{
"number": 21,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Waar zijn zij die de goederen van een ander door onrecht vergaderd hebben, die niet hun eigen goederen waren, noch het werk van hun handen?",
"text2026_html": "Waar zijn zij die de goederen van een ander door onrecht vergaderd hebben, die niet hun eigen goederen waren, noch het werk van hun handen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:1",
"transliteratie": "21:1"
},
{
"woord": "አይቴ",
"transliteratie": "yǝte",
"betekenis": "waar",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "አስተጋባዕይነ",
"transliteratie": "sǝtägabayǝnä"
},
{
"woord": "ንዋየ",
"transliteratie": "nǝwayä",
"betekenis": "bezit/gerei van",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ባዕድ",
"transliteratie": "badǝ",
"betekenis": "ander/vreemd",
"strongs": "OVG4091"
},
{
"woord": "በዓመፃ",
"transliteratie": "bämäṣ́a",
"betekenis": "in ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6955"
},
{
"woord": "ዘኢኮነ",
"transliteratie": "zäkonä",
"betekenis": "die niet is",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ንዋዮሙ",
"transliteratie": "nǝwayomu",
"betekenis": "hun bezit",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ወግብረ",
"transliteratie": "wägǝbǝrä",
"betekenis": "en het werk van",
"strongs": "OVG6787"
},
{
"woord": "እደዊሆሙ",
"transliteratie": "däwihomu",
"betekenis": "hun handen",
"strongs": "OVG5893"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5859"
],
"bronwoorden": [
"አይቴ"
],
"transliteraties": [
"yǝte"
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4091"
],
"bronwoorden": [
"ባዕድ"
],
"transliteraties": [
"badǝ"
],
"glossen": [
"ander/vreemd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG15"
],
"bronwoorden": [
"ሀለዉ"
],
"transliteraties": [
"häläwu"
],
"glossen": [
"zij zijn/waren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Maar zij nemen de goederen van een ander zonder koop, en vergaderen die, terwijl zij de dag van hun dood niet kennen die hen overkomt; en zij laten hun rijkdom voor een ander achter.",
"text2026_html": "Maar zij nemen de goederen van een ander zonder koop, en vergaderen die, terwijl zij de dag van hun dood niet kennen die hen overkomt; en zij laten hun rijkdom voor een ander achter.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:2",
"transliteratie": "21:2"
},
{
"woord": "ወባሕቱ",
"transliteratie": "wäbaḥǝtu",
"betekenis": "en toch/maar",
"strongs": "OVG3838"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይነሥኡ",
"transliteratie": "yǝnäśǝ",
"betekenis": "zij nemen",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ንዋየ",
"transliteratie": "nǝwayä",
"betekenis": "bezit/gerei van",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ባዕድ",
"transliteratie": "badǝ",
"betekenis": "ander/vreemd",
"strongs": "OVG4091"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ሢጥ",
"transliteratie": "śiṭǝ",
"betekenis": "verkoop",
"strongs": "OVG1918"
},
{
"woord": "ወያስተጋብኡ",
"transliteratie": "wäyasǝtägabǝ",
"betekenis": "en zij verzamelen"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ኢየአምሩ",
"transliteratie": "yämǝru",
"betekenis": "zij kennen niet"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ሞቶሙ",
"transliteratie": "motomu",
"betekenis": "hun dood",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትበጽሖሙ",
"transliteratie": "tǝbäṣǝḥomu",
"betekenis": "het treft hen"
},
{
"woord": "ወየኀድጉ",
"transliteratie": "wäyäḫädǝgu",
"betekenis": "en zij verlaten"
},
{
"woord": "ለባዕድ",
"transliteratie": "läbadǝ",
"betekenis": "voor een vreemde",
"strongs": "OVG4091"
},
{
"woord": "ብዕሎሙ",
"transliteratie": "bǝlomu",
"betekenis": "hun rijkdom",
"strongs": "OVG4068"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7641"
],
"bronwoorden": [
"ዘእንበለ"
],
"transliteraties": [
"zänǝbälä"
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3838"
],
"bronwoorden": [
"ወባሕቱ"
],
"transliteraties": [
"wäbaḥǝtu"
],
"glossen": [
"en toch/maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En ook hun kinderen zullen zich niet verblijden in de rijkdom van hun vaderen, want het zijn huizen van zondaren; hetzij men hen berooft door diefstal en door geweld — die zondaren zijn als hun vaderen — hetzij door roof.",
"text2026_html": "En ook hun kinderen zullen zich niet verblijden in de rijkdom van hun vaderen, want het zijn huizen van zondaren; hetzij men hen berooft door diefstal en door geweld — die zondaren zijn als hun vaderen — hetzij door roof.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:3",
"transliteratie": "21:3"
},
{
"woord": "ወውሉዶሙኒ",
"transliteratie": "wäwǝludomuni",
"betekenis": "en ook hun kinderen"
},
{
"woord": "ኢይትፌሥሑ",
"transliteratie": "yǝtǝfeśǝḥu",
"betekenis": "zij verheugen zich niet"
},
{
"woord": "በብዕለ",
"transliteratie": "bäbǝlä",
"betekenis": "in de rijkdom van",
"strongs": "OVG4068"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አብያተ",
"transliteratie": "bǝyatä",
"betekenis": "huizen van",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "እመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "indien/of",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ያመነዝዝዎሙ",
"transliteratie": "yamänäzǝzǝwomu"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "በሥርቅ",
"transliteratie": "bäśǝrǝqǝ",
"betekenis": "door diefstal",
"strongs": "OVG1767"
},
{
"woord": "ወበትዕግልይ",
"transliteratie": "wäbätǝgǝlǝyǝ",
"betekenis": "en door onderdrukking"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ከማሆሙ",
"transliteratie": "kämahomu",
"betekenis": "zoals zij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "በሐይድ",
"transliteratie": "bäḥäyǝdǝ",
"betekenis": "met roof"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En de goederen van hun vaderen baten hun niets, want zij hebben ze zich door onrecht vergaderd; en gelijk het voorbijgaan van een wolk, en gelijk rook die de wind wegneemt, en gelijk het zaad van gras dat afgeschud wordt, en gelijk was die smelt voor het aangezicht van het vuur, zo zal de heerlijkheid van de zondaren vergaan.",
"text2026_html": "En de goederen van hun vaderen baten hun niets, want zij hebben ze zich door onrecht vergaderd; en gelijk het voorbijgaan van een wolk, en gelijk rook die de wind wegneemt, en gelijk het zaad van gras dat afgeschud wordt, en gelijk was die smelt voor het aangezicht van het vuur, zo zal de heerlijkheid van de zondaren vergaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:4",
"transliteratie": "21:4"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይበቍዖሙ",
"transliteratie": "zäyǝbäቍmu",
"betekenis": "wat hun baat"
},
{
"woord": "ንዋየ",
"transliteratie": "nǝwayä",
"betekenis": "bezit/gerei van",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "እበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በዓመት",
"transliteratie": "bämätǝ",
"betekenis": "in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "አስተጋብዑ",
"transliteratie": "sǝtägabǝ",
"betekenis": "zij verzamelden"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሣሕወ",
"transliteratie": "śaḥǝwä"
},
{
"woord": "ደመና",
"transliteratie": "dämäna",
"betekenis": "wolk",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ጢስ",
"transliteratie": "ṭisǝ",
"betekenis": "rook",
"strongs": "OVG9036"
},
{
"woord": "ዘይነሥኦ",
"transliteratie": "zäyǝnäśǝ",
"betekenis": "die hem opneemt"
},
{
"woord": "ነፋስ",
"transliteratie": "näfasǝ",
"betekenis": "wind",
"strongs": "OVG5325"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፍሬ",
"transliteratie": "fǝre",
"betekenis": "vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ሣዕር",
"transliteratie": "śarǝ",
"betekenis": "gras",
"strongs": "OVG1937"
},
{
"woord": "ዘይትነገፍ",
"transliteratie": "zäyǝtǝnägäfǝ",
"betekenis": "die afgeschud wordt"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሰምዕ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "getuige/getuigenis",
"strongs": "OVG2557"
},
{
"woord": "ዘይትመሰው",
"transliteratie": "zäyǝtǝmäsäwǝ"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጾ",
"transliteratie": "gäṣo",
"betekenis": "zijn aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ከመሁ",
"transliteratie": "kämähu",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይጠፍዕ",
"transliteratie": "yǝṭäfǝ",
"betekenis": "hij vergaat"
},
{
"woord": "ክብሮሙ",
"transliteratie": "kǝbǝromu",
"betekenis": "hun eer",
"strongs": "OVG6171"
},
{
"woord": "ለኃጥአን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7880"
],
"bronwoorden": [
"ደመና"
],
"transliteraties": [
"dämäna"
],
"glossen": [
"wolk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9036"
],
"bronwoorden": [
"ጢስ"
],
"transliteraties": [
"ṭisǝ"
],
"glossen": [
"rook"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5325"
],
"bronwoorden": [
"ነፋስ"
],
"transliteraties": [
"näfasǝ"
],
"glossen": [
"wind"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1937"
],
"bronwoorden": [
"ሣዕር"
],
"transliteraties": [
"śarǝ"
],
"glossen": [
"gras"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:4",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Zoals David gezegd heeft: Ik heb de goddeloze gezien, groot en verheven als de ceder van de Libanon; en toen ik terugkeerde, was hij weg; ik zocht hem, maar ik vond zijn plaats niet.",
"text2026_html": "Zoals David gezegd heeft: Ik heb de goddeloze gezien, groot en verheven als de ceder van de Libanon; en toen ik terugkeerde, was hij weg; ik zocht hem, maar ik vond zijn plaats niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:5",
"transliteratie": "21:5"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ዳዊት",
"transliteratie": "dawitǝ",
"betekenis": "David",
"strongs": "OVG8121"
},
{
"woord": "ርኢክዎ",
"transliteratie": "rǝkǝwo",
"betekenis": "ik zag hem"
},
{
"woord": "ለኃጥአን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ዓብየ",
"transliteratie": "bǝyä",
"betekenis": "hij was groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ወተለዓለ",
"transliteratie": "wätälälä",
"betekenis": "en hij verhief zich",
"strongs": "OVG411"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዓርዘ",
"transliteratie": "rǝzä",
"betekenis": "ceder",
"strongs": "OVG7023"
},
{
"woord": "ሊባኖስ",
"transliteratie": "libanosǝ",
"betekenis": "Libanon",
"strongs": "OVG299"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አገብእ",
"transliteratie": "gäbǝ",
"betekenis": "ik doe terugkeren",
"strongs": "OVG8456"
},
{
"woord": "ኃጣእክዎ",
"transliteratie": "ḫaṭakǝwo",
"betekenis": "ik miste hem"
},
{
"woord": "ኃሠሥኩ",
"transliteratie": "ḫaśäśǝku",
"betekenis": "ik zocht"
},
{
"woord": "ወኢረከብኩ",
"transliteratie": "wäräkäbǝku",
"betekenis": "en ik vond niet"
},
{
"woord": "መካኖ",
"transliteratie": "mäkano",
"betekenis": "zijn plaats",
"strongs": "OVG10304"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8121"
],
"bronwoorden": [
"ዳዊት"
],
"transliteraties": [
"dawitǝ"
],
"glossen": [
"David"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ceder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7023"
],
"bronwoorden": [
"ዓርዘ"
],
"transliteraties": [
"rǝzä"
],
"glossen": [
"ceder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG299"
],
"bronwoorden": [
"ሊባኖስ"
],
"transliteraties": [
"libanosǝ"
],
"glossen": [
"Libanon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En zodanig is de ondergang van de zondaren, in een ogenblik, opdat zij zich niet zouden beroemen, zij die hun kwaad bedrijven alsof zij niet sterven zullen, omdat zij de goederen van een ander door onrecht vergaderd hebben.",
"text2026_html": "En zodanig is de ondergang van de zondaren, in een ogenblik, opdat zij zich niet zouden beroemen, zij die hun kwaad bedrijven alsof zij niet sterven zullen, omdat zij de goederen van een ander door onrecht vergaderd hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:6",
"transliteratie": "21:6"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዝኪ",
"transliteratie": "zǝki",
"betekenis": "die",
"strongs": "OVG7643"
},
{
"woord": "ጥፍዓቶሙ",
"transliteratie": "ṭǝfǝtomu",
"betekenis": "hun ondergang"
},
{
"woord": "ለኃጥአን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "በምዕር",
"transliteratie": "bämǝrǝ",
"betekenis": "in een ogenblik",
"strongs": "OVG1500"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይትመክሁ",
"transliteratie": "yǝtǝmäkǝhu",
"betekenis": "zij beroemen zich niet"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይኤምፁ",
"transliteratie": "yǝmǝṣ́u"
},
{
"woord": "ቢሦሙ",
"transliteratie": "biśomu",
"betekenis": "hun slechtheid"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ኢይመስሉ",
"transliteratie": "yǝmäsǝlu",
"betekenis": "zij gelijken niet"
},
{
"woord": "ዘኢይመውቱ",
"transliteratie": "zäyǝmäwǝtu",
"betekenis": "die niet sterven"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘአስተጋብዑ",
"transliteratie": "zäsǝtägabǝ",
"betekenis": "die zij verzamelden"
},
{
"woord": "ንዋየ",
"transliteratie": "nǝwayä",
"betekenis": "bezit/gerei van",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ባዕድ",
"transliteratie": "badǝ",
"betekenis": "ander/vreemd",
"strongs": "OVG4091"
},
{
"woord": "በዓ",
"transliteratie": "bä",
"strongs": "OVG4066"
},
{
"woord": "መፃ",
"transliteratie": "mäṣ́a",
"strongs": "OVG6879"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4091"
],
"bronwoorden": [
"ባዕድ"
],
"transliteraties": [
"badǝ"
],
"glossen": [
"ander/vreemd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7643"
],
"bronwoorden": [
"ዝኪ"
],
"transliteraties": [
"zǝki"
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "O dwazen, gedenkt dat u vergaat, en ook uw rijkdom gaat met u voorbij; en al is uw goud en uw zilver in menigte, het wordt tot niets.",
"text2026_html": "O dwazen, gedenkt dat u vergaat, en ook uw rijkdom gaat met u voorbij; en al is uw goud en uw zilver in menigte, het wordt tot niets.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:7",
"transliteratie": "21:7"
},
{
"woord": "ኦዓብዳን",
"transliteratie": "bǝdanǝ",
"betekenis": "o dwazen"
},
{
"woord": "ተዘከሩ",
"transliteratie": "täzäkäru",
"betekenis": "gedenkt",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተኃልፉ",
"transliteratie": "täḫalǝfu",
"betekenis": "gij gaat voorbij",
"strongs": "OVG4435"
},
{
"woord": "ወብዕልክሙኒ",
"transliteratie": "wäbǝlǝkǝmuni",
"betekenis": "en ook uw rijkdom"
},
{
"woord": "የኃልፍ",
"transliteratie": "yäḫalǝfǝ",
"betekenis": "hij gaat voorbij"
},
{
"woord": "ምስሌክሙ",
"transliteratie": "mǝsǝlekǝmu",
"betekenis": "met u",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "በዝኃ",
"transliteratie": "bäzǝḫa",
"betekenis": "het vermeerderde",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ወርቅክሙ",
"transliteratie": "wärǝqǝkǝmu",
"betekenis": "uw goud",
"strongs": "OVG6534"
},
{
"woord": "ወብሩርክሙኒ",
"transliteratie": "wäbǝrurǝkǝmuni",
"betekenis": "en ook uw zilver"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ዘኀለ",
"transliteratie": "zäḫälä",
"strongs": "OVG4426"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7648"
],
"bronwoorden": [
"ተዘከሩ"
],
"transliteraties": [
"täzäkäru"
],
"glossen": [
"gedenkt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En al hebt u vele kinderen, het worden vele graven; en al hebt u vele huizen, zij worden tot puinhopen.",
"text2026_html": "En al hebt u vele kinderen, het worden vele graven; en al hebt u vele huizen, zij worden tot puinhopen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:8",
"transliteratie": "21:8"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "አብዛኅክሙ",
"transliteratie": "bǝzaḫǝkǝmu",
"betekenis": "gij vermenigvuldigde"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ብዙኃ",
"transliteratie": "bǝzuḫa",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "መቃብረ",
"transliteratie": "mäqabǝrä",
"betekenis": "graf"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "አብዛኅክሙ",
"transliteratie": "bǝzaḫǝkǝmu",
"betekenis": "gij vermenigvuldigde"
},
{
"woord": "አብያተ",
"transliteratie": "bǝyatä",
"betekenis": "huizen van",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "መዝበረ",
"transliteratie": "mäzǝbärä",
"betekenis": "puinhoop",
"strongs": "OVG1544"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En al hebt u veel vee, het wordt een buit voor uw vijanden, omdat u de wil van God, uw God, niet gedaan hebt; en al wat u met uw hand ondernomen hebt, wordt niet gevonden, omdat het niet gezegend was.",
"text2026_html": "En al hebt u veel vee, het wordt een buit voor uw vijanden, omdat u de wil van God, uw God, niet gedaan hebt; en al wat u met uw hand ondernomen hebt, wordt niet gevonden, omdat het niet gezegend was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:9",
"transliteratie": "21:9"
},
{
"woord": "ወአመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en ook al"
},
{
"woord": "አብዛኅክሙ",
"transliteratie": "bǝzaḫǝkǝmu",
"betekenis": "gij vermenigvuldigde"
},
{
"woord": "እንስሳ",
"transliteratie": "nǝsǝsa",
"betekenis": "vee/dieren",
"strongs": "OVG2949"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ምኅርካ",
"transliteratie": "mǝḫǝrǝka",
"betekenis": "buit"
},
{
"woord": "ለፀርክሙ",
"transliteratie": "läṣ́ärǝkǝmu",
"betekenis": "voor uw vijand"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢገበርክሙ",
"transliteratie": "gäbärǝkǝmu",
"betekenis": "gij deedt niet"
},
{
"woord": "ፈቃዶ",
"transliteratie": "fäqado",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላክክሙ",
"transliteratie": "mǝlakǝkǝmu",
"betekenis": "uw God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘወደይክሙ",
"transliteratie": "zäwädäyǝkǝmu",
"betekenis": "die gij stelde"
},
{
"woord": "እዴክሙ",
"transliteratie": "dekǝmu",
"betekenis": "uw hand",
"strongs": "OVG8099"
},
{
"woord": "ኢይትረከብ",
"transliteratie": "yǝtǝräkäbǝ",
"betekenis": "het wordt niet gevonden"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het is niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ቡሩከ",
"transliteratie": "burukä",
"betekenis": "gezegend",
"strongs": "OVG3900"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2949"
],
"bronwoorden": [
"እንስሳ"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝsa"
],
"glossen": [
"vee/dieren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3900"
],
"bronwoorden": [
"ቡሩከ"
],
"transliteraties": [
"burukä"
],
"glossen": [
"gezegend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "Hetzij dat van het huis, hetzij dat van het veld; hetzij in de kudden, en in het gewas, en op de dorsvloer van het koren, en in de wijnpers.",
"text2026_html": "Hetzij dat van het huis, hetzij dat van het veld; hetzij in de kudden, en in het gewas, en op de dorsvloer van het koren, en in de wijnpers.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:10",
"transliteratie": "21:10"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ዘቤት",
"transliteratie": "zäbetǝ",
"betekenis": "van het huis",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ወእመዚ",
"transliteratie": "wämäzi",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG5491"
},
{
"woord": "ዘገዳም",
"transliteratie": "zägädamǝ",
"betekenis": "van de woestijn",
"strongs": "OVG8682"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "በአዕዖዳተ",
"transliteratie": "bädatä"
},
{
"woord": "ወፍር",
"transliteratie": "wäfǝrǝ",
"strongs": "OVG6893"
},
{
"woord": "ወበሐትል",
"transliteratie": "wäbäḥätǝlǝ"
},
{
"woord": "ወበዓውደ",
"transliteratie": "wäbäwǝdä",
"betekenis": "en in de zaal van",
"strongs": "OVG7252"
},
{
"woord": "ዕክል",
"transliteratie": "kǝlǝ",
"betekenis": "graan"
},
{
"woord": "ወምክያደ",
"transliteratie": "wämǝkǝyadä",
"betekenis": "en de dorsvloer",
"strongs": "OVG6349"
},
{
"woord": "ወይን",
"transliteratie": "wäyǝnǝ",
"betekenis": "wijn",
"strongs": "OVG6743"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En ook over de vrucht van uw buik zult u zich niet verblijden, maar het zal u tot verdriet zijn vanwege al uw vijanden, omdat God u niet heeft doen gedijen, met al de mensen van uw huis, omdat u de geboden van God niet onderhouden hebt.",
"text2026_html": "En ook over de vrucht van uw buik zult u zich niet verblijden, maar het zal u tot verdriet zijn vanwege al uw vijanden, omdat God u niet heeft doen gedijen, met al de mensen van uw huis, omdat u de geboden van God niet onderhouden hebt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:11",
"transliteratie": "21:11"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "በፍሬ",
"transliteratie": "bäfǝre",
"betekenis": "met vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ከርሥክሙ",
"transliteratie": "kärǝśǝkǝmu",
"betekenis": "uw buik",
"strongs": "OVG6084"
},
{
"woord": "ኢትፈሥሑ",
"transliteratie": "tǝfäśǝḥu",
"betekenis": "gij verheugt u niet"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ኃዘነ",
"transliteratie": "ḫazänä",
"betekenis": "hij treurde"
},
{
"woord": "ይከውነክሙ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnäkǝmu",
"betekenis": "het zal u zijn"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ፀርክሙ",
"transliteratie": "ṣ́ärǝkǝmu",
"betekenis": "uw vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢያስተባልሀክሙ",
"transliteratie": "yasǝtäbalǝhäkǝmu"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ሰብአ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mensen van",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ቢትክሙ",
"transliteratie": "bitǝkǝmu",
"betekenis": "uw huis"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢዓቀብክሙ",
"transliteratie": "qäbǝkǝmu",
"betekenis": "gij bewaarde niet"
},
{
"woord": "ትእዛዛቲሁ",
"transliteratie": "tǝzazatihu",
"betekenis": "zijn geboden"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "Maar hun die Zijn wet en Zijn gebod en Zijn inzetting onderhouden hebben, zal Hij Zijn zegen niet onthouden, en Hij zal hun alles geven wat zij van Hem gevraagd hebben, en Hij zal voor hen de vrucht van hun land en de vrucht van hun buik zegenen.",
"text2026_html": "Maar hun die Zijn wet en Zijn gebod en Zijn inzetting onderhouden hebben, zal Hij Zijn zegen niet onthouden, en Hij zal hun alles geven wat zij van Hem gevraagd hebben, en Hij zal voor hen de vrucht van hun land en de vrucht van hun buik zegenen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:12",
"transliteratie": "21:12"
},
{
"woord": "ወለእለሰ",
"transliteratie": "wäläläsä",
"betekenis": "en voor hen die",
"strongs": "OVG5389"
},
{
"woord": "ዓቀቡ",
"transliteratie": "qäbu",
"betekenis": "zij bewaarden/hielden",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "ሕጎ",
"transliteratie": "ḥǝgo",
"betekenis": "zijn wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ወትእዛዞ",
"transliteratie": "wätǝzazo",
"betekenis": "en zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወሥርዓቶ",
"transliteratie": "wäśǝrǝto",
"betekenis": "en zijn wet",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "ኢያስተፂንሶሙ",
"transliteratie": "yasǝtäṣ́inǝsomu"
},
{
"woord": "እምበረከቱ",
"transliteratie": "mǝbäräkätu",
"betekenis": "van zijn zegen",
"strongs": "OVG3907"
},
{
"woord": "ወይሆቦሙ",
"transliteratie": "wäyǝhobomu",
"betekenis": "en hij geeft hun"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘሰአልዎ",
"transliteratie": "zäsälǝwo",
"betekenis": "die zij hem vroegen"
},
{
"woord": "ወይባርክ",
"transliteratie": "wäyǝbarǝkǝ",
"betekenis": "en hij zegent"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ፍሬ",
"transliteratie": "fǝre",
"betekenis": "vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ምድሮሙ",
"transliteratie": "mǝdǝromu",
"betekenis": "hun land",
"strongs": "OVG7896"
},
{
"woord": "ወፍሬ",
"transliteratie": "wäfǝre",
"betekenis": "en vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ከርሦሙ",
"transliteratie": "kärǝśomu",
"betekenis": "hun buik",
"strongs": "OVG6084"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zal hen stellen boven al de heidenen die rondom hen zijn, opdat zij zouden heersen en niet beheerst worden; en Hij zal hun alle zegen geven in hun oogst en hun vrucht.",
"text2026_html": "En Hij zal hen stellen boven al de heidenen die rondom hen zijn, opdat zij zouden heersen en niet beheerst worden; en Hij zal hun alle zegen geven in hun oogst en hun vrucht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:13",
"transliteratie": "21:13"
},
{
"woord": "ወይሬስዮሙ",
"transliteratie": "wäyǝresǝyomu",
"betekenis": "en hij maakt hen"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "አሕዛብ",
"transliteratie": "ḥǝzabǝ",
"betekenis": "volken/heidenen",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ዓውዶሙ",
"transliteratie": "wǝdomu",
"betekenis": "om hen heen",
"strongs": "OVG7218"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኰንኑ",
"transliteratie": "yǝkwanǝnu",
"betekenis": "zij oordelen",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ወአኮ",
"transliteratie": "wäko",
"betekenis": "en niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትኰነኑ",
"transliteratie": "yǝtǝkwanänu",
"betekenis": "zij worden geoordeeld",
"strongs": "OVG6246"
},
{
"woord": "ወይሁቦሙ",
"transliteratie": "wäyǝhubomu",
"betekenis": "en hij geeft hun"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በረከተ",
"transliteratie": "bäräkätä",
"betekenis": "zegen van",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "በአዕፃዳተ",
"transliteratie": "bäṣ́adatä"
},
{
"woord": "ወፍሮሙ",
"transliteratie": "wäfǝromu",
"betekenis": "en hun vrucht",
"strongs": "OVG11290"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG430"
],
"bronwoorden": [
"መልዕልተ"
],
"transliteraties": [
"mälǝlǝtä"
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG905"
],
"bronwoorden": [
"አሕዛብ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝzabǝ"
],
"glossen": [
"volken/heidenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En al wat hun handen ondernemen zal Hij voor hen zegenen: de vrucht van hun arbeid en de aanwas van hun vee, en Hij zal hen verblijden met de vrucht van hun buik.",
"text2026_html": "En al wat hun handen ondernemen zal Hij voor hen zegenen: de vrucht van hun arbeid en de aanwas van hun vee, en Hij zal hen verblijden met de vrucht van hun buik.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:14",
"transliteratie": "21:14"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘወደዩ",
"transliteratie": "zäwädäyu",
"betekenis": "die zij stelden",
"strongs": "OVG6767"
},
{
"woord": "እደዊሆሙ",
"transliteratie": "däwihomu",
"betekenis": "hun handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ይባርክ",
"transliteratie": "yǝbarǝkǝ",
"betekenis": "hij zegent",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ፍሬ",
"transliteratie": "fǝre",
"betekenis": "vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ተግባሮሙ",
"transliteratie": "tägǝbaromu",
"betekenis": "hun werk",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ወአዕፃዳተ",
"transliteratie": "wäṣ́adatä",
"betekenis": "en de oogsten"
},
{
"woord": "እንስሳ",
"transliteratie": "nǝsǝsa",
"betekenis": "vee/dieren",
"strongs": "OVG2949"
},
{
"woord": "ሆሙ",
"transliteratie": "homu",
"betekenis": "hun",
"strongs": "OVG24"
},
{
"woord": "ወያስተፌሥሖሙ",
"transliteratie": "wäyasǝtäfeśǝḥomu",
"betekenis": "en hij verheugt hen"
},
{
"woord": "በፍሬ",
"transliteratie": "bäfǝre",
"betekenis": "met vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ከርሦሙ",
"transliteratie": "kärǝśomu",
"betekenis": "hun buik",
"strongs": "OVG6084"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2949"
],
"bronwoorden": [
"እንስሳ"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝsa"
],
"glossen": [
"vee/dieren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zal hun vee voor hen niet doen verminderen, en Hij zal hen verlossen uit al hun benauwdheid en ziekte en zwakheid en plaag, van wat zij kennen en niet kennen.",
"text2026_html": "En Hij zal hun vee voor hen niet doen verminderen, en Hij zal hen verlossen uit al hun benauwdheid en ziekte en zwakheid en plaag, van wat zij kennen en niet kennen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:15",
"transliteratie": "21:15"
},
{
"woord": "ወአያውኅድ",
"transliteratie": "wäyawǝḫǝdǝ",
"betekenis": "en hij vermindert niet"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "እንስሳሆሙ",
"transliteratie": "nǝsǝsahomu",
"betekenis": "hun vee",
"strongs": "OVG2949"
},
{
"woord": "ወያድኅኖሙ",
"transliteratie": "wäyadǝḫǝnomu",
"betekenis": "en hij redt hen"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ምንዳቤሆሙ",
"transliteratie": "mǝnǝdabehomu",
"betekenis": "hun verdrukking",
"strongs": "OVG5146"
},
{
"woord": "ወደዌ",
"transliteratie": "wädäwe",
"betekenis": "en kwaal",
"strongs": "OVG8127"
},
{
"woord": "ወድካም",
"transliteratie": "wädǝkamǝ",
"betekenis": "en zwakheid",
"strongs": "OVG8101"
},
{
"woord": "ወመንሱት",
"transliteratie": "wämänǝsutǝ",
"betekenis": "en beproeving",
"strongs": "OVG1370"
},
{
"woord": "እምዘየአምሩ",
"transliteratie": "mǝzäyämǝru",
"betekenis": "van wat zij kennen"
},
{
"woord": "ወኢየአምሩ",
"transliteratie": "wäyämǝru",
"betekenis": "en zij kennen niet"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zal voor hen opkomen in het gericht, en Hij zal hen verlossen uit benauwdheid en uit boze woorden en uit al wat hen tegenstaat. Want wat het werk van de tabernakel betreft: als er van den beginne een Leviet is die zich toewijdt en het werk van de tabernakel bewaart en in de wil van God wandelt, zullen zij hem naar de eerste wet de tiende geven van alles wat naar Zijn wet is, en elke eerstgeborene, van de mens tot het vee toe.",
"text2026_html": "En Hij zal voor hen opkomen in het gericht, en Hij zal hen verlossen uit benauwdheid en uit boze woorden en uit al wat hen tegenstaat. Want wat het werk van de tabernakel betreft: als er van den beginne een Leviet is die zich toewijdt en het werk van de tabernakel bewaart en in de wil van God wandelt, zullen zij hem naar de eerste wet de tiende geven van alles wat naar Zijn wet is, en elke eerstgeborene, van de mens tot het vee toe.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:16",
"transliteratie": "21:16"
},
{
"woord": "ወይትቃወም",
"transliteratie": "wäyǝtǝqawämǝ",
"betekenis": "en hij verzet zich"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ፍትሕ",
"transliteratie": "fǝtǝḥǝ",
"betekenis": "recht/oordeel",
"strongs": "OVG9977"
},
{
"woord": "ወያድኅኖሙ",
"transliteratie": "wäyadǝḫǝnomu",
"betekenis": "en hij redt hen"
},
{
"woord": "እምንዳቤ",
"transliteratie": "mǝnǝdabe",
"betekenis": "van de benauwdheid",
"strongs": "OVG5143"
},
{
"woord": "ወእምነገር",
"transliteratie": "wämǝnägärǝ",
"betekenis": "en van de zaak"
},
{
"woord": "እኩይ",
"transliteratie": "kuyǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "ወእምኵሉ",
"transliteratie": "wämǝኵlu",
"betekenis": "en van alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዝይትቃወም",
"transliteratie": "zǝyǝtǝqawämǝ",
"betekenis": "die zich verzet"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በቀዳሙ",
"transliteratie": "bäqädamu",
"betekenis": "in zijn begin",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "እመቦ",
"transliteratie": "mäbo",
"betekenis": "indien er is",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ሌዋዊ",
"transliteratie": "lewawi",
"betekenis": "Leviet",
"strongs": "OVG404"
},
{
"woord": "ዘይትመ",
"transliteratie": "zäyǝtǝmä",
"strongs": "OVG7687"
},
{
"woord": "ሐፀን",
"transliteratie": "ḥäṣ́änǝ",
"strongs": "OVG1007"
},
{
"woord": "ወየዓቅብ",
"transliteratie": "wäyäqǝbǝ",
"betekenis": "en hij bewaart",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "ወየሐውር",
"transliteratie": "wäyäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "en hij gaat"
},
{
"woord": "በፈቃደ",
"transliteratie": "bäfäqadä",
"betekenis": "naar de wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በቃዳሚ",
"transliteratie": "bäqadami",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ሕግ",
"transliteratie": "ḥǝgǝ",
"betekenis": "wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ይሁብዎ",
"transliteratie": "yǝhubǝwo",
"betekenis": "zij geven hem",
"strongs": "OVG42"
},
{
"woord": "ዓሥራተ",
"transliteratie": "śǝratä",
"betekenis": "tiende",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘበሕጉ",
"transliteratie": "zäbäḥǝgu",
"betekenis": "wat in zijn wet is"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በኵረ",
"transliteratie": "bäኵrä",
"betekenis": "eerstgeborene",
"strongs": "OVG4030"
},
{
"woord": "እምሰብእ",
"transliteratie": "mǝsäbǝ",
"betekenis": "uit de mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወእስከ",
"transliteratie": "wäsǝkä",
"betekenis": "en tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "እንስሳ",
"transliteratie": "nǝsǝsa",
"betekenis": "vee/dieren",
"strongs": "OVG2949"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Leviet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG404"
],
"bronwoorden": [
"ሌዋዊ"
],
"transliteraties": [
"lewawi"
],
"glossen": [
"Leviet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:16",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6974"
],
"bronwoorden": [
"ዓሥራተ"
],
"transliteraties": [
"śǝratä"
],
"glossen": [
"tiende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:16",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4030"
],
"bronwoorden": [
"በኵረ"
],
"transliteraties": [
"bäኵrä"
],
"glossen": [
"eerstgeborene"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:16",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2949"
],
"bronwoorden": [
"እንስሳ"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝsa"
],
"glossen": [
"vee/dieren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:16",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En een vrijstad in al hun steden, gelijk Mozes aan Jozua, de zoon van Nun, geboden heeft, opdat de moordenaars behouden zou worden die zonder opzet gedood heeft, en ook als iemand met opzet gedood heeft.",
"text2026_html": "En een vrijstad in al hun steden, gelijk Mozes aan Jozua, de zoon van Nun, geboden heeft, opdat de moordenaars behouden zou worden die zonder opzet gedood heeft, en ook als iemand met opzet gedood heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:17",
"transliteratie": "21:17"
},
{
"woord": "ወሀገረ",
"transliteratie": "wähägärä",
"betekenis": "en de stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ምስካይ",
"transliteratie": "mǝsǝkayǝ",
"strongs": "OVG2926"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "አህጉሪሆሙ",
"transliteratie": "hǝgurihomu",
"betekenis": "hun steden"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አዘዞ",
"transliteratie": "zäzo",
"betekenis": "hij gebood",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ሙሴ",
"transliteratie": "muse",
"betekenis": "Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "ለኢያሱ",
"transliteratie": "läyasu",
"betekenis": "aan Jozua",
"strongs": "OVG10922"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ነዌ",
"transliteratie": "näwe",
"strongs": "OVG12458"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይድኅን",
"transliteratie": "yǝdǝḫǝnǝ",
"betekenis": "hij wordt gered",
"strongs": "OVG8029"
},
{
"woord": "ቀታሊ",
"transliteratie": "qätali",
"betekenis": "moordenaar",
"strongs": "OVG3459"
},
{
"woord": "ዘበኢያእምሮ",
"transliteratie": "zäbäyamǝro",
"betekenis": "onopzettelijk"
},
{
"woord": "ቀተለ",
"transliteratie": "qätälä",
"betekenis": "hij doodde",
"strongs": "OVG3450"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ዘበአእምሮ",
"transliteratie": "zäbämǝro",
"betekenis": "opzettelijk"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10273"
],
"bronwoorden": [
"ሙሴ"
],
"transliteraties": [
"muse"
],
"glossen": [
"Mozes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "totdat men hem het recht laat toekomen, door hen die veroordelen en door hen die vrijspreken.",
"text2026_html": "totdat men hem het recht laat toekomen, door hen die veroordelen en door hen die vrijspreken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:18",
"transliteratie": "21:18"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ያገብኡ",
"transliteratie": "yagäbǝ",
"betekenis": "zij brengen terug"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ፍትሐ",
"transliteratie": "fǝtǝḥä",
"betekenis": "recht/oordeel van",
"strongs": "OVG9985"
},
{
"woord": "ለዘይዴይኑ",
"transliteratie": "läzäyǝdeyǝnu",
"betekenis": "voor wie oordeelt"
},
{
"woord": "ወለዘያጸድቁ",
"transliteratie": "wäläzäyaṣädǝqu",
"betekenis": "en wie rechtvaardigen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9985"
],
"bronwoorden": [
"ፍትሐ"
],
"transliteraties": [
"fǝtǝḥä"
],
"glossen": [
"recht/oordeel van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En onderzoekt het nauwkeurig,a zei Hij tot hen. Als er tevoren vijandschap met hem was, en hij zegt: Zonder mijn opzet is het uit mijn hand gevallen, ijzer of steen of hout, en hij is gestorven op wie het viel — wanneer u het onderzocht hebt, verlost hem, want hij heeft het zonder opzet gedaan; hij zal behouden worden.",
"text2026_html": "En onderzoekt het nauwkeurig,a zei Hij tot hen. Als er tevoren vijandschap met hem was, en hij zegt: Zonder mijn opzet is het uit mijn hand gevallen, ijzer of steen of hout, en hij is gestorven op wie het viel — wanneer u het onderzocht hebt, verlost hem, want hij heeft het zonder opzet gedaan; hij zal behouden worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:19",
"transliteratie": "21:19"
},
{
"woord": "ወበከመ",
"transliteratie": "wäbäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ብክሙ",
"transliteratie": "bǝkǝmu",
"betekenis": "onder u"
},
{
"woord": "ጠይቁ",
"transliteratie": "ṭäyǝqu",
"betekenis": "onderzoekt",
"strongs": "OVG9037"
},
{
"woord": "ይቤሎሙ",
"transliteratie": "yǝbelomu",
"betekenis": "hij zei tegen hen",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እመቦ",
"transliteratie": "mäbo",
"betekenis": "indien er is",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ቀዲሙ",
"transliteratie": "qädimu",
"betekenis": "vroeger/eerst",
"strongs": "OVG3616"
},
{
"woord": "ጽልዕ",
"transliteratie": "ṣǝlǝ",
"betekenis": "haat",
"strongs": "OVG9172"
},
{
"woord": "ምስሌሁ",
"transliteratie": "mǝsǝlehu",
"betekenis": "met hem",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወይብል",
"transliteratie": "wäyǝbǝlǝ",
"betekenis": "en hij zegt",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በኢያእምሮ",
"transliteratie": "bäyamǝro",
"betekenis": "in onwetendheid"
},
{
"woord": "ወደቀ",
"transliteratie": "wädäqä",
"betekenis": "en hij viel",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "እምእዴየ",
"transliteratie": "mǝdeyä",
"betekenis": "uit mijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ሐፂን",
"transliteratie": "ḥäṣ́inǝ",
"betekenis": "ijzer",
"strongs": "OVG1007"
},
{
"woord": "አው",
"transliteratie": "wǝ",
"betekenis": "of",
"strongs": "OVG5813"
},
{
"woord": "እብን",
"transliteratie": "bǝnǝ",
"betekenis": "steen",
"strongs": "OVG5638"
},
{
"woord": "አው",
"transliteratie": "wǝ",
"betekenis": "of",
"strongs": "OVG5813"
},
{
"woord": "ዕፅ",
"transliteratie": "ṣ́ǝ",
"betekenis": "boom",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ወሞተ",
"transliteratie": "wämotä",
"betekenis": "en hij stierf",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘወደቀ",
"transliteratie": "zäwädäqä",
"betekenis": "die gevallen is",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "ላዕሌሁ",
"transliteratie": "lalehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "አዕሚረክሙ",
"transliteratie": "miräkǝmu",
"betekenis": "als u het weet"
},
{
"woord": "አድኅንዎ",
"transliteratie": "dǝḫǝnǝwo",
"betekenis": "redt hem"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በኢያእምሮ",
"transliteratie": "bäyamǝro",
"betekenis": "in onwetendheid"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ይድኅን",
"transliteratie": "yǝdǝḫǝnǝ",
"betekenis": "hij wordt gered",
"strongs": "OVG8029"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9037"
],
"bronwoorden": [
"ጠይቁ"
],
"transliteraties": [
"ṭäyǝqu"
],
"glossen": [
"onderzoekt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1007"
],
"bronwoorden": [
"ሐፂን"
],
"transliteraties": [
"ḥäṣ́inǝ"
],
"glossen": [
"ijzer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5638"
],
"bronwoorden": [
"እብን"
],
"transliteraties": [
"bǝnǝ"
],
"glossen": [
"steen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "Maar als hij het met opzet gedaan heeft, zal hem vergolden worden naar zijn misdaad, en niemand zal zich over hem ontfermen; en als hij het zonder opzet gedaan en gedood heeft — wanneer u het onderzocht hebt — laat hem gaan, opdat hij niet sterve, want hij heeft het zonder opzet gedaan.",
"text2026_html": "Maar als hij het met opzet gedaan heeft, zal hem vergolden worden naar zijn misdaad, en niemand zal zich over hem ontfermen; en als hij het zonder opzet gedaan en gedood heeft — wanneer u het onderzocht hebt — laat hem gaan, opdat hij niet sterve, want hij heeft het zonder opzet gedaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:20",
"transliteratie": "21:20"
},
{
"woord": "ወለእመሰ",
"transliteratie": "wälämäsä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1559"
},
{
"woord": "በአእምሮ",
"transliteratie": "bämǝro",
"betekenis": "met opzet",
"strongs": "OVG5454"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ይትፈደይ",
"transliteratie": "yǝtǝfädäyǝ",
"betekenis": "hij wordt vergolden",
"strongs": "OVG10073"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አበሳሁ",
"transliteratie": "bäsahu",
"betekenis": "zijn overtreding",
"strongs": "OVG5628"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይምህሮ",
"transliteratie": "zäyǝmǝhǝro",
"betekenis": "die hem onderwijst"
},
{
"woord": "ወእመሰ",
"transliteratie": "wämäsä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1559"
},
{
"woord": "በኢያእምሮ",
"transliteratie": "bäyamǝro",
"betekenis": "in onwetendheid"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ወከተለ",
"transliteratie": "wäkätälä",
"betekenis": "en hij volgde",
"strongs": "OVG6685"
},
{
"woord": "ጠይቀክሙ",
"transliteratie": "ṭäyǝqäkǝmu",
"betekenis": "als u onderzoekt"
},
{
"woord": "ኅድግዎ",
"transliteratie": "ḫǝdǝgǝwo",
"betekenis": "laat hem"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይሙት",
"transliteratie": "yǝmutǝ",
"betekenis": "hij sterve niet"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በኢያእምሮ",
"transliteratie": "bäyamǝro",
"betekenis": "in onwetendheid"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En zo heeft Mozes het voor de kinderen van Israël ingesteld, opdat zij het gebod van God niet zouden overtreden, maar opdat zij zich van al het kwaad zouden onthouden, heeft hij het voor hen ingesteld.",
"text2026_html": "En zo heeft Mozes het voor de kinderen van Israël ingesteld, opdat zij het gebod van God niet zouden overtreden, maar opdat zij zich van al het kwaad zouden onthouden, heeft hij het voor hen ingesteld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:21",
"transliteratie": "21:21"
},
{
"woord": "ወከመዝ",
"transliteratie": "wäkämäzǝ",
"betekenis": "en zoals dit"
},
{
"woord": "ሠርዖሙ",
"transliteratie": "śärǝmu",
"betekenis": "hij stelde hen aan",
"strongs": "OVG1800"
},
{
"woord": "ሙሴ",
"transliteratie": "muse",
"betekenis": "Mozes",
"strongs": "OVG10273"
},
{
"woord": "ልደቂቀ",
"transliteratie": "lǝdäqiqä",
"betekenis": "voor de kinderen van"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይትዓደዉ",
"transliteratie": "yǝtǝdäwu",
"betekenis": "zij overtreden niet"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብ",
"transliteratie": "gǝzibǝ",
"betekenis": "God"
},
{
"woord": "ሔር",
"transliteratie": "ḥerǝ",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትገኣሡ",
"transliteratie": "yǝtǝgäśu"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "እኩይ",
"transliteratie": "kuyǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "ሠርዖሙ",
"transliteratie": "śärǝmu",
"betekenis": "hij stelde hen aan",
"strongs": "OVG1800"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10273"
],
"bronwoorden": [
"ሙሴ"
],
"transliteraties": [
"muse"
],
"glossen": [
"Mozes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5808"
],
"bronwoorden": [
"እኩይ"
],
"transliteraties": [
"kuyǝ"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij gebood hun dat zij in al Zijn recht en Zijn gerechtigheid zouden wandelen, en dat zij zich verre zouden houden van roofb en verminking en doodslag, en van al wat de kinderen van de mensen niet past te doen — zij die wandelen in het gebod van God en zich onthouden van al het kwaad — gelijk Hij het voor hen ingesteld heeft.",
"text2026_html": "En Hij gebood hun dat zij in al Zijn recht en Zijn gerechtigheid zouden wandelen, en dat zij zich verre zouden houden van roofb en verminking en doodslag, en van al wat de kinderen van de mensen niet past te doen — zij die wandelen in het gebod van God en zich onthouden van al het kwaad — gelijk Hij het voor hen ingesteld heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:22",
"transliteratie": "21:22"
},
{
"woord": "ወአዘዞሙኢ",
"transliteratie": "wäzäzomu"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሑሩ",
"transliteratie": "yǝḥuru",
"betekenis": "zij gaan",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ኵነኔሁ",
"transliteratie": "ኵnänehu",
"betekenis": "zijn oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ወጽድቁ",
"transliteratie": "wäṣǝdǝqu",
"betekenis": "en zijn gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "ይርኁቁ",
"transliteratie": "yǝrǝḫuqu",
"betekenis": "zij verwijderen zich"
},
{
"woord": "እምአግዕዎ",
"transliteratie": "mǝgǝwo"
},
{
"woord": "ወብትክ",
"transliteratie": "wäbǝtǝkǝ",
"strongs": "OVG3996"
},
{
"woord": "ወማውታ",
"transliteratie": "wämawǝta",
"betekenis": "en de dood",
"strongs": "OVG1479"
},
{
"woord": "ወእምኵሉ",
"transliteratie": "wämǝኵlu",
"betekenis": "en van alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘኢይደሉ",
"transliteratie": "zäyǝdälu",
"betekenis": "wat niet betaamt"
},
{
"woord": "ለውሉደ",
"transliteratie": "läwǝludä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይግብርዎ",
"transliteratie": "yǝgǝbǝrǝwo",
"betekenis": "zij doen het",
"strongs": "OVG8432"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የሐውሩ",
"transliteratie": "yäḥäwǝru",
"betekenis": "zij gaan"
},
{
"woord": "በትእዛዘ",
"transliteratie": "bätǝzazä",
"betekenis": "op bevel van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይትዔገሡ",
"transliteratie": "yǝtǝgäśu",
"betekenis": "zij verdragen",
"strongs": "OVG7352"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "እኩይ",
"transliteratie": "kuyǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሠርዖሙ",
"transliteratie": "śärǝmu",
"betekenis": "hij stelde hen aan",
"strongs": "OVG1800"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5808"
],
"bronwoorden": [
"እኩይ"
],
"transliteraties": [
"kuyǝ"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij gebood hun dat zij Zijn gebod niet zouden overtreden, dat Hij voor hen ingesteld heeft naar het voorbeeld van wat in de hemelen is,c namelijk de tabernakel, opdat Hij hun ziel zou behouden en zij hun woning zouden vinden met hun vaderen die het goede gedaan hebben.",
"text2026_html": "En Hij gebood hun dat zij Zijn gebod niet zouden overtreden, dat Hij voor hen ingesteld heeft naar het voorbeeld van wat in de hemelen is,c namelijk de tabernakel, opdat Hij hun ziel zou behouden en zij hun woning zouden vinden met hun vaderen die het goede gedaan hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:23",
"transliteratie": "21:23"
},
{
"woord": "ወአዘዞሙ",
"transliteratie": "wäzäzomu",
"betekenis": "en hij beval hen",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይትዓደዉ",
"transliteratie": "yǝtǝdäwu",
"betekenis": "zij overtreden niet"
},
{
"woord": "እምትእዛዙ",
"transliteratie": "mǝtǝzazu",
"betekenis": "van zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ሠርዓ",
"transliteratie": "śärǝ",
"betekenis": "hij verordende",
"strongs": "OVG1800"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "በአርአያ",
"transliteratie": "bärǝya",
"betekenis": "naar het beeld van",
"strongs": "OVG2248"
},
{
"woord": "ዘበሰ",
"transliteratie": "zäbäsä"
},
{
"woord": "ማያት",
"transliteratie": "mayatǝ",
"betekenis": "wateren",
"strongs": "OVG12625"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ደብተራ",
"transliteratie": "däbǝtära",
"betekenis": "tent/tabernakel",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያድኅን",
"transliteratie": "yadǝḫǝnǝ",
"betekenis": "hij redt"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ወይርከቡ",
"transliteratie": "wäyǝrǝkäbu",
"betekenis": "en zij vinden"
},
{
"woord": "ማኅደሪሆሙ",
"transliteratie": "maḫǝdärihomu",
"betekenis": "hun woonplaats",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"transliteratie": "bäwihomu",
"betekenis": "hun vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7989"
],
"bronwoorden": [
"ደብተራ"
],
"transliteraties": [
"däbǝtära"
],
"glossen": [
"tent/tabernakel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "Want zij die geloofd hebben in het woord van God en gewandeld hebben in Zijn gebod, dezen worden genoemd het geslacht van de rechtvaardigen, want zij zijn van Adam en Seth, zij die de wil van God gedaan hebben; Hij veracht hen niet.",
"text2026_html": "Want zij die geloofd hebben in het woord van God en gewandeld hebben in Zijn gebod, dezen worden genoemd het geslacht van de rechtvaardigen, want zij zijn van Adam en Seth, zij die de wil van God gedaan hebben; Hij veracht hen niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:24",
"transliteratie": "21:24"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አምኑ",
"transliteratie": "mǝnu",
"betekenis": "zij geloofden",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "በቃለ",
"transliteratie": "bäqalä",
"betekenis": "met de stem van",
"strongs": "OVG3950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en zij gingen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "በትእዛዙ",
"transliteratie": "bätǝzazu",
"betekenis": "op zijn bevel",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ዝሙንቱ",
"transliteratie": "zǝmunǝtu",
"betekenis": "dezen zijn"
},
{
"woord": "ይሰመዩ",
"transliteratie": "yǝsämäyu",
"betekenis": "zij worden genoemd",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ትው",
"transliteratie": "tǝwǝ",
"strongs": "OVG4357"
},
{
"woord": "ልደ",
"transliteratie": "lǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6437"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እምአዳም",
"transliteratie": "mǝdamǝ",
"betekenis": "van Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ወሴት",
"transliteratie": "wäsetǝ",
"betekenis": "en Seth",
"strongs": "OVG11844"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ኢይሜንን",
"transliteratie": "yǝmenǝnǝ",
"betekenis": "hij veracht niet"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "Want wij zijn het zaad van Adam, en naar Zijn beeld heeft Hij ons gevormd, en naar Zijn gelijkenis heeft Hij ons geschapen, opdat wij het goede zouden doen en al wat God welbehaaglijk is.",
"text2026_html": "Want wij zijn het zaad van Adam, en naar Zijn beeld heeft Hij ons gevormd, en naar Zijn gelijkenis heeft Hij ons geschapen, opdat wij het goede zouden doen en al wat God welbehaaglijk is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:25",
"transliteratie": "21:25"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዘርዐ",
"transliteratie": "zärǝ",
"betekenis": "zaad",
"strongs": "OVG7565"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ንሕነ",
"transliteratie": "nǝḥǝnä",
"betekenis": "wij",
"strongs": "OVG4788"
},
{
"woord": "ወበአርአያሁ",
"transliteratie": "wäbärǝyahu",
"betekenis": "en naar zijn beeld"
},
{
"woord": "ለሐኰነ",
"transliteratie": "läḥäkwanä",
"strongs": "OVG194"
},
{
"woord": "ወበአምሳሊሁ",
"transliteratie": "wäbämǝsalihu",
"betekenis": "en naar zijn gelijkenis",
"strongs": "OVG1261"
},
{
"woord": "ፈጠርነ",
"transliteratie": "fäṭärǝnä",
"betekenis": "wij schiepen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንግ",
"transliteratie": "nǝgǝ",
"strongs": "OVG5084"
},
{
"woord": "በር",
"transliteratie": "bärǝ",
"strongs": "OVG11601"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘያሠምሮ",
"transliteratie": "zäyaśämǝro",
"betekenis": "wat hem behaagt"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7565"
],
"bronwoorden": [
"ዘርዐ"
],
"transliteraties": [
"zärǝ"
],
"glossen": [
"zaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5879"
],
"bronwoorden": [
"አዳም"
],
"transliteraties": [
"damǝ"
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En als wij het goede doen, zullen wij het land des levens beërven met hen die het goede gedaan hebben, want Hij maakt geen onderscheid en scheidt niet af hen die Hem liefhebben.",
"text2026_html": "En als wij het goede doen, zullen wij het land des levens beërven met hen die het goede gedaan hebben, want Hij maakt geen onderscheid en scheidt niet af hen die Hem liefhebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:26",
"transliteratie": "21:26"
},
{
"woord": "ወለእመ",
"transliteratie": "wälämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ገበርነ",
"transliteratie": "gäbärǝnä",
"betekenis": "wij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ንወርሳ",
"transliteratie": "nǝwärǝsa",
"betekenis": "wij beerven het",
"strongs": "OVG6518"
},
{
"woord": "ለምድረ",
"transliteratie": "lämǝdǝrä",
"betekenis": "voor het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢይፈልጥ",
"transliteratie": "yǝfälǝṭǝ",
"betekenis": "hij scheidt niet"
},
{
"woord": "ወኢይሌሊ",
"transliteratie": "wäyǝleli",
"strongs": "OVG5848"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያፈቅርዎ",
"transliteratie": "yafäqǝrǝwo",
"betekenis": "zij hebben hem lief"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij bemint hen bovenmate, en Hij hoort het gebed van hen die Hem in reinheid aanroepen, en Hij neemt de boetvaardigheid aan van hen die zich met volharding bekeren, en Hij geeft kracht en sterkte aan hen die Zijn wet en Zijn inzetting en Zijn gebod onderhouden.",
"text2026_html": "En Hij bemint hen bovenmate, en Hij hoort het gebed van hen die Hem in reinheid aanroepen, en Hij neemt de boetvaardigheid aan van hen die zich met volharding bekeren, en Hij geeft kracht en sterkte aan hen die Zijn wet en Zijn inzetting en Zijn gebod onderhouden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:27",
"transliteratie": "21:27"
},
{
"woord": "ወፈድፋደ",
"transliteratie": "wäfädǝfadä",
"betekenis": "en zeer",
"strongs": "OVG12175"
},
{
"woord": "ያፈቅሮሙ",
"transliteratie": "yafäqǝromu",
"betekenis": "hij heeft hen lief"
},
{
"woord": "ወይሰምዕ",
"transliteratie": "wäyǝsämǝ",
"betekenis": "en hij hoort"
},
{
"woord": "ጸሎቶሙ",
"transliteratie": "ṣälotomu",
"betekenis": "hun gebed",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይጼውዕዎ",
"transliteratie": "yǝṣewǝwo",
"betekenis": "zij noemen/roepen hem"
},
{
"woord": "በንጹሕ",
"transliteratie": "bänǝṣuḥǝ",
"betekenis": "in reinheid",
"strongs": "OVG5275"
},
{
"woord": "ወይትዌ",
"transliteratie": "wäyǝtǝwe",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ከፍ",
"transliteratie": "käfǝ",
"strongs": "OVG6305"
},
{
"woord": "ንስሐሆሙ",
"transliteratie": "nǝsǝḥähomu",
"betekenis": "hun berouw"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይኔስሑ",
"transliteratie": "yǝnesǝḥu",
"betekenis": "zij hebben berouw",
"strongs": "OVG4820"
},
{
"woord": "በጥቡዕ",
"transliteratie": "bäṭǝbu",
"strongs": "OVG8914"
},
{
"woord": "ወይሁቦሙ",
"transliteratie": "wäyǝhubomu",
"betekenis": "en hij geeft hun"
},
{
"woord": "ኃይለ",
"transliteratie": "ḫayǝlä",
"betekenis": "kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ወፀንዓ",
"transliteratie": "wäṣ́änǝ"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የዓቅቡ",
"transliteratie": "yäqǝbu",
"betekenis": "zij bewaren/houden",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ሕጎ",
"transliteratie": "ḥǝgo",
"betekenis": "zijn wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ወሥርዓቶ",
"transliteratie": "wäśǝrǝto",
"betekenis": "en zijn wet",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "ወትእዛዞ",
"transliteratie": "wätǝzazo",
"betekenis": "en zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4624"
],
"bronwoorden": [
"ኃይለ"
],
"transliteraties": [
"ḫayǝlä"
],
"glossen": [
"kracht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zullen zich met Hem verblijden in Zijn eeuwig koninkrijk, zij die Zijn wil gedaan hebben, zowel de eerste als de laatsten; Hem brengen zij lof toe, van nu aan tot in alle eeuwigheid. Amen.",
"text2026_html": "En zij zullen zich met Hem verblijden in Zijn eeuwig koninkrijk, zij die Zijn wil gedaan hebben, zowel de eerste als de laatsten; Hem brengen zij lof toe, van nu aan tot in alle eeuwigheid. Amen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "21:28",
"transliteratie": "21:28"
},
{
"woord": "ወይትፌሥሁ",
"transliteratie": "wäyǝtǝfeśǝhu",
"betekenis": "en zij verheugen zich"
},
{
"woord": "ምስሌሁ",
"transliteratie": "mǝsǝlehu",
"betekenis": "met hem",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "በመንግሥቱ",
"transliteratie": "bämänǝgǝśǝtu",
"betekenis": "in zijn koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃዶ",
"transliteratie": "fäqado",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ቀደምት",
"transliteratie": "qädämǝtǝ",
"betekenis": "de vroegeren/ouden",
"strongs": "OVG3619"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "ደኃርት",
"transliteratie": "däḫarǝtǝ",
"betekenis": "laatsten",
"strongs": "OVG8014"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "የዓርጉ",
"transliteratie": "yärǝgu",
"betekenis": "zij stijgen op"
},
{
"woord": "ስብሐተ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätä",
"betekenis": "lof/heerlijkheid van",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ምይእዜ",
"transliteratie": "mǝyǝze",
"betekenis": "van nu af",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ወእስከ",
"transliteratie": "wäsǝkä",
"betekenis": "en tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "አሜን",
"transliteratie": "menǝ",
"betekenis": "amen",
"strongs": "OVG5477"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8014"
],
"bronwoorden": [
"ደኃርት"
],
"transliteraties": [
"däḫarǝtǝ"
],
"glossen": [
"laatsten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2695"
],
"bronwoorden": [
"ስብሐተ"
],
"transliteraties": [
"sǝbǝḥätä"
],
"glossen": [
"lof/heerlijkheid van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5477"
],
"bronwoorden": [
"አሜን"
],
"transliteraties": [
"menǝ"
],
"glossen": [
"amen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D097612A4E1932AC9175161DF6AC4BA20ACFD2C17679D5BE49B88011CD68116D",
"referentie": "2MEQ 21:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
}
]
}