{
"number": 11,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Gedenk Mozes, de man Gods, in zijn gebed en in zijn ootmoed, toen hij zag hoe groot zijn volk was; hij werd niet toornig en verdierf hen niet, maar voor hen die hem gesmaad hadden — zijn broeder — en voor hen die God in een ogenblik wilde verdelgen, deed hij verzoening voor hen bij God in zachtmoedigheid, zeggende: Ontferm U, o God, over Uw volk, en wees niet vertoornd, want Uw volk heeft voor Uw aangezicht gezondigd.",
"text2026_html": "Gedenk Mozes, de man Gods, in zijn gebed en in zijn ootmoed, toen hij zag hoe groot zijn volk was; hij werd niet toornig en verdierf hen niet, maar voor hen die hem gesmaad hadden — zijn broeder — en voor hen die God in een ogenblik wilde verdelgen, deed hij verzoening voor hen bij God in zachtmoedigheid, zeggende: Ontferm U, o God, over Uw volk, en wees niet vertoornd, want Uw volk heeft voor Uw aangezicht gezondigd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:1",
"transliteratie": "11:1"
},
{
"woord": "ተዘከሮ",
"transliteratie": "täzäkäro",
"betekenis": "hij gedacht hem",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ለሙሴ",
"transliteratie": "lämuse",
"betekenis": "voor Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "ብእሴ",
"transliteratie": "bǝse",
"betekenis": "man",
"strongs": "OVG4010"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በጸሎቱ",
"transliteratie": "bäṣälotu",
"betekenis": "in zijn gebed",
"strongs": "OVG4189"
},
{
"woord": "ወበትሕትናሁ",
"transliteratie": "wäbätǝḥǝtǝnahu",
"betekenis": "en in zijn nederigheid"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይርኢ",
"transliteratie": "yǝrǝ",
"betekenis": "hij ziet"
},
{
"woord": "ዘመጠነ",
"transliteratie": "zämäṭänä",
"betekenis": "zoveel als",
"strongs": "OVG1629"
},
{
"woord": "ሕዝቦ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbo",
"betekenis": "zijn volk",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "ኢተምዕዓ",
"transliteratie": "tämǝ",
"betekenis": "hij werd niet toornig"
},
{
"woord": "ወኢያኅጐለ",
"transliteratie": "wäyaḫǝgwalä",
"betekenis": "en hij verdelgde niet"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሐመይዎ",
"transliteratie": "ḥämäyǝwo",
"strongs": "OVG543"
},
{
"woord": "እኁሁ",
"transliteratie": "ḫuhu",
"betekenis": "zijn broer",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ፈቀደ",
"transliteratie": "fäqädä",
"betekenis": "hij wilde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ያጠፍዖሙ",
"transliteratie": "yaṭäfǝmu",
"betekenis": "hij verdelgt hen"
},
{
"woord": "በምዕር",
"transliteratie": "bämǝrǝ",
"betekenis": "in een ogenblik",
"strongs": "OVG1500"
},
{
"woord": "አስተስረየ",
"transliteratie": "sǝtäsǝräyä",
"betekenis": "hij vergaf",
"strongs": "OVG2606"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በየዋሃት",
"transliteratie": "bäyäwahatǝ",
"betekenis": "in zachtmoedigheid",
"strongs": "OVG7778"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"transliteratie": "yǝbǝlǝ",
"betekenis": "hij zegt",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "መሐር",
"transliteratie": "mäḥärǝ",
"betekenis": "ontferm u",
"strongs": "OVG1145"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ሕዝበከ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbäkä",
"betekenis": "uw volk",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "ወኢትትሐይ",
"transliteratie": "wätǝtǝḥäyǝ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አበሱ",
"transliteratie": "bäsu",
"betekenis": "zij zondigden",
"strongs": "OVG5623"
},
{
"woord": "ሕዝብከ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbǝkä",
"betekenis": "uw volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "በቅድሜከ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmekä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG3610"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4010"
],
"bronwoorden": [
"ብእሴ"
],
"transliteraties": [
"bǝse"
],
"glossen": [
"man"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:1",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En ook mij, Uw zondige knecht, wees mij genadig, want ik heb voor U gezondigd; en vergeef ook hun, want U bent barmhartig en genadig.",
"text2026_html": "En ook mij, Uw zondige knecht, wees mij genadig, want ik heb voor U gezondigd; en vergeef ook hun, want U bent barmhartig en genadig.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:2",
"transliteratie": "11:2"
},
{
"woord": "ወሊተሰ",
"transliteratie": "wälitäsä",
"betekenis": "en aan mij"
},
{
"woord": "ለኃጥእ",
"transliteratie": "läḫaṭǝ",
"betekenis": "voor de zondaar",
"strongs": "OVG4693"
},
{
"woord": "ገብርከ",
"transliteratie": "gäbǝrǝkä",
"betekenis": "uw knecht",
"strongs": "OVG8428"
},
{
"woord": "ተሣሃለኒ",
"transliteratie": "täśahaläni",
"betekenis": "ontferm u over mij"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አበስኩ",
"transliteratie": "bäsǝku",
"betekenis": "ik heb overtreden"
},
{
"woord": "አቅድሜከ",
"transliteratie": "qǝdǝmekä",
"betekenis": "voor u"
},
{
"woord": "ወለእሙንቱኒ",
"transliteratie": "wälämunǝtuni",
"betekenis": "en ook aan hen"
},
{
"woord": "ሥረይ",
"transliteratie": "śǝräyǝ",
"betekenis": "vergeef",
"strongs": "OVG1806"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መሐሪ",
"transliteratie": "mäḥäri",
"betekenis": "barmhartig",
"strongs": "OVG1145"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወመስተሣህል",
"transliteratie": "wämäsǝtäśahǝlǝ",
"betekenis": "en barmhartig",
"strongs": "OVG1681"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergeef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1806"
],
"bronwoorden": [
"ሥረይ"
],
"transliteraties": [
"śǝräyǝ"
],
"glossen": [
"vergeef"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1145"
],
"bronwoorden": [
"መሐሪ"
],
"transliteraties": [
"mäḥäri"
],
"glossen": [
"barmhartig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En zo deed hij verzoening voor hen die hem gesmaad hadden.",
"text2026_html": "En zo deed hij verzoening voor hen die hem gesmaad hadden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:3",
"transliteratie": "11:3"
},
{
"woord": "ወከመዝ",
"transliteratie": "wäkämäzǝ",
"betekenis": "en zoals dit"
},
{
"woord": "አስተሥርየ",
"transliteratie": "sǝtäśǝrǝyä",
"betekenis": "hij vergaf"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ለአለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor hen die",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ሐመይዎ",
"transliteratie": "ḥämäyǝwo",
"strongs": "OVG543"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En om dit werd hij zachtmoedig genoemd.[^1]",
"text2026_html": "En om dit werd hij zachtmoedig genoemd.[^1]",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:4",
"transliteratie": "11:4"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ተአምየ",
"transliteratie": "tämǝyä",
"strongs": "OVG12777"
},
{
"woord": "የዋሃ",
"transliteratie": "yäwaha",
"betekenis": "zachtmoedig",
"strongs": "OVG7770"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዝንቱ"
],
"transliteraties": [
"zǝnǝtu"
],
"glossen": [
"deze/dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7770"
],
"bronwoorden": [
"የዋሃ"
],
"transliteraties": [
"yäwaha"
],
"glossen": [
"zachtmoedig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En God had hem lief, meer dan al de kinderen van de Levieten, zijn broeders; en Hij maakte hem als God onder hen,[^2] want Hij stelde hen zelfs tot priesters aan.",
"text2026_html": "En God had hem lief, meer dan al de kinderen van de Levieten, zijn broeders; en Hij maakte hem als God onder hen,[^2] want Hij stelde hen zelfs tot priesters aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:5",
"transliteratie": "11:5"
},
{
"woord": "ወአፍቀሮ",
"transliteratie": "wäfǝqäro",
"betekenis": "en hij had hem lief",
"strongs": "OVG9936"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "እምኬሎሙ",
"transliteratie": "mǝkelomu",
"betekenis": "van hen allen"
},
{
"woord": "ድፈቂቀ",
"transliteratie": "dǝfäqiqä",
"betekenis": "de kinderen van"
},
{
"woord": "ሌዋውያን",
"transliteratie": "lewawǝyanǝ",
"betekenis": "Levieten"
},
{
"woord": "አኃዊሁ",
"transliteratie": "ḫawihu",
"betekenis": "zijn broeders",
"strongs": "OVG5687"
},
{
"woord": "ወአስ",
"transliteratie": "wäsǝ",
"strongs": "OVG5855"
},
{
"woord": "ተማሰሎ",
"transliteratie": "tämasälo",
"betekenis": "hij geleek hem",
"strongs": "OVG1262"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በኀቤሆሙ",
"transliteratie": "bäḫäbehomu",
"betekenis": "bij hen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለካህናትኒ",
"transliteratie": "läkahǝnatǝni",
"betekenis": "ook voor de priesters"
},
{
"woord": "ይሰይሞሙ",
"transliteratie": "yǝsäyǝmomu",
"betekenis": "hij stelt hen aan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En hen die overtraden, de kinderen van Korach, verzwolg de aarde beneden, en Hij bracht hen neder in het dodenrijk, terwijl zij nog leefden, naar ziel en naar lichaam, met hun tenten en hun vee; en heel zijn woord, zoals hij het gesproken had, werd voor hem gedaan gelijk God, omdat hij God, zijn God, liefhad en niet afweek van Zijn gebod.",
"text2026_html": "En hen die overtraden, de kinderen van Korach, verzwolg de aarde beneden, en Hij bracht hen neder in het dodenrijk, terwijl zij nog leefden, naar ziel en naar lichaam, met hun tenten en hun vee; en heel zijn woord, zoals hij het gesproken had, werd voor hem gedaan gelijk God, omdat hij God, zijn God, liefhad en niet afweek van Zijn gebod.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:6",
"transliteratie": "11:6"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ተዓደወ",
"transliteratie": "tädäwä",
"betekenis": "hij overtrad",
"strongs": "OVG7328"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ቆሬ",
"transliteratie": "qore",
"betekenis": "Korach",
"strongs": "OVG10463"
},
{
"woord": "እሥጠሞሙ",
"transliteratie": "śǝṭämomu"
},
{
"woord": "መተሕተ",
"transliteratie": "mätäḥǝtä",
"betekenis": "beneden",
"strongs": "OVG4244"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወአውረዶሙ",
"transliteratie": "wäwǝrädomu",
"betekenis": "en hij deed hen afdalen",
"strongs": "OVG6557"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሲኦል",
"transliteratie": "silǝ",
"betekenis": "dodenrijk",
"strongs": "OVG2866"
},
{
"woord": "ሕያዋኒሆሙ",
"transliteratie": "ḥǝyawanihomu",
"betekenis": "hun levenden",
"strongs": "OVG946"
},
{
"woord": "በነፍስ",
"transliteratie": "bänäfǝsǝ",
"betekenis": "in ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ወበሥጋ",
"transliteratie": "wäbäśǝga",
"betekenis": "en in het vlees"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ደባትሪሆሙ",
"transliteratie": "däbatǝrihomu",
"betekenis": "hun tabernakels"
},
{
"woord": "ወእንስሳሆሙ",
"transliteratie": "wänǝsǝsahomu",
"betekenis": "en hun vee",
"strongs": "OVG2949"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ቃሉ",
"transliteratie": "qalu",
"betekenis": "zijn stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ነበበ",
"transliteratie": "näbäbä",
"betekenis": "hij sprak",
"strongs": "OVG4937"
},
{
"woord": "ይትገበር",
"transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "het wordt gedaan",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አፍቀሮ",
"transliteratie": "fǝqäro",
"betekenis": "hij had hem lief",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ለእግዚአብ",
"transliteratie": "lägǝzibǝ",
"betekenis": "de Heere"
},
{
"woord": "ሔር",
"transliteratie": "ḥerǝ",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "አምላኩ",
"transliteratie": "mǝlaku",
"betekenis": "zijn God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ወኢተዓደወ",
"transliteratie": "wätädäwä",
"betekenis": "en hij overtrad niet"
},
{
"woord": "እምትእዛዙ",
"transliteratie": "mǝtǝzazu",
"betekenis": "van zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Korach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10463"
],
"bronwoorden": [
"ቆሬ"
],
"transliteraties": [
"qore"
],
"glossen": [
"Korach"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4244"
],
"bronwoorden": [
"መተሕተ"
],
"transliteraties": [
"mätäḥǝtä"
],
"glossen": [
"beneden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2866"
],
"bronwoorden": [
"ሲኦል"
],
"transliteraties": [
"silǝ"
],
"glossen": [
"dodenrijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En evenzo ook u: als u het gebod van God niet overtreedt, zal God u uw begeerte geven, en Hij zal een welgevallen hebben aan uw woord en uw koninkrijk bewaren.",
"text2026_html": "En evenzo ook u: als u het gebod van God niet overtreedt, zal God u uw begeerte geven, en Hij zal een welgevallen hebben aan uw woord en uw koninkrijk bewaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:7",
"transliteratie": "11:7"
},
{
"woord": "ወከማሁ",
"transliteratie": "wäkämahu",
"betekenis": "en zo/net als hij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አንተሂ",
"transliteratie": "nǝtähi",
"betekenis": "ook gij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ለእመ",
"transliteratie": "lämä",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ኢተዓደውከ",
"transliteratie": "tädäwǝkä",
"betekenis": "gij hebt niet overtreden"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ይገብር",
"transliteratie": "yǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "hij doet",
"strongs": "OVG8428"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ብሔር",
"transliteratie": "bǝḥerǝ",
"betekenis": "land/streek",
"strongs": "OVG3817"
},
{
"woord": "ፈቃደከ",
"transliteratie": "fäqadäkä",
"betekenis": "uw wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ወይሠምር",
"transliteratie": "wäyǝśämǝrǝ",
"betekenis": "en hij heeft welbehagen"
},
{
"woord": "ቃለከ",
"transliteratie": "qaläkä",
"betekenis": "uw woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወየዓቅብ",
"transliteratie": "wäyäqǝbǝ",
"betekenis": "en hij bewaart",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "መንግሥተከ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtäkä",
"betekenis": "uw koninkrijk",
"strongs": "OVG12665"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En de kinderen van Korach en Asaf, die het gebod van Mozes overtraden en tegen hem murmureerden om wat hij tot hen zei: Maakt uw zielen recht voor God;",
"text2026_html": "En de kinderen van Korach en Asaf, die het gebod van Mozes overtraden en tegen hem murmureerden om wat hij tot hen zei: Maakt uw zielen recht voor God;",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:8",
"transliteratie": "11:8"
},
{
"woord": "ወደቂቀ",
"transliteratie": "wädäqiqä",
"betekenis": "en de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ቆሬ",
"transliteratie": "qore",
"betekenis": "Korach",
"strongs": "OVG10463"
},
{
"woord": "ወዓሳፍ",
"transliteratie": "wäsafǝ",
"betekenis": "en Asaf"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተዓደዉ",
"transliteratie": "tädäwu",
"betekenis": "zij overtraden",
"strongs": "OVG7328"
},
{
"woord": "እምትእዛዙ",
"transliteratie": "mǝtǝzazu",
"betekenis": "van zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ለሙሴ",
"transliteratie": "lämuse",
"betekenis": "voor Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "ወአንጐርጐሩ",
"transliteratie": "wänǝgwarǝgwaru",
"betekenis": "en zij murmureerden",
"strongs": "OVG8397"
},
{
"woord": "ላዕሌሁ",
"transliteratie": "lalehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘይቤሎሙ",
"transliteratie": "zäyǝbelomu",
"betekenis": "die tot hen zei"
},
{
"woord": "አርትዑ",
"transliteratie": "rǝtǝ",
"betekenis": "handelt recht",
"strongs": "OVG2198"
},
{
"woord": "ነፍስክሙ",
"transliteratie": "näfǝsǝkǝmu",
"betekenis": "jullie ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Korach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10463"
],
"bronwoorden": [
"ቆሬ"
],
"transliteraties": [
"qore"
],
"glossen": [
"Korach"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "en zij zeiden tot hem: Zijn wij niet de kinderen van Levi, die het werk van het priesterschap verrichten in de tent van de samenkomst?",
"text2026_html": "en zij zeiden tot hem: Zijn wij niet de kinderen van Levi, die het werk van het priesterschap verrichten in de tent van de samenkomst?",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:9",
"transliteratie": "11:9"
},
{
"woord": "ወይቤልዎ",
"transliteratie": "wäyǝbelǝwo",
"betekenis": "en zij zeiden tot hem"
},
{
"woord": "ኢኮነኑ",
"transliteratie": "konänu",
"betekenis": "zijn wij niet?"
},
{
"woord": "ንሕነሰ",
"transliteratie": "nǝḥǝnäsä",
"betekenis": "wij echter",
"strongs": "OVG4788"
},
{
"woord": "ደቂከ",
"transliteratie": "däqikä",
"betekenis": "uw kinderen"
},
{
"woord": "ሌዊ",
"transliteratie": "lewi",
"betekenis": "Levi",
"strongs": "OVG10204"
},
{
"woord": "ዘንገብር",
"transliteratie": "zänǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "die wij doen"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ክህነት",
"transliteratie": "kǝhǝnätǝ",
"betekenis": "priesterschap",
"strongs": "OVG5977"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "ዘመርውል",
"transliteratie": "zämärǝwǝlǝ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10204"
],
"bronwoorden": [
"ሌዊ"
],
"transliteraties": [
"lewi"
],
"glossen": [
"Levi"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesterschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5977"
],
"bronwoorden": [
"ክህነት"
],
"transliteraties": [
"kǝhǝnätǝ"
],
"glossen": [
"priesterschap"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7989"
],
"bronwoorden": [
"ደብተራ"
],
"transliteraties": [
"däbǝtära"
],
"glossen": [
"tent/tabernakel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En zij namen hun wierookvaten om wierook te branden, en gingen heen en offerden wierook; maar God nam hun gebed niet aan, en door het vuur van hun wierookvaten werden zij verbrand en verteerd gelijk een kaars die in het vuur wegsmelt, en er bleef niets van hen over, noch hun beenderen noch hun kleren, dan alleen de wierookvaten van koper die zij in het huis van God gebracht hadden, naar het gebod van God; want Hij zei: Hun wierookvaten zijn geheiligd door het verbranden van hun vlees.[^3]",
"text2026_html": "En zij namen hun wierookvaten om wierook te branden, en gingen heen en offerden wierook; maar God nam hun gebed niet aan, en door het vuur van hun wierookvaten werden zij verbrand en verteerd gelijk een kaars die in het vuur wegsmelt, en er bleef niets van hen over, noch hun beenderen noch hun kleren, dan alleen de wierookvaten van koper die zij in het huis van God gebracht hadden, naar het gebod van God; want Hij zei: Hun wierookvaten zijn geheiligd door het verbranden van hun vlees.[^3]",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:10",
"transliteratie": "11:10"
},
{
"woord": "ወነሥኡ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en zij namen",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "መዓጥኒሆሙ",
"transliteratie": "mäṭǝnihomu"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይዕጥኑ",
"transliteratie": "yǝṭǝnu",
"betekenis": "zij branden reukwerk",
"strongs": "OVG7371"
},
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en zij gingen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ወዓጠኑ",
"transliteratie": "wäṭänu",
"betekenis": "en zij brandden reukwerk",
"strongs": "OVG7371"
},
{
"woord": "ወኢተወከፈ",
"transliteratie": "wätäwäkäfä",
"betekenis": "en hij aanvaardde niet"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ጸሎቶሙ",
"transliteratie": "ṣälotomu",
"betekenis": "hun gebed",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "ወበእሳተ",
"transliteratie": "wäbäsatä",
"betekenis": "en met vuur van",
"strongs": "OVG4019"
},
{
"woord": "መዓጥኒሆሙ",
"transliteratie": "mäṭǝnihomu"
},
{
"woord": "ወዕዩ",
"transliteratie": "wäyu",
"strongs": "OVG6724"
},
{
"woord": "ወተመስዉ",
"transliteratie": "wätämäsǝwu",
"betekenis": "en zij werden verteerd",
"strongs": "OVG1310"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሰምዕ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "getuige/getuigenis",
"strongs": "OVG2557"
},
{
"woord": "ዘይትመሰው",
"transliteratie": "zäyǝtǝmäsäwǝ"
},
{
"woord": "በእሳተ",
"transliteratie": "bäsatä",
"betekenis": "met vuur van",
"strongs": "OVG4019"
},
{
"woord": "ወኢተርፈ",
"transliteratie": "wätärǝfä",
"betekenis": "en er bleef niet over",
"strongs": "OVG4270"
},
{
"woord": "11:1",
"transliteratie": "11:1"
},
{
"woord": "እምውስቴቶሙ",
"transliteratie": "mǝwǝsǝtetomu",
"betekenis": "uit hun midden"
},
{
"woord": "ወኢአፅምቲሆሙ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝmǝtihomu",
"betekenis": "en niet hun beenderen"
},
{
"woord": "ወኢአልባሆሙ",
"transliteratie": "wälǝbahomu",
"betekenis": "en niet hun kleding"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ማዕጠንት",
"transliteratie": "maṭänǝtǝ",
"betekenis": "wierookvat",
"strongs": "OVG7377"
},
{
"woord": "ዘብርት",
"transliteratie": "zäbǝrǝtǝ",
"betekenis": "van brons",
"strongs": "OVG7584"
},
{
"woord": "ዘአግብኡ",
"transliteratie": "zägǝbǝ",
"betekenis": "die zij brachten",
"strongs": "OVG8456"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘበትእዛዘ",
"transliteratie": "zäbätǝzazä",
"betekenis": "die door het bevel van"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ተቀደሰ",
"transliteratie": "täqädäsä",
"betekenis": "het werd geheiligd",
"strongs": "OVG3630"
},
{
"woord": "መዓጥኒሆሙ",
"transliteratie": "mäṭǝnihomu"
},
{
"woord": "በውዕየት",
"transliteratie": "bäwǝyätǝ",
"betekenis": "door verbranding",
"strongs": "OVG6730"
},
{
"woord": "ሥጋሆሙ",
"transliteratie": "śǝgahomu",
"betekenis": "hun vlees",
"strongs": "OVG2003"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:10",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom zei God tot hen, tot Mozes en tot Aäron: Verzamelt hun wierookvaten in de tabernakel, en laat ze voor Mijn huis zijn; maak haar, en alles wat Ik voor haar heb ingesteld, van buiten tot binnen.",
"text2026_html": "En daarom zei God tot hen, tot Mozes en tot Aäron: Verzamelt hun wierookvaten in de tabernakel, en laat ze voor Mijn huis zijn; maak haar, en alles wat Ik voor haar heb ingesteld, van buiten tot binnen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:11",
"transliteratie": "11:11"
},
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "ይቤሎሙ",
"transliteratie": "yǝbelomu",
"betekenis": "hij zei tegen hen",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለሙሴ",
"transliteratie": "lämuse",
"betekenis": "voor Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "ወለአሮን",
"transliteratie": "wäläronǝ",
"betekenis": "en aan Aäron"
},
{
"woord": "አስተጋብዑ",
"transliteratie": "sǝtägabǝ",
"betekenis": "zij verzamelden"
},
{
"woord": "መዓጥኒሆሙ",
"transliteratie": "mäṭǝnihomu"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብተብራ",
"transliteratie": "däbǝtäbǝra",
"betekenis": "tabernakel"
},
{
"woord": "ወይኩን",
"transliteratie": "wäyǝkunǝ",
"betekenis": "en hij zij",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ለቤትየ",
"transliteratie": "läbetǝyä",
"betekenis": "voor mijn huis"
},
{
"woord": "ግበሪሃ",
"transliteratie": "gǝbäriha",
"betekenis": "haar werk"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘሠራዕኩ",
"transliteratie": "zäśäraku",
"betekenis": "die ik verordend heb"
},
{
"woord": "ላቱ",
"transliteratie": "latu",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "እምአፍኣ",
"transliteratie": "mǝfǝ",
"betekenis": "van buiten",
"strongs": "OVG5948"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ውሥጥ",
"transliteratie": "wǝśǝṭǝ",
"betekenis": "binnen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En hij maakte wel het werk van de heilige tabernakel: het verzoendeksel, en de tent,[^4] en de cherub, en de bekkens;",
"text2026_html": "En hij maakte wel het werk van de heilige tabernakel: het verzoendeksel, en de tent,[^4] en de cherub, en de bekkens;",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:12",
"transliteratie": "11:12"
},
{
"woord": "ወዓሠነየ",
"transliteratie": "wäśänäyä",
"betekenis": "en hij verfraaide"
},
{
"woord": "ግበሪሃ",
"transliteratie": "gǝbäriha",
"betekenis": "haar werk"
},
{
"woord": "ለቅድስት",
"transliteratie": "läqǝdǝsǝtǝ",
"betekenis": "voor de heilige",
"strongs": "OVG3633"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "ምስሐለ",
"transliteratie": "mǝsǝḥälä",
"strongs": "OVG13710"
},
{
"woord": "ወኆፃደተ",
"transliteratie": "wäḫoṣ́adätä"
},
{
"woord": "ወኪሩበ",
"transliteratie": "wäkirubä",
"betekenis": "en de cherubs",
"strongs": "OVG6094"
},
{
"woord": "ወአብሕርተ",
"transliteratie": "wäbǝḥǝrǝtä",
"betekenis": "en de zeeën"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "en de kannen, en de schalen, en de bakken, en de voorhof, en de omheining voor de tabernakel, en de pannen, en de altaren waarop zij offeren in de tent van de samenkomst;[^5]",
"text2026_html": "en de kannen, en de schalen, en de bakken, en de voorhof, en de omheining voor de tabernakel, en de pannen, en de altaren waarop zij offeren in de tent van de samenkomst;[^5]",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:13",
"transliteratie": "11:13"
},
{
"woord": "ወመቅድሐ",
"transliteratie": "wämäqǝdǝḥä",
"betekenis": "en de kruik",
"strongs": "OVG3608"
},
{
"woord": "ወመሣውረ",
"transliteratie": "wämäśawǝrä",
"strongs": "OVG1899"
},
{
"woord": "ወመዋድደ",
"transliteratie": "wämäwadǝdä",
"strongs": "OVG6784"
},
{
"woord": "ወዓፀደ",
"transliteratie": "wäṣ́ädä",
"betekenis": "en het voorhof",
"strongs": "OVG7429"
},
{
"woord": "ገድገድኒ",
"transliteratie": "gädǝgädǝni",
"betekenis": "ook de muur",
"strongs": "OVG8699"
},
{
"woord": "ለደብተራ",
"transliteratie": "lädäbǝtära",
"betekenis": "van de tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "ጻሕራተ",
"transliteratie": "ṣaḥǝratä",
"betekenis": "schalen",
"strongs": "OVG9191"
},
{
"woord": "ወመሥ",
"transliteratie": "wämäśǝ"
},
{
"woord": "ዋዕተ",
"transliteratie": "watä"
},
{
"woord": "ዘይሠውዑ",
"transliteratie": "zäyǝśäwǝ",
"betekenis": "die zij offeren"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "መርጡል",
"transliteratie": "märǝṭulǝ",
"betekenis": "tabernakel"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9191"
],
"bronwoorden": [
"ጻሕራተ"
],
"transliteraties": [
"ṣaḥǝratä"
],
"glossen": [
"schalen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "en het vrijwillige offer, en het dankoffer, en het gelofteoffer, en dat voor de zonde, en het offer naar Zijn wet.",
"text2026_html": "en het vrijwillige offer, en het dankoffer, en het gelofteoffer, en dat voor de zonde, en het offer naar Zijn wet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:14",
"transliteratie": "11:14"
},
{
"woord": "ወመሥዋዕተ",
"transliteratie": "wämäśǝwatä",
"betekenis": "en offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ዘፈቃድ",
"transliteratie": "zäfäqadǝ",
"betekenis": "van de wil",
"strongs": "OVG9956"
},
{
"woord": "ወመሥዋዕተ",
"transliteratie": "wämäśǝwatä",
"betekenis": "en offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ዘመድኃኒት",
"transliteratie": "zämädǝḫanitǝ",
"betekenis": "van het heil",
"strongs": "OVG8034"
},
{
"woord": "ወመሥዋዕተ",
"transliteratie": "wämäśǝwatä",
"betekenis": "en offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ብፅዓት",
"transliteratie": "bǝṣ́ǝtǝ",
"betekenis": "gelofte"
},
{
"woord": "ወዘበእንተ",
"transliteratie": "wäzäbänǝtä",
"betekenis": "en wat betreft",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኃጢአት",
"transliteratie": "ḫaṭitǝ",
"betekenis": "zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ወመሥዋዕተ",
"transliteratie": "wämäśǝwatä",
"betekenis": "en offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ዘበሕጉ",
"transliteratie": "zäbäḥǝgu",
"betekenis": "wat in zijn wet is"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4694"
],
"bronwoorden": [
"ኃጢአት"
],
"transliteraties": [
"ḫaṭitǝ"
],
"glossen": [
"zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En alles wat Hij Mozes gebood in de tent van de samenkomst om daarin te doen, gebood Hij hun.",
"text2026_html": "En alles wat Hij Mozes gebood in de tent van de samenkomst om daarin te doen, gebood Hij hun.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:15",
"transliteratie": "11:15"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘአዘዞ",
"transliteratie": "zäzäzo",
"betekenis": "die hij hem gebood",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ለሙሴ",
"transliteratie": "lämuse",
"betekenis": "voor Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "መርጡል",
"transliteratie": "märǝṭulǝ",
"betekenis": "tabernakel"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይግበሩ",
"transliteratie": "yǝgǝbäru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ባቲ",
"transliteratie": "bati",
"betekenis": "in haar",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "አዘዞሙ",
"transliteratie": "zäzomu",
"betekenis": "hij beval hen",
"strongs": "OVG5840"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7989"
],
"bronwoorden": [
"ደብተራ"
],
"transliteraties": [
"däbǝtära"
],
"glossen": [
"tent/tabernakel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En zij hielden niet op hun God te dienen, opdat Zijn naam over hen geprezen zou worden, in de tabernakel van Zijn wet, voor God, hun God, die hun beloofd had hun de erfenis van hun vaderen te geven, een land vloeiende van melk en honing, dat Hij Abraham gezworen had.",
"text2026_html": "En zij hielden niet op hun God te dienen, opdat Zijn naam over hen geprezen zou worden, in de tabernakel van Zijn wet, voor God, hun God, die hun beloofd had hun de erfenis van hun vaderen te geven, een land vloeiende van melk en honing, dat Hij Abraham gezworen had.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:16",
"transliteratie": "11:16"
},
{
"woord": "ወኢያስተቱ",
"transliteratie": "wäyasǝtätu"
},
{
"woord": "ተቀንዮ",
"transliteratie": "täqänǝyo",
"betekenis": "dienstbaarheid",
"strongs": "OVG3515"
},
{
"woord": "ለአምላኮሙ",
"transliteratie": "lämǝlakomu",
"betekenis": "aan hun God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይስባሕ",
"transliteratie": "yǝsǝbaḥǝ",
"betekenis": "hij wordt geprezen",
"strongs": "OVG2689"
},
{
"woord": "ስሙ",
"transliteratie": "sǝmu",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "በላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "bälalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG417"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "ሕጉ",
"transliteratie": "ḥǝgu",
"betekenis": "zijn wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላኮሙ",
"transliteratie": "mǝlakomu",
"betekenis": "hun God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ዘአሰፈዎሙ",
"transliteratie": "zäsäfäwomu",
"betekenis": "die hun beloofde"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሃቦሙ",
"transliteratie": "yähabomu",
"betekenis": "hij geeft hun"
},
{
"woord": "ርስተ",
"transliteratie": "rǝsǝtä",
"betekenis": "erfdeel/erfenis",
"strongs": "OVG6524"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትውኅዘ",
"transliteratie": "tǝwǝḫǝzä",
"betekenis": "vloeiende"
},
{
"woord": "ሐሊበ",
"transliteratie": "ḥälibä",
"betekenis": "melk",
"strongs": "OVG511"
},
{
"woord": "ወመዓረ",
"transliteratie": "wämärä",
"betekenis": "en honing",
"strongs": "OVG1499"
},
{
"woord": "ዘመሐለ",
"transliteratie": "zämäḥälä",
"betekenis": "die zwoer",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ለአብርሃም",
"transliteratie": "läbǝrǝhamǝ",
"betekenis": "voor Abraham",
"strongs": "OVG10794"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7989"
],
"bronwoorden": [
"ደብተራ"
],
"transliteraties": [
"däbǝtära"
],
"glossen": [
"tent/tabernakel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG511"
],
"bronwoorden": [
"ሐሊበ"
],
"transliteraties": [
"ḥälibä"
],
"glossen": [
"melk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6524"
],
"bronwoorden": [
"ርስተ"
],
"transliteraties": [
"rǝsǝtä"
],
"glossen": [
"erfdeel/erfenis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij maakte een verbond met Izak, en stelde een getuigenis voor Jakob;",
"text2026_html": "En Hij maakte een verbond met Izak, en stelde een getuigenis voor Jakob;",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:17",
"transliteratie": "11:17"
},
{
"woord": "ወተካየደ",
"transliteratie": "wätäkayädä",
"betekenis": "en hij maakte een verbond",
"strongs": "OVG6344"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"transliteratie": "läyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "voor Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወዓቀመ",
"transliteratie": "wäqämä",
"betekenis": "en hij stelde vast",
"strongs": "OVG7091"
},
{
"woord": "ሰምዓ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "hij hoorde",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "en voor Mozes en voor Aäron in de tent van de getuigenis;",
"text2026_html": "en voor Mozes en voor Aäron in de tent van de getuigenis;",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:18",
"transliteratie": "11:18"
},
{
"woord": "ወለሙሴ",
"transliteratie": "wälämuse",
"betekenis": "en aan Mozes"
},
{
"woord": "ወለአሮን",
"transliteratie": "wäläronǝ",
"betekenis": "en aan Aäron"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "ሰምዕ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "getuige/getuigenis",
"strongs": "OVG2557"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7989"
],
"bronwoorden": [
"ደብተራ"
],
"transliteraties": [
"däbǝtära"
],
"glossen": [
"tent/tabernakel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2557"
],
"bronwoorden": [
"ሰምዕ"
],
"transliteraties": [
"sämǝ"
],
"glossen": [
"getuige/getuigenis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "en voor Samuël en voor Elia in Jeruzalem, in de tabernakel, in het huis van het heiligdom, waar Salomo bouwde, totdat het het huis van God werd, en de rustplaats van de naam van de Allerhoogste, en de woning van de Heilige van Israël.",
"text2026_html": "en voor Samuël en voor Elia in Jeruzalem, in de tabernakel, in het huis van het heiligdom, waar Salomo bouwde, totdat het het huis van God werd, en de rustplaats van de naam van de Allerhoogste, en de woning van de Heilige van Israël.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:19",
"transliteratie": "11:19"
},
{
"woord": "ወለሳሙኤል",
"transliteratie": "wäläsamulǝ",
"betekenis": "en aan Samuël",
"strongs": "OVG10376"
},
{
"woord": "ወለኤልያስ",
"transliteratie": "wälälǝyasǝ",
"betekenis": "en aan Elia"
},
{
"woord": "በኢየሩሳሌም",
"transliteratie": "bäyärusalemǝ",
"betekenis": "in Jeruzalem",
"strongs": "OVG10920"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "በቤተ",
"transliteratie": "bäbetä",
"betekenis": "in het huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "መቅደስ",
"transliteratie": "mäqǝdäsǝ",
"betekenis": "heiligdom",
"strongs": "OVG3639"
},
{
"woord": "በኀበ",
"transliteratie": "bäḫäbä",
"betekenis": "bij",
"strongs": "OVG4533"
},
{
"woord": "ሐነጸ",
"transliteratie": "ḥänäṣä",
"betekenis": "hij bouwde",
"strongs": "OVG825"
},
{
"woord": "ሰሎሞን",
"transliteratie": "sälomonǝ",
"betekenis": "Salomo",
"strongs": "OVG10356"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወምዕራፈ",
"transliteratie": "wämǝrafä",
"betekenis": "en de rustplaats",
"strongs": "OVG7054"
},
{
"woord": "ስሙ",
"transliteratie": "sǝmu",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለልዑል",
"transliteratie": "lälǝlǝ",
"betekenis": "voor de Allerhoogste",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "ወማሕደሮ",
"transliteratie": "wämaḥǝdäro",
"betekenis": "en zijn woning"
},
{
"woord": "ለቅዱስ",
"transliteratie": "läqǝdusǝ",
"betekenis": "voor de heilige",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7989"
],
"bronwoorden": [
"ደብተራ"
],
"transliteraties": [
"däbǝtära"
],
"glossen": [
"tent/tabernakel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3639"
],
"bronwoorden": [
"መቅደስ"
],
"transliteraties": [
"mäqǝdäsǝ"
],
"glossen": [
"heiligdom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10356"
],
"bronwoorden": [
"ሰሎሞን"
],
"transliteraties": [
"sälomonǝ"
],
"glossen": [
"Salomo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "Want zij is een plaats van smeking en van verzoening van de zonde, waar Hij verschijnt aan Zijn priesters die in zachtmoedigheid wandelen;",
"text2026_html": "Want zij is een plaats van smeking en van verzoening van de zonde, waar Hij verschijnt aan Zijn priesters die in zachtmoedigheid wandelen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:20",
"transliteratie": "11:20"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ምሰአል",
"transliteratie": "mǝsälǝ",
"strongs": "OVG2864"
},
{
"woord": "ወምስትሥራየ",
"transliteratie": "wämǝsǝtǝśǝrayä",
"betekenis": "en verzoening"
},
{
"woord": "ኃጢአተ",
"transliteratie": "ḫaṭitä",
"betekenis": "zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "በኀበ",
"transliteratie": "bäḫäbä",
"betekenis": "bij",
"strongs": "OVG4533"
},
{
"woord": "ያስተርኢ",
"transliteratie": "yasǝtärǝ",
"betekenis": "het verschijnt"
},
{
"woord": "ለካህናቲሁ",
"transliteratie": "läkahǝnatihu",
"betekenis": "aan zijn priesters"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የሐውሩ",
"transliteratie": "yäḥäwǝru",
"betekenis": "zij gaan"
},
{
"woord": "በየዋሃተ",
"transliteratie": "bäyäwahatä",
"betekenis": "in zachtmoedigheid",
"strongs": "OVG7778"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4694"
],
"bronwoorden": [
"ኃጢአተ"
],
"transliteraties": [
"ḫaṭitä"
],
"glossen": [
"zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "en waar Hij het gebed hoort van hen die Zijn wil doen;",
"text2026_html": "en waar Hij het gebed hoort van hen die Zijn wil doen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:21",
"transliteratie": "11:21"
},
{
"woord": "ወኀበ",
"transliteratie": "wäḫäbä",
"betekenis": "en bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ይሰምዕ",
"transliteratie": "yǝsämǝ",
"betekenis": "hij hoort",
"strongs": "OVG2557"
},
{
"woord": "ጸሎቶሙ",
"transliteratie": "ṣälotomu",
"betekenis": "hun gebed",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "waar de wet van God, de Heilige van Israël, wordt ingesteld;",
"text2026_html": "waar de wet van God, de Heilige van Israël, wordt ingesteld;",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:22",
"transliteratie": "11:22"
},
{
"woord": "አኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "waar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ይሠራዕ",
"transliteratie": "yǝśära",
"betekenis": "hij verordent",
"strongs": "OVG1800"
},
{
"woord": "ሕጉ",
"transliteratie": "ḥǝgu",
"betekenis": "zijn wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"አኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "en waar de opdracht[^6] van het offer en het reukwerk wordt volbracht tot een liefelijke reuk voor God, de Heilige van Israël.",
"text2026_html": "en waar de opdracht[^6] van het offer en het reukwerk wordt volbracht tot een liefelijke reuk voor God, de Heilige van Israël.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:23",
"transliteratie": "11:23"
},
{
"woord": "ወበኀበ",
"transliteratie": "wäbäḫäbä",
"betekenis": "en waar",
"strongs": "OVG4533"
},
{
"woord": "ይትገበር",
"transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "het wordt gedaan",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ጽንሐሐ",
"transliteratie": "ṣǝnǝḥäḥä",
"strongs": "OVG9368"
},
{
"woord": "መሥዋዕት",
"transliteratie": "mäśǝwatǝ",
"betekenis": "offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ወዕጣን",
"transliteratie": "wäṭanǝ",
"betekenis": "en reukwerk",
"strongs": "OVG7374"
},
{
"woord": "ለመዓዛ",
"transliteratie": "lämäza",
"betekenis": "tot een geur",
"strongs": "OVG1524"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1912"
],
"bronwoorden": [
"መሥዋዕት"
],
"transliteraties": [
"mäśǝwatǝ"
],
"glossen": [
"offer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij spreekt boven het verzoendeksel in de tent van de samenkomst, en toont de heerlijkheid van God aan Zijn uitverkorenen, de kinderen van Jakob, en aan Zijn heiligen die wandelen in Zijn gebod en in de oordelen van God.",
"text2026_html": "En Hij spreekt boven het verzoendeksel in de tent van de samenkomst, en toont de heerlijkheid van God aan Zijn uitverkorenen, de kinderen van Jakob, en aan Zijn heiligen die wandelen in Zijn gebod en in de oordelen van God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:24",
"transliteratie": "11:24"
},
{
"woord": "ወይትናገር",
"transliteratie": "wäyǝtǝnagärǝ",
"betekenis": "en hij spreekt"
},
{
"woord": "በመልዕልተ",
"transliteratie": "bämälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ምስሐል",
"transliteratie": "mǝsǝḥälǝ",
"strongs": "OVG13710"
},
{
"woord": "በደብተራ",
"transliteratie": "bädäbǝtära",
"betekenis": "in de tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "መርጡል",
"transliteratie": "märǝṭulǝ",
"betekenis": "tabernakel"
},
{
"woord": "ወያስተርኢ",
"transliteratie": "wäyasǝtärǝ",
"betekenis": "en het verschijnt"
},
{
"woord": "ስብሐቲሁ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätihu",
"betekenis": "zijn heerlijkheid",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለኅሩያኒሁ",
"transliteratie": "läḫǝruyanihu",
"betekenis": "voor zijn uitverkorenen"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወቅዱሳኒሁ",
"transliteratie": "wäqǝdusanihu",
"betekenis": "en zijn heiligen"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የሐውሩ",
"transliteratie": "yäḥäwǝru",
"betekenis": "zij gaan"
},
{
"woord": "በትእዛዙ",
"transliteratie": "bätǝzazu",
"betekenis": "op zijn bevel",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወኵነኔሁ",
"transliteratie": "wäኵnänehu",
"betekenis": "en zijn oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG430"
],
"bronwoorden": [
"በመልዕልተ"
],
"transliteraties": [
"bämälǝlǝtä"
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "Maar zij die wederspannig zijn, zullen worden als de kinderen van Korach, die de aarde verzwolg; en evenzo zullen de zondaren geworpen worden in het oordeel van de vlam des vuurs, dat geen ontkoming heeft, tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "Maar zij die wederspannig zijn, zullen worden als de kinderen van Korach, die de aarde verzwolg; en evenzo zullen de zondaren geworpen worden in het oordeel van de vlam des vuurs, dat geen ontkoming heeft, tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "11:25",
"transliteratie": "11:25"
},
{
"woord": "ወእለሰ",
"transliteratie": "wäläsä",
"betekenis": "en zij die",
"strongs": "OVG5389"
},
{
"woord": "ይትዔየሩ",
"transliteratie": "yǝtǝyäru",
"strongs": "OVG7292"
},
{
"woord": "ይከውኑ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ቆሬ",
"transliteratie": "qore",
"betekenis": "Korach",
"strongs": "OVG10463"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ውኅጠቶሙ",
"transliteratie": "wǝḫǝṭätomu",
"betekenis": "zij verzwolg hen",
"strongs": "OVG6661"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወከማሁ",
"transliteratie": "wäkämahu",
"betekenis": "en zo/net als hij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ሀለዎሙ",
"transliteratie": "häläwomu",
"betekenis": "zij hadden",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ይትወደዩ",
"transliteratie": "yǝtǝwädäyu",
"betekenis": "zij worden geworpen",
"strongs": "OVG6769"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"transliteratie": "ኵnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ነደ",
"transliteratie": "nädä",
"betekenis": "hij brandde",
"strongs": "OVG5163"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "አልባቲ",
"transliteratie": "lǝbati",
"betekenis": "zij heeft niet",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ሙፆዕ",
"transliteratie": "muṣ́o"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Korach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10463"
],
"bronwoorden": [
"ቆሬ"
],
"transliteraties": [
"qore"
],
"glossen": [
"Korach"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6250"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1C0CB9CB608B5426743607FF8E2CC944B6EA0888A720C0BA3C58CE3E1B6A5813",
"referentie": "2MEQ 11:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
}
]
}