{
"number": 19,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "O aarde, u die de koningen en de vorsten en de groten en de geëerden bijeen vergaderd hebt, en de schone vrouwen en de fraaie maagden;",
"text2026_html": "O aarde, u die de koningen en de vorsten en de groten en de geëerden bijeen vergaderd hebt, en de schone vrouwen en de fraaie maagden;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ኦ"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "አስተጋባዕኪዮሙ"
},
{
"woord": "ለነገሥት",
"transliteratie": "länägäśǝtǝ",
"betekenis": "voor de koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወለመኰንንት"
},
{
"woord": "ወለዓበይት"
},
{
"woord": "ወለክቡራን"
},
{
"woord": "ወለአንስት"
},
{
"woord": "ላህያት",
"transliteratie": "lahǝyatǝ"
},
{
"woord": "ወለሠናያት"
},
{
"woord": "ደናግል"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "en de sterke mannen die schoonheid hadden en welgevormde leden,1 en zij die kennis en verstand hadden, en zij die een goede stem hadden als de klank van een sprekend orgel, en als het tokkelen van de luit en de lier;",
"text2026_html": "en de sterke mannen die schoonheid hadden en welgevormde leden,1 en zij die kennis en verstand hadden, en zij die een goede stem hadden als de klank van een sprekend orgel, en als het tokkelen van de luit en de lier;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለዕደው"
},
{
"woord": "ፅኑዓን"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ቦሙ",
"transliteratie": "bomu",
"betekenis": "in hen/zij hebben",
"strongs": "OVG10518"
},
{
"woord": "ሰን"
},
{
"woord": "ወሠናያን"
},
{
"woord": "አቍያጽ"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ቦሙ",
"transliteratie": "bomu",
"betekenis": "in hen/zij hebben",
"strongs": "OVG10518"
},
{
"woord": "አእምሮ",
"transliteratie": "mǝro",
"betekenis": "kennis",
"strongs": "OVG5454"
},
{
"woord": "ወልቡና",
"transliteratie": "wälǝbuna",
"betekenis": "en verstand",
"strongs": "OVG306"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ቦሙ",
"transliteratie": "bomu",
"betekenis": "in hen/zij hebben",
"strongs": "OVG10518"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ቃል",
"transliteratie": "qalǝ",
"betekenis": "stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "አርጋኖን"
},
{
"woord": "ነባቢት",
"transliteratie": "näbabitǝ",
"betekenis": "sprekend",
"strongs": "OVG4944"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዝብጠት"
},
{
"woord": "መሰንቆ"
},
{
"woord": "ወዕንዚራ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5454"
],
"bronwoorden": [
"አእምሮ"
],
"transliteraties": [
"mǝro"
],
"glossen": [
"kennis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃል"
],
"transliteraties": [
"qalǝ"
],
"glossen": [
"stem/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sprekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4944"
],
"bronwoorden": [
"ነባቢት"
],
"transliteraties": [
"näbabitǝ"
],
"glossen": [
"sprekend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "en zij die een schone melodie hadden, die verheugen als het drinken van zoete wijn; hun ogen waren helder als de morgenster.",
"text2026_html": "en zij die een schone melodie hadden, die verheugen als het drinken van zoete wijn; hun ogen waren helder als de morgenster.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ቦሙ",
"transliteratie": "bomu",
"betekenis": "in hen/zij hebben",
"strongs": "OVG10518"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ዜማ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያስተፌሥሑ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ስታየ"
},
{
"woord": "ወይን",
"transliteratie": "wäyǝnǝ",
"betekenis": "wijn",
"strongs": "OVG6743"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "አዕይንቲሆሙ",
"transliteratie": "yǝnǝtihomu",
"betekenis": "hun ogen"
},
{
"woord": "ብሩሃት"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኮከብ",
"transliteratie": "kokäbǝ",
"betekenis": "ster",
"strongs": "OVG6299"
},
{
"woord": "ጽባሕ",
"transliteratie": "ṣǝbaḥǝ",
"betekenis": "ochtend/oosten",
"strongs": "OVG9293"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6743"
],
"bronwoorden": [
"ወይን"
],
"transliteraties": [
"wäyǝnǝ"
],
"glossen": [
"wijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En hun rechterhand was sterk, als iemand die geeft en het weer neemt en grijpt;2 en hun voeten waren schoon om aan te zien en voor hen die snellen, als rechte wielen.",
"text2026_html": "En hun rechterhand was sterk, als iemand die geeft en het weer neemt en grijpt;2 en hun voeten waren schoon om aan te zien en voor hen die snellen, als rechte wielen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወየማኖሙ"
},
{
"woord": "ጽኑዕ",
"transliteratie": "ṣǝnu",
"betekenis": "sterk",
"strongs": "OVG9398"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዘይሁብ",
"transliteratie": "zäyǝhubǝ",
"betekenis": "die geeft"
},
{
"woord": "ወይነሥኦ",
"transliteratie": "wäyǝnäśǝ",
"betekenis": "en hij neemt het"
},
{
"woord": "ወየሐይጱ"
},
{
"woord": "ወእገሪሆሙ"
},
{
"woord": "ሠናያን",
"transliteratie": "śänayanǝ",
"betekenis": "goeden"
},
{
"woord": "ለርእይ",
"transliteratie": "lärǝyǝ",
"betekenis": "om te zien",
"strongs": "OVG13661"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይረውጻ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መኰራኵር"
},
{
"woord": "ርቱዓት"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9398"
],
"bronwoorden": [
"ጽኑዕ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝnu"
],
"glossen": [
"sterk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Ach, van u, o Dood, die de zielen van de schone mannen weggenomen hebt; want door de wil van God bent u uitgezonden.",
"text2026_html": "Ach, van u, o Dood, die de zielen van de schone mannen weggenomen hebt; want door de wil van God bent u uitgezonden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አእምኔከ"
},
{
"woord": "ሞት",
"transliteratie": "motǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ዘነሣእከ"
},
{
"woord": "ነፍሣቲሆሙ"
},
{
"woord": "ለሠናያን"
},
{
"woord": "ዕደው",
"transliteratie": "däwǝ",
"betekenis": "mannen",
"strongs": "OVG7330"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በፈቃደ",
"transliteratie": "bäfäqadä",
"betekenis": "naar de wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብ",
"transliteratie": "gǝzibǝ",
"betekenis": "God"
},
{
"woord": "ሔር",
"transliteratie": "ḥerǝ",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ተፈነውከ",
"strongs": "OVG10023"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1475"
],
"bronwoorden": [
"ሞት"
],
"transliteraties": [
"motǝ"
],
"glossen": [
"dood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7330"
],
"bronwoorden": [
"ዕደው"
],
"transliteraties": [
"däwǝ"
],
"glossen": [
"mannen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En ook u, o aarde, want u hebt vele lichamen bijeen vergaderd, die God uit u voortgebracht en tot u weergekeerd heeft. Uit u zijn wij voortgekomen, en tot u keren wij weer; door de wil van God hebben wij ons verheugd, door de wil van God, op u.",
"text2026_html": "En ook u, o aarde, want u hebt vele lichamen bijeen vergaderd, die God uit u voortgebracht en tot u weergekeerd heeft. Uit u zijn wij voortgekomen, en tot u keren wij weer; door de wil van God hebben wij ons verheugd, door de wil van God, op u.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንቲኒ",
"transliteratie": "wäʾänətini",
"betekenis": "en gij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አስተጋባዖኪ"
},
{
"woord": "ብዙኃት",
"transliteratie": "bǝzuḫatǝ",
"betekenis": "velen/vele",
"strongs": "OVG4104"
},
{
"woord": "ሥጋተ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "እምኔኪ"
},
{
"woord": "አውፅኦሙ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወአግብኦሙ",
"transliteratie": "wägǝbǝmu",
"betekenis": "en hij bracht hen terug",
"strongs": "OVG8456"
},
{
"woord": "ኀቤኪ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እምኔኪ"
},
{
"woord": "ወፃዕነ"
},
{
"woord": "ወኀቤኪ"
},
{
"woord": "ግባዕነ"
},
{
"woord": "በፈካደ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ተፈሣሕነ"
},
{
"woord": "በፈቃደ",
"transliteratie": "bäfäqadä",
"betekenis": "naar de wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዲቤኪ",
"transliteratie": "dibeki",
"betekenis": "met u",
"strongs": "OVG7964"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4104"
],
"bronwoorden": [
"ብዙኃት"
],
"transliteraties": [
"bǝzuḫatǝ"
],
"glossen": [
"velen/vele"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En u werd een rustplaats voor onze lijken; wij wandelden op u en sliepen in uw schoot,3 wij aten uw vrucht en u at ons vlees.",
"text2026_html": "En u werd een rustplaats voor onze lijken; wij wandelden op u en sliepen in uw schoot,3 wij aten uw vrucht en u at ons vlees.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኮንኪ"
},
{
"woord": "መንደፈ"
},
{
"woord": "ለአብድንቲነ"
},
{
"woord": "አንሶሰውነ"
},
{
"woord": "ዲቤኪ",
"transliteratie": "dibeki",
"betekenis": "met u",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ወኖምነ"
},
{
"woord": "በውቲትኪ"
},
{
"woord": "በላዕነ"
},
{
"woord": "ፍሬኪ"
},
{
"woord": "ወበላዕኪ"
},
{
"woord": "ሥጋነ"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Wij dronken van de dauw van uw bron, en u dronk van de bron van ons bloed; wij aten van het merg van uw aarde, en u at van het merg van onze beenderen.",
"text2026_html": "Wij dronken van de dauw van uw bron, en u dronk van de bron van ons bloed; wij aten van het merg van uw aarde, en u at van het merg van onze beenderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ሠተይነ"
},
{
"woord": "እምጠለ",
"strongs": "OVG8758"
},
{
"woord": "ነቅዕኪ"
},
{
"woord": "ወሰተይኪ"
},
{
"woord": "እምነቅዓ"
},
{
"woord": "ደምነ"
},
{
"woord": "በላዕነ"
},
{
"woord": "እምአንጕዓ"
},
{
"woord": "ምድርኪ"
},
{
"woord": "ወበላዕኪ"
},
{
"woord": "እምአንጕዓ"
},
{
"woord": "አዕፅምትኒ"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Wij aten van de smaak van de as van uw goede dauw, zoals God u geboden had tot onze voeding; en u nam de schoonheid van ons vlees en maakte het tot stof, zoals God u geboden had tot uw voeding.",
"text2026_html": "Wij aten van de smaak van de as van uw goede dauw, zoals God u geboden had tot onze voeding; en u nam de schoonheid van ons vlees en maakte het tot stof, zoals God u geboden had tot uw voeding.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ባላዕነ"
},
{
"woord": "እምጠዕመ"
},
{
"woord": "ሐመድ",
"transliteratie": "ḥämädǝ",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG593"
},
{
"woord": "ጠልኪ"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አዘዘኪ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለሲሲትነ"
},
{
"woord": "ወነሣእኪ"
},
{
"woord": "ላህየ"
},
{
"woord": "ሥጋነ"
},
{
"woord": "ወረሰይኪ"
},
{
"woord": "ፀበለ",
"transliteratie": "ṣ́äbälä",
"betekenis": "stof"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አዘዘኪ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለሲሲትኪ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG593"
],
"bronwoorden": [
"ሐመድ"
],
"transliteraties": [
"ḥämädǝ"
],
"glossen": [
"as"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "O, van u, o Dood, die vele machtige koningen en vorsten bijeen vergaderd hebt, en u hebt hun schrik en hun grootheid niet gevreesd, zoals Hij die hen geschapen heeft u geboden had; en u hebt de arme niet veracht.",
"text2026_html": "O, van u, o Dood, die vele machtige koningen en vorsten bijeen vergaderd hebt, en u hebt hun schrik en hun grootheid niet gevreesd, zoals Hij die hen geschapen heeft u geboden had; en u hebt de arme niet veracht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ኦ"
},
{
"woord": "እምኔከ",
"transliteratie": "mǝnekä",
"betekenis": "van u",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ሞት",
"transliteratie": "motǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ዘአስተጋባዕከ"
},
{
"woord": "ብዙኃነ",
"transliteratie": "bǝzuḫanä",
"betekenis": "velen",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ኃያላነ",
"transliteratie": "ḫayalanä",
"betekenis": "machtigen",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወመኳንንት",
"transliteratie": "wämäኳnǝnǝtǝ",
"betekenis": "en vorsten/heersers"
},
{
"woord": "ወኢፈራህከ"
},
{
"woord": "እምግርማሆሙ"
},
{
"woord": "ወእምዕበዮሙ"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አዘዘከ"
},
{
"woord": "ዘፈጠሮሙ",
"transliteratie": "zäfäṭäromu",
"betekenis": "die hen schiep",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ወኢመነንከ"
},
{
"woord": "ምስኪነ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1475"
],
"bronwoorden": [
"ሞት"
],
"transliteraties": [
"motǝ"
],
"glossen": [
"dood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En u hebt geen erbarmen gehad met hen van wie de gestalte schoon was,4 en hij spaarde de machtigen en de sterken niet, en hij spaarde de rijken en de armen niet, de mismaakten en de schonen, de grijsaards en de zuigelingen, mannen en vrouwen.",
"text2026_html": "En u hebt geen erbarmen gehad met hen van wie de gestalte schoon was,4 en hij spaarde de machtigen en de sterken niet, en hij spaarde de rijken en de armen niet, de mismaakten en de schonen, de grijsaards en de zuigelingen, mannen en vrouwen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኤምሕርከ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ላህዮሙ"
},
{
"woord": "ወኢኀደገ"
},
{
"woord": "ኃያላነ",
"transliteratie": "ḫayalanä",
"betekenis": "machtigen",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ወፅኑዓነ"
},
{
"woord": "ወኢኀደገ"
},
{
"woord": "አብዕልተ"
},
{
"woord": "ወነዳያነ"
},
{
"woord": "ኃሡማነ"
},
{
"woord": "ወሠናያነ",
"transliteratie": "wäśänayanä",
"betekenis": "en goeden",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "አዕሩገ"
},
{
"woord": "ወሕፃናተ"
},
{
"woord": "ዕደወ",
"strongs": "OVG7321"
},
{
"woord": "ወአንስተ",
"strongs": "OVG5721"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4624"
],
"bronwoorden": [
"ኃያላነ"
],
"transliteraties": [
"ḫayalanä"
],
"glossen": [
"machtigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En hij spaarde hen niet die het goede overdenken en niet afwijken van Zijn gebod, en hij spaarde hen niet die het kwade overdenken — zij die als het vee geworden zijn in hun daden, en zij die volmaakt zijn in de luister van hun gestalte en hun stem en de zoetheid van hun spreken.",
"text2026_html": "En hij spaarde hen niet die het goede overdenken en niet afwijken van Zijn gebod, en hij spaarde hen niet die het kwade overdenken — zij die als het vee geworden zijn in hun daden, en zij die volmaakt zijn in de luister van hun gestalte en hun stem en de zoetheid van hun spreken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢኀደገ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ይሔልዩ",
"transliteratie": "yǝḥelǝyu",
"betekenis": "zij denken",
"strongs": "OVG516"
},
{
"woord": "ወኢትዓደወ"
},
{
"woord": "እምትእዛዙ",
"transliteratie": "mǝtǝzazu",
"betekenis": "van zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወኢኀደገ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "እኵየ"
},
{
"woord": "ይሔልዩ",
"transliteratie": "yǝḥelǝyu",
"betekenis": "zij denken",
"strongs": "OVG516"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "zij werden/waren",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እንስሳ",
"transliteratie": "nǝsǝsa",
"betekenis": "vee/dieren",
"strongs": "OVG2949"
},
{
"woord": "በምግባሮሙ",
"transliteratie": "bämǝgǝbaromu",
"betekenis": "in hun werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ፍጹማን"
},
{
"woord": "በሥነ",
"transliteratie": "bäśǝnä",
"betekenis": "in schoonheid",
"strongs": "OVG1869"
},
{
"woord": "ላህዮሙ"
},
{
"woord": "ወቃሎሙ",
"transliteratie": "wäqalomu",
"betekenis": "en hun stem",
"strongs": "OVG3185"
},
{
"woord": "ወጣዕመ"
},
{
"woord": "ነገሮሙ",
"transliteratie": "nägäromu",
"betekenis": "hun spraak",
"strongs": "OVG5195"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2949"
],
"bronwoorden": [
"እንስሳ"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝsa"
],
"glossen": [
"vee/dieren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En hij spaarde hen niet van wie het woord bitter is en van wie de mond vol vervloeking is; en u vergaderde hun zielen in uw schatkamers, hetzij die van het licht, hetzij die van de duisternis.",
"text2026_html": "En hij spaarde hen niet van wie het woord bitter is en van wie de mond vol vervloeking is; en u vergaderde hun zielen in uw schatkamers, hetzij die van het licht, hetzij die van de duisternis.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢኃደገ",
"transliteratie": "wäḫadägä",
"betekenis": "en hij liet niet",
"strongs": "OVG4669"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "መሪር",
"transliteratie": "märirǝ",
"betekenis": "bitter",
"strongs": "OVG1209"
},
{
"woord": "ቃሎሙ",
"transliteratie": "qalomu",
"betekenis": "hun stem",
"strongs": "OVG3185"
},
{
"woord": "ወምሉዕ"
},
{
"woord": "መርገመ",
"strongs": "OVG2376"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አፉሆሙ",
"transliteratie": "fuhomu",
"betekenis": "hun mond",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ወአስተጋባዕከ"
},
{
"woord": "ነፍሳቲሆሙ",
"transliteratie": "näfǝsatihomu",
"betekenis": "hun zielen",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መዛግብቲከ"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ዘብሃን"
},
{
"woord": "ውእመሂ"
},
{
"woord": "ዘጽልመት",
"transliteratie": "zäṣǝlǝmätǝ",
"betekenis": "van de duisternis",
"strongs": "OVG9145"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1209"
],
"bronwoorden": [
"መሪር"
],
"transliteraties": [
"märirǝ"
],
"glossen": [
"bitter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En ook de aarde vergaderde hun lichamen, hetzij in de rots, hetzij in de aarde, tot aan het blazen van de bazuin, wanneer de doden zullen opstaan.",
"text2026_html": "En ook de aarde vergaderde hun lichamen, hetzij in de rots, hetzij in de aarde, tot aan het blazen van de bazuin, wanneer de doden zullen opstaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወምድርኒ",
"transliteratie": "wämǝdǝrǝni",
"betekenis": "en ook de aarde",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "አስተጋብዖት"
},
{
"woord": "ሥጋሆሙ",
"transliteratie": "śǝgahomu",
"betekenis": "hun vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኰኵሕ",
"transliteratie": "kwaኵḥǝ",
"betekenis": "rots",
"strongs": "OVG6268"
},
{
"woord": "ወአመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en ook al"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መሬት",
"transliteratie": "märetǝ",
"betekenis": "aarde/stof",
"strongs": "OVG1224"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ንፍሐተ"
},
{
"woord": "ቀርን",
"transliteratie": "qärǝnǝ",
"betekenis": "hoorn",
"strongs": "OVG3338"
},
{
"woord": "ወይትነሥኦ"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6268"
],
"bronwoorden": [
"ኰኵሕ"
],
"transliteraties": [
"kwaኵḥǝ"
],
"glossen": [
"rots"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En de doeners zullen vergolden worden, elk naar de daden die zij verricht hebben; want bij het blazen van de bazuin en op het gebod van God zullen de doden opstaan in een oogwenk, en zij die het goede gedaan hebben, zullen zich verheugen.",
"text2026_html": "En de doeners zullen vergolden worden, elk naar de daden die zij verricht hebben; want bij het blazen van de bazuin en op het gebod van God zullen de doden opstaan in een oogwenk, en zij die het goede gedaan hebben, zullen zich verheugen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይትፈደዩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝfädäyu"
},
{
"woord": "ገባርያነ",
"transliteratie": "gäbarǝyanä",
"betekenis": "werkers",
"strongs": "OVG8430"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ምግባሮሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbaromu",
"betekenis": "hun werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "ዘገብሩ",
"transliteratie": "zägäbǝru",
"betekenis": "die zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በንፍሐተ"
},
{
"woord": "ቀርን",
"transliteratie": "qärǝnǝ",
"betekenis": "hoorn",
"strongs": "OVG3338"
},
{
"woord": "ወበትእዛዘ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ምውታን",
"transliteratie": "mǝwǝtanǝ",
"betekenis": "doden",
"strongs": "OVG1480"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቅጽበተ",
"transliteratie": "qǝṣǝbätä",
"betekenis": "ogenblik",
"strongs": "OVG3714"
},
{
"woord": "ዓይን",
"transliteratie": "yǝnǝ",
"betekenis": "oog",
"strongs": "OVG7297"
},
{
"woord": "ወይት"
},
{
"woord": "ፌሥሑ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1480"
],
"bronwoorden": [
"ምውታን"
],
"transliteraties": [
"mǝwǝtanǝ"
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B9C44B4E0D8C6C7C778182A8532BA1AF71F9E54CA3D9D6DF46150A4CCC6A302A",
"referentie": "2MEQ 19:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
]
}