{
"number": 17,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En een korrel tarwe, als zij niet sterft, schiet niet op en draagt geen vrucht; want als de tarwekorrel sterft, maakt zij een wortel in de aarde en brengt een blad voort, en zij wordt een aar en draagt vrucht — en u weet het.",
"text2026_html": "En een korrel tarwe, als zij niet sterft, schiet niet op en draagt geen vrucht; want als de tarwekorrel sterft, maakt zij een wortel in de aarde en brengt een blad voort, en zij wordt een aar en draagt vrucht — en u weet het.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:1",
"transliteratie": "17:1"
},
{
"woord": "ወኅጠተ",
"transliteratie": "wäḫǝṭätä",
"betekenis": "en de korrel",
"strongs": "OVG4653"
},
{
"woord": "ሥርናይኒ",
"transliteratie": "śǝrǝnayǝni",
"betekenis": "ook de tarwe",
"strongs": "OVG1790"
},
{
"woord": "ለእመ",
"transliteratie": "lämä",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ኢሞተት",
"transliteratie": "motätǝ",
"betekenis": "zij stierf niet"
},
{
"woord": "ኢትበቍል",
"transliteratie": "tǝbäቍlǝ",
"betekenis": "zij ontkiemt niet"
},
{
"woord": "ወኢትፈሪ",
"transliteratie": "wätǝfäri",
"betekenis": "en zij draagt geen vrucht"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለእመ",
"transliteratie": "lämä",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ሞተት",
"transliteratie": "motätǝ",
"betekenis": "zij stierf",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "ኅጠተ",
"transliteratie": "ḫǝṭätä",
"strongs": "OVG4653"
},
{
"woord": "ሥርናይ",
"transliteratie": "śǝrǝnayǝ",
"betekenis": "tarwe",
"strongs": "OVG1790"
},
{
"woord": "ትገብር",
"transliteratie": "tǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "jij/zij doet",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ሥርወ",
"transliteratie": "śǝrǝwä",
"betekenis": "wortel van",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወታወፅዕ",
"transliteratie": "wätawäṣ́ǝ",
"betekenis": "en zij brengt voort"
},
{
"woord": "ቍፅለ",
"transliteratie": "ቍṣ́ǝlä",
"betekenis": "blad"
},
{
"woord": "ወይከውን",
"transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "en het zal zijn"
},
{
"woord": "ሰብለ",
"transliteratie": "säbǝlä",
"betekenis": "koren",
"strongs": "OVG2678"
},
{
"woord": "ወይፈሪ",
"transliteratie": "wäyǝfäri",
"betekenis": "en hij draagt vrucht",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ወተአምሩ",
"transliteratie": "wätämǝru",
"betekenis": "en gij weet",
"strongs": "OVG5448"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1790"
],
"bronwoorden": [
"ሥርናይ"
],
"transliteraties": [
"śǝrǝnayǝ"
],
"glossen": [
"tarwe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "U weet zelf dat één korrel tarwe tot vele korrels wordt.",
"text2026_html": "U weet zelf dat één korrel tarwe tot vele korrels wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:2",
"transliteratie": "17:2"
},
{
"woord": "ለሊክሙ",
"transliteratie": "lälikǝmu",
"betekenis": "gijzelf",
"strongs": "OVG145"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ኅጠታተ",
"transliteratie": "ḫǝṭätatä",
"betekenis": "korrels"
},
{
"woord": "ብዙኃ",
"transliteratie": "bǝzuḫa",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "አሐቲ",
"transliteratie": "ḥäti",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ኅጠተ",
"transliteratie": "ḫǝṭätä",
"strongs": "OVG4653"
},
{
"woord": "ሥርናይ",
"transliteratie": "śǝrǝnayǝ",
"betekenis": "tarwe",
"strongs": "OVG1790"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5429"
],
"bronwoorden": [
"አሐቲ"
],
"transliteraties": [
"ḥäti"
],
"glossen": [
"een"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1790"
],
"bronwoorden": [
"ሥርናይ"
],
"transliteraties": [
"śǝrǝnayǝ"
],
"glossen": [
"tarwe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En evenzo schiet deze korrel op uit wind en water en aarde, en de zon in plaats van vuur; want zonder de zon kan de tarwe geen vrucht dragen.",
"text2026_html": "En evenzo schiet deze korrel op uit wind en water en aarde, en de zon in plaats van vuur; want zonder de zon kan de tarwe geen vrucht dragen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:3",
"transliteratie": "17:3"
},
{
"woord": "ወከማሁ",
"transliteratie": "wäkämahu",
"betekenis": "en zo/net als hij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዛቲ",
"transliteratie": "zati",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ኅጠት",
"transliteratie": "ḫǝṭätǝ",
"betekenis": "korrel",
"strongs": "OVG4688"
},
{
"woord": "ትበቍል",
"transliteratie": "tǝbäቍlǝ",
"betekenis": "zij ontkiemt"
},
{
"woord": "እምነፋስ",
"transliteratie": "mǝnäfasǝ",
"betekenis": "van de wind",
"strongs": "OVG5325"
},
{
"woord": "ወማይ",
"transliteratie": "wämayǝ",
"betekenis": "en water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወመሬት",
"transliteratie": "wämäretǝ",
"betekenis": "en aarde",
"strongs": "OVG1224"
},
{
"woord": "ወፀሐይሰ",
"transliteratie": "wäṣ́äḥäyǝsä",
"betekenis": "en de zon"
},
{
"woord": "ሕየንተ",
"transliteratie": "ḥǝyänǝtä",
"betekenis": "in plaats van"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ፀሐይ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ኢይክል",
"transliteratie": "yǝkǝlǝ",
"betekenis": "hij kan niet"
},
{
"woord": "ፈርየ",
"transliteratie": "färǝyä",
"betekenis": "hij bracht vrucht voort",
"strongs": "OVG9917"
},
{
"woord": "ሥርናይ",
"transliteratie": "śǝrǝnayǝ",
"betekenis": "tarwe",
"strongs": "OVG1790"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7609"
],
"bronwoorden": [
"ዛቲ"
],
"transliteraties": [
"zati"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "korrel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4688"
],
"bronwoorden": [
"ኅጠት"
],
"transliteraties": [
"ḫǝṭätǝ"
],
"glossen": [
"korrel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7641"
],
"bronwoorden": [
"ዘእንበለ"
],
"transliteraties": [
"zänǝbälä"
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1790"
],
"bronwoorden": [
"ሥርናይ"
],
"transliteraties": [
"śǝrǝnayǝ"
],
"glossen": [
"tarwe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En de wind is in de plaats van de blaasbalg,1 en zonder de wind kan de tarwe geen vrucht dragen; en ook het water, dat de aarde besproeit en drenkt.",
"text2026_html": "En de wind is in de plaats van de blaasbalg,1 en zonder de wind kan de tarwe geen vrucht dragen; en ook het water, dat de aarde besproeit en drenkt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:4",
"transliteratie": "17:4"
},
{
"woord": "ወነፋስኒ",
"transliteratie": "wänäfasǝni",
"betekenis": "en ook de wind"
},
{
"woord": "ህየንት",
"transliteratie": "hǝyänǝtǝ",
"betekenis": "in plaats van",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ነድስ",
"transliteratie": "nädǝsǝ",
"betekenis": "vlam",
"strongs": "OVG5163"
},
{
"woord": "ወዘእንበለ",
"transliteratie": "wäzänǝbälä",
"betekenis": "en zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ነፋስ",
"transliteratie": "näfasǝ",
"betekenis": "wind",
"strongs": "OVG5325"
},
{
"woord": "ኢይክል",
"transliteratie": "yǝkǝlǝ",
"betekenis": "hij kan niet"
},
{
"woord": "ፈርየ",
"transliteratie": "färǝyä",
"betekenis": "hij bracht vrucht voort",
"strongs": "OVG9917"
},
{
"woord": "ሥርናይ",
"transliteratie": "śǝrǝnayǝ",
"betekenis": "tarwe",
"strongs": "OVG1790"
},
{
"woord": "ወማይኒ",
"transliteratie": "wämayǝni",
"betekenis": "en ook water",
"strongs": "OVG1564"
},
{
"woord": "ዘያሠቅያ",
"transliteratie": "zäyaśäqǝya",
"betekenis": "die haar drenkt"
},
{
"woord": "ወያረውያ",
"transliteratie": "wäyaräwǝya"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1790"
],
"bronwoorden": [
"ሥርናይ"
],
"transliteraties": [
"śǝrǝnayǝ"
],
"glossen": [
"tarwe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer de as en de aarde gedrenkt zijn, maakt zij een wortel en verheft zich naar boven, en zij draagt vrucht naar de mate waarin God haar gezegend heeft.",
"text2026_html": "En wanneer de as en de aarde gedrenkt zijn, maakt zij een wortel en verheft zich naar boven, en zij draagt vrucht naar de mate waarin God haar gezegend heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:5",
"transliteratie": "17:5"
},
{
"woord": "ወእምከመ",
"transliteratie": "wämǝkämä",
"betekenis": "en wanneer",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ረውየት",
"transliteratie": "räwǝyätǝ",
"betekenis": "gedrenkt",
"strongs": "OVG2291"
},
{
"woord": "ሐመድ",
"transliteratie": "ḥämädǝ",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG593"
},
{
"woord": "ወመሬት",
"transliteratie": "wämäretǝ",
"betekenis": "en aarde",
"strongs": "OVG1224"
},
{
"woord": "ይገብር",
"transliteratie": "yǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "hij doet",
"strongs": "OVG8428"
},
{
"woord": "ሥርወ",
"transliteratie": "śǝrǝwä",
"betekenis": "wortel van",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ወይትሊዓል",
"transliteratie": "wäyǝtǝlilǝ",
"betekenis": "en hij verheft zich"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ወትፈሪ",
"transliteratie": "wätǝfäri",
"betekenis": "en zij draagt vrucht"
},
{
"woord": "በአምጣነ",
"transliteratie": "bämǝṭanä",
"betekenis": "naar de maat van",
"strongs": "OVG1637"
},
{
"woord": "ባረካ",
"transliteratie": "baräka",
"betekenis": "hij zegende haar",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG593"
],
"bronwoorden": [
"ሐመድ"
],
"transliteraties": [
"ḥämädǝ"
],
"glossen": [
"as"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedrenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2291"
],
"bronwoorden": [
"ረውየት"
],
"transliteraties": [
"räwǝyätǝ"
],
"glossen": [
"gedrenkt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG430"
],
"bronwoorden": [
"መልዕልተ"
],
"transliteraties": [
"mälǝlǝtä"
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Want de tarwekorrel is naar de gelijkenis van Adam, over wie de sprekende Geest van God geblazen werd; en zo ook wordt de wijnstok met water gedrenkt en maakt een wortel en neemt water op door de fijne draden van de wortel.",
"text2026_html": "Want de tarwekorrel is naar de gelijkenis van Adam, over wie de sprekende Geest van God geblazen werd; en zo ook wordt de wijnstok met water gedrenkt en maakt een wortel en neemt water op door de fijne draden van de wortel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:6",
"transliteratie": "17:6"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኅጠተ",
"transliteratie": "ḫǝṭätä",
"strongs": "OVG4653"
},
{
"woord": "ሥርናይሰ",
"transliteratie": "śǝrǝnayǝsä",
"betekenis": "de tarwe",
"strongs": "OVG1790"
},
{
"woord": "በአምሳለ",
"transliteratie": "bämǝsalä",
"betekenis": "in de gelijkenis van",
"strongs": "OVG1261"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ዘተነፍሐት",
"transliteratie": "zätänäfǝḥätǝ",
"betekenis": "die opgeblazen werd"
},
{
"woord": "ላዕሌሁ",
"transliteratie": "lalehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "መንፈሰ",
"transliteratie": "mänǝfäsä",
"betekenis": "geest van",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ነባቢት",
"transliteratie": "näbabitǝ",
"betekenis": "sprekend",
"strongs": "OVG4944"
},
{
"woord": "ወዕፀ",
"transliteratie": "wäṣ́ä",
"betekenis": "en de boom van",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ወይንሂ",
"transliteratie": "wäyǝnǝhi",
"betekenis": "en ook wijn",
"strongs": "OVG6743"
},
{
"woord": "ከማሁ",
"transliteratie": "kämahu",
"betekenis": "zoals hij/zo",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሠቀይ",
"transliteratie": "yǝśäqäyǝ",
"betekenis": "hij wordt gedrenkt",
"strongs": "OVG1830"
},
{
"woord": "በማይ",
"transliteratie": "bämayǝ",
"betekenis": "in water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወይገብር",
"transliteratie": "wäyǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "en hij doet"
},
{
"woord": "ሥርወ",
"transliteratie": "śǝrǝwä",
"betekenis": "wortel van",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ወይነሥእ",
"transliteratie": "wäyǝnäśǝ",
"betekenis": "en hij neemt"
},
{
"woord": "ማየ",
"transliteratie": "mayä",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "አህባለ",
"transliteratie": "hǝbalä",
"betekenis": "touwen",
"strongs": "OVG5375"
},
{
"woord": "ሥርው",
"transliteratie": "śǝrǝwǝ",
"betekenis": "wortel",
"strongs": "OVG1793"
},
{
"woord": "ደቃቅ",
"transliteratie": "däqaqǝ",
"betekenis": "fijn",
"strongs": "OVG7959"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5879"
],
"bronwoorden": [
"አዳም"
],
"transliteraties": [
"damǝ"
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከማሁ"
],
"transliteraties": [
"kämahu"
],
"glossen": [
"zoals hij/zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En zij stijgt omhoog naar boven, in de massa van de bladeren; want de dauw van de barmhartigheid van God laaft hen in de massa van de lange ranken, en zij rijpt in de gloed van de zon, en zij brengt vrucht voort die van God komt.",
"text2026_html": "En zij stijgt omhoog naar boven, in de massa van de bladeren; want de dauw van de barmhartigheid van God laaft hen in de massa van de lange ranken, en zij rijpt in de gloed van de zon, en zij brengt vrucht voort die van God komt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:7",
"transliteratie": "17:7"
},
{
"woord": "ወየዐርጋ",
"transliteratie": "wäyärǝga",
"betekenis": "en zij stijgt op"
},
{
"woord": "ሰማይላዕለ",
"transliteratie": "sämayǝlalä",
"betekenis": "hemel omhoog"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ከተማ",
"transliteratie": "kätäma",
"betekenis": "stad",
"strongs": "OVG6218"
},
{
"woord": "አቍፅል",
"transliteratie": "ቍṣ́ǝlǝ",
"betekenis": "bladeren"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ጠለ",
"transliteratie": "ṭälä",
"betekenis": "dauw",
"strongs": "OVG8758"
},
{
"woord": "ምሕረት",
"transliteratie": "mǝḥǝrätǝ",
"betekenis": "barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ያጠብዎን",
"transliteratie": "yaṭäbǝwonǝ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ከተማ",
"transliteratie": "kätäma",
"betekenis": "stad",
"strongs": "OVG6218"
},
{
"woord": "አሕሩግ",
"transliteratie": "ḥǝrugǝ",
"betekenis": "loten",
"strongs": "OVG664"
},
{
"woord": "ነዋኀተወይበስል",
"transliteratie": "näwaḫätäwäyǝbäsǝlǝ",
"betekenis": "lang, en hij rijpt"
},
{
"woord": "በላህበ",
"transliteratie": "bälahǝbä",
"betekenis": "in de vlam van",
"strongs": "OVG166"
},
{
"woord": "ፀሐይ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ወይገብር",
"transliteratie": "wäyǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "en hij doet"
},
{
"woord": "ፍሬ",
"transliteratie": "fǝre",
"betekenis": "vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ዘእምኀበ",
"transliteratie": "zämǝḫäbä",
"betekenis": "die van bij"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8758"
],
"bronwoorden": [
"ጠለ"
],
"transliteraties": [
"ṭälä"
],
"glossen": [
"dauw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1152"
],
"bronwoorden": [
"ምሕረት"
],
"transliteraties": [
"mǝḥǝrätǝ"
],
"glossen": [
"barmhartigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9643"
],
"bronwoorden": [
"ፀሐይ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äḥäyǝ"
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9919"
],
"bronwoorden": [
"ፍሬ"
],
"transliteraties": [
"fǝre"
],
"glossen": [
"vrucht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En zij brengt een goede geur voort die het hart verheugt; en wanneer men ervan eet, verzadigt zij als water en brood dat niet hongerig en niet dorstig laat; en wanneer men haar uitperst, brengt zij het bloed van de druiventros voort.",
"text2026_html": "En zij brengt een goede geur voort die het hart verheugt; en wanneer men ervan eet, verzadigt zij als water en brood dat niet hongerig en niet dorstig laat; en wanneer men haar uitperst, brengt zij het bloed van de druiventros voort.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:8",
"transliteratie": "17:8"
},
{
"woord": "ወትገብር",
"transliteratie": "wätǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "en gij doet",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "መዓዛ",
"transliteratie": "mäza",
"betekenis": "geur",
"strongs": "OVG1524"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ዘያስተፌሥሕ",
"transliteratie": "zäyasǝtäfeśǝḥǝ",
"betekenis": "die verheugt"
},
{
"woord": "ልበ",
"transliteratie": "lǝbä",
"betekenis": "hart van",
"strongs": "OVG290"
},
{
"woord": "ወቦቱ",
"transliteratie": "wäbotu",
"betekenis": "en in hem/er is",
"strongs": "OVG12631"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይበልዕዎ",
"transliteratie": "yǝbälǝwo",
"betekenis": "zij eten het"
},
{
"woord": "ያጸግብ",
"transliteratie": "yaṣägǝbǝ",
"betekenis": "hij verzadigt"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወኅብስተ",
"transliteratie": "wäḫǝbǝsǝtä",
"betekenis": "en het brood",
"strongs": "OVG4556"
},
{
"woord": "ዘኢያርህብ",
"transliteratie": "zäyarǝhǝbǝ",
"betekenis": "die geen honger doet lijden"
},
{
"woord": "ወኢያጸምዕ",
"transliteratie": "wäyaṣämǝ",
"betekenis": "en geen dorst doet lijden"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "የዓፅርዋ",
"transliteratie": "yäṣ́ǝrǝwa",
"betekenis": "zij persen haar"
},
{
"woord": "ትገብር",
"transliteratie": "tǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "jij/zij doet",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ደመ",
"transliteratie": "dämä",
"betekenis": "bloed van",
"strongs": "OVG7838"
},
{
"woord": "አስካል",
"transliteratie": "sǝkalǝ",
"betekenis": "druiventros",
"strongs": "OVG2876"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1524"
],
"bronwoorden": [
"መዓዛ"
],
"transliteraties": [
"mäza"
],
"glossen": [
"geur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "druiventros",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2876"
],
"bronwoorden": [
"አስካል"
],
"transliteraties": [
"sǝkalǝ"
],
"glossen": [
"druiventros"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer men haar drinkt, verheugt zij het hart van de mens, zoals in de Psalm gezegd is: De wijn verheugt het hart van de mens. En een welgemoed man wordt dronken wanneer hij zijn mond opent en slikt, en zij vult zijn ingewanden,2 en haar bloed stort zich uit in zijn hart.",
"text2026_html": "En wanneer men haar drinkt, verheugt zij het hart van de mens, zoals in de Psalm gezegd is: De wijn verheugt het hart van de mens. En een welgemoed man wordt dronken wanneer hij zijn mond opent en slikt, en zij vult zijn ingewanden,2 en haar bloed stort zich uit in zijn hart.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:9",
"transliteratie": "17:9"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይስትይዋ",
"transliteratie": "yǝsǝtǝyǝwa",
"betekenis": "zij drinken haar"
},
{
"woord": "ታስተፌሥሕ",
"transliteratie": "tasǝtäfeśǝḥǝ",
"betekenis": "zij verheugt"
},
{
"woord": "ልበ",
"transliteratie": "lǝbä",
"betekenis": "hart van",
"strongs": "OVG290"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "በመዝሙር",
"transliteratie": "bämäzǝmurǝ",
"betekenis": "met een lied",
"strongs": "OVG7513"
},
{
"woord": "ወይን",
"transliteratie": "wäyǝnǝ",
"betekenis": "wijn",
"strongs": "OVG6743"
},
{
"woord": "ያስተፌሥሕ",
"transliteratie": "yasǝtäfeśǝḥǝ",
"betekenis": "hij verheugt"
},
{
"woord": "ልበ",
"transliteratie": "lǝbä",
"betekenis": "hart van",
"strongs": "OVG290"
},
{
"woord": "ሰብዕ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ወብእሲ",
"transliteratie": "wäbǝsi",
"betekenis": "en de man",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ሥሙር",
"transliteratie": "śǝmurǝ",
"betekenis": "welgevallig",
"strongs": "OVG1730"
},
{
"woord": "ይሰክር",
"transliteratie": "yǝsäkǝrǝ",
"betekenis": "hij wordt dronken",
"strongs": "OVG11069"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ያበቍ",
"transliteratie": "yabäቍ"
},
{
"woord": "አፉሁ",
"transliteratie": "fuhu",
"betekenis": "zijn mond",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ወይውኅጥ",
"transliteratie": "wäyǝwǝḫǝṭǝ",
"betekenis": "en hij verzwelgt"
},
{
"woord": "ወይመልዕ",
"transliteratie": "wäyǝmälǝ",
"betekenis": "en hij vult"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰንብዑ",
"transliteratie": "sänǝbǝ"
},
{
"woord": "ወይትከዐው",
"transliteratie": "wäyǝtǝkäwǝ",
"betekenis": "en het wordt uitgestort"
},
{
"woord": "ደሙ",
"transliteratie": "dämu",
"betekenis": "zijn bloed",
"strongs": "OVG7838"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ልቡ",
"transliteratie": "lǝbu",
"betekenis": "zijn hart",
"strongs": "OVG273"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6743"
],
"bronwoorden": [
"ወይን"
],
"transliteraties": [
"wäyǝnǝ"
],
"glossen": [
"wijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En zij maakt hem zonder verstand, want overmatige dronkenschap van wijn maakt razend; en zij maakt de afgrond en de ruwe grond voor hem als een vlak, wijd land, en hij bemerkt de struikelsteen en de doorn niet die in zijn handen en zijn voeten zijn.",
"text2026_html": "En zij maakt hem zonder verstand, want overmatige dronkenschap van wijn maakt razend; en zij maakt de afgrond en de ruwe grond voor hem als een vlak, wijd land, en hij bemerkt de struikelsteen en de doorn niet die in zijn handen en zijn voeten zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:10",
"transliteratie": "17:10"
},
{
"woord": "ወይሬስዮ",
"transliteratie": "wäyǝresǝyo",
"betekenis": "en hij maakt het"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ልብ",
"transliteratie": "lǝbǝ",
"betekenis": "hart",
"strongs": "OVG289"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ስካረ",
"transliteratie": "sǝkarä",
"betekenis": "dronkenschap",
"strongs": "OVG10447"
},
{
"woord": "ወይን",
"transliteratie": "wäyǝnǝ",
"betekenis": "wijn",
"strongs": "OVG6743"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "የዓብድ",
"transliteratie": "yäbǝdǝ",
"betekenis": "hij handelt dwaas"
},
{
"woord": "ወይሬስዮ",
"transliteratie": "wäyǝresǝyo",
"betekenis": "en hij maakt het"
},
{
"woord": "ለጸድፍ",
"transliteratie": "läṣädǝfǝ",
"betekenis": "aan de afgrond",
"strongs": "OVG9576"
},
{
"woord": "ወለጐጻጕጽ",
"transliteratie": "wälägwaṣaጕṣǝ",
"betekenis": "en aan de rots"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ስፍሕት",
"transliteratie": "sǝfǝḥǝtǝ",
"betekenis": "uitgestrekt",
"strongs": "OVG3114"
},
{
"woord": "ወኢየአምር",
"transliteratie": "wäyämǝrǝ",
"betekenis": "en hij weet niet"
},
{
"woord": "ዕቅፍት",
"transliteratie": "qǝfǝtǝ",
"betekenis": "struikelblok",
"strongs": "OVG7139"
},
{
"woord": "ወሦከ",
"transliteratie": "wäśokä",
"betekenis": "en doorn",
"strongs": "OVG1904"
},
{
"woord": "ዘውስተ",
"transliteratie": "zäwǝsǝtä",
"betekenis": "die in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እደዊሁ",
"transliteratie": "däwihu",
"betekenis": "zijn handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ወእገሪሁ",
"transliteratie": "wägärihu",
"betekenis": "en zijn voeten",
"strongs": "OVG5910"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7641"
],
"bronwoorden": [
"ዘእንበለ"
],
"transliteraties": [
"zänǝbälä"
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dronkenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10447"
],
"bronwoorden": [
"ስካረ"
],
"transliteraties": [
"sǝkarä"
],
"glossen": [
"dronkenschap"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6743"
],
"bronwoorden": [
"ወይን"
],
"transliteraties": [
"wäyǝnǝ"
],
"glossen": [
"wijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En zo heeft God met de wijnstok en zijn vrucht gehandeld, opdat Zijn Naam geprezen zou worden, voor hen die Zijn wil doen en voor hen die geloven in de opstanding van de doden.",
"text2026_html": "En zo heeft God met de wijnstok en zijn vrucht gehandeld, opdat Zijn Naam geprezen zou worden, voor hen die Zijn wil doen en voor hen die geloven in de opstanding van de doden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:11",
"transliteratie": "17:11"
},
{
"woord": "ወከመዝ",
"transliteratie": "wäkämäzǝ",
"betekenis": "en zoals dit"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በዕፀ",
"transliteratie": "bäṣ́ä",
"betekenis": "aan de boom van",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ወይን",
"transliteratie": "wäyǝnǝ",
"betekenis": "wijn",
"strongs": "OVG6743"
},
{
"woord": "ወበፍሬሃ",
"transliteratie": "wäbäfǝreha",
"betekenis": "en aan haar vrucht",
"strongs": "OVG9884"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትአኰት",
"transliteratie": "yǝtǝkwatǝ",
"betekenis": "hij wordt gedankt",
"strongs": "OVG5796"
},
{
"woord": "ሰሙ",
"transliteratie": "sämu",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለአለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor hen die",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃዶ",
"transliteratie": "fäqado",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "የአምኑ",
"transliteratie": "yämǝnu",
"betekenis": "zij geloven"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zal hen verheugen in de woning des levens, hen die geloven in de opstanding van de doden.",
"text2026_html": "En Hij zal hen verheugen in de woning des levens, hen die geloven in de opstanding van de doden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:12",
"transliteratie": "17:12"
},
{
"woord": "ወያስተፌሥሖሙ",
"transliteratie": "wäyasǝtäfeśǝḥomu",
"betekenis": "en hij verheugt hen"
},
{
"woord": "በማኅደረ",
"transliteratie": "bämaḫǝdärä",
"betekenis": "in de woning van",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የአምኑ",
"transliteratie": "yämǝnu",
"betekenis": "zij geloven"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C0A143F682B15D23785471D1A333B6115B510D4B37EA576B4166474C6DD18739",
"referentie": "2MEQ 17:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
}
]
}