{
"number": 15,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En zij die volhard hebben in hun goede werken, zullen zich dan verheugen; maar zij die traag geweest zijn, zeggende: De doden staan niet op — die zullen zich dan bedroeven, wanneer zij zien dat zij opgestaan zijn uit de doden met hun boze werken die geen nut hebben.",
"text2026_html": "En zij die volhard hebben in hun goede werken, zullen zich dan verheugen; maar zij die traag geweest zijn, zeggende: De doden staan niet op — die zullen zich dan bedroeven, wanneer zij zien dat zij opgestaan zijn uit de doden met hun boze werken die geen nut hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእለሰ",
"transliteratie": "wäläsä",
"betekenis": "en zij die",
"strongs": "OVG5389"
},
{
"woord": "አድምዑ",
"transliteratie": "dǝmǝ",
"betekenis": "luistert",
"strongs": "OVG7884"
},
{
"woord": "በምግባሮሙ",
"transliteratie": "bämǝgǝbaromu",
"betekenis": "in hun werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይትፌሥሑ",
"transliteratie": "yǝtǝfeśǝḥu",
"betekenis": "zij verheugen zich",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "ወእለሰ",
"transliteratie": "wäläsä",
"betekenis": "en zij die",
"strongs": "OVG5389"
},
{
"woord": "ተሐከዩ"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"transliteratie": "yǝbǝlu",
"betekenis": "zij zeggen",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ኢይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan niet op"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
},
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "የኃዝኑ"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ርእዩ",
"transliteratie": "rǝyu",
"betekenis": "ziet",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተንሥኡ",
"transliteratie": "tänǝśǝ",
"betekenis": "zij stonden op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "እሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "de doden"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ምግባሮሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbaromu",
"betekenis": "hun werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "እኩይ",
"transliteratie": "kuyǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "ዘአልቦ",
"transliteratie": "zälǝbo",
"betekenis": "die niet heeft/waar niets is",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ባቍዕ",
"transliteratie": "baቍ",
"betekenis": "nuttig",
"strongs": "OVG3970"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En hun werken die zij gedaan hebben zullen hen oordelen, terwijl er niemand is die hen aanklaagt; zij zelf zullen weten hoe zij geoordeeld worden.",
"text2026_html": "En hun werken die zij gedaan hebben zullen hen oordelen, terwijl er niemand is die hen aanklaagt; zij zelf zullen weten hoe zij geoordeeld worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይኳንኖሙ"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ምግባሮሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbaromu",
"betekenis": "hun werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "ዘገብሩ",
"transliteratie": "zägäbǝru",
"betekenis": "die zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይወቅሶሙ"
},
{
"woord": "ለሊሆሙ",
"transliteratie": "lälihomu",
"betekenis": "zijzelf",
"strongs": "OVG148"
},
{
"woord": "የአምሩ"
},
{
"woord": "ርእሶሙ",
"transliteratie": "rǝsomu",
"betekenis": "hun hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"transliteratie": "zäkämä",
"betekenis": "zoals/dat als",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "ይትኳነን"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zullen staan in de standplaats van de goddelozen ten dage van het geween en het oordeel, ten dage van het gericht, en ten dage van God;",
"text2026_html": "En zij zullen staan in de standplaats van de goddelozen ten dage van het geween en het oordeel, ten dage van het gericht, en ten dage van God;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቀውሙ",
"transliteratie": "wäyǝqäwǝmu",
"betekenis": "en zij staan"
},
{
"woord": "ምቅዋመ",
"transliteratie": "mǝqǝwamä",
"strongs": "OVG3553"
},
{
"woord": "ረሲዓን",
"transliteratie": "räsinǝ",
"betekenis": "goddelozen",
"strongs": "OVG2126"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ብካይ",
"transliteratie": "bǝkayǝ",
"betekenis": "geween",
"strongs": "OVG4038"
},
{
"woord": "ወኵነኔ",
"transliteratie": "wäኵnäne",
"betekenis": "en het oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ደይን",
"transliteratie": "däyǝnǝ",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG8148"
},
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2126"
],
"bronwoorden": [
"ረሲዓን"
],
"transliteraties": [
"räsinǝ"
],
"glossen": [
"goddelozen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geween",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4038"
],
"bronwoorden": [
"ብካይ"
],
"transliteraties": [
"bǝkayǝ"
],
"glossen": [
"geween"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8148"
],
"bronwoorden": [
"ደይን"
],
"transliteraties": [
"däyǝnǝ"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "ten dage van de duisternis, ten dage van het onweer,[^1] ten dage van de nevel, ten dage van de stormwind,[^2] ten dage van de bliksem;",
"text2026_html": "ten dage van de duisternis, ten dage van het onweer,[^1] ten dage van de nevel, ten dage van de stormwind,[^2] ten dage van de bliksem;",
"grondtekst": [
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ጽልመት",
"transliteratie": "ṣǝlǝmätǝ",
"betekenis": "duisternis",
"strongs": "OVG9145"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ጣቃ"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ጊሚ"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ፀዓዕ"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "መብረቅ",
"transliteratie": "mäbǝräqǝ",
"betekenis": "bliksem",
"strongs": "OVG3887"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9145"
],
"bronwoorden": [
"ጽልመት"
],
"transliteraties": [
"ṣǝlǝmätǝ"
],
"glossen": [
"duisternis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3887"
],
"bronwoorden": [
"መብረቅ"
],
"transliteraties": [
"mäbǝräqǝ"
],
"glossen": [
"bliksem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "ten dage van de vrees en van de beving, ten dage van donder en dreuning,[^3] ten dage van de gesel;",
"text2026_html": "ten dage van de vrees en van de beving, ten dage van donder en dreuning,[^3] ten dage van de gesel;",
"grondtekst": [
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ፍርሃት",
"transliteratie": "fǝrǝhatǝ",
"betekenis": "vrees",
"strongs": "OVG9890"
},
{
"woord": "ወረዓድ",
"transliteratie": "wärädǝ",
"betekenis": "en beven",
"strongs": "OVG2329"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ደደክ",
"transliteratie": "dädäkǝ",
"strongs": "OVG8168"
},
{
"woord": "ወመርቂ"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "አሰሐትያ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9890"
],
"bronwoorden": [
"ፍርሃት"
],
"transliteraties": [
"fǝrǝhatǝ"
],
"glossen": [
"vrees"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "ten dage dat de boze vergolden wordt naar wat hij aan kwaad gedaan heeft, en dat de reine vergolden wordt naar wat hij rein gedaan heeft, en dat de verkeerde vergolden wordt naar wat hij verkeerd gedaan heeft;",
"text2026_html": "ten dage dat de boze vergolden wordt naar wat hij aan kwaad gedaan heeft, en dat de reine vergolden wordt naar wat hij rein gedaan heeft, en dat de verkeerde vergolden wordt naar wat hij verkeerd gedaan heeft;",
"grondtekst": [
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ይትፈደይ",
"transliteratie": "yǝtǝfädäyǝ",
"betekenis": "hij wordt vergolden",
"strongs": "OVG10073"
},
{
"woord": "እኩይ",
"transliteratie": "kuyǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ገብረእኩየ"
},
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይትፈደይ",
"transliteratie": "yǝtǝfädäyǝ",
"betekenis": "hij wordt vergolden",
"strongs": "OVG10073"
},
{
"woord": "ንጹሕ",
"transliteratie": "nǝṣuḥǝ",
"betekenis": "rein",
"strongs": "OVG5275"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ንጹሐ",
"transliteratie": "nǝṣuḥä",
"betekenis": "rein",
"strongs": "OVG5271"
},
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይትፈደይ",
"transliteratie": "yǝtǝfädäyǝ",
"betekenis": "hij wordt vergolden",
"strongs": "OVG10073"
},
{
"woord": "ጸዋግ"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፁገ",
"strongs": "OVG9754"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5808"
],
"bronwoorden": [
"እኩይ"
],
"transliteraties": [
"kuyǝ"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5271"
],
"bronwoorden": [
"ንጹሐ"
],
"transliteraties": [
"nǝṣuḥä"
],
"glossen": [
"rein"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "en wanneer de heer niet meer geëerd zal worden dan de knecht, en de meesteres niet meer dan de dienstmaagd;",
"text2026_html": "en wanneer de heer niet meer geëerd zal worden dan de knecht, en de meesteres niet meer dan de dienstmaagd;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ኢይከብር"
},
{
"woord": "እግዚእ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "እምገብረ"
},
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ኢትከብር"
},
{
"woord": "አግዓዚት"
},
{
"woord": "እምዓመት",
"strongs": "OVG6940"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"ወአመ"
],
"transliteraties": [
"wämä"
],
"glossen": [
"en toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5914"
],
"bronwoorden": [
"እግዚእ"
],
"transliteraties": [
"gǝzi"
],
"glossen": [
"Heer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "en wanneer de koning niet meer geëerd zal worden dan de arme, noch de vorst dan het kind, noch de vader dan zijn zoon, noch de moeder dan haar dochter;",
"text2026_html": "en wanneer de koning niet meer geëerd zal worden dan de arme, noch de vorst dan het kind, noch de vader dan zijn zoon, noch de moeder dan haar dochter;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ኢይከብር"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "እምሰኪን"
},
{
"woord": "ወመኰንን",
"transliteratie": "wämäkwanǝnǝ",
"betekenis": "en heerser",
"strongs": "OVG6254"
},
{
"woord": "እምሕፃን"
},
{
"woord": "ወአብ",
"transliteratie": "wäbǝ",
"betekenis": "en Vader",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "እምወልዱ"
},
{
"woord": "ወእም",
"transliteratie": "wämǝ",
"betekenis": "en van",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "እምወለታ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"ወአመ"
],
"transliteraties": [
"wämä"
],
"glossen": [
"en toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "en wanneer de rijke niet meer geëerd zal worden dan de behoeftige, noch de hoogmoedige dan de nederige, noch de grote dan de kleine; want het is de dag van het gericht, en de dag van de vergelding en des oordeels, en de dag waarop een ieder vergolden wordt naar wat hij gedaan heeft.",
"text2026_html": "en wanneer de rijke niet meer geëerd zal worden dan de behoeftige, noch de hoogmoedige dan de nederige, noch de grote dan de kleine; want het is de dag van het gericht, en de dag van de vergelding en des oordeels, en de dag waarop een ieder vergolden wordt naar wat hij gedaan heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ኢይከብር"
},
{
"woord": "ባዕል",
"transliteratie": "balǝ",
"betekenis": "rijke",
"strongs": "OVG4074"
},
{
"woord": "እምነደይ"
},
{
"woord": "ወዕቡይ"
},
{
"woord": "እምትሑት"
},
{
"woord": "ወአአመ"
},
{
"woord": "ኢይከብር"
},
{
"woord": "ዓቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "እምንዑሰ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ፍትሕ",
"transliteratie": "fǝtǝḥǝ",
"betekenis": "recht/oordeel",
"strongs": "OVG9977"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ወዕለተ",
"transliteratie": "wälätä",
"betekenis": "en de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ፍዳ",
"transliteratie": "fǝda",
"betekenis": "vergelding",
"strongs": "OVG10074"
},
{
"woord": "ወኵነኔ",
"transliteratie": "wäኵnäne",
"betekenis": "en het oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ወእለት"
},
{
"woord": "በዘይት"
},
{
"woord": "ፈደይ",
"transliteratie": "fädäyǝ",
"betekenis": "vergeld",
"strongs": "OVG10071"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"ወአመ"
],
"transliteraties": [
"wämä"
],
"glossen": [
"en toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4074"
],
"bronwoorden": [
"ባዕል"
],
"transliteraties": [
"balǝ"
],
"glossen": [
"rijke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10074"
],
"bronwoorden": [
"ፍዳ"
],
"transliteraties": [
"fǝda"
],
"glossen": [
"vergelding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En de dag waarop de bewerkers van het goede beloond worden, en waarop zij die het kwade deden met het kwade vergolden worden.",
"text2026_html": "En de dag waarop de bewerkers van het goede beloond worden, en waarop zij die het kwade deden met het kwade vergolden worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዕለት",
"transliteratie": "wälätǝ",
"betekenis": "en dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "በዘይትዓሠዩ"
},
{
"woord": "ገባርያነ",
"transliteratie": "gäbarǝyanä",
"betekenis": "werkers",
"strongs": "OVG8430"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይትፈደዩ",
"transliteratie": "yǝtǝfädäyu",
"betekenis": "zij worden vergolden",
"strongs": "OVG10073"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ገብሩእኪት"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En de dag waarop zich verheugen zij die met het goede beloond worden, en de dag waarop treuren zij die met het kwade vergolden worden; en zij die de Schriften verloochend hebben, zeggende: De doden staan niet op — zullen het zien.",
"text2026_html": "En de dag waarop zich verheugen zij die met het goede beloond worden, en de dag waarop treuren zij die met het kwade vergolden worden; en zij die de Schriften verloochend hebben, zeggende: De doden staan niet op — zullen het zien.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዕለት",
"transliteratie": "wälätǝ",
"betekenis": "en dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይትፌሥሑ",
"transliteratie": "yǝtǝfeśǝḥu",
"betekenis": "zij verheugen zich",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተዓሠዩ"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ወዕለት",
"transliteratie": "wälätǝ",
"betekenis": "en dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "የኃዝኑ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተዓሠዩ"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ወይሬእዩ",
"transliteratie": "wäyǝreyu",
"betekenis": "en zij zien"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አሐሰዩ"
},
{
"woord": "መጻሕፍተ",
"transliteratie": "mäṣaḥǝfǝtä",
"betekenis": "boeken"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"transliteratie": "yǝbǝlu",
"betekenis": "zij zeggen",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ኢይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan niet op"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "Dan zullen al de zondaren van de aarde huilen om hun zonden die zij gedaan hebben, om de verdriet die hen getroffen heeft, die geen troost heeft, omdat zij geen goed gedaan hebben op de aarde.",
"text2026_html": "Dan zullen al de zondaren van de aarde huilen om hun zonden die zij gedaan hebben, om de verdriet die hen getroffen heeft, die geen troost heeft, omdat zij geen goed gedaan hebben op de aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይበክዩ",
"transliteratie": "yǝbäkǝyu",
"betekenis": "zij wenen",
"strongs": "OVG4035"
},
{
"woord": "ኵሎሙ",
"transliteratie": "ኵlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኃጢአቶሙ",
"transliteratie": "ḫaṭitomu",
"betekenis": "hun zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ዘገብሩ",
"transliteratie": "zägäbǝru",
"betekenis": "die zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘረከቦሙ",
"transliteratie": "zäräkäbomu",
"betekenis": "die hen trof",
"strongs": "OVG2262"
},
{
"woord": "ኃዘን"
},
{
"woord": "ዘአልቦ",
"transliteratie": "zälǝbo",
"betekenis": "die niet heeft/waar niets is",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ኑዛዜ",
"transliteratie": "nuzaze",
"betekenis": "sluimering",
"strongs": "OVG5121"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘኢገብሩ"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1870"
],
"bronwoorden": [
"ሠናየ"
],
"transliteraties": [
"śänayä"
],
"glossen": [
"goed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En evenzo zal voor de goeden, die het goede gedaan hebben, hun blijdschap niet vergaan, tot in alle eeuwigheid, omdat zij, terwijl zij op de aarde waren, volhard hebben in het doen van goed.",
"text2026_html": "En evenzo zal voor de goeden, die het goede gedaan hebben, hun blijdschap niet vergaan, tot in alle eeuwigheid, omdat zij, terwijl zij op de aarde waren, volhard hebben in het doen van goed.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከማሁ",
"transliteratie": "wäkämahu",
"betekenis": "en zo/net als hij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ለኄራንሂ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ኢየኃልቅ"
},
{
"woord": "ፍስሐሆሙ"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "አድምዑ",
"transliteratie": "dǝmǝ",
"betekenis": "luistert",
"strongs": "OVG7884"
},
{
"woord": "ገቢረ",
"transliteratie": "gäbirä",
"betekenis": "doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6915"
],
"bronwoorden": [
"ለዓለመ"
],
"transliteraties": [
"lälämä"
],
"glossen": [
"tot in eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG15"
],
"bronwoorden": [
"ሀለዉ"
],
"transliteraties": [
"häläwu"
],
"glossen": [
"zij zijn/waren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8420"
],
"bronwoorden": [
"ገቢረ"
],
"transliteraties": [
"gäbirä"
],
"glossen": [
"doen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1876"
],
"bronwoorden": [
"ሠናይ"
],
"transliteraties": [
"śänayǝ"
],
"glossen": [
"goed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zijn niet afgeweken van het gebod van hun Schepper, want zij wisten dat zij uit de doden zullen opstaan.",
"text2026_html": "En zij zijn niet afgeweken van het gebod van hun Schepper, want zij wisten dat zij uit de doden zullen opstaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢተዓደዉ",
"transliteratie": "wätädäwu",
"betekenis": "en zij overtraden niet"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ፈጣሪሆሙ",
"transliteratie": "fäṭarihomu",
"betekenis": "hun schepper",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አእመሩ",
"transliteratie": "märu",
"betekenis": "zij wisten/kenden",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En omdat zij niet afgeweken zijn van Zijn gebod, zullen zij beërven;",
"text2026_html": "En omdat zij niet afgeweken zijn van Zijn gebod, zullen zij beërven;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘኢተዓደዉ"
},
{
"woord": "እምትእዛዙ",
"transliteratie": "mǝtǝzazu",
"betekenis": "van zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወይወርሱ"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "en ook in de hemelen deed Hij hen het land des levens beërven, dat Hij hun vaderen gezworen had, ten dage van de opstanding, wanneer de rijken arm worden.",
"text2026_html": "en ook in de hemelen deed Hij hen het land des levens beërven, dat Hij hun vaderen gezworen had, ten dage van de opstanding, wanneer de rijken arm worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበሰማያትኒ",
"transliteratie": "wäbäsämayatǝni",
"betekenis": "en ook in de hemelen"
},
{
"woord": "አውረሶሙ"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "መሐለ",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "ለአበዊሆሙ",
"transliteratie": "läbäwihomu",
"betekenis": "aan hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይነድዩ"
},
{
"woord": "አብዕልት",
"transliteratie": "bǝlǝtǝ",
"betekenis": "rijken"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En de bewerkers van het kwade zullen weeklagen, die de opstanding van de doden en de wet van God niet geloofden en de dag van de opstanding niet gedachten.",
"text2026_html": "En de bewerkers van het kwade zullen weeklagen, die de opstanding van de doden en de wet van God niet geloofden en de dag van de opstanding niet gedachten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወየአወይዉ"
},
{
"woord": "ገባርያነ",
"transliteratie": "gäbarǝyanä",
"betekenis": "werkers",
"strongs": "OVG8430"
},
{
"woord": "እኪት",
"transliteratie": "kitǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5797"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢየአምኑ",
"transliteratie": "yämǝnu",
"betekenis": "zij geloven niet"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1356"
},
{
"woord": "ወሕገ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወእዕለተ"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ኢተዘከሩ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1356"
],
"bronwoorden": [
"ሙታን"
],
"transliteraties": [
"mutanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "Dan zullen zij het kwaad zien dat hen overkomt, dat geen einde heeft, en dat geen genezing heeft noch troost; en in hun hart ook verdriet die geen troost heeft en geen rust;",
"text2026_html": "Dan zullen zij het kwaad zien dat hen overkomt, dat geen einde heeft, en dat geen genezing heeft noch troost; en in hun hart ook verdriet die geen troost heeft en geen rust;",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይሬእዩ",
"transliteratie": "yǝreyu",
"betekenis": "zij zien",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትረክቦሙ"
},
{
"woord": "እኪተ",
"transliteratie": "kitä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5797"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "አልባቲ",
"transliteratie": "lǝbati",
"betekenis": "zij heeft niet",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ማኅለቅት",
"transliteratie": "maḫǝläqǝtǝ",
"betekenis": "einde",
"strongs": "OVG4414"
},
{
"woord": "ወእንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "አል"
},
{
"woord": "ባቲ",
"transliteratie": "bati",
"betekenis": "in haar",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ፈውስ",
"transliteratie": "fäwǝsǝ",
"betekenis": "genezing",
"strongs": "OVG10052"
},
{
"woord": "ወኢኑዛዜ"
},
{
"woord": "ወበውስተ",
"transliteratie": "wäbäwǝsǝtä",
"betekenis": "en in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ልቦሙኒ"
},
{
"woord": "ኃዘን"
},
{
"woord": "ዘአልቦ",
"transliteratie": "zälǝbo",
"betekenis": "die niet heeft/waar niets is",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ኑዛዜ",
"transliteratie": "nuzaze",
"betekenis": "sluimering",
"strongs": "OVG5121"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዕረፍት",
"transliteratie": "räfǝtǝ",
"betekenis": "rust",
"strongs": "OVG7053"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5797"
],
"bronwoorden": [
"እኪተ"
],
"transliteraties": [
"kitä"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4414"
],
"bronwoorden": [
"ማኅለቅት"
],
"transliteraties": [
"maḫǝläqǝtǝ"
],
"glossen": [
"einde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genezing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10052"
],
"bronwoorden": [
"ፈውስ"
],
"transliteraties": [
"fäwǝsǝ"
],
"glossen": [
"genezing"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7053"
],
"bronwoorden": [
"ዕረፍት"
],
"transliteraties": [
"räfǝtǝ"
],
"glossen": [
"rust"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5739"
],
"bronwoorden": [
"አንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"jij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "en de worm die niet slaapt, en het vuur dat niet uitgeblust wordt.",
"text2026_html": "en de worm die niet slaapt, en het vuur dat niet uitgeblust wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዕፄ"
},
{
"woord": "ዘኢይነውም"
},
{
"woord": "ወእሳት"
},
{
"woord": "ዘኢይጠፍዕ",
"transliteratie": "zäyǝṭäfǝ",
"betekenis": "die niet uitgaat"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En buiten hun lichamen ook vuur en pek,[^4] en wervelwind, en storm, en hagel, en gedreun,[^4] dat op hen nederregent;",
"text2026_html": "En buiten hun lichamen ook vuur en pek,[^4] en wervelwind, en storm, en hagel, en gedreun,[^4] dat op hen nederregent;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበአፍአ"
},
{
"woord": "ሥጋሆሙኒ"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወተይ"
},
{
"woord": "ወመንፈስ",
"transliteratie": "wämänǝfäsǝ",
"betekenis": "en geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ዓውሎ",
"transliteratie": "wǝlo",
"betekenis": "storm",
"strongs": "OVG7219"
},
{
"woord": "ወሐሰትያ"
},
{
"woord": "ወበረድ",
"transliteratie": "wäbärädǝ",
"betekenis": "en hagel",
"strongs": "OVG3918"
},
{
"woord": "ወደደክ",
"transliteratie": "wädädäkǝ",
"strongs": "OVG8168"
},
{
"woord": "ዘይዞንም"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "storm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7219"
],
"bronwoorden": [
"ዓውሎ"
],
"transliteraties": [
"wǝlo"
],
"glossen": [
"storm"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "een ketel van vuur[^5] voor hen die de opstanding van de doden niet geloven.",
"text2026_html": "een ketel van vuur[^5] voor hen die de opstanding van de doden niet geloven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "መቃጽሐ"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢየአምኑ",
"transliteratie": "yämǝnu",
"betekenis": "zij geloven niet"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1356"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1356"
],
"bronwoorden": [
"ሙታን"
],
"transliteraties": [
"mutanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5925A745FC0A30261C5FE14BFB0051E950BEE3F5A178266A1F8E741ED574ABE3",
"referentie": "2MEQ 15:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}