{ "number": 8, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En hij wandelde in hoogmoed en in vermetelheid van hart.", "text2026_html": "En hij wandelde in hoogmoed en in vermetelheid van hart.", "grondtekst": [ { "woord": "8:1", "transliteratie": "8:1" }, { "woord": "ወሖረ", "transliteratie": "wäḥorä", "betekenis": "en hij ging", "strongs": "OVG854" }, { "woord": "በትዕቢተ", "transliteratie": "bätǝbitä", "betekenis": "in hoogmoed", "strongs": "OVG7165" }, { "woord": "ወበትምይንተ", "transliteratie": "wäbätǝmǝyǝnǝtä" }, { "woord": "ልብ", "transliteratie": "lǝbǝ", "betekenis": "hart", "strongs": "OVG289" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG289" ], "bronwoorden": [ "ልብ" ], "transliteraties": [ "lǝbǝ" ], "glossen": [ "hart" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En hij trok rond door de landen van de heidenen die weerstonden; want over zijn koninkrijk was gezegd dat het was als het ijzer dat de profeet Daniël zag.[^v2]", "text2026_html": "En hij trok rond door de landen van de heidenen die weerstonden; want over zijn koninkrijk was gezegd dat het was als het ijzer dat de profeet Daniël zag.[^v2]", "grondtekst": [ { "woord": "8:2", "transliteratie": "8:2" }, { "woord": "ወዖደ", "transliteratie": "wädä", "betekenis": "en hij trok rond", "strongs": "OVG7249" }, { "woord": "በሐውርተ", "transliteratie": "bäḥäwǝrǝtä", "betekenis": "in de streken van" }, { "woord": "አሕዛብ", "transliteratie": "ḥǝzabǝ", "betekenis": "volken/heidenen", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ዓውጹ", "transliteratie": "wǝṣu", "strongs": "OVG7218" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ተብህለ", "transliteratie": "täbǝhǝlä", "betekenis": "het werd gezegd", "strongs": "OVG3745" }, { "woord": "በመንግሥቱ", "transliteratie": "bämänǝgǝśǝtu", "betekenis": "in zijn koninkrijk", "strongs": "OVG5194" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሐፂን", "transliteratie": "ḥäṣ́inǝ", "betekenis": "ijzer", "strongs": "OVG1007" }, { "woord": "ዘርእየ", "transliteratie": "zärǝyä", "betekenis": "die zag", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ዳንኤል", "transliteratie": "danǝlǝ", "betekenis": "Daniël", "strongs": "OVG11121" }, { "woord": "ነቢይ", "transliteratie": "näbiyǝ", "betekenis": "profeet", "strongs": "OVG4952" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG905" ], "bronwoorden": [ "አሕዛብ" ], "transliteraties": [ "ḥǝzabǝ" ], "glossen": [ "volken/heidenen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ijzer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1007" ], "bronwoorden": [ "ሐፂን" ], "transliteraties": [ "ḥäṣ́inǝ" ], "glossen": [ "ijzer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4952" ], "bronwoorden": [ "ነቢይ" ], "transliteraties": [ "näbiyǝ" ], "glossen": [ "profeet" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Daniël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11121" ], "bronwoorden": [ "ዳንኤል" ], "transliteraties": [ "danǝlǝ" ], "glossen": [ "Daniël" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En hij wandelde in alle dwaasheid en kwaad en beroering.", "text2026_html": "En hij wandelde in alle dwaasheid en kwaad en beroering.", "grondtekst": [ { "woord": "8:3", "transliteratie": "8:3" }, { "woord": "ወየሐውር", "transliteratie": "wäyäḥäwǝrǝ", "betekenis": "en hij gaat" }, { "woord": "በኵሉ", "transliteratie": "bäኵlu", "betekenis": "in alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ዕበድ", "transliteratie": "bädǝ", "betekenis": "dwaasheid", "strongs": "OVG7168" }, { "woord": "ወእኩይ", "transliteratie": "wäkuyǝ", "betekenis": "en kwaad", "strongs": "OVG5808" }, { "woord": "ወሁከት", "transliteratie": "wähukätǝ", "betekenis": "en beroering", "strongs": "OVG70" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dwaasheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7168" ], "bronwoorden": [ "ዕበድ" ], "transliteraties": [ "bädǝ" ], "glossen": [ "dwaasheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En, zoals wij tevoren gezegd hebben, hij vermorzelt en verbrijzelt en verslindt.", "text2026_html": "En, zoals wij tevoren gezegd hebben, hij vermorzelt en verbrijzelt en verslindt.", "grondtekst": [ { "woord": "8:4", "transliteratie": "8:4" }, { "woord": "ወዘነገርነ", "transliteratie": "wäzänägärǝnä", "betekenis": "en wat wij zeiden" }, { "woord": "ቀዲሙ", "transliteratie": "qädimu", "betekenis": "vroeger/eerst", "strongs": "OVG3616" }, { "woord": "የሐርጽ", "transliteratie": "yäḥärǝṣǝ" }, { "woord": "ወያነጕዕ", "transliteratie": "wäyanäጕ" }, { "woord": "ወይበልዕ", "transliteratie": "wäyǝbälǝ", "betekenis": "en hij eet" } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En wat overblijft vertreedt hij met zijn voet, want hij is een verdrukker gelijk zijn vader de duivel, hardnekkig van hals.", "text2026_html": "En wat overblijft vertreedt hij met zijn voet, want hij is een verdrukker gelijk zijn vader de duivel, hardnekkig van hals.", "grondtekst": [ { "woord": "8:5", "transliteratie": "8:5" }, { "woord": "ወዘተርፈ", "transliteratie": "wäzätärǝfä", "betekenis": "en wat overbleef", "strongs": "OVG4269" }, { "woord": "ይከይድ", "transliteratie": "yǝkäyǝdǝ", "betekenis": "hij vertreedt", "strongs": "OVG6345" }, { "woord": "በእግሩ", "transliteratie": "bägǝru", "betekenis": "met zijn voet", "strongs": "OVG5910" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ጸያቂ", "transliteratie": "ṣäyaqi", "strongs": "OVG9539" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ዲያብሎስ", "transliteratie": "diyabǝlosǝ", "betekenis": "duivel", "strongs": "OVG8145" }, { "woord": "ግዘፈ", "transliteratie": "gǝzäfä", "betekenis": "dikte", "strongs": "OVG8621" }, { "woord": "ክሣድ", "transliteratie": "kǝśadǝ", "betekenis": "nek", "strongs": "OVG6068" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "duivel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8145" ], "bronwoorden": [ "ዲያብሎስ" ], "transliteraties": [ "diyabǝlosǝ" ], "glossen": [ "duivel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En hij kent God niet, dat Hij zijn Schepper is, en zegt: Mijn dagen zijn geworden als de dagen van de hemel.", "text2026_html": "En hij kent God niet, dat Hij zijn Schepper is, en zegt: Mijn dagen zijn geworden als de dagen van de hemel.", "grondtekst": [ { "woord": "8:6", "transliteratie": "8:6" }, { "woord": "ወኢያአምሮ", "transliteratie": "wäyamǝro", "betekenis": "en hij kende het niet" }, { "woord": "ለእግዚአብሔር", "transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "voor God", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ፈጣሪሁ", "transliteratie": "fäṭarihu", "betekenis": "zijn schepper", "strongs": "OVG10102" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይብል", "transliteratie": "yǝbǝlǝ", "betekenis": "hij zegt", "strongs": "OVG3760" }, { "woord": "መዋዕልየ", "transliteratie": "mäwalǝyä", "betekenis": "mijn dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het werd/was", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En hij denkt in zijn hart dat door hem de zon ondergaat.[^v7]", "text2026_html": "En hij denkt in zijn hart dat door hem de zon ondergaat.[^v7]", "grondtekst": [ { "woord": "8:7", "transliteratie": "8:7" }, { "woord": "ወየሐሰብ", "transliteratie": "wäyäḥäsäbǝ", "betekenis": "en hij bedenkt" }, { "woord": "በልቡ", "transliteratie": "bälǝbu", "betekenis": "in zijn hart", "strongs": "OVG3760" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እምኔሁ", "transliteratie": "mǝnehu", "betekenis": "van hem", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ይሠርክ", "transliteratie": "yǝśärǝkǝ", "strongs": "OVG1791" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En hij verheft zich met kracht en woont in het land van Zebulon, en verwekt oorlog, en Macedonië; en hij neemt voedsel uit Samaria, en men geeft hem schatting uit Syrië.[^v8]", "text2026_html": "En hij verheft zich met kracht en woont in het land van Zebulon, en verwekt oorlog, en Macedonië; en hij neemt voedsel uit Samaria, en men geeft hem schatting uit Syrië.[^v8]", "grondtekst": [ { "woord": "8:8", "transliteratie": "8:8" }, { "woord": "ወይተነሣእ", "transliteratie": "wäyǝtänäśa", "betekenis": "en hij staat op" }, { "woord": "በጎድ", "transliteratie": "bägodǝ", "strongs": "OVG8667" }, { "woord": "ወየኃድር", "transliteratie": "wäyäḫadǝrǝ", "betekenis": "en hij woont" }, { "woord": "በብሔረ", "transliteratie": "bäbǝḥerä", "betekenis": "in het land van", "strongs": "OVG3816" }, { "woord": "ዛብሎን", "transliteratie": "zabǝlonǝ", "betekenis": "Zebulon", "strongs": "OVG11040" }, { "woord": "ወያነሥእ", "transliteratie": "wäyanäśǝ", "betekenis": "en hij verwekt" }, { "woord": "ፀብዓ", "transliteratie": "ṣ́äbǝ" }, { "woord": "ወመቄዶንያ", "transliteratie": "wämäqedonǝya", "betekenis": "en Macedonië", "strongs": "OVG10283" }, { "woord": "ወይነ", "transliteratie": "wäyǝnä", "betekenis": "wijn van", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "ሥእ", "transliteratie": "śǝ", "strongs": "OVG11445" }, { "woord": "ሲሳየ", "transliteratie": "sisayä", "betekenis": "voedsel", "strongs": "OVG3015" }, { "woord": "እምሰማርያ", "transliteratie": "mǝsämarǝya", "betekenis": "van Samaria", "strongs": "OVG10368" }, { "woord": "ወይሁብዎ", "transliteratie": "wäyǝhubǝwo", "betekenis": "en zij geven hem" }, { "woord": "አሰበእምሶርያ", "transliteratie": "säbämǝsorǝya" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zebulon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11040" ], "bronwoorden": [ "ዛብሎን" ], "transliteraties": [ "zabǝlonǝ" ], "glossen": [ "Zebulon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3015" ], "bronwoorden": [ "ሲሳየ" ], "transliteraties": [ "sisayä" ], "glossen": [ "voedsel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En hij woont tot aan de grens van Kedar, en breidt zich uit tot Sidon, en legt schatting op in Achaje, en verheft zijn hals tot aan de zee van Tekeze; en hij keert zich om en breidt zijn heerschappij uit tot aan de zee van India.", "text2026_html": "En hij woont tot aan de grens van Kedar, en breidt zich uit tot Sidon, en legt schatting op in Achaje, en verheft zijn hals tot aan de zee van Tekeze; en hij keert zich om en breidt zijn heerschappij uit tot aan de zee van India.", "grondtekst": [ { "woord": "8:9", "transliteratie": "8:9" }, { "woord": "ወየኃድር", "transliteratie": "wäyäḫadǝrǝ", "betekenis": "en hij woont" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ደወለ", "transliteratie": "däwälä", "betekenis": "grens", "strongs": "OVG8112" }, { "woord": "ቄዳር", "transliteratie": "qedarǝ", "betekenis": "Kedar", "strongs": "OVG3624" }, { "woord": "ወይሰፍሕ", "transliteratie": "wäyǝsäfǝḥǝ", "betekenis": "en hij strekt uit" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ሲዶና", "transliteratie": "sidona", "betekenis": "Sidon", "strongs": "OVG10430" }, { "woord": "ወያገብዕ", "transliteratie": "wäyagäbǝ", "betekenis": "en hij brengt terug" }, { "woord": "ግብረ", "transliteratie": "gǝbǝrä", "betekenis": "werk van", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "በአካይያ", "transliteratie": "bäkayǝya", "betekenis": "in Achaje", "strongs": "OVG10886" }, { "woord": "ወያሌዕል", "transliteratie": "wäyalelǝ", "betekenis": "en hij verheft" }, { "woord": "ክሣደ", "transliteratie": "kǝśadä", "betekenis": "nek", "strongs": "OVG6068" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ባሕረ", "transliteratie": "baḥǝrä", "betekenis": "zee", "strongs": "OVG3814" }, { "woord": "ተከዜ", "transliteratie": "täkäze", "betekenis": "rivier", "strongs": "OVG4348" }, { "woord": "ወይትመየጥ", "transliteratie": "wäyǝtǝmäyäṭǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "ወይሰፍሕ", "transliteratie": "wäyǝsäfǝḥǝ", "betekenis": "en hij strekt uit" }, { "woord": "መልእክቶ", "transliteratie": "mälǝkǝto", "betekenis": "zijn boodschap", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ባሕረ", "transliteratie": "baḥǝrä", "betekenis": "zee", "strongs": "OVG3814" }, { "woord": "ሕንደኬ", "transliteratie": "ḥǝnǝdäke", "betekenis": "Hendeke" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "grens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8112" ], "bronwoorden": [ "ደወለ" ], "transliteraties": [ "däwälä" ], "glossen": [ "grens" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Kedar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3624" ], "bronwoorden": [ "ቄዳር" ], "transliteraties": [ "qedarǝ" ], "glossen": [ "Kedar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Sidon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10430" ], "bronwoorden": [ "ሲዶና" ], "transliteraties": [ "sidona" ], "glossen": [ "Sidon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En zo verheft hij zijn hals tot aan de hemel.", "text2026_html": "En zo verheft hij zijn hals tot aan de hemel.", "grondtekst": [ { "woord": "8:10", "transliteratie": "8:10" }, { "woord": "ወከመዝ", "transliteratie": "wäkämäzǝ", "betekenis": "en zoals dit" }, { "woord": "ያሌዕል", "transliteratie": "yalelǝ", "betekenis": "hij verheft" }, { "woord": "ክሣደ", "transliteratie": "kǝśadä", "betekenis": "nek", "strongs": "OVG6068" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En er is geen vernedering van zijn hoofd, maar hij gaat voort in alle kwaad en grootspraak.", "text2026_html": "En er is geen vernedering van zijn hoofd, maar hij gaat voort in alle kwaad en grootspraak.", "grondtekst": [ { "woord": "8:11", "transliteratie": "8:11" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "አትሕቶ", "transliteratie": "tǝḥǝto", "betekenis": "hij vernederde hem", "strongs": "OVG4236" }, { "woord": "ርእሰ", "transliteratie": "rǝsä", "betekenis": "hoofd van", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "በኵሉ", "transliteratie": "bäኵlu", "betekenis": "in alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "እከይ", "transliteratie": "käyǝ", "betekenis": "kwaad", "strongs": "OVG5809" }, { "woord": "ወትዝኅርት", "transliteratie": "wätǝzǝḫǝrǝtǝ", "strongs": "OVG7615" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5809" ], "bronwoorden": [ "እከይ" ], "transliteraties": [ "käyǝ" ], "glossen": [ "kwaad" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En heel zijn weg is in afdwaling en duisternis en grootspraak en opstand en verwoesting en het vergieten van bloed.", "text2026_html": "En heel zijn weg is in afdwaling en duisternis en grootspraak en opstand en verwoesting en het vergieten van bloed.", "grondtekst": [ { "woord": "8:12", "transliteratie": "8:12" }, { "woord": "ወኵሉ", "transliteratie": "wäኵlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ፍኖቱ", "transliteratie": "fǝnotu", "betekenis": "zijn weg", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ደሕፅ", "transliteratie": "däḥǝṣ́ǝ", "strongs": "OVG7835" }, { "woord": "ወጽልመት", "transliteratie": "wäṣǝlǝmätǝ", "betekenis": "en duisternis", "strongs": "OVG9145" }, { "woord": "ወትዝኅርት", "transliteratie": "wätǝzǝḫǝrǝtǝ", "strongs": "OVG7615" }, { "woord": "ወዕልወት", "transliteratie": "wälǝwätǝ", "betekenis": "en afvalligheid", "strongs": "OVG6928" }, { "woord": "ወቅጥቃጤ", "transliteratie": "wäqǝṭǝqaṭe", "betekenis": "en verbrijzeling", "strongs": "OVG3654" }, { "woord": "ወክዒወ", "transliteratie": "wäkǝwä", "betekenis": "en het vergieten van", "strongs": "OVG6322" }, { "woord": "ደም", "transliteratie": "dämǝ", "betekenis": "bloed", "strongs": "OVG7838" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7838" ], "bronwoorden": [ "ደም" ], "transliteraties": [ "dämǝ" ], "glossen": [ "bloed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En heel zijn weg — wat God haat — doet hij, gelijk Seblanyos, zijn leermeester, hem geleerd heeft, tot kwaad en verdrukking en geweld; en hij doet de wees schreien, en toont de arme geen ontferming.[^v13]", "text2026_html": "En heel zijn weg — wat God haat — doet hij, gelijk Seblanyos, zijn leermeester, hem geleerd heeft, tot kwaad en verdrukking en geweld; en hij doet de wees schreien, en toont de arme geen ontferming.[^v13]", "grondtekst": [ { "woord": "8:13", "transliteratie": "8:13" }, { "woord": "ወኵሉ", "transliteratie": "wäኵlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ፍሞቱ", "transliteratie": "fǝmotu" }, { "woord": "ዘይጸልእ", "transliteratie": "zäyǝṣälǝ", "betekenis": "die haat" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ይገብር", "transliteratie": "yǝgäbǝrǝ", "betekenis": "hij doet", "strongs": "OVG8428" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "መሐሮ", "transliteratie": "mäḥäro", "betekenis": "hij ontfermde zich over hem", "strongs": "OVG1145" }, { "woord": "ሰብላንዮስ", "transliteratie": "säbǝlanǝyosǝ", "strongs": "OVG11551" }, { "woord": "መም", "transliteratie": "mämǝ", "strongs": "OVG1174" }, { "woord": "ህሩ", "transliteratie": "hǝru", "strongs": "OVG10159" }, { "woord": "ለእከይ", "transliteratie": "läkäyǝ", "betekenis": "voor het kwaad", "strongs": "OVG5809" }, { "woord": "ወትዕግልት", "transliteratie": "wätǝgǝlǝtǝ", "betekenis": "en onrecht/geweld", "strongs": "OVG7348" }, { "woord": "ወጹግ", "transliteratie": "wäṣugǝ", "strongs": "OVG12219" }, { "woord": "ወያግዕር", "transliteratie": "wäyagǝrǝ" }, { "woord": "ዕጓለ", "transliteratie": "ጓlä", "betekenis": "kind van", "strongs": "OVG7341" }, { "woord": "ማውታ", "transliteratie": "mawǝta", "betekenis": "de dood", "strongs": "OVG1479" }, { "woord": "ወኢይምህክ", "transliteratie": "wäyǝmǝhǝkǝ" }, { "woord": "ነደየ", "transliteratie": "nädäyä", "betekenis": "hij werd arm", "strongs": "OVG5152" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geweld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7348" ], "bronwoorden": [ "ወትዕግልት" ], "transliteraties": [ "wätǝgǝlǝtǝ" ], "glossen": [ "en onrecht/geweld" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En ook de koningen van de heidenen bracht hij onder zijn hand, en doodde hen.", "text2026_html": "En ook de koningen van de heidenen bracht hij onder zijn hand, en doodde hen.", "grondtekst": [ { "woord": "8:14", "transliteratie": "8:14" }, { "woord": "ወነገሥተ", "transliteratie": "wänägäśǝtä", "betekenis": "en de koningen van", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "አሕዛብኒ", "transliteratie": "ḥǝzabǝni", "betekenis": "ook de volken", "strongs": "OVG912" }, { "woord": "አግብኦሙ", "transliteratie": "gǝbǝmu", "betekenis": "hij onderwierp hen" }, { "woord": "ታሕተ", "transliteratie": "taḥǝtä", "betekenis": "onder", "strongs": "OVG12251" }, { "woord": "እዴሁ", "transliteratie": "dehu", "betekenis": "zijn hand", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ወቀተሎሙ", "transliteratie": "wäqätälomu", "betekenis": "en hij doodde hen", "strongs": "OVG3450" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12251" ], "bronwoorden": [ "ታሕተ" ], "transliteraties": [ "taḥǝtä" ], "glossen": [ "onder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En de bevelhebbers van de vijand onderwierp hij, en vele volken bracht hij tot onderwerping, en hij deed hen dienen zoals hij wilde.", "text2026_html": "En de bevelhebbers van de vijand onderwierp hij, en vele volken bracht hij tot onderwerping, en hij deed hen dienen zoals hij wilde.", "grondtekst": [ { "woord": "8:15", "transliteratie": "8:15" }, { "woord": "ወመላእክተ", "transliteratie": "wämälakǝtä", "betekenis": "en de engelen van", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ፀርኒ", "transliteratie": "ṣ́ärǝni", "betekenis": "ook de vijand", "strongs": "OVG9688" }, { "woord": "ኵነነ", "transliteratie": "ኵnänä", "betekenis": "hij oordeelde", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ወአሕዛበ", "transliteratie": "wäḥǝzabä", "betekenis": "en de volken", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "ብዙኃነ", "transliteratie": "bǝzuḫanä", "betekenis": "velen", "strongs": "OVG4097" }, { "woord": "አግረረ", "transliteratie": "gǝrärä", "betekenis": "hij onderwierp", "strongs": "OVG8378" }, { "woord": "ወአገበሮሙ", "transliteratie": "wägäbäromu", "betekenis": "en hij onderwierp hen" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፈቀደ", "transliteratie": "fäqädä", "betekenis": "hij wilde", "strongs": "OVG9950" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "En hij liet niemand over, en er was niemand die ontkwam, van de zee van Tarsis tot de zee van Jericho.", "text2026_html": "En hij liet niemand over, en er was niemand die ontkwam, van de zee van Tarsis tot de zee van Jericho.", "grondtekst": [ { "woord": "8:16", "transliteratie": "8:16" }, { "woord": "ወኢኃደገ", "transliteratie": "wäḫadägä", "betekenis": "en hij liet niet", "strongs": "OVG4669" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ዘኢመሠጠ", "transliteratie": "zämäśäṭä", "betekenis": "die niet ontsnapte", "strongs": "OVG1187" }, { "woord": "እምባሕረ", "transliteratie": "mǝbaḥǝrä", "betekenis": "van de zee van", "strongs": "OVG3816" }, { "woord": "ተርሴስ", "transliteratie": "tärǝsesǝ", "betekenis": "Tarsis", "strongs": "OVG4256" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ባሕረ", "transliteratie": "baḥǝrä", "betekenis": "zee", "strongs": "OVG3814" }, { "woord": "ኢያሪኮ", "transliteratie": "yariko", "betekenis": "Jericho", "strongs": "OVG10921" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Tarsis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4256" ], "bronwoorden": [ "ተርሴስ" ], "transliteraties": [ "tärǝsesǝ" ], "glossen": [ "Tarsis" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jericho", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10921" ], "bronwoorden": [ "ኢያሪኮ" ], "transliteraties": [ "yariko" ], "glossen": [ "Jericho" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "En hij buigt zich neer voor het afgodsbeeld, en eet aas en bloed, en verscheurd vlees en wat aan de goden geofferd is; en er is geen recht, maar op al zijn wegen gaat hij zonder recht, en met toorn en toorn en verdrukking; want hij werd een verschrikking voor de volken die onder zijn hand waren, en hij deed hen dienen zoals hij wilde.", "text2026_html": "En hij buigt zich neer voor het afgodsbeeld, en eet aas en bloed, en verscheurd vlees en wat aan de goden geofferd is; en er is geen recht, maar op al zijn wegen gaat hij zonder recht, en met toorn en toorn en verdrukking; want hij werd een verschrikking voor de volken die onder zijn hand waren, en hij deed hen dienen zoals hij wilde.", "grondtekst": [ { "woord": "8:17", "transliteratie": "8:17" }, { "woord": "ወይሰግድ", "transliteratie": "wäyǝsägǝdǝ", "betekenis": "en hij aanbidt" }, { "woord": "ለጣዖት", "transliteratie": "läṭatǝ", "betekenis": "voor de afgod", "strongs": "OVG9014" }, { "woord": "ወይበልዕ", "transliteratie": "wäyǝbälǝ", "betekenis": "en hij eet" }, { "woord": "ማውታ", "transliteratie": "mawǝta", "betekenis": "de dood", "strongs": "OVG1479" }, { "woord": "ወደመ", "transliteratie": "wädämä", "betekenis": "en het bloed van", "strongs": "OVG11996" }, { "woord": "ወብትከ", "transliteratie": "wäbǝtǝkä", "strongs": "OVG3992" }, { "woord": "ወዝቡሐ", "transliteratie": "wäzǝbuḥä", "strongs": "OVG7577" }, { "woord": "ለአማልክት", "transliteratie": "lämalǝkǝtǝ", "betekenis": "voor de goden", "strongs": "OVG13221" }, { "woord": "ወአ", "transliteratie": "wä" }, { "woord": "ልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "zijn hart", "strongs": "OVG273" }, { "woord": "ፍትሕ", "transliteratie": "fǝtǝḥǝ", "betekenis": "recht/oordeel", "strongs": "OVG9977" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "በኵሉ", "transliteratie": "bäኵlu", "betekenis": "in alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ፍናዊሁ", "transliteratie": "fǝnawihu", "betekenis": "zijn wegen", "strongs": "OVG10015" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ፍትሕ", "transliteratie": "fǝtǝḥǝ", "betekenis": "recht/oordeel", "strongs": "OVG9977" }, { "woord": "ወመዓት", "transliteratie": "wämätǝ", "betekenis": "en toorn", "strongs": "OVG1510" }, { "woord": "ወቍጥዓ", "transliteratie": "wäቍṭǝ", "betekenis": "en toorn", "strongs": "OVG3669" }, { "woord": "ወሀከክ", "transliteratie": "wähäkäkǝ", "strongs": "OVG49" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het werd/was", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "መደንግጾ", "transliteratie": "mädänǝgǝṣo" }, { "woord": "ለአሕዛብ", "transliteratie": "läḥǝzabǝ", "betekenis": "voor de volken", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እምታሕተ", "transliteratie": "mǝtaḥǝtä", "betekenis": "van onder", "strongs": "OVG12251" }, { "woord": "እዴሁ", "transliteratie": "dehu", "betekenis": "zijn hand", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ወያጌብሮሙ", "transliteratie": "wäyagebǝromu", "betekenis": "en hij onderwierp hen" }, { "woord": "ግብረ", "transliteratie": "gǝbǝrä", "betekenis": "werk van", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፈቀደ", "transliteratie": "fäqädä", "betekenis": "hij wilde", "strongs": "OVG9950" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7641" ], "bronwoorden": [ "ዘእንበለ" ], "transliteraties": [ "zänǝbälä" ], "glossen": [ "zonder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:17", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:17", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:17", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "En er was geen vrees Gods voor hun ogen, want alles wat hem invalt doet hij voor Zijn aangezicht, en hij wandelt in vermetelheid voor God, zijn Schepper.", "text2026_html": "En er was geen vrees Gods voor hun ogen, want alles wat hem invalt doet hij voor Zijn aangezicht, en hij wandelt in vermetelheid voor God, zijn Schepper.", "grondtekst": [ { "woord": "8:18", "transliteratie": "8:18" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ፍርሃተ", "transliteratie": "fǝrǝhatä", "betekenis": "vrees van", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ቅዶመ", "transliteratie": "qǝdomä", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "አዕይንቲሆሙ", "transliteratie": "yǝnǝtihomu", "betekenis": "hun ogen" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኵሎ", "transliteratie": "ኵlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘአደሞ", "transliteratie": "zädämo", "strongs": "OVG5876" }, { "woord": "ይገ", "transliteratie": "yǝgä", "strongs": "OVG7783" }, { "woord": "ብር", "transliteratie": "bǝrǝ", "strongs": "OVG11601" }, { "woord": "ቅድሜሁ", "transliteratie": "qǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ወየሐውር", "transliteratie": "wäyäḥäwǝrǝ", "betekenis": "en hij gaat" }, { "woord": "በትምይንት", "transliteratie": "bätǝmǝyǝnǝtǝ", "strongs": "OVG1569" }, { "woord": "ቅድመ", "transliteratie": "qǝdǝmä", "betekenis": "voor/eerst", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ፈጣሪሁ", "transliteratie": "fäṭarihu", "betekenis": "zijn schepper", "strongs": "OVG10102" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኵሎ" ], "transliteraties": [ "ኵlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:18", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "", "text2026": "En hij acht Hem niet als zijn God; maar God zal hem vergelden naar het kwaad dat hij zijn naaste heeft aangedaan, op de dag dat Hij hem grijpt in Zijn toorn.", "text2026_html": "En hij acht Hem niet als zijn God; maar God zal hem vergelden naar het kwaad dat hij zijn naaste heeft aangedaan, op de dag dat Hij hem grijpt in Zijn toorn.", "grondtekst": [ { "woord": "8:19", "transliteratie": "8:19" }, { "woord": "ወኢይሬስዮ", "transliteratie": "wäyǝresǝyo", "betekenis": "en hij maakt hem niet" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አምላኩ", "transliteratie": "mǝlaku", "betekenis": "zijn God", "strongs": "OVG1099" }, { "woord": "ወእግዚአብሔር", "transliteratie": "wägǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "en God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ይፈድዮ", "transliteratie": "yǝfädǝyo", "betekenis": "hij vergeldt hem", "strongs": "OVG10071" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ገብረ", "transliteratie": "gäbǝrä", "betekenis": "hij deed/maakte", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "እኩየ", "transliteratie": "kuyä", "betekenis": "kwaad/slecht", "strongs": "OVG5804" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ቢጹ", "transliteratie": "biṣu", "betekenis": "zijn naaste", "strongs": "OVG4138" }, { "woord": "አመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ዕለተ", "transliteratie": "lätä", "betekenis": "dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ይእኅዞ", "transliteratie": "yǝḫǝzo", "betekenis": "hij grijpt hem", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "በመዓቱ", "transliteratie": "bämätu", "betekenis": "in zijn toorn", "strongs": "OVG1510" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5804" ], "bronwoorden": [ "እኩየ" ], "transliteraties": [ "kuyä" ], "glossen": [ "kwaad/slecht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG416" ], "bronwoorden": [ "ላዕለ" ], "transliteraties": [ "lalä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "", "text2026": "En Hij zal Zich op hem wreken te dien tijde, gelijk Hij de zondaren uitroeide die vóór hen waren; want Hij heeft gezegd: Ik ben God, die Mij wreekt op de hoogmoedigen die niet in Mijn gebod wandelen, en Ik zal hun herinnering van de aarde uitroeien.", "text2026_html": "En Hij zal Zich op hem wreken te dien tijde, gelijk Hij de zondaren uitroeide die vóór hen waren; want Hij heeft gezegd: Ik ben God, die Mij wreekt op de hoogmoedigen die niet in Mijn gebod wandelen, en Ik zal hun herinnering van de aarde uitroeien.", "grondtekst": [ { "woord": "8:20", "transliteratie": "8:20" }, { "woord": "ወይትቤቀሎ", "transliteratie": "wäyǝtǝbeqälo", "betekenis": "en hij wreekt zich op hem" }, { "woord": "በጊዜሃ", "transliteratie": "bägizeha", "betekenis": "op dat ogenblik", "strongs": "OVG11323" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሠረዎሙ", "transliteratie": "śäräwomu", "betekenis": "hij ontwortelde hen" }, { "woord": "ለኃጥአን", "transliteratie": "läḫaṭǝnǝ", "betekenis": "voor de zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እምቅድሜሆሙ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmehomu", "betekenis": "van voor hen", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ይቤ", "transliteratie": "yǝbe", "betekenis": "hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "አነ", "transliteratie": "nä", "betekenis": "ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ዘእትቤቀሎሙ", "transliteratie": "zätǝbeqälomu", "betekenis": "die ik op hen wreek" }, { "woord": "ለዕቡያን", "transliteratie": "läbuyanǝ", "betekenis": "voor de hoogmoedigen" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኢየሐወሩ", "transliteratie": "yäḥäwäru", "betekenis": "zij gaan niet" }, { "woord": "በትእዛዝየ", "transliteratie": "bätǝzazǝyä", "betekenis": "in mijn gebod", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "ወከመ", "transliteratie": "wäkämä", "betekenis": "en zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እሠሩ", "transliteratie": "śäru", "strongs": "OVG5492" }, { "woord": "እምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "uit de aarde", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ዝክሮሙ", "transliteratie": "zǝkǝromu", "betekenis": "hun gedachtenis", "strongs": "OVG7645" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "", "text2026": "En de bozen zullen vergolden worden naar het kwaad dat zij gedaan hebben.", "text2026_html": "En de bozen zullen vergolden worden naar het kwaad dat zij gedaan hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "8:21", "transliteratie": "8:21" }, { "woord": "ወይትፈደዩ", "transliteratie": "wäyǝtǝfädäyu" }, { "woord": "እኩያን", "transliteratie": "kuyanǝ", "betekenis": "kwaden/bozen" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ገብሩ", "transliteratie": "gäbǝru", "betekenis": "zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "እኩየ", "transliteratie": "kuyä", "betekenis": "kwaad/slecht", "strongs": "OVG5804" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5804" ], "bronwoorden": [ "እኩየ" ], "transliteraties": [ "kuyä" ], "glossen": [ "kwaad/slecht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "", "text2026": "Maar de doeners van het goede, hen zal het goede volgen van God.", "text2026_html": "Maar de doeners van het goede, hen zal het goede volgen van God.", "grondtekst": [ { "woord": "8:22", "transliteratie": "8:22" }, { "woord": "ወለገብርያነ", "transliteratie": "wälägäbǝrǝyanä", "betekenis": "en voor de dienaren van" }, { "woord": "ሠናይሰ", "transliteratie": "śänayǝsä", "betekenis": "het goede", "strongs": "OVG1876" }, { "woord": "ትትልዎሙ", "transliteratie": "tǝtǝlǝwomu", "betekenis": "u volgt hen" }, { "woord": "ሠናይት", "transliteratie": "śänayǝtǝ", "betekenis": "goede", "strongs": "OVG1876" }, { "woord": "እምኀበ", "transliteratie": "mǝḫäbä", "betekenis": "van bij", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "", "text2026": "En gelijk Jozua de koningen van Kanaän op één tijd vernietigde — de vijf koningen in één grot — en door zijn gebed de zon deed stilstaan bij Gibeon, opdat hij hun legers zou verdelgen, en op één tijd zovelen vervolgde; want de zon stond stil in het midden van de hemel totdat hij de legers van de Kanaänieten en Hevieten en Hethieten en Ferezieten en Jebusieten vernietigde; en ook hen doodde hij, en hij zette de voet op hun nekken, en doodde hen met de scherpte van het zwaard, en wierp hen in de grot, en bedekte hen met stenen.[^v23]", "text2026_html": "En gelijk Jozua de koningen van Kanaän op één tijd vernietigde — de vijf koningen in één grot — en door zijn gebed de zon deed stilstaan bij Gibeon, opdat hij hun legers zou verdelgen, en op één tijd zovelen vervolgde; want de zon stond stil in het midden van de hemel totdat hij de legers van de Kanaänieten en Hevieten en Hethieten en Ferezieten en Jebusieten vernietigde; en ook hen doodde hij, en hij zette de voet op hun nekken, en doodde hen met de scherpte van het zwaard, en wierp hen in de grot, en bedekte hen met stenen.[^v23]", "grondtekst": [ { "woord": "8:23", "transliteratie": "8:23" }, { "woord": "ወበከመ", "transliteratie": "wäbäkämä", "betekenis": "en zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኢያሱ", "transliteratie": "yasu", "betekenis": "Jozua", "strongs": "OVG10922" }, { "woord": "አኀለቆሙ", "transliteratie": "ḫäläqomu", "betekenis": "hij vernietigde hen", "strongs": "OVG5680" }, { "woord": "ለነገሥተ", "transliteratie": "länägäśǝtä", "betekenis": "voor de koningen van", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "ከነዓን", "transliteratie": "känänǝ", "betekenis": "Kanaän" }, { "woord": "በአሐቲ", "transliteratie": "bäḥäti", "betekenis": "in een", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "ጊዜ", "transliteratie": "gize", "betekenis": "tijd", "strongs": "OVG8647" }, { "woord": "ለ", "transliteratie": "lä", "strongs": "OVG143" }, { "woord": "8:5", "transliteratie": "8:5" }, { "woord": "ነገሥት", "transliteratie": "nägäśǝtǝ", "betekenis": "koningen", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "በውስተ", "transliteratie": "bäwǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "አሐቲ", "transliteratie": "ḥäti", "betekenis": "een", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "በዓት", "transliteratie": "bätǝ", "betekenis": "hol", "strongs": "OVG4083" }, { "woord": "ወበጸሎቱ", "transliteratie": "wäbäṣälotu", "betekenis": "en door zijn gebed", "strongs": "OVG4189" }, { "woord": "ዓቀመ", "transliteratie": "qämä", "strongs": "OVG7091" }, { "woord": "ፀሐየ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyä", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "በገባዖን", "transliteratie": "bägäbanǝ", "betekenis": "in Gibeon", "strongs": "OVG12610" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያኅልቆሙ", "transliteratie": "yaḫǝlǝqomu", "betekenis": "hij vernietigt hen" }, { "woord": "ለሠራዊተ", "transliteratie": "läśärawitä", "betekenis": "voor de legers van" }, { "woord": "ዚአሆሙ", "transliteratie": "zihomu", "betekenis": "van hen/hun", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ወከተለ", "transliteratie": "wäkätälä", "betekenis": "en hij volgde", "strongs": "OVG6685" }, { "woord": "በአሐቲ", "transliteratie": "bäḥäti", "betekenis": "in een", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "ጊዜ", "transliteratie": "gize", "betekenis": "tijd", "strongs": "OVG8647" }, { "woord": "መጠነ", "transliteratie": "mäṭänä", "betekenis": "zoveel als/mate van", "strongs": "OVG1629" }, { "woord": "8:2", "transliteratie": "8:2" }, { "woord": "))", "transliteratie": "))" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቆመ", "transliteratie": "qomä", "betekenis": "hij stond", "strongs": "OVG3543" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ማዕከለ", "transliteratie": "makälä", "betekenis": "midden van" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ያኃልቆሙ", "transliteratie": "yaḫalǝqomu", "betekenis": "hij verdelgt hen" }, { "woord": "ለሠራዊተ", "transliteratie": "läśärawitä", "betekenis": "voor de legers van" }, { "woord": "ከናኔዎን", "transliteratie": "känanewonǝ", "betekenis": "de Kanaänieten", "strongs": "OVG11007" }, { "woord": "ወኤዊዎን", "transliteratie": "wäwiwonǝ", "betekenis": "en de Evieten", "strongs": "OVG11920" }, { "woord": "ወኬጤዎን", "transliteratie": "wäkeṭewonǝ", "betekenis": "en de Hethieten", "strongs": "OVG11947" }, { "woord": "ወፌሬዜዎን", "transliteratie": "wäferezewonǝ", "betekenis": "en de Ferezieten", "strongs": "OVG11977" }, { "woord": "ወኢያቡሴዎን", "transliteratie": "wäyabusewonǝ", "betekenis": "en de Jebusieten", "strongs": "OVG11922" }, { "woord": "ወሎሙኒ", "transliteratie": "wälomuni", "betekenis": "en ook hun", "strongs": "OVG234" }, { "woord": "ቀተሎሙ", "transliteratie": "qätälomu", "betekenis": "hij doodde hen" }, { "woord": "ወአሠረ", "transliteratie": "wäśärä", "betekenis": "en hij bond", "strongs": "OVG5492" }, { "woord": "እገሪሆሙ", "transliteratie": "gärihomu", "betekenis": "hun voeten" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ክሣውዲሆሙ", "transliteratie": "kǝśawǝdihomu", "betekenis": "hun halzen" }, { "woord": "ወቀተሎሙ", "transliteratie": "wäqätälomu", "betekenis": "en hij doodde hen", "strongs": "OVG3450" }, { "woord": "በአፈ", "transliteratie": "bäfä", "betekenis": "bij de mond van", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ሐፂን", "transliteratie": "ḥäṣ́inǝ", "betekenis": "ijzer", "strongs": "OVG1007" }, { "woord": "ወውሰት", "transliteratie": "wäwǝsätǝ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "በዓት", "transliteratie": "bätǝ", "betekenis": "hol", "strongs": "OVG4083" }, { "woord": "ወከደነ", "transliteratie": "wäkädänä", "betekenis": "en hij bedekte", "strongs": "OVG6358" }, { "woord": "ዕብነ", "transliteratie": "bǝnä", "betekenis": "steen" }, { "woord": "ዲቤሆሙ", "transliteratie": "dibehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG7964" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jozua", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10922" ], "bronwoorden": [ "ኢያሱ" ], "transliteraties": [ "yasu" ], "glossen": [ "Jozua" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:23", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:23", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "4F917E7BD5D43CCA63213930E474E0CA0BD6DE199F390476EAFD674B48638C81", "referentie": "2MEQ 8:23", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "", "text2026": "Zo overkomt het hun die God tot toorn verwekken door het kwaad van hun daden.", "text2026_html": "Zo overkomt het hun die God tot toorn verwekken door het kwaad van hun daden.", "grondtekst": [ { "woord": "8:24", "transliteratie": "8:24" }, { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይረክቦሙ", "transliteratie": "yǝräkǝbomu", "betekenis": "het treft hen" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "አምዕዕዎ", "transliteratie": "mǝwo" }, { "woord": "ለእግዚአብሔር", "transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "voor God", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "በእከየምግባሮሙ", "transliteratie": "bäkäyämǝgǝbaromu", "betekenis": "door hun kwade daden" } ] } ] }