{
"number": 6,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En de hoogmoedige Tsirutsaydan, de vijand van God, stelde valse priesters en afgodspriesters aan.",
"text2026_html": "En de hoogmoedige Tsirutsaydan, de vijand van God, stelde valse priesters en afgodspriesters aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወገብረ",
"transliteratie": "wägäbǝrä",
"betekenis": "en hij maakte/deed",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ዕቡይ",
"transliteratie": "buyǝ",
"betekenis": "hoogmoedig",
"strongs": "OVG7162"
},
{
"woord": "ጺሩጻይዳን",
"transliteratie": "ṣiruṣayǝdanǝ",
"strongs": "OVG11248"
},
{
"woord": "ፀረ",
"transliteratie": "ṣ́ärä",
"betekenis": "vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ካህናተ"
},
{
"woord": "ሐሰት",
"transliteratie": "ḥäsätǝ",
"betekenis": "leugen",
"strongs": "OVG700"
},
{
"woord": "ወገሃነውተ"
},
{
"woord": "አማልክት",
"transliteratie": "malǝkǝtǝ",
"betekenis": "goden",
"strongs": "OVG13170"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9688"
],
"bronwoorden": [
"ፀረ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ärä"
],
"glossen": [
"vijand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En zij offerden aan hen en riepen tot hen.",
"text2026_html": "En zij offerden aan hen en riepen tot hen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይሠውዑ",
"transliteratie": "wäyǝśäwǝ",
"betekenis": "en zij offeren"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ወያወጽሑ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En zij meenden dat dezen aten en dronken.",
"text2026_html": "En zij meenden dat dezen aten en dronken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይመስሎ",
"transliteratie": "wäyǝmäsǝlo",
"betekenis": "en het lijkt hem"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ዘይበልዑ",
"transliteratie": "zäyǝbälǝ",
"betekenis": "die eten"
},
{
"woord": "ወይሰትዩ",
"transliteratie": "wäyǝsätǝyu",
"betekenis": "en zij drinken"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5485"
],
"bronwoorden": [
"እሙንቱ"
],
"transliteraties": [
"munǝtu"
],
"glossen": [
"zij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En hij gaf aan hen die slachtten, runderen en schapen en kalveren en geiten. En zij offerden 's avonds en 's morgens, en aten van dat onreine offer.",
"text2026_html": "En hij gaf aan hen die slachtten, runderen en schapen en kalveren en geiten. En zij offerden 's avonds en 's morgens, en aten van dat onreine offer.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይሁቦሙ",
"transliteratie": "wäyǝhubomu",
"betekenis": "en hij geeft hun"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ጸብሐት"
},
{
"woord": "አልህምተ",
"transliteratie": "lǝhǝmǝtä",
"betekenis": "runderen"
},
{
"woord": "ወአባግዓ"
},
{
"woord": "ወሐራጊተ"
},
{
"woord": "ወአጠሊ"
},
{
"woord": "ወይሠውዑ",
"transliteratie": "wäyǝśäwǝ",
"betekenis": "en zij offeren"
},
{
"woord": "ሠርከ"
},
{
"woord": "ወነግህ"
},
{
"woord": "ወይበልዕ",
"transliteratie": "wäyǝbälǝ",
"betekenis": "en hij eet"
},
{
"woord": "እምይእቲ",
"transliteratie": "mǝyǝti",
"betekenis": "van die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "መሥዋዕት",
"transliteratie": "mäśǝwatǝ",
"betekenis": "offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ርኩሰት",
"transliteratie": "rǝkusätǝ",
"betekenis": "onrein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1912"
],
"bronwoorden": [
"መሥዋዕት"
],
"transliteraties": [
"mäśǝwatǝ"
],
"glossen": [
"offer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En niet zij alleen deden dit, maar zij dwongen en drongen ook anderen om aan hun goden te offeren.",
"text2026_html": "En niet zij alleen deden dit, maar zij dwongen en drongen ook anderen om aan hun goden te offeren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአኮ",
"transliteratie": "wäko",
"betekenis": "en niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ለሊሆሙ",
"transliteratie": "lälihomu",
"betekenis": "zijzelf",
"strongs": "OVG148"
},
{
"woord": "ባሕቲቶሙ",
"transliteratie": "baḥǝtitomu",
"betekenis": "zij alleen",
"strongs": "OVG3839"
},
{
"woord": "ዘይገብርዎ"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ለአብእኒ"
},
{
"woord": "ይዌህክዎሙ"
},
{
"woord": "ወያጌብርዎሙ",
"transliteratie": "wäyagebǝrǝwomu",
"betekenis": "en zij dwingen hen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሡዑ",
"transliteratie": "yǝśu",
"betekenis": "zij offeren",
"strongs": "OVG1907"
},
{
"woord": "ለአማልክቲሆሙ",
"strongs": "OVG13170"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En toen de afgodspriesters de zonen van Meqabis zagen, dat zij goed waren en God, hun Schepper, aanbaden, wilden zij hen doen afdwalen, opdat zij zouden offeren en eten van dat onreine offer. Maar dezen, de gezegenden, weigerden hun.",
"text2026_html": "En toen de afgodspriesters de zonen van Meqabis zagen, dat zij goed waren en God, hun Schepper, aanbaden, wilden zij hen doen afdwalen, opdat zij zouden offeren en eten van dat onreine offer. Maar dezen, de gezegenden, weigerden hun.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "እይዎሙ"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"transliteratie": "lädäqiqä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "መቃቢስ",
"transliteratie": "mäqabisǝ",
"strongs": "OVG10281"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሠናያን",
"transliteratie": "śänayanǝ",
"betekenis": "goeden"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ወያመልክዎ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈጣሪሆሙ",
"transliteratie": "fäṭarihomu",
"betekenis": "hun schepper",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ፈቀዱ",
"transliteratie": "fäqädu",
"betekenis": "zij wilden",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ገነውተ",
"transliteratie": "gänäwǝtä",
"betekenis": "priesters"
},
{
"woord": "አማልክተ",
"transliteratie": "malǝkǝtä",
"betekenis": "goden",
"strongs": "OVG13170"
},
{
"woord": "ያስሕትዎሙ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሡዑ",
"transliteratie": "yǝśu",
"betekenis": "zij offeren",
"strongs": "OVG1907"
},
{
"woord": "ወይብልዑ",
"transliteratie": "wäyǝbǝlǝ",
"betekenis": "en zij eten"
},
{
"woord": "እምይእቲ",
"transliteratie": "mǝyǝti",
"betekenis": "van die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "መሥዋዕት",
"transliteratie": "mäśǝwatǝ",
"betekenis": "offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ርኵሰት",
"transliteratie": "rǝኵsätǝ",
"betekenis": "onreinheid",
"strongs": "OVG2260"
},
{
"woord": "ወአበይዎሙ"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "ቡሩካን"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1912"
],
"bronwoorden": [
"መሥዋዕት"
],
"transliteraties": [
"mäśǝwatǝ"
],
"glossen": [
"offer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En zij konden hen niet tot toestemmen bewegen, want zij hielden het gebod van hun vader en waren sterk in het doen van het goede en vreesden God bovenmate.",
"text2026_html": "En zij konden hen niet tot toestemmen bewegen, want zij hielden het gebod van hun vader en waren sterk in het doen van het goede en vreesden God bovenmate.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወስእንዎሙ"
},
{
"woord": "ኦሁ"
},
{
"woord": "አብሎቶሙ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "አቡሆሙ",
"transliteratie": "buhomu",
"betekenis": "hun vader",
"strongs": "OVG13716"
},
{
"woord": "የዓክቡ"
},
{
"woord": "ወይፀንዑ"
},
{
"woord": "በገቢረ",
"transliteratie": "bägäbirä",
"betekenis": "door het maken van",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ወይፈርህዎ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En zij belasterden hen en smaadden hen en verdrukten hen.",
"text2026_html": "En zij belasterden hen en smaadden hen en verdrukten hen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ሐመይዎሙ"
},
{
"woord": "ወፀረፉ",
"strongs": "OVG9704"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወተዓገልዎሙ"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zeiden tot koning Tsirutsaydan dat zij weigerden zich neer te buigen en aan zijn goden te offeren.",
"text2026_html": "En zij zeiden tot koning Tsirutsaydan dat zij weigerden zich neer te buigen en aan zijn goden te offeren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነገርዎ"
},
{
"woord": "ለጺሩጻይዳን"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አብየ"
},
{
"woord": "ሰጊደ",
"transliteratie": "sägidä",
"betekenis": "buigen",
"strongs": "OVG3069"
},
{
"woord": "ወሠዊዓ",
"transliteratie": "wäśäwi",
"betekenis": "en offeren",
"strongs": "OVG1905"
},
{
"woord": "ለአማልክቲሁ",
"transliteratie": "lämalǝkǝtihu",
"betekenis": "voor zijn goden",
"strongs": "OVG13170"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3069"
],
"bronwoorden": [
"ሰጊደ"
],
"transliteraties": [
"sägidä"
],
"glossen": [
"buigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En hierom werd de koning toornig en bedroefd, en hij gebood hen te halen; en zij brachten hen en stelden hen voor hem, en hij zei tot hen: Offert en buigt u neer voor mijn goden.",
"text2026_html": "En hierom werd de koning toornig en bedroefd, en hij gebood hen te halen; en zij brachten hen en stelden hen voor hem, en hij zei tot hen: Offert en buigt u neer voor mijn goden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "ተምዓ",
"transliteratie": "tämǝ",
"betekenis": "hij werd toornig",
"strongs": "OVG1571"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ወኀዘነ"
},
{
"woord": "ወአዘዘ",
"transliteratie": "wäzäzä",
"betekenis": "en hij beval",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ያምጽእዎም"
},
{
"woord": "ወአምጽእዎሙ",
"transliteratie": "wämǝṣǝwomu",
"betekenis": "en breng hen"
},
{
"woord": "ወአቀም"
},
{
"woord": "ዎሙ",
"transliteratie": "womu"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወይቤሎሙ",
"transliteratie": "wäyǝbelomu",
"betekenis": "en hij zei tot hen"
},
{
"woord": "ሡዑ"
},
{
"woord": "ወስግዱ",
"transliteratie": "wäsǝgǝdu",
"betekenis": "en buigt neer",
"strongs": "OVG3069"
},
{
"woord": "ለአማልክትየ",
"transliteratie": "lämalǝkǝtǝyä",
"betekenis": "aan mijn goden",
"strongs": "OVG13170"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En zij antwoordden en zeiden tot hem: Wij echter, wij zullen u in deze zaak niet gehoorzamen, en wij zullen aan uw onreine goden niet offeren.",
"text2026_html": "En zij antwoordden en zeiden tot hem: Wij echter, wij zullen u in deze zaak niet gehoorzamen, en wij zullen aan uw onreine goden niet offeren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአውሥኡ",
"transliteratie": "wäwǝśǝ",
"betekenis": "en zij antwoordden",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "ወይቤልዎ",
"transliteratie": "wäyǝbelǝwo",
"betekenis": "en zij zeiden tot hem"
},
{
"woord": "ንሕነሰ",
"transliteratie": "nǝḥǝnäsä",
"betekenis": "wij echter",
"strongs": "OVG4788"
},
{
"woord": "ኢንሰጠወከ"
},
{
"woord": "በዝነገር"
},
{
"woord": "ወኢንሠውዕ"
},
{
"woord": "ለአማልክቲከ"
},
{
"woord": "ርኩሳን"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En hij bedreigde hen met vele middelen, maar hij vermocht niets tegen hen, want zij hadden hun hart standvastig gemaakt voor God.",
"text2026_html": "En hij bedreigde hen met vele middelen, maar hij vermocht niets tegen hen, want zij hadden hun hart standvastig gemaakt voor God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወገረሞሙ"
},
{
"woord": "በብዙኅ",
"transliteratie": "bäbǝzuḫǝ",
"betekenis": "in menigte",
"strongs": "OVG4102"
},
{
"woord": "ግብር",
"transliteratie": "gǝbǝrǝ",
"betekenis": "werk/daad",
"strongs": "OVG8427"
},
{
"woord": "ወኢክህሎሙ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አጥብዑ"
},
{
"woord": "ልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "hun hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En hij ontstak een vuur en wierp hen daarin, en zij gaven hun ziel over aan God.",
"text2026_html": "En hij ontstak een vuur en wierp hen daarin, en zij gaven hun ziel over aan God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንደደ"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወወደዮሙ",
"transliteratie": "wäwädäyomu",
"betekenis": "en hij wierp hen",
"strongs": "OVG6767"
},
{
"woord": "ወመጠዉ",
"transliteratie": "wämäṭäwu",
"betekenis": "en zij gaven over",
"strongs": "OVG1641"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En na hun dood verschenen zij levend aan hem, hun getrokken zwaarden vasthoudend, terwijl hij 's nachts op zijn koninklijke bed sliep, en hij vreesde bovenmate.",
"text2026_html": "En na hun dood verschenen zij levend aan hem, hun getrokken zwaarden vasthoudend, terwijl hij 's nachts op zijn koninklijke bed sliep, en hij vreesde bovenmate.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአስተርአይዎ"
},
{
"woord": "ሕያዋኒሆሙ",
"transliteratie": "ḥǝyawanihomu",
"betekenis": "hun levenden",
"strongs": "OVG946"
},
{
"woord": "እምድኅረ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝrä",
"betekenis": "na",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "ሞቱ",
"transliteratie": "motu",
"betekenis": "zijn dood/zij stierven",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "እኅዙ"
},
{
"woord": "አሰይፍቲሆሙ"
},
{
"woord": "ምሉ"
},
{
"woord": "ሐተ"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይነውም",
"transliteratie": "yǝnäwǝmǝ",
"betekenis": "hij slaapt",
"strongs": "OVG5057"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዓራተ"
},
{
"woord": "መንግሥቱ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtu",
"betekenis": "zijn koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "በሌሊት",
"transliteratie": "bälelitǝ",
"betekenis": "in de nacht",
"strongs": "OVG386"
},
{
"woord": "ወፈርሃ"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8013"
],
"bronwoorden": [
"እምድኅረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝḫǝrä"
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tot hen: Wat zal ik voor u doen, mijn heren? Spaart mij en neemt mijn ziel niet weg, opdat ik alles doe wat u mij gebiedt. En zij verschrikten hem bovenmate.",
"text2026_html": "En hij zei tot hen: Wat zal ik voor u doen, mijn heren? Spaart mij en neemt mijn ziel niet weg, opdat ik alles doe wat u mij gebiedt. En zij verschrikten hem bovenmate.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎሙ",
"transliteratie": "wäyǝbelomu",
"betekenis": "en hij zei tot hen"
},
{
"woord": "ምንተ",
"transliteratie": "mǝnǝtä",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "እግበር",
"transliteratie": "ʾəgəbärə",
"betekenis": "ik doe",
"strongs": "OVG8421"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "አጋዕዝትየ"
},
{
"woord": "ብቍዑኒ"
},
{
"woord": "ወኢትንሥእዋ"
},
{
"woord": "ለነፍስየ",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እግበር",
"transliteratie": "ʾəgəbärə",
"betekenis": "ik doe",
"strongs": "OVG8421"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘአዘዝክሙኒ"
},
{
"woord": "ወአፍርህዎ"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zeiden hem alles wat passend was, zeggende: Gedenk dat God uw Schepper is, en er is Eén die u van deze uw hoogmoed zal beroven en u zal neerwerpen in de hel beneden, met de duivel, uw vader; en daar zult u de volle maat van uw oordeel volbrengen, gelijk u ons met vuur verbrand hebt, terwijl wij geen misdaad tegen u begaan hadden, en terwijl wij God, onze Schepper, aanbaden en ons voor Hem neerbogen in de vrees Gods.",
"text2026_html": "En zij zeiden hem alles wat passend was, zeggende: Gedenk dat God uw Schepper is, en er is Eén die u van deze uw hoogmoed zal beroven en u zal neerwerpen in de hel beneden, met de duivel, uw vader; en daar zult u de volle maat van uw oordeel volbrengen, gelijk u ons met vuur verbrand hebt, terwijl wij geen misdaad tegen u begaan hadden, en terwijl wij God, onze Schepper, aanbaden en ons voor Hem neerbogen in de vrees Gods.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነገርዎ"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘይደሉ",
"transliteratie": "zäyǝdälu",
"betekenis": "die past"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"transliteratie": "yǝbǝlu",
"betekenis": "zij zeggen",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ተዘከር",
"transliteratie": "täzäkärǝ",
"betekenis": "gedenk",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈጠሪከ"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወሀሎ",
"transliteratie": "wähälo",
"betekenis": "en hij was/is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ዘይሥዕረከ"
},
{
"woord": "እምዝ",
"transliteratie": "mǝzǝ",
"betekenis": "hierna",
"strongs": "OVG5491"
},
{
"woord": "ትዕቢትከ",
"transliteratie": "tǝbitǝkä",
"betekenis": "uw hoogmoed",
"strongs": "OVG7165"
},
{
"woord": "ወያወርደከ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ገሃነም",
"transliteratie": "gähanämǝ",
"betekenis": "gehenna/hel",
"strongs": "OVG8222"
},
{
"woord": "መትሕተ",
"transliteratie": "mätǝḥǝtä",
"betekenis": "onder",
"strongs": "OVG4244"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ዲያብሎስ",
"transliteratie": "diyabǝlosǝ",
"betekenis": "duivel",
"strongs": "OVG8145"
},
{
"woord": "አቡከ",
"transliteratie": "bukä",
"betekenis": "uw vader",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ወበህየ",
"transliteratie": "wäbähǝyä",
"betekenis": "en daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ትፌጽም",
"strongs": "OVG10122"
},
{
"woord": "ክውሎ"
},
{
"woord": "ኵነኔከ",
"transliteratie": "ኵnänekä",
"betekenis": "uw oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አውዓይከነ"
},
{
"woord": "በእሳት",
"transliteratie": "bäsatǝ",
"betekenis": "met vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘአበሰነ"
},
{
"woord": "ላዕሌከ",
"transliteratie": "lalekä",
"betekenis": "op jou",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወእንዘ",
"transliteratie": "wänǝzä",
"betekenis": "en terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ናመልኮ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈጣሪነ"
},
{
"woord": "ወንሰግድ"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11460"
},
{
"woord": "በፈሪሆቱ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7648"
],
"bronwoorden": [
"ተዘከር"
],
"transliteraties": [
"täzäkärǝ"
],
"glossen": [
"gedenk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8222"
],
"bronwoorden": [
"ገሃነም"
],
"transliteraties": [
"gähanämǝ"
],
"glossen": [
"gehenna/hel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8145"
],
"bronwoorden": [
"ዲያብሎስ"
],
"transliteraties": [
"diyabǝlosǝ"
],
"glossen": [
"duivel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "Want Hij is de Schepper van alles, die hemel en aarde en zee gemaakt heeft, en al wat daarin is;",
"text2026_html": "Want Hij is de Schepper van alles, die hemel en aarde en zee gemaakt heeft, en al wat daarin is;",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ፈጣሪ",
"strongs": "OVG10102"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘገብረ",
"transliteratie": "zägäbǝrä",
"betekenis": "die deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሰማየ",
"transliteratie": "sämayä",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ወምድረ",
"transliteratie": "wämǝdǝrä",
"betekenis": "en het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ወባሕረ",
"transliteratie": "wäbaḥǝrä",
"betekenis": "en de zee",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ዘኵሎ",
"transliteratie": "zäኵlo",
"betekenis": "die alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘውስቴታ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2559"
],
"bronwoorden": [
"ሰማየ"
],
"transliteraties": [
"sämayä"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "de zon en de maan en de sterren en heel de schepping die God Zelf geschapen heeft.",
"text2026_html": "de zon en de maan en de sterren en heel de schepping die God Zelf geschapen heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ፀሐየ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyä",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ወወርኀ",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ወከዋክብተ",
"transliteratie": "wäkäwakǝbǝtä",
"betekenis": "en de sterren"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ፍጥረተ",
"transliteratie": "fǝṭǝrätä",
"betekenis": "schepping van",
"strongs": "OVG10101"
},
{
"woord": "ዘፈጠረ",
"transliteratie": "zäfäṭärä",
"betekenis": "die schiep",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለሊሁ",
"transliteratie": "lälihu",
"betekenis": "hijzelf",
"strongs": "OVG12886"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9643"
],
"bronwoorden": [
"ፀሐየ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äḥäyä"
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En er is geen andere God buiten Hem, in de hemel boven of op de aarde beneden, die alles vermag; en er is niemand die Hem overwinnen kan, die doodt en levend maakt, die slaat en Zich ontfermt.",
"text2026_html": "En er is geen andere God buiten Hem, in de hemel boven of op de aarde beneden, die alles vermag; en er is niemand die Hem overwinnen kan, die doodt en levend maakt, die slaat en Zich ontfermt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ባዕደ",
"transliteratie": "badä",
"betekenis": "ander/vreemd",
"strongs": "OVG4086"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "mǝlakǝ",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ዘእንበሌሁ",
"transliteratie": "zänǝbälehu",
"betekenis": "zonder hem",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "በሰማይ",
"transliteratie": "bäsämayǝ",
"betekenis": "in de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "በላዕሉ",
"transliteratie": "bälalu",
"betekenis": "boven/daarboven",
"strongs": "OVG417"
},
{
"woord": "ወበምድር",
"transliteratie": "wäbämǝdǝrǝ",
"betekenis": "en op de aarde",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ባታሕቱ"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይሠዓኖ",
"transliteratie": "zäyǝśäno",
"betekenis": "die hem overwint"
},
{
"woord": "ዘይቀትል",
"transliteratie": "zäyǝqätǝlǝ",
"betekenis": "die doodt"
},
{
"woord": "ወያሐዩ"
},
{
"woord": "ዘይቀሥፍ"
},
{
"woord": "ወይሣሃል",
"transliteratie": "wäyǝśahalǝ",
"betekenis": "en hij ontfermt zich"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1108"
],
"bronwoorden": [
"አምላክ"
],
"transliteraties": [
"mǝlakǝ"
],
"glossen": [
"God"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG417"
],
"bronwoorden": [
"በላዕሉ"
],
"transliteraties": [
"bälalu"
],
"glossen": [
"boven/daarboven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En er is niemand die aan Zijn hand ontkomt, want Hij is de Heerser van hemel en aarde.",
"text2026_html": "En er is niemand die aan Zijn hand ontkomt, want Hij is de Heerser van hemel en aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይመሥጥ",
"transliteratie": "zäyǝmäśǝṭǝ",
"betekenis": "die ontkomt"
},
{
"woord": "እምእዴሁ",
"transliteratie": "mǝdehu",
"betekenis": "uit zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መላኬ"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወምድር",
"transliteratie": "wämǝdǝrǝ",
"betekenis": "en aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En er is niemand onder al wat Hij geschapen heeft die Zijn gebod overtreedt, behalve u en de wederspannigen, en die zoals u zijn, de opstandelingen van wie het hart uw vader Satan verblind heeft; en u en uw goden zult tezamen neerdalen in de hel die geen uitweg heeft, tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En er is niemand onder al wat Hij geschapen heeft die Zijn gebod overtreedt, behalve u en de wederspannigen, en die zoals u zijn, de opstandelingen van wie het hart uw vader Satan verblind heeft; en u en uw goden zult tezamen neerdalen in de hel die geen uitweg heeft, tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይትዓደው",
"transliteratie": "zäyǝtǝdäwǝ",
"betekenis": "die overtreedt"
},
{
"woord": "እምትእዛዙ",
"transliteratie": "mǝtǝzazu",
"betekenis": "van zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እምዘውእቱ"
},
{
"woord": "ፈጠሮ",
"transliteratie": "fäṭäro",
"betekenis": "hij schiep hem",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወምዕላይ"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ከማከ",
"transliteratie": "kämakä",
"betekenis": "zoals jij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መምዕልያን"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አዖረ"
},
{
"woord": "አቡከ",
"transliteratie": "bukä",
"betekenis": "uw vader",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ሰይጣን",
"transliteratie": "säyǝṭanǝ",
"betekenis": "Satan",
"strongs": "OVG3023"
},
{
"woord": "ልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "hun hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ወአንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወአማልክቲከ",
"transliteratie": "wämalǝkǝtikä",
"betekenis": "en uw goden",
"strongs": "OVG13170"
},
{
"woord": "ትወርዱ"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ገሃነመ",
"transliteratie": "gähanämä",
"betekenis": "hel",
"strongs": "OVG8222"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "አልባቲ",
"transliteratie": "lǝbati",
"betekenis": "zij heeft niet",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ሙፃዕ",
"transliteratie": "muṣ́a",
"betekenis": "uitgang/opgang"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3023"
],
"bronwoorden": [
"ሰይጣን"
],
"transliteraties": [
"säyǝṭanǝ"
],
"glossen": [
"Satan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8222"
],
"bronwoorden": [
"ገሃነመ"
],
"transliteraties": [
"gähanämä"
],
"glossen": [
"hel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:21",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "Want niet u alleen doet dit, maar Satan, uw leermeester, die u deze boze daad geleerd heeft, opdat u ons kwaad zou doen.",
"text2026_html": "Want niet u alleen doet dit, maar Satan, uw leermeester, die u deze boze daad geleerd heeft, opdat u ons kwaad zou doen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢኮንከ"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ባሕቲትከ",
"strongs": "OVG3839"
},
{
"woord": "ዘትገብር"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ሰይጣን",
"transliteratie": "säyǝṭanǝ",
"betekenis": "Satan",
"strongs": "OVG3023"
},
{
"woord": "መምህረከ"
},
{
"woord": "ዘመሀረከ"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ምግባረ",
"transliteratie": "mǝgǝbarä",
"betekenis": "werken van",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ታሕሥም"
},
{
"woord": "ላዕሌነ",
"strongs": "OVG421"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዘንተ"
],
"transliteraties": [
"zänǝtä"
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3023"
],
"bronwoorden": [
"ሰይጣን"
],
"transliteraties": [
"säyǝṭanǝ"
],
"glossen": [
"Satan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5804"
],
"bronwoorden": [
"እኩየ"
],
"transliteraties": [
"kuyä"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En u hebt God, uw Schepper, niet gekend, en u hebt uzelf verheven als was u God, uw Schepper.[^v23]",
"text2026_html": "En u hebt God, uw Schepper, niet gekend, en u hebt uzelf verheven als was u God, uw Schepper.[^v23]",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢያእመርኮ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈጣሪከ",
"transliteratie": "fäṭarikä",
"betekenis": "uw schepper",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ወተፌሲ"
},
{
"woord": "ርእሰከ",
"transliteratie": "rǝsäkä",
"betekenis": "jouw hoofd/jezelf",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈጣሪከ",
"transliteratie": "fäṭarikä",
"betekenis": "uw schepper",
"strongs": "OVG10098"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En u verheft uzelf in het werk van uw handen en in uw afgod, totdat God u te schande maakt en u neerwerpt in de oven van de hel, en zich op u wreekt om al de overtreding en zonde die u op de aarde gedaan hebt.",
"text2026_html": "En u verheft uzelf in het werk van uw handen en in uw afgod, totdat God u te schande maakt en u neerwerpt in de oven van de hel, en zich op u wreekt om al de overtreding en zonde die u op de aarde gedaan hebt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወትትዔበይ"
},
{
"woord": "በግብረ",
"transliteratie": "bägǝbǝrä",
"betekenis": "in het werk van",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እደዊከ",
"transliteratie": "däwikä",
"betekenis": "uw handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ወበጣዖትከ"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "የኃሥረከ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወያወርደከ"
},
{
"woord": "መፍሕተ"
},
{
"woord": "ገሃነም",
"transliteratie": "gähanämǝ",
"betekenis": "gehenna/hel",
"strongs": "OVG8222"
},
{
"woord": "ወይትቤቀለከ"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "አበሳ",
"transliteratie": "bäsa",
"betekenis": "overtreding/zonde",
"strongs": "OVG5628"
},
{
"woord": "ወኃጢአት",
"transliteratie": "wäḫaṭitǝ",
"betekenis": "en zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ዘገበርከ",
"transliteratie": "zägäbärǝkä",
"betekenis": "die jij maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8222"
],
"bronwoorden": [
"ገሃነም"
],
"transliteraties": [
"gähanämǝ"
],
"glossen": [
"gehenna/hel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F415F35472D0F23877466F2D1380DE02EF147518275D8EFB61F12B438D14698D",
"referentie": "2MEQ 6:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
}
]
}