór u, die God behaagden door de schoonheid van hun leven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "10:28",
"transliteratie": "10:28"
},
{
"woord": "ወአንተኒ",
"transliteratie": "wänǝtäni",
"betekenis": "en ook jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያርትዕ",
"transliteratie": "yarǝtǝ",
"betekenis": "hij handelt recht"
},
{
"woord": "መንግሥተከ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtäkä",
"betekenis": "uw koninkrijk",
"strongs": "OVG12665"
},
{
"woord": "ወያሠኒ",
"transliteratie": "wäyaśäni",
"betekenis": "en hij doet goed"
},
{
"woord": "ሰመከ",
"transliteratie": "sämäkä",
"betekenis": "hij noemde u",
"strongs": "OVG2537"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "እምቅድሜከ",
"transliteratie": "mǝqǝdǝmekä",
"betekenis": "van vóór u"
},
{
"woord": "ሠናያን",
"transliteratie": "śänayanǝ",
"betekenis": "goeden"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አሥመርዎ",
"transliteratie": "śǝmärǝwo"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በሥነ",
"transliteratie": "bäśǝnä",
"betekenis": "in schoonheid",
"strongs": "OVG1869"
},
{
"woord": "ሕይወቶሙ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätomu",
"betekenis": "hun leven",
"strongs": "OVG944"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CAFD37892E1F3659AD30B66B96D1496EA9C8CD85467F9F872C804BB0B5F02B87",
"referentie": "2MEQ 10:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
]
}