{
"number": 18,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Hoe grote dwaling dwaalt u, u die niet gelooft in de opstanding van de doden! En wanneer men u wegvoert naar waar u het niet weet, dan zult u op dat tijdstip berouw hebben, wanneer het u niet meer baat; en wanneer men u in het oordeel werpt, omdat u niet geloofd hebt in de opstanding van de doden, naar lichaam en ziel tezamen.",
"text2026_html": "Hoe grote dwaling dwaalt u, u die niet gelooft in de opstanding van de doden! En wanneer men u wegvoert naar waar u het niet weet, dan zult u op dat tijdstip berouw hebben, wanneer het u niet meer baat; en wanneer men u in het oordeel werpt, omdat u niet geloofd hebt in de opstanding van de doden, naar lichaam en ziel tezamen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ሚመጠነ",
"transliteratie": "mimäṭänä",
"betekenis": "hoeveel",
"strongs": "OVG1636"
},
{
"woord": "ስሕተተ",
"transliteratie": "sǝḥǝtätä",
"betekenis": "dwaling",
"strongs": "OVG2496"
},
{
"woord": "ትስሕቱ"
},
{
"woord": "አለ"
},
{
"woord": "ኢተአምኑ"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1356"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይወስዱክሙ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኢተአምሩ",
"transliteratie": "tämǝru",
"betekenis": "gij weet niet"
},
{
"woord": "ይእተ",
"transliteratie": "yǝtä",
"betekenis": "die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ትነሥሑ",
"transliteratie": "tǝnäśǝḥu",
"betekenis": "gij hebt berouw"
},
{
"woord": "በኀበ",
"transliteratie": "bäḫäbä",
"betekenis": "bij",
"strongs": "OVG4533"
},
{
"woord": "ኢይበቍዓክሙ"
},
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይወድዩክሙ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"transliteratie": "ኵnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘኢአመንክሙ"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1356"
},
{
"woord": "በሥጋ"
},
{
"woord": "ወነፍስ",
"transliteratie": "wänäfǝsǝ",
"betekenis": "en de ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2496"
],
"bronwoorden": [
"ስሕተተ"
],
"transliteraties": [
"sǝḥǝtätä"
],
"glossen": [
"dwaling"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7766"
],
"bronwoorden": [
"ይእተ"
],
"transliteraties": [
"yǝtä"
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6250"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En u zult vergolden worden naar wat u gedaan hebt, hetzij goed, hetzij kwaad; omdat u het hart van uw naasten bedorven hebt door te zeggen: Wij geloven dat de doden, die tot as en aarde geworden zijn, niet opstaan.",
"text2026_html": "En u zult vergolden worden naar wat u gedaan hebt, hetzij goed, hetzij kwaad; omdat u het hart van uw naasten bedorven hebt door te zeggen: Wij geloven dat de doden, die tot as en aarde geworden zijn, niet opstaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወትትዓሠዩ"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ገብርክሙ",
"transliteratie": "gäbǝrǝkǝmu",
"betekenis": "u deed",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አሕሰምክሙ"
},
{
"woord": "ልበ",
"transliteratie": "lǝbä",
"betekenis": "hart van",
"strongs": "OVG290"
},
{
"woord": "ካልዓኒክሙ"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ትብሉ",
"transliteratie": "tǝbǝlu",
"betekenis": "gij zegt",
"strongs": "OVG4292"
},
{
"woord": "ንሕነ",
"transliteratie": "nǝḥǝnä",
"betekenis": "wij",
"strongs": "OVG4788"
},
{
"woord": "ነአምን",
"transliteratie": "nämǝnǝ",
"betekenis": "wij geloven"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan niet op"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "zij werden/waren",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ሐመደወ"
},
{
"woord": "ወመሬት",
"transliteratie": "wämäretǝ",
"betekenis": "en aarde",
"strongs": "OVG1224"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1870"
],
"bronwoorden": [
"ሠናየ"
],
"transliteraties": [
"śänayä"
],
"glossen": [
"goed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5804"
],
"bronwoorden": [
"እኩየ"
],
"transliteraties": [
"kuyä"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4788"
],
"bronwoorden": [
"ንሕነ"
],
"transliteraties": [
"nǝḥǝnä"
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom worden hun metgezellen dwaas; want er is geen kwijtschelding voor hun dood, en geen kracht om aan hun lot te ontkomen,1 en ook door hun arbeid worden zij niet vrijgesteld, want zij moeten staan voor het oordeel van God.",
"text2026_html": "En daarom worden hun metgezellen dwaas; want er is geen kwijtschelding voor hun dood, en geen kracht om aan hun lot te ontkomen,1 en ook door hun arbeid worden zij niet vrijgesteld, want zij moeten staan voor het oordeel van God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "የዓብዱ",
"transliteratie": "yäbǝdu"
},
{
"woord": "ቢጾሙ",
"transliteratie": "biṣomu",
"betekenis": "hun naaste/metgezel",
"strongs": "OVG4138"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሳሕት"
},
{
"woord": "ለሞቶሙ"
},
{
"woord": "ወኢኀይል"
},
{
"woord": "ለመቅሠ"
},
{
"woord": "ፍቶሙ"
},
{
"woord": "ወበፃማሂ"
},
{
"woord": "ኢኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "zij waren niet"
},
{
"woord": "ንጉፋነ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሀለዎሙ",
"transliteratie": "häläwomu",
"betekenis": "zij hadden",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ይቁሙ",
"transliteratie": "yǝqumu",
"betekenis": "zij staan",
"strongs": "OVG11752"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ምኵናኑ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zullen zich zeer schamen wanneer Hij hen bestraft in Zijn toorn en op hen vertoornd is vanwege al het kwaad dat zij gedaan hebben; want terwijl zij de weg van God niet kennen, spreken zij, daar zij zelf niet weten vanwaar zij gekomen zijn.",
"text2026_html": "En zij zullen zich zeer schamen wanneer Hij hen bestraft in Zijn toorn en op hen vertoornd is vanwege al het kwaad dat zij gedaan hebben; want terwijl zij de weg van God niet kennen, spreken zij, daar zij zelf niet weten vanwaar zij gekomen zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይትኃፈሩ"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይጌሥጾሙ"
},
{
"woord": "በመዓቱ",
"transliteratie": "bämätu",
"betekenis": "in zijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ወይትመዓዖሙ"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘገብሩ",
"transliteratie": "zägäbǝru",
"betekenis": "die zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ኢየአምሩ",
"transliteratie": "yämǝru",
"betekenis": "zij kennen niet"
},
{
"woord": "ፍኖተ",
"transliteratie": "fǝnotä",
"betekenis": "weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ይትናገሩ",
"transliteratie": "yǝtǝnagäru",
"betekenis": "zij spreken",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለሊሆሙ",
"transliteratie": "lälihomu",
"betekenis": "zijzelf",
"strongs": "OVG148"
},
{
"woord": "ኢየአምሩ",
"transliteratie": "yämǝru",
"betekenis": "zij kennen niet"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "መጽኡ",
"transliteratie": "mäṣǝ",
"betekenis": "zij kwamen",
"strongs": "OVG1653"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10079"
],
"bronwoorden": [
"ፈድፋደ"
],
"transliteraties": [
"fädǝfadä"
],
"glossen": [
"zeer/overvloedig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5804"
],
"bronwoorden": [
"እኩየ"
],
"transliteraties": [
"kuyä"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En zij weten niet waarheen zij gaan — in het oordeel van de vlam des vuurs; want naar de verkeerdheid van hun hart onderwijzen zij hun naasten, want zij zijn bitter en ruw in hun daden en hardvochtig, en zij leren een verdraaid woord, zeggende: Er is geen opstanding van de doden.",
"text2026_html": "En zij weten niet waarheen zij gaan — in het oordeel van de vlam des vuurs; want naar de verkeerdheid van hun hart onderwijzen zij hun naasten, want zij zijn bitter en ruw in hun daden en hardvochtig, en zij leren een verdraaid woord, zeggende: Er is geen opstanding van de doden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢየአምሩ",
"transliteratie": "wäyämǝru",
"betekenis": "en zij kennen niet"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "የሐውሩ",
"transliteratie": "yäḥäwǝru",
"betekenis": "zij gaan"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"transliteratie": "ኵnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ነደ",
"transliteratie": "nädä",
"betekenis": "hij brandde",
"strongs": "OVG5163"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ጥውየተ",
"strongs": "OVG8999"
},
{
"woord": "ልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "hun hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ይሜህሩ",
"transliteratie": "yǝmehǝru",
"betekenis": "zij onderwijzen",
"strongs": "OVG1041"
},
{
"woord": "ለቢጾሙ",
"transliteratie": "läbiṣomu",
"betekenis": "aan hun naaste",
"strongs": "OVG4138"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መራራን"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ወጐጻጕጻን"
},
{
"woord": "በምግባሮሙ",
"transliteratie": "bämǝgǝbaromu",
"betekenis": "in hun werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "ወጸዋጋን"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይሜህሩ",
"transliteratie": "yǝmehǝru",
"betekenis": "zij onderwijzen",
"strongs": "OVG1041"
},
{
"woord": "ጠዋየ",
"strongs": "OVG8993"
},
{
"woord": "ነገረ",
"transliteratie": "nägärä",
"betekenis": "hij sprak/woord",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"transliteratie": "yǝbǝlu",
"betekenis": "zij zeggen",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6250"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5195"
],
"bronwoorden": [
"ነገረ"
],
"transliteraties": [
"nägärä"
],
"glossen": [
"hij sprak/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4810"
],
"bronwoorden": [
"ትንሣኤ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝśa"
],
"glossen": [
"opstanding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:5",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En op die dag zullen zij weten dat de doden opstaan, en zij zullen geoordeeld worden omdat zij niet geloofd hebben in de opstanding van de doden, voor heel het schepsel van het mensenkind.",
"text2026_html": "En op die dag zullen zij weten dat de doden opstaan, en zij zullen geoordeeld worden omdat zij niet geloofd hebben in de opstanding van de doden, voor heel het schepsel van het mensenkind.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእተ",
"transliteratie": "wäyǝtä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "አሚረ",
"transliteratie": "mirä",
"betekenis": "op die dag",
"strongs": "OVG5444"
},
{
"woord": "የአምሩ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
},
{
"woord": "ወይትኴነኑ",
"transliteratie": "wäyǝtǝኴnänu",
"betekenis": "en zij worden geoordeeld"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘኢአምኑ"
},
{
"woord": "ትንሣኤ",
"transliteratie": "tǝnǝśa",
"betekenis": "opstanding",
"strongs": "OVG4810"
},
{
"woord": "ሙታን",
"transliteratie": "mutanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1356"
},
{
"woord": "ለኵሉ",
"transliteratie": "läኵlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ፍጥረተ",
"transliteratie": "fǝṭǝrätä",
"betekenis": "schepping van",
"strongs": "OVG10101"
},
{
"woord": "እጓለ",
"transliteratie": "ጓlä",
"betekenis": "kind/nakomeling",
"strongs": "OVG5906"
},
{
"woord": "እመሕያው",
"transliteratie": "mäḥǝyawǝ",
"betekenis": "van het leven/levenden"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4804"
],
"bronwoorden": [
"ይትነሥኡ"
],
"transliteraties": [
"yǝtǝnäśǝ"
],
"glossen": [
"zij staan op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Want wij zijn allen de vrucht van Adam, en om Adam zijn wij gestorven; want over ons allen is, vanwege de dwaling van onze vader Adam, het oordeel des doods gekomen van God.",
"text2026_html": "Want wij zijn allen de vrucht van Adam, en om Adam zijn wij gestorven; want over ons allen is, vanwege de dwaling van onze vader Adam, het oordeel des doods gekomen van God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኵልነ"
},
{
"woord": "ፍሬ",
"transliteratie": "fǝre",
"betekenis": "vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ወአእንተ"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ሞትነ",
"transliteratie": "motǝnä",
"betekenis": "onze dood",
"strongs": "OVG1356"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለኵልነ"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ስሕተቱ"
},
{
"woord": "ለአቡነ",
"transliteratie": "läbunä",
"betekenis": "voor onze vader",
"strongs": "OVG5604"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ረከበነ"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"transliteratie": "ኵnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ሞት",
"transliteratie": "motǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9919"
],
"bronwoorden": [
"ፍሬ"
],
"transliteraties": [
"fǝre"
],
"glossen": [
"vrucht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6250"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw, opdat wij vergolden zouden worden voor wat wij gedaan hebben, staan wij op met die Adam, onze vader; want door de onwetendheid van onze vader Adam is de wereld aan de dood onderworpen geworden.",
"text2026_html": "En opnieuw, opdat wij vergolden zouden worden voor wat wij gedaan hebben, staan wij op met die Adam, onze vader; want door de onwetendheid van onze vader Adam is de wereld aan de dood onderworpen geworden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንትፈደይ"
},
{
"woord": "በዘገብርነ"
},
{
"woord": "ንትነሣእ"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "አቡነ",
"transliteratie": "ʾäbunä",
"betekenis": "onze vader",
"strongs": "OVG5604"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በኢያምሮ"
},
{
"woord": "አቡነ",
"transliteratie": "ʾäbunä",
"betekenis": "onze vader",
"strongs": "OVG5604"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ተቀንየ"
},
{
"woord": "በዓለም",
"transliteratie": "bälämǝ",
"betekenis": "in de wereld",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ለሞት",
"transliteratie": "lämotǝ",
"betekenis": "voor de dood",
"strongs": "OVG1475"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom werden wij vergolden door de overtreding van Adam, en ons vlees verging in het graf, en ook onze beenderen werden verbrijzeld.",
"text2026_html": "En daarom werden wij vergolden door de overtreding van Adam, en ons vlees verging in het graf, en ook onze beenderen werden verbrijzeld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "ተፈደይነ"
},
{
"woord": "በተዓድዎ"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ወተመስወት"
},
{
"woord": "ሥጋነ"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መቃብር",
"transliteratie": "mäqabǝrǝ",
"betekenis": "graf"
},
{
"woord": "ወተቀጥቀጡ",
"transliteratie": "wätäqäṭǝqäṭu",
"betekenis": "en zij werden verbrijzeld",
"strongs": "OVG3652"
},
{
"woord": "አዕፅምትኒ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5879"
],
"bronwoorden": [
"አዳም"
],
"transliteraties": [
"damǝ"
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En de aarde dronk ons merg, en onze schoonheid werd bedorven en verging tot as, en ons vlees werd begraven in de aarde, en onze schone stem werd begraven in het stof.",
"text2026_html": "En de aarde dronk ons merg, en onze schoonheid werd bedorven en verging tot as, en ons vlees werd begraven in de aarde, en onze schone stem werd begraven in het stof.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሰትየት",
"transliteratie": "wäsätǝyätǝ",
"betekenis": "en zij dronk",
"strongs": "OVG2769"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "አንጕዓነ"
},
{
"woord": "ወማሰነ"
},
{
"woord": "ወተመሰወ"
},
{
"woord": "ላህይነ"
},
{
"woord": "በሐመድ",
"transliteratie": "bäḥämädǝ",
"betekenis": "in de as",
"strongs": "OVG593"
},
{
"woord": "ወተደፍነ"
},
{
"woord": "ሥጋነ"
},
{
"woord": "በመሬት",
"transliteratie": "bämäretǝ",
"betekenis": "in de aarde",
"strongs": "OVG1224"
},
{
"woord": "ወቃልነ"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ተደፍነ"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምሬት"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En het licht ging uit onze heldere ogen, en onze schoonheid werd bedorven in het graf en werd tot stof.",
"text2026_html": "En het licht ging uit onze heldere ogen, en onze schoonheid werd bedorven in het graf en werd tot stof.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወፅአ",
"transliteratie": "wäwäṣ́ǝ",
"betekenis": "en hij ging uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ዕደ",
"transliteratie": "dä",
"betekenis": "in de hand van",
"strongs": "OVG7249"
},
{
"woord": "እምአይንቲነ"
},
{
"woord": "ብሩሃት"
},
{
"woord": "ወማሰነ"
},
{
"woord": "ላህይነ"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መካብ"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ፀበለ",
"transliteratie": "ṣ́äbälä",
"betekenis": "stof"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "Waar is de luister van de schoonheid van de goede jongemannen, van wie de gestalte bevallig was,2 en de zoetheid van hun stem? Waar is de grootheid van de sterken?",
"text2026_html": "Waar is de luister van de schoonheid van de goede jongemannen, van wie de gestalte bevallig was,2 en de zoetheid van hun stem? Waar is de grootheid van de sterken?",
"grondtekst": [
{
"woord": "አይቴ",
"transliteratie": "yǝte",
"betekenis": "waar",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "ሀለወ",
"transliteratie": "häläwä",
"betekenis": "hij was",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ስነ",
"transliteratie": "sǝnä",
"betekenis": "schoonheid",
"strongs": "OVG2788"
},
{
"woord": "ላህዮሙ"
},
{
"woord": "ለወራዙት"
},
{
"woord": "ሠናያን",
"transliteratie": "śänayanǝ",
"betekenis": "goeden"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ቆሞሙ"
},
{
"woord": "ወሣዕሣዕ"
},
{
"woord": "ጣዕመ"
},
{
"woord": "ቃሎሙ",
"transliteratie": "qalomu",
"betekenis": "hun stem",
"strongs": "OVG3185"
},
{
"woord": "አይቴ",
"transliteratie": "yǝte",
"betekenis": "waar",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "ሀለወ",
"transliteratie": "häläwä",
"betekenis": "hij was",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ዕበዮሙ"
},
{
"woord": "ለጽኑዓን"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schoonheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2788"
],
"bronwoorden": [
"ስነ"
],
"transliteraties": [
"sǝnä"
],
"glossen": [
"schoonheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En waar is de kracht van de koningen en de eer van de vorsten, en hun gezeten zijn op paarden, en hun getooid zijn met goud en zilver, en hun uitgedost zijn in het glinsterende krijgstuig?",
"text2026_html": "En waar is de kracht van de koningen en de eer van de vorsten, en hun gezeten zijn op paarden, en hun getooid zijn met goud en zilver, en hun uitgedost zijn in het glinsterende krijgstuig?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአይቴ",
"transliteratie": "wäyǝte",
"betekenis": "en waar",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "ሀለወ",
"transliteratie": "häläwä",
"betekenis": "hij was",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ኃይሎሙ",
"transliteratie": "ḫayǝlomu",
"betekenis": "hun kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ለነገሦት"
},
{
"woord": "ወክብሮሙ"
},
{
"woord": "ለመኳንንተ"
},
{
"woord": "ወተረስዮ"
},
{
"woord": "በአፍራሰ"
},
{
"woord": "ወተሠርግዎ",
"transliteratie": "wätäśärǝgǝwo",
"betekenis": "en zij versierden zich"
},
{
"woord": "በወርቅ",
"strongs": "OVG6534"
},
{
"woord": "ወበብሩር",
"transliteratie": "wäbäbǝrurǝ",
"betekenis": "en met zilver",
"strongs": "OVG3878"
},
{
"woord": "ወተረሥዮ"
},
{
"woord": "በንዋየ"
},
{
"woord": "ሐቅል",
"transliteratie": "ḥäqǝlǝ",
"betekenis": "veld",
"strongs": "OVG714"
},
{
"woord": "ዘያንፀበርቅ"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "Waar is de smaak van de spijzen bij zoete wijn?",
"text2026_html": "Waar is de smaak van de spijzen bij zoete wijn?",
"grondtekst": [
{
"woord": "አይቴ",
"transliteratie": "yǝte",
"betekenis": "waar",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "ሀሎጣዕመ"
},
{
"woord": "መባልዕት",
"transliteratie": "mäbalǝtǝ",
"betekenis": "spijzen",
"strongs": "OVG3804"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ወይን",
"transliteratie": "wäyǝnǝ",
"betekenis": "wijn",
"strongs": "OVG6743"
},
{
"woord": "ጥዑም",
"transliteratie": "ṭəʿumə",
"betekenis": "zoete",
"strongs": "OVG9007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5859"
],
"bronwoorden": [
"አይቴ"
],
"transliteraties": [
"yǝte"
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3804"
],
"bronwoorden": [
"መባልዕት"
],
"transliteraties": [
"mäbalǝtǝ"
],
"glossen": [
"spijzen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9007"
],
"bronwoorden": [
"ጥዑም"
],
"transliteraties": [
"ṭəʿumə"
],
"glossen": [
"zoete"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6743"
],
"bronwoorden": [
"ወይን"
],
"transliteraties": [
"wäyǝnǝ"
],
"glossen": [
"wijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A7163E9EC8536E12F9EC191F77D1DAE15B15889BC0F3EFD617E40167092152FB",
"referentie": "2MEQ 18:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
}
]
}