{
"number": 13,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En zij nu, de Meqabeeën, de zonen van Meqabis, die geloofden en hun zielen aan de dood overgaven, weigerden het offer van de afgoden te eten;[^1]",
"text2026_html": "En zij nu, de Meqabeeën, de zonen van Meqabis, die geloofden en hun zielen aan de dood overgaven, weigerden het offer van de afgoden te eten;[^1]",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:1",
"transliteratie": "13:1"
},
{
"woord": "ወእሙንቱሰ",
"transliteratie": "wämunǝtusä",
"betekenis": "en zij"
},
{
"woord": "13:5",
"transliteratie": "13:5"
},
{
"woord": "መቃብያን",
"transliteratie": "mäqabǝyanǝ",
"betekenis": "Makkabeeën",
"strongs": "OVG10282"
},
{
"woord": "ደቂቁ",
"transliteratie": "däqiqu",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ለመቃቢስ",
"transliteratie": "lämäqabisǝ",
"strongs": "OVG10281"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አምኑ",
"transliteratie": "mǝnu",
"betekenis": "zij geloofden",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ወመጠዉ",
"transliteratie": "wämäṭäwu",
"betekenis": "en zij gaven over",
"strongs": "OVG1641"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ለሞት",
"transliteratie": "lämotǝ",
"betekenis": "voor de dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "አቢዮሙ",
"transliteratie": "biyomu",
"betekenis": "hun weigering",
"strongs": "OVG10563"
},
{
"woord": "በፈዓ",
"transliteratie": "bäfä"
},
{
"woord": "መሥዋዕተ",
"transliteratie": "mäśǝwatä",
"betekenis": "offer van",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ጣዖት",
"transliteratie": "ṭatǝ",
"betekenis": "afgod",
"strongs": "OVG9014"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "en zij gaven hun zielen over aan het vuur, opdat zij behouden zouden worden van het vuur dat in de hemelen is, wetende dat deze wereld voorbijgaat.",
"text2026_html": "en zij gaven hun zielen over aan het vuur, opdat zij behouden zouden worden van het vuur dat in de hemelen is, wetende dat deze wereld voorbijgaat.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:2",
"transliteratie": "13:2"
},
{
"woord": "ወመጢዉ",
"transliteratie": "wämäṭiwu",
"betekenis": "en zij gaven zich over",
"strongs": "OVG1641"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ለእሳት",
"transliteratie": "läsatǝ",
"betekenis": "aan het vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይድኃኑ",
"transliteratie": "yǝdǝḫanu",
"betekenis": "zij worden gered",
"strongs": "OVG8024"
},
{
"woord": "እምእሳት",
"transliteratie": "mǝsatǝ",
"betekenis": "van het vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ዘበሰማያት",
"transliteratie": "zäbäsämayatǝ",
"betekenis": "die in de hemelen is"
},
{
"woord": "እእሚሮሙ",
"transliteratie": "miromu"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ዓለምየ",
"transliteratie": "lämǝyä",
"betekenis": "mijn wereld",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "የኃልፍ",
"transliteratie": "yäḫalǝfǝ",
"betekenis": "hij gaat voorbij"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዝንቱ"
],
"transliteraties": [
"zǝnǝtu"
],
"glossen": [
"deze/dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zeiden: De wellust blijft niet voor eeuwig; want zij wisten dat de bestraffing[^2] van God erger is dan de bestraffing van het mensenkind, en dat de toorn van God erger is dan de toorn van een koning.",
"text2026_html": "En zij zeiden: De wellust blijft niet voor eeuwig; want zij wisten dat de bestraffing[^2] van God erger is dan de bestraffing van het mensenkind, en dat de toorn van God erger is dan de toorn van een koning.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:3",
"transliteratie": "13:3"
},
{
"woord": "ወይቤሊ",
"transliteratie": "wäyǝbeli",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ወኢይነብር",
"transliteratie": "wäyǝnäbǝrǝ",
"betekenis": "en hij blijft niet"
},
{
"woord": "ተድላ",
"transliteratie": "tädǝla",
"betekenis": "genot",
"strongs": "OVG7813"
},
{
"woord": "ለዝሉፍ",
"transliteratie": "läzǝlufǝ",
"betekenis": "voor altijd",
"strongs": "OVG7459"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አእመሩ",
"transliteratie": "märu",
"betekenis": "zij wisten/kenden",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የአኪ",
"transliteratie": "yäki",
"betekenis": "hij is slecht"
},
{
"woord": "ትዕይርተ",
"transliteratie": "tǝyǝrǝtä",
"betekenis": "kamp",
"strongs": "OVG7294"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እምትዕይርተ",
"transliteratie": "mǝtǝyǝrǝtä",
"betekenis": "dan het kamp van",
"strongs": "OVG7294"
},
{
"woord": "እጓለ",
"transliteratie": "ጓlä",
"betekenis": "kind/nakomeling",
"strongs": "OVG5906"
},
{
"woord": "እመሕያው",
"transliteratie": "mäḥǝyawǝ",
"betekenis": "van het leven/levenden"
},
{
"woord": "ወየአኪ",
"transliteratie": "wäyäki",
"betekenis": "en hij is slecht"
},
{
"woord": "መዓቱ",
"transliteratie": "mätu",
"betekenis": "zijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "አእግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "de Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እመዓቱ",
"transliteratie": "mätu",
"betekenis": "van zijn toorn",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ለንጉሥ",
"transliteratie": "länǝguśǝ",
"betekenis": "voor de koning",
"strongs": "OVG5189"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En één dag van vreugde in de voorhoven van het paradijs is beter dan tienduizenden jaren van leven op de aarde en dan lengte van dagen; beter is één uur van Uw barmhartigheid, o Heere.",
"text2026_html": "En één dag van vreugde in de voorhoven van het paradijs is beter dan tienduizenden jaren van leven op de aarde en dan lengte van dagen; beter is één uur van Uw barmhartigheid, o Heere.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:4",
"transliteratie": "13:4"
},
{
"woord": "ወይኄይስ",
"transliteratie": "wäyǝḫeyǝsǝ",
"betekenis": "en het is beter"
},
{
"woord": "አሐቲ",
"transliteratie": "ḥäti",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ተፈሥሖ",
"transliteratie": "täfäśǝḥo",
"betekenis": "vreugde",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "በአዕፃዳተ",
"transliteratie": "bäṣ́adatä"
},
{
"woord": "ገነት",
"transliteratie": "gänätǝ",
"betekenis": "tuin/paradijs",
"strongs": "OVG8489"
},
{
"woord": "እምአዕላፍ",
"transliteratie": "mǝlafǝ",
"betekenis": "dan duizenden"
},
{
"woord": "ዓመታት",
"transliteratie": "mätatǝ",
"betekenis": "jaren"
},
{
"woord": "ሐይው",
"transliteratie": "ḥäyǝwǝ",
"betekenis": "levend",
"strongs": "OVG940"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወለነዋህ",
"transliteratie": "wälänäwahǝ"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ይኄይስ",
"transliteratie": "yǝḫeyǝsǝ",
"betekenis": "het is beter",
"strongs": "OVG4643"
},
{
"woord": "አሐተ",
"transliteratie": "ḥätä",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ሰዓተ",
"transliteratie": "sätä",
"betekenis": "uur",
"strongs": "OVG2978"
},
{
"woord": "ሣህለ",
"transliteratie": "śahǝlä",
"betekenis": "genade",
"strongs": "OVG1675"
},
{
"woord": "ዚአከ",
"transliteratie": "zikä",
"betekenis": "van jou/jouw"
},
{
"woord": "እግዚኦ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heere",
"strongs": "OVG5914"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9875"
],
"bronwoorden": [
"ተፈሥሖ"
],
"transliteraties": [
"täfäśǝḥo"
],
"glossen": [
"vreugde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paradijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8489"
],
"bronwoorden": [
"ገነት"
],
"transliteraties": [
"gänätǝ"
],
"glossen": [
"tuin/paradijs"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2978"
],
"bronwoorden": [
"ሰዓተ"
],
"transliteraties": [
"sätä"
],
"glossen": [
"uur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5914"
],
"bronwoorden": [
"እግዚኦ"
],
"transliteraties": [
"gǝzi"
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En wat zijn de dagen van de mens? Zijn zij niet gelijk een schaduw die voorbijgaat, en gelijk een kaars voor het aangezicht van het vuur?",
"text2026_html": "En wat zijn de dagen van de mens? Zijn zij niet gelijk een schaduw die voorbijgaat, en gelijk een kaars voor het aangezicht van het vuur?",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:5",
"transliteratie": "13:5"
},
{
"woord": "ወምንትኪ",
"transliteratie": "wämǝnǝtǝki",
"betekenis": "en wat zijt gij"
},
{
"woord": "መዋዕለኒ",
"transliteratie": "mäwaläni",
"betekenis": "ook de dagen",
"strongs": "OVG6719"
},
{
"woord": "ለሰብእ",
"transliteratie": "läsäbǝ",
"betekenis": "voor de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "አኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "is het niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ጽላሎት",
"transliteratie": "ṣǝlalotǝ",
"betekenis": "schaduw",
"strongs": "OVG9133"
},
{
"woord": "የኃልፍ",
"transliteratie": "yäḫalǝfǝ",
"betekenis": "hij gaat voorbij"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሰምዕ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "getuige/getuigenis",
"strongs": "OVG2557"
},
{
"woord": "ዘቅድመ",
"transliteratie": "zäqǝdǝmä",
"betekenis": "die voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9133"
],
"bronwoorden": [
"ጽላሎት"
],
"transliteraties": [
"ṣǝlalotǝ"
],
"glossen": [
"schaduw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Maar U, o Heere, blijft in eeuwigheid, en Uw jaren vergaan niet, en Uw herinnering is tot geslacht van geslachten.",
"text2026_html": "Maar U, o Heere, blijft in eeuwigheid, en Uw jaren vergaan niet, en Uw herinnering is tot geslacht van geslachten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:6",
"transliteratie": "13:6"
},
{
"woord": "ወአንተሰ",
"transliteratie": "wänǝtäsä",
"betekenis": "en jij"
},
{
"woord": "እግዚኦ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heere",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ትነብር",
"transliteratie": "tǝnäbǝrǝ",
"betekenis": "zij woont"
},
{
"woord": "ወዓመቲከኒ",
"transliteratie": "wämätikäni",
"betekenis": "en ook uw jaren"
},
{
"woord": "ዘኢየኃልቅ",
"transliteratie": "zäyäḫalǝqǝ",
"betekenis": "die niet eindigt"
},
{
"woord": "ወዝክርከኒ",
"transliteratie": "wäzǝkǝrǝkäni",
"betekenis": "en ook uw gedachtenis"
},
{
"woord": "ለትውልደ",
"transliteratie": "lätǝwǝlǝdä",
"betekenis": "voor het geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5914"
],
"bronwoorden": [
"እግዚኦ"
],
"transliteraties": [
"gǝzi"
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6448"
],
"bronwoorden": [
"ትውልድ"
],
"transliteraties": [
"tǝwǝlǝdǝ"
],
"glossen": [
"geslacht/generatie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Dit alles en wat daaraan gelijk is overwogen de zonen van Meqabis, en zij verkozen op God te vertrouwen, en weigerden het offer van de onreinheid te eten.",
"text2026_html": "Dit alles en wat daaraan gelijk is overwogen de zonen van Meqabis, en zij verkozen op God te vertrouwen, en weigerden het offer van de onreinheid te eten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:7",
"transliteratie": "13:7"
},
{
"woord": "ወዘንተ",
"transliteratie": "wäzänǝtä",
"betekenis": "en dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወዘይመስሎ",
"transliteratie": "wäzäyǝmäsǝlo",
"betekenis": "en die hem gelijkt"
},
{
"woord": "ሐለዩ",
"transliteratie": "ḥäläyu",
"betekenis": "zij bedachten",
"strongs": "OVG516"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "መቃቢስ",
"transliteratie": "mäqabisǝ",
"strongs": "OVG10281"
},
{
"woord": "ወአብደሩ",
"transliteratie": "wäbǝdäru",
"strongs": "OVG4147"
},
{
"woord": "ወአብደሩ",
"transliteratie": "wäbǝdäru",
"strongs": "OVG4147"
},
{
"woord": "ተወክሎ",
"transliteratie": "täwäkǝlo",
"betekenis": "vertrouwen",
"strongs": "OVG6675"
},
{
"woord": "በእግዚአብሔር",
"transliteratie": "bägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "in God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወአበዩ",
"transliteratie": "wäbäyu",
"betekenis": "en zij weigerden",
"strongs": "OVG5647"
},
{
"woord": "በሊዓ",
"transliteratie": "bäli",
"betekenis": "eten",
"strongs": "OVG3794"
},
{
"woord": "መሥዋዕተ",
"transliteratie": "mäśǝwatä",
"betekenis": "offer van",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ርኵሰት",
"transliteratie": "rǝኵsätǝ",
"betekenis": "onreinheid",
"strongs": "OVG2260"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6675"
],
"bronwoorden": [
"ተወክሎ"
],
"transliteraties": [
"täwäkǝlo"
],
"glossen": [
"vertrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2260"
],
"bronwoorden": [
"ርኵሰት"
],
"transliteraties": [
"rǝኵsätǝ"
],
"glossen": [
"onreinheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3794"
],
"bronwoorden": [
"በሊዓ"
],
"transliteraties": [
"bäli"
],
"glossen": [
"eten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom gaven zij hun lichamen over tot het martelaarschap ter wille van God, wetende dat de doden zullen opstaan, en wetende dat er een oordeel zal zijn na de opstanding.",
"text2026_html": "En daarom gaven zij hun lichamen over tot het martelaarschap ter wille van God, wetende dat de doden zullen opstaan, en wetende dat er een oordeel zal zijn na de opstanding.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:8",
"transliteratie": "13:8"
},
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "መጠዉ",
"transliteratie": "mäṭäwu",
"betekenis": "zij gaven over",
"strongs": "OVG1641"
},
{
"woord": "ሥጋሆሙ",
"transliteratie": "śǝgahomu",
"betekenis": "hun vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ለስምዕ",
"transliteratie": "läsǝmǝ",
"betekenis": "tot getuigenis",
"strongs": "OVG2550"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አእሚሮሙ",
"transliteratie": "miromu",
"betekenis": "wetend/toen zij wisten"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
},
{
"woord": "ወአእሚሮሙ",
"transliteratie": "wämiromu",
"betekenis": "en toen zij het wisten"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ፍትሕ",
"transliteratie": "fǝtǝḥǝ",
"betekenis": "recht/oordeel",
"strongs": "OVG9977"
},
{
"woord": "እምድኅረ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝrä",
"betekenis": "na",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9977"
],
"bronwoorden": [
"ፍትሕ"
],
"transliteraties": [
"fǝtǝḥǝ"
],
"glossen": [
"recht/oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8013"
],
"bronwoorden": [
"እምድኅረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝḫǝrä"
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En u die de opstanding van de doden niet kent en niet gelooft, weet het dan van deze mannen, goed van geslacht,[^3] die tezamen hun zielen aan de dood overgaven, wetende dat hun laatste leven beter is dan dit aardse, vergankelijke leven;",
"text2026_html": "En u die de opstanding van de doden niet kent en niet gelooft, weet het dan van deze mannen, goed van geslacht,[^3] die tezamen hun zielen aan de dood overgaven, wetende dat hun laatste leven beter is dan dit aardse, vergankelijke leven;",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:9",
"transliteratie": "13:9"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢተአምሩ",
"transliteratie": "tämǝru",
"betekenis": "gij weet niet"
},
{
"woord": "ወኢተአምኑ",
"transliteratie": "wätämǝnu",
"betekenis": "en zij geloofden niet"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1356"
},
{
"woord": "አእምሩ",
"transliteratie": "mǝru",
"betekenis": "weet/ken (mv)",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "እንከ",
"transliteratie": "nǝkä",
"betekenis": "dan/nog",
"strongs": "OVG5753"
},
{
"woord": "እምአሎ",
"transliteratie": "mǝlo",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "13:5",
"transliteratie": "13:5"
},
{
"woord": "ዕደው",
"transliteratie": "däwǝ",
"betekenis": "mannen",
"strongs": "OVG7330"
},
{
"woord": "ሠናያነ",
"transliteratie": "śänayanä",
"betekenis": "goede",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ዘውግ",
"transliteratie": "zäwǝgǝ",
"betekenis": "geslacht",
"strongs": "OVG7672"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "መጠዉ",
"transliteratie": "mäṭäwu",
"betekenis": "zij gaven over",
"strongs": "OVG1641"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ለሞት",
"transliteratie": "lämotǝ",
"betekenis": "voor de dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "አእሚሮሙ",
"transliteratie": "miromu",
"betekenis": "wetend/toen zij wisten"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትሤኒዩኃሪት",
"transliteratie": "tǝśeniyuḫaritǝ"
},
{
"woord": "ሕይወቶሙ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätomu",
"betekenis": "hun leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "እምዛቲ",
"transliteratie": "mǝzati",
"betekenis": "van deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ምድራዊት",
"transliteratie": "mǝdǝrawitǝ",
"betekenis": "aards",
"strongs": "OVG1587"
},
{
"woord": "ኃላፊተ",
"transliteratie": "ḫalafitä",
"betekenis": "vergankelijk",
"strongs": "OVG4441"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1356"
],
"bronwoorden": [
"ሙታን"
],
"transliteraties": [
"mutanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5446"
],
"bronwoorden": [
"አእምሩ"
],
"transliteraties": [
"mǝru"
],
"glossen": [
"weet/ken (mv)"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7330"
],
"bronwoorden": [
"ዕደው"
],
"transliteraties": [
"däwǝ"
],
"glossen": [
"mannen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7672"
],
"bronwoorden": [
"ዘውግ"
],
"transliteraties": [
"zäwǝgǝ"
],
"glossen": [
"geslacht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "en ziende dat alles voorbijgaat, gaven zij hun zielen over aan de dood, opdat zij van God een beloning zouden ontvangen, omdat zij in Hem geloofden en niet bogen voor de afgoden en niet aten van het offer van het dode en van de onreinheid.",
"text2026_html": "en ziende dat alles voorbijgaat, gaven zij hun zielen over aan de dood, opdat zij van God een beloning zouden ontvangen, omdat zij in Hem geloofden en niet bogen voor de afgoden en niet aten van het offer van het dode en van de onreinheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:10",
"transliteratie": "13:10"
},
{
"woord": "ወርእዮሙ",
"transliteratie": "wärǝyomu",
"betekenis": "en toen hij hen zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "የኃልፍ",
"transliteratie": "yäḫalǝfǝ",
"betekenis": "hij gaat voorbij"
},
{
"woord": "ወመጠዉ",
"transliteratie": "wämäṭäwu",
"betekenis": "en zij gaven over",
"strongs": "OVG1641"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ለሞት",
"transliteratie": "lämotǝ",
"betekenis": "voor de dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer"
},
{
"woord": "አብሔር",
"transliteratie": "bǝḥerǝ",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG3817"
},
{
"woord": "ይርከቡ",
"transliteratie": "yǝrǝkäbu",
"betekenis": "zij vinden",
"strongs": "OVG2262"
},
{
"woord": "ምዝጋና",
"transliteratie": "mǝzǝgana",
"strongs": "OVG7720"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘአምንዎ",
"transliteratie": "zämǝnǝwo",
"betekenis": "die zij geloofden",
"strongs": "OVG5480"
},
{
"woord": "ወኢሰገዱ",
"transliteratie": "wäsägädu",
"betekenis": "en zij bogen zich niet",
"strongs": "OVG3071"
},
{
"woord": "ለጣዖት",
"transliteratie": "läṭatǝ",
"betekenis": "voor de afgod",
"strongs": "OVG9014"
},
{
"woord": "ወኢበልዑሰ",
"transliteratie": "wäbälǝsä",
"betekenis": "en zij aten niet"
},
{
"woord": "መሥዋዕት",
"transliteratie": "mäśǝwatǝ",
"betekenis": "offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ምዉት",
"transliteratie": "mǝwutǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1474"
},
{
"woord": "ወርኵሰት",
"transliteratie": "wärǝኵsätǝ",
"betekenis": "en onreinheid",
"strongs": "OVG2260"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1912"
],
"bronwoorden": [
"መሥዋዕት"
],
"transliteraties": [
"mäśǝwatǝ"
],
"glossen": [
"offer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1474"
],
"bronwoorden": [
"ምዉት"
],
"transliteraties": [
"mǝwutǝ"
],
"glossen": [
"dood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom, wetende dat Hij hen zou verblijden op de laatste dag naar ziel en lichaam — want hoewel zij vrouw en kinderen hadden, achtten zij de zoetheid van deze wereld niet, noch de bitterheid van de dood — gaven zij hun zielen over aan de dood, wetende dat er een opstanding zal zijn op de laatste dag naar ziel en naar lichaam;",
"text2026_html": "En daarom, wetende dat Hij hen zou verblijden op de laatste dag naar ziel en lichaam — want hoewel zij vrouw en kinderen hadden, achtten zij de zoetheid van deze wereld niet, noch de bitterheid van de dood — gaven zij hun zielen over aan de dood, wetende dat er een opstanding zal zijn op de laatste dag naar ziel en naar lichaam;",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:11",
"transliteratie": "13:11"
},
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "አእሚሮሙ",
"transliteratie": "miromu",
"betekenis": "wetend/toen zij wisten"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያስተፌሥሖሙ",
"transliteratie": "yasǝtäfeśǝḥomu",
"betekenis": "hij verheugt hen"
},
{
"woord": "በደኃሪት",
"transliteratie": "bädäḫaritǝ",
"betekenis": "in de laatste",
"strongs": "OVG8014"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "በነፍስ",
"transliteratie": "bänäfǝsǝ",
"betekenis": "in ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ወሥጋ",
"transliteratie": "wäśǝga",
"betekenis": "en vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ቦሙ",
"transliteratie": "bomu",
"betekenis": "in hen/zij hebben",
"strongs": "OVG10518"
},
{
"woord": "ብእሲት",
"transliteratie": "bǝsitǝ",
"betekenis": "vrouw",
"strongs": "OVG4019"
},
{
"woord": "ወውሉድ",
"transliteratie": "wäwǝludǝ",
"betekenis": "en kinderen",
"strongs": "OVG6435"
},
{
"woord": "ኢያእመሩ",
"transliteratie": "yamäru",
"betekenis": "zij kenden niet"
},
{
"woord": "ጣዕማ",
"transliteratie": "ṭama",
"betekenis": "haar smaak",
"strongs": "OVG9004"
},
{
"woord": "ለዛ",
"transliteratie": "läza",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወምረራ",
"transliteratie": "wämǝrära",
"betekenis": "en haar bitterheid",
"strongs": "OVG1206"
},
{
"woord": "ለሞት",
"transliteratie": "lämotǝ",
"betekenis": "voor de dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ወመጠዉ",
"transliteratie": "wämäṭäwu",
"betekenis": "en zij gaven over",
"strongs": "OVG1641"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ለሞት",
"transliteratie": "lämotǝ",
"betekenis": "voor de dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "አእሚሮሙ",
"transliteratie": "miromu",
"betekenis": "wetend/toen zij wisten"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "በደኃሪት",
"transliteratie": "bädäḫaritǝ",
"betekenis": "in de laatste",
"strongs": "OVG8014"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "በነፍስ",
"transliteratie": "bänäfǝsǝ",
"betekenis": "in ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ወበሥጋ",
"transliteratie": "wäbäśǝga",
"betekenis": "en in het vlees"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4019"
],
"bronwoorden": [
"ብእሲት"
],
"transliteraties": [
"bǝsitǝ"
],
"glossen": [
"vrouw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "en wetende dat zij die de inzetting van God bewaard hebben, zullen heersen in de wereld die komt, tot geslachten van geslachten en tot lengte van dagen, waar geen ziekte is noch verdriet.",
"text2026_html": "en wetende dat zij die de inzetting van God bewaard hebben, zullen heersen in de wereld die komt, tot geslachten van geslachten en tot lengte van dagen, waar geen ziekte is noch verdriet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:12",
"transliteratie": "13:12"
},
{
"woord": "ወአእሚሮሙ",
"transliteratie": "wämiromu",
"betekenis": "en toen zij het wisten"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይነግሡ",
"transliteratie": "yǝnägǝśu",
"betekenis": "zij regeren",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ዓቀቡ",
"transliteratie": "qäbu",
"betekenis": "zij bewaarden/hielden",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "ሥርዓቶ",
"transliteratie": "śǝrǝto",
"betekenis": "zijn inzetting",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በዓለም",
"transliteratie": "bälämǝ",
"betekenis": "in de wereld",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ዘይመጽእ",
"transliteratie": "zäyǝmäṣǝ",
"betekenis": "die komt"
},
{
"woord": "ለትውልደ",
"transliteratie": "lätǝwǝlǝdä",
"betekenis": "voor het geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "ወለነዋህ",
"transliteratie": "wälänäwahǝ"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሕማም",
"transliteratie": "ḥǝmamǝ",
"betekenis": "ziekte/pijn",
"strongs": "OVG550"
},
{
"woord": "ወኀዘን",
"transliteratie": "wäḫäzänǝ",
"betekenis": "en droefheid"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG550"
],
"bronwoorden": [
"ሕማም"
],
"transliteraties": [
"ḥǝmamǝ"
],
"glossen": [
"ziekte/pijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "Er is geen ziekte noch verdriet, en er is geen dood. En met hen die geloofd hebben in het woord van God zijn goede koningen en vorsten, die hun zielen aan de dood overgaven gelijk een kaars in het midden van het vuur, terwijl zij met de overleggingen van hun hart aanschouwden wat komen zou;",
"text2026_html": "Er is geen ziekte noch verdriet, en er is geen dood. En met hen die geloofd hebben in het woord van God zijn goede koningen en vorsten, die hun zielen aan de dood overgaven gelijk een kaars in het midden van het vuur, terwijl zij met de overleggingen van hun hart aanschouwden wat komen zou;",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:13",
"transliteratie": "13:13"
},
{
"woord": "ቦ",
"transliteratie": "bo",
"betekenis": "er is",
"strongs": "OVG3739"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሕማም",
"transliteratie": "ḥǝmamǝ",
"betekenis": "ziekte/pijn",
"strongs": "OVG550"
},
{
"woord": "ወኀዘን",
"transliteratie": "wäḫäzänǝ",
"betekenis": "en droefheid"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሞት",
"transliteratie": "motǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ወምስለ",
"transliteratie": "wämǝsǝlä",
"betekenis": "en met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አምኑ",
"transliteratie": "mǝnu",
"betekenis": "zij geloofden",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "በቃለ",
"transliteratie": "bäqalä",
"betekenis": "met de stem van",
"strongs": "OVG3950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ኄራን",
"transliteratie": "ḫeranǝ",
"betekenis": "goeden",
"strongs": "OVG10635"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወመኳንንት",
"transliteratie": "wämäኳnǝnǝtǝ",
"betekenis": "en vorsten/heersers"
},
{
"woord": "ወመጠዉ",
"transliteratie": "wämäṭäwu",
"betekenis": "en zij gaven over",
"strongs": "OVG1641"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ለሞት",
"transliteratie": "lämotǝ",
"betekenis": "voor de dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሰምዕ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "getuige/getuigenis",
"strongs": "OVG2557"
},
{
"woord": "ማዕከለ",
"transliteratie": "makälä",
"betekenis": "midden van"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይሬእዩ",
"transliteratie": "yǝreyu",
"betekenis": "zij zien",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "በሕሊና",
"transliteratie": "bäḥǝlina",
"betekenis": "in de gedachte van",
"strongs": "OVG11369"
},
{
"woord": "ልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "hun hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ዘደኀሪ",
"transliteratie": "zädäḫäri",
"strongs": "OVG8005"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG550"
],
"bronwoorden": [
"ሕማም"
],
"transliteraties": [
"ḥǝmamǝ"
],
"glossen": [
"ziekte/pijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "en zij hopen dat hun aangezicht zevenvoudig meer zal schijnen dan de zon, en dat zij volmaakt zullen worden in Zijn liefde in de opstanding van allen, naar ziel en naar lichaam.",
"text2026_html": "en zij hopen dat hun aangezicht zevenvoudig meer zal schijnen dan de zon, en dat zij volmaakt zullen worden in Zijn liefde in de opstanding van allen, naar ziel en naar lichaam.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:14",
"transliteratie": "13:14"
},
{
"woord": "ወይሴፈዉ",
"transliteratie": "wäyǝsefäwu",
"betekenis": "en zij hopen"
},
{
"woord": "በዘይበርህ",
"transliteratie": "bäzäyǝbärǝhǝ",
"betekenis": "in wat schijnt"
},
{
"woord": "ገጾሙ",
"transliteratie": "gäṣomu",
"betekenis": "hun gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ምስብዒተ",
"transliteratie": "mǝsǝbǝtä",
"betekenis": "zevenvoudig",
"strongs": "OVG2745"
},
{
"woord": "እምፀሐይ",
"transliteratie": "mǝṣ́äḥäyǝ",
"betekenis": "van de zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትፈጽሑ",
"transliteratie": "yǝtǝfäṣǝḥu",
"betekenis": "zij worden voltooid",
"strongs": "OVG10118"
},
{
"woord": "በፍቅረ",
"transliteratie": "bäfǝqǝrä",
"betekenis": "in de liefde van",
"strongs": "OVG9935"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "በነፍሰ",
"transliteratie": "bänäfǝsä",
"betekenis": "in de ziel van",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ወበሥጋከ",
"transliteratie": "wäbäśǝgakä",
"betekenis": "en in uw vlees"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zevenvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2745"
],
"bronwoorden": [
"ምስብዒተ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝbǝtä"
],
"glossen": [
"zevenvoudig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "15666C46FAD21F495B1E6FDF73B6DD2CB1350DCC1462D4A6E3785806E0724F68",
"referentie": "2MEQ 13:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
]
}