{
"number": 12,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, machtigen van Israël, die niet gehouden hebt wat Ik u geboden heb in de tabernakel, en Mijn wil niet gedaan hebt, dan alleen de wil van uzelf: hoogmoed, en grootspraak, en hoererij, en vraatzucht, en dronkenschap, en drinkgelag, en het vals zweren.",
"text2026_html": "Wee u, machtigen van Israël, die niet gehouden hebt wat Ik u geboden heb in de tabernakel, en Mijn wil niet gedaan hebt, dan alleen de wil van uzelf: hoogmoed, en grootspraak, en hoererij, en vraatzucht, en dronkenschap, en drinkgelag, en het vals zweren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:1",
"transliteratie": "12:1"
},
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ኃያላነ",
"transliteratie": "ḫayalanä",
"betekenis": "machtigen",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢየዓቀብኩሙ",
"transliteratie": "yäqäbǝkumu",
"betekenis": "ik bewaarde u niet"
},
{
"woord": "ዘአዘዝክሙ",
"transliteratie": "zäzäzǝkǝmu",
"betekenis": "die ik u gebood"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "ወኢገበርክሙ",
"transliteratie": "wägäbärǝkǝmu",
"betekenis": "en gij deedt niet",
"strongs": "OVG8421"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ርእሰክሙ",
"transliteratie": "rǝsäkǝmu",
"betekenis": "uzelf",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ትዕቢት",
"transliteratie": "tǝbitǝ",
"betekenis": "hoogmoed",
"strongs": "OVG7165"
},
{
"woord": "ወትዝኅርት",
"transliteratie": "wätǝzǝḫǝrǝtǝ",
"strongs": "OVG7615"
},
{
"woord": "ወዝሙት",
"transliteratie": "wäzǝmutǝ",
"betekenis": "en ontucht",
"strongs": "OVG7524"
},
{
"woord": "ወስስዕት",
"transliteratie": "wäsǝsǝtǝ"
},
{
"woord": "ወስካር",
"transliteratie": "wäsǝkarǝ",
"betekenis": "en dronkenschap",
"strongs": "OVG2889"
},
{
"woord": "ወስታይ",
"transliteratie": "wäsǝtayǝ",
"betekenis": "en een drinker",
"strongs": "OVG2768"
},
{
"woord": "ወመሐሊ",
"transliteratie": "wämäḥäli",
"betekenis": "en een zweerder",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "በሐሰተ",
"transliteratie": "bäḥäsätä",
"betekenis": "in leugen",
"strongs": "OVG700"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4624"
],
"bronwoorden": [
"ኃያላነ"
],
"transliteraties": [
"ḫayalanä"
],
"glossen": [
"machtigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7989"
],
"bronwoorden": [
"ደብተራ"
],
"transliteraties": [
"däbǝtära"
],
"glossen": [
"tent/tabernakel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2227"
],
"bronwoorden": [
"ርእሰክሙ"
],
"transliteraties": [
"rǝsäkǝmu"
],
"glossen": [
"uzelf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7165"
],
"bronwoorden": [
"ትዕቢት"
],
"transliteraties": [
"tǝbitǝ"
],
"glossen": [
"hoogmoed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom zal Mijn toorn tegen u ontbranden gelijk stoppels voor het aangezicht van het vuur, en gelijk vuur dat de bergen verbrandt, en gelijk een wervelwind die het lichte stof van de aarde opneemt en het hoog in de lucht verstrooit, waar geen spoor van zijn werk meer te vinden is.",
"text2026_html": "En daarom zal Mijn toorn tegen u ontbranden gelijk stoppels voor het aangezicht van het vuur, en gelijk vuur dat de bergen verbrandt, en gelijk een wervelwind die het lichte stof van de aarde opneemt en het hoog in de lucht verstrooit, waar geen spoor van zijn werk meer te vinden is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:2",
"transliteratie": "12:2"
},
{
"woord": "ወበእንተዝኬ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝke",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "ይነደድ",
"transliteratie": "yǝnädädǝ",
"betekenis": "hij brandt",
"strongs": "OVG5159"
},
{
"woord": "መዓትየ",
"transliteratie": "mätǝyä",
"betekenis": "mijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ላዕሌክሙ",
"transliteratie": "lalekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሐሠር",
"transliteratie": "ḥäśärǝ",
"betekenis": "gras",
"strongs": "OVG610"
},
{
"woord": "ዘቅድመ",
"transliteratie": "zäqǝdǝmä",
"betekenis": "die voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ዘያነድድ",
"transliteratie": "zäyanädǝdǝ",
"betekenis": "die verbrandt"
},
{
"woord": "አድባረ",
"transliteratie": "dǝbarä",
"betekenis": "bergen van",
"strongs": "OVG12706"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ነፋስ",
"transliteratie": "näfasǝ",
"betekenis": "wind",
"strongs": "OVG5325"
},
{
"woord": "ዓውሎ",
"transliteratie": "wǝlo",
"betekenis": "storm",
"strongs": "OVG7218"
},
{
"woord": "ዘያነሥኦ",
"transliteratie": "zäyanäśǝ",
"betekenis": "die hem opneemt"
},
{
"woord": "ለፀበል",
"transliteratie": "läṣ́äbälǝ",
"betekenis": "als stof"
},
{
"woord": "ድኩም",
"transliteratie": "dǝkumǝ",
"betekenis": "zwak",
"strongs": "OVG8100"
},
{
"woord": "እምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "uit de aarde",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ወይዘርዎ",
"transliteratie": "wäyǝzärǝwo",
"betekenis": "en hij verstrooit hem"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "አየረ",
"transliteratie": "yärä",
"betekenis": "lucht",
"strongs": "OVG5851"
},
{
"woord": "ኃበ",
"transliteratie": "ḫabä",
"betekenis": "waar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ዘኢይትረክብ",
"transliteratie": "zäyǝtǝräkǝbǝ",
"betekenis": "die niet gevonden wordt"
},
{
"woord": "ዓሠሩ",
"transliteratie": "śäru",
"betekenis": "tien",
"strongs": "OVG6965"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ምግባሩ",
"transliteratie": "mǝgǝbaru",
"betekenis": "zijn werken",
"strongs": "OVG12395"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5851"
],
"bronwoorden": [
"አየረ"
],
"transliteraties": [
"yärä"
],
"glossen": [
"lucht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኃበ"
],
"transliteraties": [
"ḫabä"
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En evenzo zal Ik allen verdelgen die het kwade doen, van voor Mijn aangezicht, zegt God, de Heilige van Israël. En gedenkt God, die over alles heerst en tegen wie niemand kan zegevieren.",
"text2026_html": "En evenzo zal Ik allen verdelgen die het kwade doen, van voor Mijn aangezicht, zegt God, de Heilige van Israël. En gedenkt God, die over alles heerst en tegen wie niemand kan zegevieren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:3",
"transliteratie": "12:3"
},
{
"woord": "ወከማሁ",
"transliteratie": "wäkämahu",
"betekenis": "en zo/net als hij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አጠፍዖሙ",
"transliteratie": "ṭäfǝmu",
"betekenis": "ik verdelg hen"
},
{
"woord": "ለኵሎሙ",
"transliteratie": "läኵlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይገብርዋ",
"transliteratie": "yǝgäbǝrǝwa",
"betekenis": "zij doen het/maken het",
"strongs": "OVG8432"
},
{
"woord": "ለእኪት",
"transliteratie": "läkitǝ",
"betekenis": "voor het kwaad",
"strongs": "OVG5797"
},
{
"woord": "እምቅድመ",
"transliteratie": "mǝqǝdǝmä",
"betekenis": "vanaf/voor",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጽየ",
"transliteratie": "gäṣǝyä",
"betekenis": "mijn aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ወተዘከርዎ",
"transliteratie": "wätäzäkärǝwo",
"betekenis": "en zij gedachten hem"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘኵሎ",
"transliteratie": "zäኵlo",
"betekenis": "die alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ይመልክ",
"transliteratie": "yǝmälǝkǝ",
"betekenis": "hij heerst",
"strongs": "OVG1098"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይሠዓኖ",
"transliteratie": "zäyǝśäno",
"betekenis": "die hem overwint"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"እምቅድመ"
],
"transliteraties": [
"mǝqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"vanaf/voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij heeft hen lief die Hem liefhebben, en Hij vergeeft hun hun zonden en hun overtredingen, hun die wandelen in Zijn gebod. Wees daarom niet verbijsterd[^1] en niet dof van hart tot ongeloof.",
"text2026_html": "En Hij heeft hen lief die Hem liefhebben, en Hij vergeeft hun hun zonden en hun overtredingen, hun die wandelen in Zijn gebod. Wees daarom niet verbijsterd[^1] en niet dof van hart tot ongeloof.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:4",
"transliteratie": "12:4"
},
{
"woord": "ወያፈቅሮሙ",
"transliteratie": "wäyafäqǝromu",
"betekenis": "en hij heeft hen lief"
},
{
"woord": "ለአለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor hen die",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ያፈቅርዎ",
"transliteratie": "yafäqǝrǝwo",
"betekenis": "zij hebben hem lief"
},
{
"woord": "ወይሠሪ",
"transliteratie": "wäyǝśäri",
"betekenis": "en hij vergeeft",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ኃጢአቶሙ",
"transliteratie": "ḫaṭitomu",
"betekenis": "hun zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ወአበሳሆሙ",
"transliteratie": "wäbäsahomu",
"betekenis": "en hun overtreding",
"strongs": "OVG5623"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የሐውሩ",
"transliteratie": "yäḥäwǝru",
"betekenis": "zij gaan"
},
{
"woord": "በትእዛዙ",
"transliteratie": "bätǝzazu",
"betekenis": "op zijn bevel",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወኢትኩኑ",
"transliteratie": "wätǝkunu",
"betekenis": "en weest niet"
},
{
"woord": "ድንፅዋነ",
"transliteratie": "dǝnǝṣ́ǝwanä"
},
{
"woord": "ወድንዙዛነ",
"transliteratie": "wädǝnǝzuzanä"
},
{
"woord": "ልብ",
"transliteratie": "lǝbǝ",
"betekenis": "hart",
"strongs": "OVG289"
},
{
"woord": "ለኢአሜን",
"transliteratie": "lämenǝ",
"betekenis": "voor de ongelovigen",
"strongs": "OVG5470"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG289"
],
"bronwoorden": [
"ልብ"
],
"transliteraties": [
"lǝbǝ"
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En maakt uw zielen recht voor God, en wordt Hem gelijkvormig, opdat u uw zielen behouden zult; en Hij zal u verlossen uit de hand van uw vijanden ten dage van uw benauwdheid.",
"text2026_html": "En maakt uw zielen recht voor God, en wordt Hem gelijkvormig, opdat u uw zielen behouden zult; en Hij zal u verlossen uit de hand van uw vijanden ten dage van uw benauwdheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:5",
"transliteratie": "12:5"
},
{
"woord": "ወአርትዑ",
"transliteratie": "wärǝtǝ",
"betekenis": "en handelt recht",
"strongs": "OVG2198"
},
{
"woord": "ነፍስክሙ",
"transliteratie": "näfǝsǝkǝmu",
"betekenis": "jullie ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ለአግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "aan God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወተመሰሎ",
"transliteratie": "wätämäsälo",
"betekenis": "en gelijk hem",
"strongs": "OVG1262"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ታድኅኑ",
"transliteratie": "tadǝḫǝnu",
"betekenis": "gij redt",
"strongs": "OVG8026"
},
{
"woord": "ነፍስክሙ",
"transliteratie": "näfǝsǝkǝmu",
"betekenis": "jullie ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ወአድኅንክሙ",
"transliteratie": "wädǝḫǝnǝkǝmu",
"betekenis": "en ik zal u redden"
},
{
"woord": "እምእደ",
"transliteratie": "mǝdä",
"betekenis": "uit de hand van",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ፀርክሙ",
"transliteratie": "ṣ́ärǝkǝmu",
"betekenis": "uw vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ምንዳቤክሙ",
"transliteratie": "mǝnǝdabekǝmu",
"betekenis": "uw ellende",
"strongs": "OVG5146"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer u Mij aanroept, zal Ik tot u zeggen: Zie, Ik ben met u, en Ik zal u verlossen uit de hand van uw vijanden, en Ik zal u niet in de steek laten[^2] ten dage van uw benauwdheid, omdat u op Mij vertrouwd hebt en Mijn geboden gedaan hebt en niet afgeweken bent van Mijn wet, en liefgehad hebt wat Ik liefheb, zegt God, die over alles heerst.",
"text2026_html": "En wanneer u Mij aanroept, zal Ik tot u zeggen: Zie, Ik ben met u, en Ik zal u verlossen uit de hand van uw vijanden, en Ik zal u niet in de steek laten[^2] ten dage van uw benauwdheid, omdat u op Mij vertrouwd hebt en Mijn geboden gedaan hebt en niet afgeweken bent van Mijn wet, en liefgehad hebt wat Ik liefheb, zegt God, die over alles heerst.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:6",
"transliteratie": "12:6"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ተጼውዑኒ",
"transliteratie": "täṣewǝni",
"betekenis": "roept mij aan"
},
{
"woord": "አብለክሙ",
"transliteratie": "bǝläkǝmu",
"betekenis": "ik zal u zeggen",
"strongs": "OVG10580"
},
{
"woord": "ነዋ",
"transliteratie": "näwa",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG5050"
},
{
"woord": "ሀሎኩ",
"transliteratie": "häloku",
"betekenis": "ik was"
},
{
"woord": "ምስሌክሙ",
"transliteratie": "mǝsǝlekǝmu",
"betekenis": "met u",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወአድኅነክሙ",
"transliteratie": "wädǝḫǝnäkǝmu",
"betekenis": "en ik zal u redden"
},
{
"woord": "እምእደ",
"transliteratie": "mǝdä",
"betekenis": "uit de hand van",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ፀርክሙ",
"transliteratie": "ṣ́ärǝkǝmu",
"betekenis": "uw vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "ወኢይትሔየይክሙ",
"transliteratie": "wäyǝtǝḥeyäyǝkǝmu",
"betekenis": "en ik zal u niet sparen"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ምንዳቤክሙ",
"transliteratie": "mǝnǝdabekǝmu",
"betekenis": "uw ellende",
"strongs": "OVG5146"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ተወከልክሙ",
"transliteratie": "täwäkälǝkǝmu",
"betekenis": "gij vertrouwde",
"strongs": "OVG6675"
},
{
"woord": "ብየ",
"transliteratie": "bǝyä",
"betekenis": "in mij/ik heb"
},
{
"woord": "ወገብርክሙ",
"transliteratie": "wägäbǝrǝkǝmu",
"betekenis": "en ik maakte u"
},
{
"woord": "ትእዛዝየ",
"transliteratie": "tǝzazǝyä",
"betekenis": "mijn gebod",
"strongs": "OVG5845"
},
{
"woord": "ወኢተዓደውክሙ",
"transliteratie": "wätädäwǝkǝmu",
"betekenis": "en gij hebt niet overtreden"
},
{
"woord": "እምሕግየ",
"transliteratie": "mǝḥǝgǝyä",
"betekenis": "van mijn wet",
"strongs": "OVG969"
},
{
"woord": "ወአፍቀርክሙ",
"transliteratie": "wäfǝqärǝkǝmu",
"betekenis": "en gij hebt liefgehad"
},
{
"woord": "ዘአነ",
"transliteratie": "zänä",
"betekenis": "die ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አፍቀር",
"transliteratie": "fǝqärǝ",
"betekenis": "heb lief",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘኵሎ",
"transliteratie": "zäኵlo",
"betekenis": "die alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ይመልክ",
"transliteratie": "yǝmälǝkǝ",
"betekenis": "hij heerst",
"strongs": "OVG1098"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5050"
],
"bronwoorden": [
"ነዋ"
],
"transliteraties": [
"näwa"
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En hen die Hem liefhebben, heeft Hij lief; en hen die Zijn gebod onderhouden, beschermt Hij, want Hij is barmhartig en genadig.",
"text2026_html": "En hen die Hem liefhebben, heeft Hij lief; en hen die Zijn gebod onderhouden, beschermt Hij, want Hij is barmhartig en genadig.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:7",
"transliteratie": "12:7"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ያፈቅርዎ",
"transliteratie": "yafäqǝrǝwo",
"betekenis": "zij hebben hem lief"
},
{
"woord": "ያፈክሮሙ",
"transliteratie": "yafäkǝromu"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "የዓቅቡ",
"transliteratie": "yäqǝbu",
"betekenis": "zij bewaren/houden",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ይትመሐፀኖሙ",
"transliteratie": "yǝtǝmäḥäṣ́änomu",
"betekenis": "hij ontfermt zich over hen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መሐሪ",
"transliteratie": "mäḥäri",
"betekenis": "barmhartig",
"strongs": "OVG1145"
},
{
"woord": "ወመስተሥሕል",
"transliteratie": "wämäsǝtäśǝḥǝlǝ",
"betekenis": "en barmhartig"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1145"
],
"bronwoorden": [
"መሐሪ"
],
"transliteraties": [
"mäḥäri"
],
"glossen": [
"barmhartig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij wendt vaak Zijn toorn af en ontsteekt niet heel Zijn kastijding, want Hij is barmhartig, omdat Hij weet dat zij vlees en bloed zijn, en wanneer hun ziel uit hun lichaam gaat, zij tot hun stof wederkeren.",
"text2026_html": "En Hij wendt vaak Zijn toorn af en ontsteekt niet heel Zijn kastijding, want Hij is barmhartig, omdat Hij weet dat zij vlees en bloed zijn, en wanneer hun ziel uit hun lichaam gaat, zij tot hun stof wederkeren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:8",
"transliteratie": "12:8"
},
{
"woord": "ወየበዝኅ",
"transliteratie": "wäyäbäzǝḫǝ",
"betekenis": "en hij vermeerdert"
},
{
"woord": "መይጠ",
"transliteratie": "mäyǝṭä",
"betekenis": "hij keerde terug",
"strongs": "OVG1577"
},
{
"woord": "መዓቱ",
"transliteratie": "mätu",
"betekenis": "zijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ወኢያነድድ",
"transliteratie": "wäyanädǝdǝ",
"betekenis": "en hij ontsteekt niet"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "መቅሠፍቱ",
"transliteratie": "mäqǝśäfǝtu",
"betekenis": "zijn plaag",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መሐሪ",
"transliteratie": "mäḥäri",
"betekenis": "barmhartig",
"strongs": "OVG1145"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "የአምሮሙ",
"transliteratie": "yämǝromu",
"betekenis": "hij kent hen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሥጋ",
"transliteratie": "śǝga",
"betekenis": "vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ወደም",
"transliteratie": "wädämǝ",
"betekenis": "en bloed",
"strongs": "OVG7838"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ወእምከመ",
"transliteratie": "wämǝkämä",
"betekenis": "en wanneer",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ወጽአት",
"transliteratie": "wäṣǝtǝ",
"betekenis": "zij ging uit",
"strongs": "OVG6863"
},
{
"woord": "ነፍሰቶሙ",
"transliteratie": "näfǝsätomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "እምሥጋሆሙ",
"transliteratie": "mǝśǝgahomu",
"betekenis": "van hun vlees"
},
{
"woord": "ይገብዑ",
"transliteratie": "yǝgäbǝ",
"betekenis": "zij keren terug"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መሬቶሙ",
"transliteratie": "märetomu",
"betekenis": "hun stof"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1145"
],
"bronwoorden": [
"መሐሪ"
],
"transliteraties": [
"mäḥäri"
],
"glossen": [
"barmhartig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2003"
],
"bronwoorden": [
"ሥጋ"
],
"transliteraties": [
"śǝga"
],
"glossen": [
"vlees"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En zij weten niet waar zij zijn, totdat God wil dat Hij hen brengt vanwaar zij niet zijn; want Hij schiep hen uit het niet-zijnde, en opnieuw nam Hij hun ziel en deed het stof tot zijn grond wederkeren.",
"text2026_html": "En zij weten niet waar zij zijn, totdat God wil dat Hij hen brengt vanwaar zij niet zijn; want Hij schiep hen uit het niet-zijnde, en opnieuw nam Hij hun ziel en deed het stof tot zijn grond wederkeren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:9",
"transliteratie": "12:9"
},
{
"woord": "ወኢየአምሩ",
"transliteratie": "wäyämǝru",
"betekenis": "en zij kennen niet"
},
{
"woord": "ሀበ",
"transliteratie": "häbä",
"betekenis": "waar",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ፈቀዶ",
"transliteratie": "fäqädo",
"betekenis": "hij wilde het",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያምጽኦሙ",
"transliteratie": "yamǝṣǝmu",
"betekenis": "hij brengt hen"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኢሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij waren niet",
"strongs": "OVG16"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ፈጠሮሙ",
"transliteratie": "fäṭäromu",
"betekenis": "hij schiep hen",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኡሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij waren",
"strongs": "OVG16"
},
{
"woord": "ወካእበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en wederom"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ነሥአ",
"transliteratie": "näśǝ",
"betekenis": "hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ወአግብአ",
"transliteratie": "wägǝbǝ",
"betekenis": "en hij bracht terug",
"strongs": "OVG8456"
},
{
"woord": "መሬተ",
"transliteratie": "märetä",
"betekenis": "aarde",
"strongs": "OVG1211"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መርስቱ",
"transliteratie": "märǝsǝtu",
"strongs": "OVG1212"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG43"
],
"bronwoorden": [
"ሀበ"
],
"transliteraties": [
"häbä"
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw brengt Hij hen vanuit het niet-zijnde tot het zijn, naar Zijn wil.",
"text2026_html": "En opnieuw brengt Hij hen vanuit het niet-zijnde tot het zijn, naar Zijn wil.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:10",
"transliteratie": "12:10"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ያመጽኦሙ",
"transliteratie": "yamäṣǝmu",
"betekenis": "hij brengt hen"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኢሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij waren niet",
"strongs": "OVG16"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሀለዎ",
"transliteratie": "häläwo",
"betekenis": "hij heeft/er is voor hem",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ፈቃዱ",
"transliteratie": "fäqadu",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En Tsirutsaydan,[^3] de tegenstander van God, vermenigvuldigde zijn hoogmoed voor God; en toen Hij hem met rust liet tot de tijd die Hij wilde, verhief hij zichzelf.",
"text2026_html": "En Tsirutsaydan,[^3] de tegenstander van God, vermenigvuldigde zijn hoogmoed voor God; en toen Hij hem met rust liet tot de tijd die Hij wilde, verhief hij zichzelf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:11",
"transliteratie": "12:11"
},
{
"woord": "ወጺሩጻይዳንሰ",
"transliteratie": "wäṣiruṣayǝdanǝsä"
},
{
"woord": "ዓላዊሁ",
"transliteratie": "lawihu",
"strongs": "OVG11408"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አብዝኃ",
"transliteratie": "bǝzǝḫa",
"betekenis": "hij vermeerderde",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ተዓብዮ",
"transliteratie": "täbǝyo",
"betekenis": "hij verhief zich",
"strongs": "OVG7160"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ኃደጎ",
"transliteratie": "ḫadägo",
"betekenis": "hij verliet hem",
"strongs": "OVG4667"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ፈቀዶ",
"transliteratie": "fäqädo",
"betekenis": "hij wilde het",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "አዕበየ",
"transliteratie": "bäyä",
"betekenis": "hij verhoogde",
"strongs": "OVG7159"
},
{
"woord": "ርእሶ",
"transliteratie": "rǝso",
"betekenis": "zijn hoofd",
"strongs": "OVG2227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8647"
],
"bronwoorden": [
"ጊዜ"
],
"transliteraties": [
"gize"
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei: Mijn dagen zijn geworden als de dagen des hemels, en ik ben het die de zon doet opgaan, die niet zal sterven tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En hij zei: Mijn dagen zijn geworden als de dagen des hemels, en ik ben het die de zon doet opgaan, die niet zal sterven tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:12",
"transliteratie": "12:12"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "መዋዕልየ",
"transliteratie": "mäwalǝyä",
"betekenis": "mijn dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘአሠርቅ",
"transliteratie": "zäśärǝqǝ",
"strongs": "OVG1769"
},
{
"woord": "ፀሐየ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyä",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ዘኢይመውት",
"transliteratie": "zäyǝmäwǝtǝ",
"betekenis": "die niet sterft"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9643"
],
"bronwoorden": [
"ፀሐየ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äḥäyä"
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En terwijl hij dit woord nog niet voleindigd had, daalde de engel des doods, die Telmyakos heet, tot hem neder en sloeg zijn hart, en hij stierf terzelfder tijd, en verging weg van de luister van zijn staat en van de grootheid van zijn hoogmoed en van de boosheid van zijn werk, omdat hij zijn Schepper geen dank had gebracht.",
"text2026_html": "En terwijl hij dit woord nog niet voleindigd had, daalde de engel des doods, die Telmyakos heet, tot hem neder en sloeg zijn hart, en hij stierf terzelfder tijd, en verging weg van de luister van zijn staat en van de grootheid van zijn hoogmoed en van de boosheid van zijn werk, omdat hij zijn Schepper geen dank had gebracht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:13",
"transliteratie": "12:13"
},
{
"woord": "ወዘንተ",
"transliteratie": "wäzänǝtä",
"betekenis": "en dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ኢይፌጽም",
"transliteratie": "yǝfeṣǝmǝ",
"betekenis": "hij voltooit niet"
},
{
"woord": "ወረዶ",
"transliteratie": "wärädo",
"betekenis": "en hij daalde op hem",
"strongs": "OVG6556"
},
{
"woord": "መልአከ",
"transliteratie": "mälǝkä",
"betekenis": "engel van",
"strongs": "OVG355"
},
{
"woord": "ሞት",
"transliteratie": "motǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ዘስሙ",
"transliteratie": "zäsǝmu",
"betekenis": "wiens naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ጥልምያኮስ",
"transliteratie": "ṭǝlǝmǝyakosǝ",
"betekenis": "Ptolemeüs"
},
{
"woord": "ወዘበጦ",
"transliteratie": "wäzäbäṭo",
"betekenis": "en hij sloeg hem",
"strongs": "OVG7600"
},
{
"woord": "ልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "zijn hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ወሞተ",
"transliteratie": "wämotä",
"betekenis": "en hij stierf",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "በጊዜሃ",
"transliteratie": "bägizeha",
"betekenis": "op dat ogenblik",
"strongs": "OVG11323"
},
{
"woord": "ወተአጐለ",
"transliteratie": "wätägwalä"
},
{
"woord": "እምስነ",
"transliteratie": "mǝsǝnä",
"betekenis": "van de schoonheid van",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ንብረቱ",
"transliteratie": "nǝbǝrätu",
"betekenis": "zijn bestaan",
"strongs": "OVG4926"
},
{
"woord": "ወእምብዝኃ",
"transliteratie": "wämǝbǝzǝḫa",
"betekenis": "en van de menigte van",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ትዕቢቱ",
"transliteratie": "tǝbitu",
"betekenis": "zijn hoogmoed",
"strongs": "OVG7165"
},
{
"woord": "ወእምእከየ",
"transliteratie": "wämǝkäyä",
"betekenis": "en van het kwaad van"
},
{
"woord": "ምግባሩ",
"transliteratie": "mǝgǝbaru",
"betekenis": "zijn werken",
"strongs": "OVG12395"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢያእኰቶ",
"transliteratie": "yakwato",
"betekenis": "hij dankte hem niet"
},
{
"woord": "ለፈጣሪሁ",
"transliteratie": "läfäṭarihu",
"betekenis": "aan zijn schepper",
"strongs": "OVG10098"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En de legers van de koning van de Chaldeeën, terwijl zij buiten zijn stad gelegerd waren, begerende tegen hem te strijden — en toen hij gestorven was, trokken zij uit en verdierven zijn land en plunderden al zijn vee en lieten niets over, zodat er niets bewaard bleef binnen de muren.[^4]",
"text2026_html": "En de legers van de koning van de Chaldeeën, terwijl zij buiten zijn stad gelegerd waren, begerende tegen hem te strijden — en toen hij gestorven was, trokken zij uit en verdierven zijn land en plunderden al zijn vee en lieten niets over, zodat er niets bewaard bleef binnen de muren.[^4]",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:14",
"transliteratie": "12:14"
},
{
"woord": "ወሠራዊተ",
"transliteratie": "wäśärawitä",
"betekenis": "en de legers van"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ከለዳውያንሰ",
"transliteratie": "kälädawǝyanǝsä",
"betekenis": "de Chaldeeën"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "አፍአ",
"transliteratie": "fǝ",
"betekenis": "buiten",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ሀገሩ",
"transliteratie": "hägäru",
"betekenis": "zijn stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወትዕይንት",
"transliteratie": "wätǝyǝnǝtǝ",
"betekenis": "en het kamp",
"strongs": "OVG7302"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይፈቅዱ",
"transliteratie": "yǝfäqǝdu",
"betekenis": "zij wensen",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ፀቢዖቶ",
"transliteratie": "ṣ́äbito"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ሞተ",
"transliteratie": "motä",
"betekenis": "hij stierf/dood",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "ወፅኡ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ",
"betekenis": "zij gingen uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ወአጥፍዑ",
"transliteratie": "wäṭǝfǝ",
"betekenis": "en zij verdelgden"
},
{
"woord": "ብሔሮ",
"transliteratie": "bǝḥero",
"betekenis": "zijn land",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ወማህረኩ",
"transliteratie": "wämahǝräku",
"betekenis": "en zij plunderden",
"strongs": "OVG28"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እንሳስሁ",
"transliteratie": "nǝsasǝhu",
"betekenis": "zijn vee"
},
{
"woord": "ወኢያትረፉ",
"transliteratie": "wäyatǝräfu",
"betekenis": "en zij lieten niet over"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አኢያስተአዝብ",
"transliteratie": "yasǝtäzǝbǝ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዓረፍት",
"transliteratie": "räfǝtǝ",
"betekenis": "muur",
"strongs": "OVG7053"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5939"
],
"bronwoorden": [
"አፍአ"
],
"transliteraties": [
"fǝ"
],
"glossen": [
"buiten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG15"
],
"bronwoorden": [
"ሀለዉ"
],
"transliteraties": [
"häläwu"
],
"glossen": [
"zij zijn/waren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En al zijn goederen plunderden zij, en de vaten[^5] namen zij weg, en zij staken zijn stad in brand met vuur en keerden terug naar hun land.",
"text2026_html": "En al zijn goederen plunderden zij, en de vaten[^5] namen zij weg, en zij staken zijn stad in brand met vuur en keerden terug naar hun land.",
"grondtekst": [
{
"woord": "12:15",
"transliteratie": "12:15"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ንዋዮ",
"transliteratie": "nǝwayo",
"betekenis": "zijn bezit",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ማህረኩ",
"transliteratie": "mahǝräku",
"betekenis": "zij plunderden",
"strongs": "OVG28"
},
{
"woord": "ወቈሳቍሰ",
"transliteratie": "wäqwasaቍsä",
"strongs": "OVG3395"
},
{
"woord": "ነሥኡ",
"transliteratie": "näśǝ",
"betekenis": "zij namen",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ወአውዓዩ",
"transliteratie": "wäwǝyu",
"betekenis": "en zij verbrandden",
"strongs": "OVG6725"
},
{
"woord": "በእሳት",
"transliteratie": "bäsatǝ",
"betekenis": "met vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ሀገሮ",
"transliteratie": "hägäro",
"betekenis": "zijn stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወአተዉ",
"transliteratie": "wätäwu",
"betekenis": "en zij keerden terug",
"strongs": "OVG5674"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ብሔሮሙ",
"transliteratie": "bǝḥeromu",
"betekenis": "hun land",
"strongs": "OVG10517"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EC1E6CE813823A096B40DE757EC1EAF8F7734006A91D33124255746CE8BB2650",
"referentie": "2MEQ 12:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
}
]
}