{ "number": 1, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Simeon Petrus, een dienstknecht en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onzen God en Zaligmaker, Jezus Christus;", "text1637": "[1] SYMEON [2] PETRUS, [3] een dienst-knecht ende [4] Apostel IESU CHISTI, [5] den genen die [6] even-dierbaer gheloove [7] met ons verkregen hebben, [8] door de rechtveerdigheydt [9] onses Godts ende Salichmakers Iesu Christi:", "text2026": "Simeon Petrus, een dienaar en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onze God en Zaligmaker, Jezus Christus;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of Simon. Zie Matth. 4:18; Mark. 1:16. Mattheüs 4:18: En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broeders, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder, het net in de zee werpende (want zij waren vissers); Marcus 1:16: En wandelende bij de Galilese zee, zag Hij Simon en Andreas, zijn broeder, werpende het net in de zee (want zij waren vissers);", "text1637": "Ofte, Simon. siet Matt. 4.18. Mar. 1.16.", "text2026": "Of Simon. Zie Matt. 4:18; Mark. 1:16. Mattheüs 4:18: En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broeders, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder, het net in de zee werpende (want zij waren vissers); Marcus 1:16: En wandelende bij de Galilese zee, zag Hij Simon en Andreas, zijn broeder, werpende het net in de zee (want zij waren vissers);" }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van dezen naam, zie 1 Petr. 1:1. 1 Petrus 1:1: Petrus, een apostel van Jezus Christus, aan de vreemdelingen, verstrooid in Pontus, Galatië, Kappadocië, Azië en Bithynië,", "text1637": "Van desen naem siet 1.Petr. 1.1.", "text2026": "Van deze naam, zie 1 Petr. 1:1. 1 Petrus 1:1: Petrus, een apostel van Jezus Christus, aan de vreemdelingen, verstrooid in Pontus, Galatië, Kappadocië, Azië en Bithynië," }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 een dienstknecht: Zie Rom. 1:1; Filipp. 1:1; Jak. 1:1. Romeinen 1:1: Paulus, een dienstknecht van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God, Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienstknechten van Jezus Christus, al den heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: Jakobus 1:1: Jakobus, een dienstknecht van God en van den Heere Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid.", "text1637": "Siet Rom. 1.1. Phil. 1.1. Iacob. 1. vers 1.", "text2026": "3 een dienaar: Zie Rom. 1:1; Filipp. 1:1; Jak. 1:1. Romeinen 1:1: Paulus, een dienaar van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God, Filippensen 1:1: Paulus en Timotheüs, dienaren van Jezus Christus, al de heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen: Jakobus 1:1: Jakobus, een dienaar van God en van de Heer Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 apostel van Jezus Christus: Zie Luk. 6:13. Lukas 6:13: En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:", "text1637": "Siet Luc. 6.13.", "text2026": "4 apostel van Jezus Christus: Zie Luk. 6:13. Lukas 6:13: En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:" }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, aan de gelovige en verstrooide Joden, waaraan hij zijn eerste zendbrief ook heeft geschreven. Zie 1 Petr. 3:1. 1 Petrus 3:1: Desgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;", "text1637": "D. aen de geloovige ende verstroyde Ioden, aen welcke hy sijnen eersten Sendt-brief oock heeft geschreven. siet cap. 3.1.", "text2026": "Dat is, aan de gelovige en verstrooide Joden, waaraan hij zijn eerste zendbrief ook heeft geschreven. Zie 1 Petr. 3:1. 1 Petrus 3:1: Evenzo u vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig; opdat ook, zo enige de Woorde ongehoorzaam zijn, zij door de wandel van de vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;" }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "6 even dierbaar geloof: Dat is, hetzelfde dierbare geloof, want hoewel het geloof van den een dikwijls groter en sterker is dan van den ander, zo is nochtans alle geloof, als het maar een oprecht geloof is, even dierbaar ten opzichte van hetgeen waar het geloof op steunt en hetgeen men door het geloof verkrijgt; waarom het ook één geloof genoemd wordt; Ef. 4:5. Efeziërs 4:5: Een Heere, een geloof, een doop,", "text1637": "D. het selve dierbaer geloove: want hoe wel het geloove van den eenen dickwils grooter ende stercker is als van den anderen, soo is nochtans alle geloove, als het maer een oprecht gheloove is, even dierbaer ten aensien van het gene daer het geloove op steunt, ende van het gene men door het geloove verkrijght: waerom het oock een geloove genaemt wordt Ephes. 4.5.", "text2026": "6 even dierbaar geloof: Dat is, hetzelfde dierbare geloof, want hoewel het geloof van de één dikwijls groter en sterker is dan van de ander, zo is nochtans alle geloof, als het maar een oprecht geloof is, even dierbaar ten opzichte van wat waar het geloof op steunt en wat men door het geloof verkrijgt; waarom het ook één geloof genoemd wordt; Ef. 4:5. Efeziërs 4:5: Één Heer, één geloof, één doop," }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "7 met ons verkregen hebben: Namelijk apostelen en andere Joden, die hier of te Jeruzalem en in het Joodse land, in Christus geloven. Grieks met ons door lot verkregen; Luk. 1:9. Lukas 1:9: Naar de gewoonte der priesterlijke bediening, hem te lote was gevallen, dat hij zoude ingaan in den tempel des Heeren om te reukofferen.", "text1637": "N. Apostelen ende andere Ioden, die alhier, ofte te Ierusalem ende in het Ioodsche landt, in Christum gelooven. Gr. met ons door lot verkregen. Luc. 1.9.", "text2026": "7 met ons verkregen hebben: Namelijk apostelen en andere Joden, die hier of te Jeruzalem en in het Joodse land, in Christus geloven. Grieks met ons door lot verkregen; Luk. 1:9. Lukas 1:9: Naar de gewoonte van de priesterlijke bediening, hem te lote was gevallen, dat hij zou ingaan in de tempel van de Heer om te reukofferen." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 door de rechtvaardigheid: Grieks in de rechtvaardigheid; dat is, door de waarachtigheid en standvastigheid Gods in zijn beloften, dat hij in zijn komst in het vlees enigen uit de Israëlieten krachtig zou roepen. Het geloof dan wordt niet verkregen door onze krachten of naar onze verdiensten, maar door een genadig geschenk van God, volgens Zijn beloften en Zijn voornemen. Zie Ef. 2:8. Efeziërs 2:8: Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;", "text1637": "Gr. in de rechtveerdigheyt. D. door de waerachtigheydt ende stantvastigheyt Godts in sijne beloften, dat hy in sijne komste in het vleesch eenige uyt de Israeliten krachtelick soude beroepen. Het geloove dan en wordt niet verkregen door onse krachten ofte nae onse verdiensten, maer door een ghenadigh geschenck Godts, volgens sijne beloften ende sijn voornemen. Siet Ephes. 2.8.", "text2026": "8 door de rechtvaardigheid: Grieks in de rechtvaardigheid; dat is, door de waarachtigheid en standvastigheid Gods in zijn beloften, dat hij in zijn komst in het vlees enige uit de Israëlieten krachtig zou roepen. Het geloof dan wordt niet verkregen door onze krachten of naar onze verdiensten, maar door een genadig geschenk van God, volgens Zijn beloften en Zijn voornemen. Zie Ef. 2:8. Efeziërs 2:8: Want uit genade bent u zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;" }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "9 onzen God en Zaligmaker: Zie van deze twee titels de aantekeningen op Tit. 2:13. Titus 2:13: Verwachtende de zalige hoop en verschijning der heerlijkheid van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;", "text1637": "Siet van dese twee tytelen de aenteeckeninge op Tit. 2.13.", "text2026": "9 onze God en Zaligmaker: Zie van deze twee titels de aantekeningen op Tit. 2:13. Titus 2:13: Verwachtende de zalige hoop en verschijning van de heerlijkheid van de grote God en onze Zaligmaker Jezus Christus;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "συμεων", "strongs": "G4826", "lemma_strongs": "G4826", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "πετρος", "strongs": "G4074", "lemma_strongs": "G4074", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "δουλος", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποστολος", "strongs": "G652", "lemma_strongs": "G652", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ισοτιμον", "strongs": "G2472", "lemma_strongs": "G2472", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "λαχουσιν", "strongs": "G2975", "lemma_strongs": "G2975", "morfologie": "V-2AAP-DPM" }, { "woord": "πιστιν", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δικαιοσυνη", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σωτηρος", "strongs": "G4990", "lemma_strongs": "G4990", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "1 Simeon2 Petrus,3 een dienaar en4 apostel van Jezus5 Christus, aan degenen, die6 even dierbaar7 geloof met ons verkregen hebben,8 door de rechtvaardigheid9 van onze God en Zaligmaker, Jezus Christus;", "textSV1888_html": "1 Simeon2 Petrus,3 een dienstknecht en4 apostel van Jezus5 Christus, aan degenen, die6 even dierbaar7 geloof met ons verkregen hebben,8 door de rechtvaardigheid9 van onzen God en Zaligmaker, Jezus Christus;", "text1637_html": "1 SYMEON 2 PETRUS, 3 een dienst-knecht ende 4 Apostel IESU CHISTI, 5 den genen die 6 even-dierbaer gheloove 7 met ons verkregen hebben, 8 door de rechtveerdigheydt 9 onses Godts ende Salichmakers Iesu Christi:", "phraseDiff": [ { "old": "dienstknecht", "new": "dienaar", "principe": "V744" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Simeon Petrus, een dienaar en apostel van Jezus Christus, aan degenen, die even dierbaar geloof met ons verkregen hebben, door de rechtvaardigheid van onze God en Zaligmaker, Jezus Christus;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4826", "G4074", "G1401", "G2532", "G652", "G2424", "G5547", "G3588", "G2472", "G1473", "G2975", "G4102", "G1722", "G1343", "G3588", "G2316", "G1473", "G2532", "G4990", "G2424", "G5547" ], "lemma_strongs": [ "G4826", "G4074", "G1401", "G2532", "G652", "G2424", "G5547", "G3588", "G2472", "G1473", "G2975", "G4102", "G1722", "G1343", "G3588", "G2316", "G1473", "G2532", "G4990", "G2424", "G5547" ], "morfologie": [ "N-PRI", "N-NSM", "N-NSM", "CONJ", "N-NSM", "N-GSM", "N-GSM", "T-DPM", "A-ASF", "P-1DP", "V-2AAP-DPM", "N-ASF", "PREP", "N-DSF", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GP", "CONJ", "N-GSM", "N-GSM", "N-GSM" ], "bronwoorden": [ "συμεων", "πετρος", "δουλος", "και", "αποστολος", "ιησου", "χριστου", "τοις", "ισοτιμον", "ημιν", "λαχουσιν", "πιστιν", "εν", "δικαιοσυνη", "του", "θεου", "ημων", "και", "σωτηρος", "ιησου", "χριστου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:1", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5631", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere;", "text1637": "[a] Genade ende vrede sy u [b] [10] vermenichvuldight [c] [11] door de kennisse [12] Godts, ende Iesu onses Heeren:", "text2026": "Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onze Heere;", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie de aantekeningen op 1 Petr. 1:2. 1 Petrus 1:2: Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.", "text1637": "Siet de aenteeckeninge op 1.Petr. 1.2.", "text2026": "Zie de aantekeningen op 1 Petr. 1:2. 1 Petrus 1:2: De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 door de kennis: Grieks in de kennis. Want in of door deze kennis in het eeuwige leven; Joh. 17:3. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt.", "text1637": "Gr. in de kennisse. want in ofte door dese kennisse is het eeuwige leven. Ioan. 17.3", "text2026": "11 door de kennis: Grieks in de kennis. Want in of door deze kennis in het eeuwige leven; Joh. 17:3. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, de enige waarachtigen God, en Jezus Christus, Die U gezonden hebt." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk van den Vader; want die wordt in het volgende hier onderscheiden van den Heere Jezus; gelijk ook Joh. 17:3. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt.", "text1637": "N. des Vaders: want die wort in het volgende hier onderscheyden van den Heere Iesu: ghelijck oock Ioan. 17.3.", "text2026": "Namelijk van de Vader; want die wordt in het volgende hier onderscheiden van de Heer Jezus; gelijk ook Joh. 17:3. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, de enige waarachtigen God, en Jezus Christus, Die U gezonden hebt." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 1:7; 1 Petr. 1:2. Romeinen 1:7: Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. 1 Petrus 1:2: Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.", "text1637": "Rom. 1.7. 1.Petr. 1.2.", "text2026": "Rom. 1:7; 1 Petr. 1:2. Romeinen 1:7: Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. 1 Petrus 1:2: De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Petr. 1:2; Judas v. 2. 1 Petrus 1:2: Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd. Judas 1:2: Barmhartigheid, en vrede, en liefde zij u vermenigvuldigd.", "text1637": "1.Petr. 1.2. Iud. vers 2.", "text2026": "1 Petr. 1:2; Judas v. 2. 1 Petrus 1:2: De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd. Judas 1:2: Barmhartigheid, en vrede, en liefde zij u vermenigvuldigd." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 17:3. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt.", "text1637": "Ioan. 17.3.", "text2026": "Joh. 17:3. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, de enige waarachtigen God, en Jezus Christus, Die U gezonden hebt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειρηνη", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "πληθυνθειη", "strongs": "G4129", "lemma_strongs": "G4129", "morfologie": "V-APO-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "επιγνωσει", "strongs": "G1922", "lemma_strongs": "G1922", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "text2026_html": "a Genade en vrede zij u10b vermenigvuldigd11c door de kennis12 van God, en van Jezus, onze Heere;", "textSV1888_html": "a Genade en vrede zij u10b vermenigvuldigd11c door de kennis12 van God, en van Jezus, onzen Heere;", "text1637_html": "a Genade ende vrede sy u b 10 vermenichvuldight c 11 door de kennisse 12 Godts, ende Iesu onses Heeren:", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onze Heere;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485", "G4771", "G2532", "G1515", "G4129", "G1722", "G1922", "G3588", "G2316", "G2532", "G2424", "G3588", "G2962", "G1473" ], "lemma_strongs": [ "G5485", "G4771", "G2532", "G1515", "G4129", "G1722", "G1922", "G3588", "G2316", "G2532", "G2424", "G3588", "G2962", "G1473" ], "morfologie": [ "N-NSF", "P-2DP", "CONJ", "N-NSF", "V-APO-3S", "PREP", "N-DSF", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "N-GSM", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GP" ], "bronwoorden": [ "χαρις", "υμιν", "και", "ειρηνη", "πληθυνθειη", "εν", "επιγνωσει", "του", "θεου", "και", "ιησου", "του", "κυριου", "ημων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:2", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, "G5684", null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;", "text1637": "Gelijck ons [13] sijne Goddelicke kracht alles wat tot [14] het leven, ende [15] de Godtsalicheyt [behoort] [16] geschoncken heeft, door de kennisse [17] des genen die ons geroepen heeft [18] tot heerlijckheydt ende deught:", "text2026": "Zoals ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis van Degene, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk van God den Vader.", "text1637": "N. Godes des Vaders.", "text2026": "Namelijk van God de Vader." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 het leven en: Dat is, wat tot het eeuwige leven nodig is en dienstig, om dat te verkrijgen.", "text1637": "D. wat tot het eeuwige leven noodigh is ende dienstigh, om dat te verkrijgen.", "text2026": "14 het leven en: Dat is, wat tot het eeuwige leven nodig is en dienstig, om dat te verkrijgen." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "15 de godzaligheid: Dat is, om God recht te dienen, en een godzaligen wandel te leiden.", "text1637": "D. om Godt recht te dienen, ende eenen Godtsaligen wandel te leyden.", "text2026": "15 de godzaligheid: Dat is, om God recht te dienen, en een godzaligen wandel te leiden." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "16 geschonken heeft: Namelijk uit enkele genade, zonder enige waardigheid of verdienste van ons, gelijk vers 2. 2 Petrus 1:2: Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere;", "text1637": "N. uyt enckele genade, sonder onse eenige weerdigheydt ofte verdiensten, gelijck vers 2.", "text2026": "16 geschonken heeft: Namelijk uit enkele genade, zonder enige waardigheid of verdienste van ons, gelijk vers 2. 2 Petrus 1:2: Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onze Heer;" }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 Desgenen, Die ons: Namelijk des Heeren Jezus Christus, wien onze roeping door de prediking van het Evangelie doorgaans toegeschreven wordt.", "text1637": "N. des Heeren Iesu Christi, dien onse roepinge door de predicatie des Euangeliums doorgaens toegeschreven wordt.", "text2026": "17 Van Degene, Die ons: Namelijk van de Heer Jezus Christus, wie onze roeping door de prediking van het Evangelie doorgaans toegeschreven wordt." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "18 tot heerlijkheid en deugd: Of door zijn heerlijkheid en deugd. Doch het Griekse woord dia (διὰ) betekent altijd door, maar ook somtijds tot, gelijk Rom. 6:4; en schijnt hetgeen de apostel terstond tevoren genoemd heeft het leven, hij hier nu noemt de heerlijkheid; en dat hij genoemd heeft godzaligheid, hij nu noemt deugd. Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden.", "text1637": "Ofte, door sijne heerlickheyt ende deught. Doch het Griecx woordt dia, beteeckent niet altijt door, maer oock somtijdts tot: gelijck Rom. 6.4. Ende schijnt het gene de Apostel terstont te voren genoemt heeft het leven, hy hier nu noemt de heerlickheydt: ende dat hy genaemt heeft Godtsaligheydt, hy nu noemt deught.", "text2026": "18 tot heerlijkheid en deugd: Of door zijn heerlijkheid en deugd. Maar het Griekse woord dia (διὰ) betekent altijd door, maar ook somtijds tot, gelijk Rom. 6:4; en schijnt wat de apostel meteen tevoren genoemd heeft het leven, hij hier nu noemt de heerlijkheid; en dat hij genoemd heeft godzaligheid, hij nu noemt deugd. Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door de doop in de dood, opdat, zoals Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid van de Vader, zo ook wij in nieuwigheid van het leven wandelen zouden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "θειας", "strongs": "G2304", "lemma_strongs": "G2304", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "δυναμεως", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ζωην", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευσεβειαν", "strongs": "G2150", "lemma_strongs": "G2150", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "δεδωρημενης", "strongs": "G1433", "lemma_strongs": "G1433", "morfologie": "V-RPP-GSF" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "επιγνωσεως", "strongs": "G1922", "lemma_strongs": "G1922", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "καλεσαντος", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-AAP-GSM" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δοξης", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αρετης", "strongs": "G703", "lemma_strongs": "G703", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Zoals ons13 Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot14 het leven en15 de godzaligheid16 behoort, geschonken heeft, door de kennis17 van Degene, Die ons geroepen heeft18 tot heerlijkheid en deugd;", "textSV1888_html": "Gelijk ons13 Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot14 het leven en15 de godzaligheid16 behoort, geschonken heeft, door de kennis17 Desgenen, Die ons geroepen heeft18 tot heerlijkheid en deugd;", "text1637_html": "Gelijck ons 13 sijne Goddelicke kracht alles wat tot 14 het leven, ende 15 de Godtsalicheyt [behoort] 16 geschoncken heeft, door de kennisse 17 des genen die ons geroepen heeft 18 tot heerlijckheydt ende deught:", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "Desgenen,", "new": "van Degene,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis van Degene, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613", "G3956", "G1473", "G3588", "G2304", "G1411", "G846", "G3588", "G4314", "G2222", "G2532", "G2150", "G1433", "G1223", "G3588", "G1922", "G3588", "G2564", "G1473", "G1223", "G1391", "G2532", "G703" ], "lemma_strongs": [ "G5613", "G3956", "G1473", "G3588", "G2304", "G1411", "G846", "G3588", "G4314", "G2222", "G2532", "G2150", "G1433", "G1223", "G3588", "G1922", "G3588", "G2564", "G1473", "G1223", "G1391", "G2532", "G703" ], "morfologie": [ "ADV", "A-APN", "P-1DP", "T-GSF", "A-GSF", "N-GSF", "P-GSM", "T-APN", "PREP", "N-ASF", "CONJ", "N-ASF", "V-RPP-GSF", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "T-GSM", "V-AAP-GSM", "P-1AP", "PREP", "N-GSF", "CONJ", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "ως", "παντα", "ημιν", "της", "θειας", "δυναμεως", "αυτου", "τα", "προς", "ζωην", "και", "ευσεβειαν", "δεδωρημενης", "δια", "της", "επιγνωσεως", "του", "καλεσαντος", "ημας", "δια", "δοξης", "και", "αρετης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:3", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, "G5660", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Door welke ons de grootste en dierbare beloften geschonken zijn, opdat gij door dezelve der goddelijke natuur deelachtig zoudt worden, nadat gij ontvloden zijt het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid.", "text1637": "[19] Door welcke ons [20] de grootste ende dierbare beloften [21] geschoncken zijn, [d] op dat ghy [22] door de selve [23] der Godlicke nature deelachtich soudt worden, [24] na dat ghy ontvloden zijt [25] het verderf dat in de werelt is door de begeerlickheyt.", "text2026": "Door welke ons de grootste en dierbare beloften geschonken zijn, opdat u daardoor van de goddelijke natuur deelachtig zou worden, nadat u ontvlucht bent het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 Door welke: Of om welke; namelijk hiervoor genoemde weldaden Gods. Anderen lezen door welken; namelijk Jezus onze Heere.", "text1637": "Ofte, om welcke. Namel. voorverhaelde weldaden Godts. Andere lesen door welcken. Namel. Iesum onsen Heere.", "text2026": "19 Door welke: Of om welke; namelijk hiervoor genoemde weldaden Gods. Anderen lezen door welke; namelijk Jezus onze Heer." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 de grootste: Namelijk overmits daardoor het allergrootste en dierbaarste goed, namelijk de eeuwige zaligheid beloofd wordt, en dat het de allerhoogste God is, die niet liegen kan, die het belooft.", "text1637": "Namel. overmits daer door het aller grootste ende dierbaerste goet, Namel. de eeuwige saligheydt belooft wordt, ende dat het de allerhoochste Godt is, die niet liegen en kan, die het belooft.", "text2026": "20 de grootste: Namelijk omdat daardoor het allergrootste en dierbaarste goed, namelijk de eeuwige zaligheid beloofd wordt, en dat het de allerhoogste God is, die niet liegen kan, die het belooft." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 geschonken zijn: Dat is, uit genade gedaan, en het beloofde goed uit genade gegeven; zie voren vers 3. 2 Petrus 1:3: Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;", "text1637": "D. uyt genade gedaen, ende het beloofde goet uyt genade gegeven. Siet voren vers 3.", "text2026": "21 geschonken zijn: Dat is, uit genade gedaan, en het beloofde goed uit genade gegeven; zie voren vers 3. 2 Petrus 1:3: Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Van Degene, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;" }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 door dezelve: Namelijk voorverhaalde weldaden en beloften.", "text1637": "Namel. voorverhaelde weldaden ende beloften.", "text2026": "22 door dezelfde: Namelijk voorverhaalde weldaden en beloften." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 der goddelijke natuur: Dat is, zodanige goddelijke eigenschappen, die den schepselen kunnen medegedeeld worden, en waarin het evenbeeld van God bestaat, als daar Zijn goedheid, heiligheid, wijsheid, heerlijkheid en dergelijke andere; Ef. 4:23, 4:24; Kol. 3:10. Want anderszins kan het wezen van God zelf geen schepselen medegedeeld worden. Efeziërs 4:23: En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds, Efeziërs 4:24: En den nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid. Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;", "text1637": "Dat is, soodaniger Godtlicker eygenschappen, die den creatueren konnen mede-gedeelt worden, ende daer in het evenbeelt Godts bestaet, als daer zijn goetheydt, heyligheydt, wijsheydt, heerlicheyt, ende diergelijcke andere. Ephes. 4. versen 23, 24. Coloss. 3.10. Want andersins en kan het wesen Godts selve geenen schepselen ofte creatueren mede-gedeelt worden.", "text2026": "23 van de goddelijke natuur: Dat is, zodanige goddelijke eigenschappen, die de schepselen kunnen medegedeeld worden, en waarin het evenbeeld van God bestaat, als daar Zijn goedheid, heiligheid, wijsheid, heerlijkheid en dergelijke andere; Ef. 4:23, 4:24; Kol. 3:10. Want anders kan het wezen van God zelf geen schepselen medegedeeld worden. Efeziërs 4:23: En dat u zoudt vernieuwd worden in de geest uws gemoeds, Efeziërs 4:24: En de nieuwe mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid. Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt de nieuwe mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Van Degene, Die hem geschapen heeft;" }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 nadat gij ontvloden zijt: Of zo gij maar ontvloden zijt.", "text1637": "Ofte, soo ghy maer ontvloden zijt.", "text2026": "24 nadat u ontvloden bent: Of zo u maar ontvloden bent." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "25 het verderf: Namelijk dat den ongelovigen en ongoddelijken zal overkomen; en hier wordt het verderf gesteld tegen de heerlijkheid, gelijk ook de begeerlijkheid tegen de deugd, vers 3. Anderen verstaan het van de verdorvenheid der menselijke natuur. 2 Petrus 1:3: Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;", "text1637": "Namel. dat den ongeloovigen ende ongoddelicken sal overkomen. Ende wordt hier het verderf gestelt teghen de heerlick-heydt, gelijck oock de begeerlickheydt tegen de deught. vers 3. Andere verstaen het van de verdorventheydt der menschelicke natuere.", "text2026": "25 het verderf: Namelijk dat de ongelovigen en ongoddelijken zal overkomen; en hier wordt het verderf gesteld tegen de heerlijkheid, gelijk ook de begeerlijkheid tegen de deugd, vers 3. Anderen verstaan het van de verdorvenheid van de menselijke natuur. 2 Petrus 1:3: Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Van Degene, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;" }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 56:5; Joh. 1:12; Rom. 8:15; Galat. 3:26. Jesaja 56:5: Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan der zonen en dan der dochteren; een eeuwigen naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden. Johannes 1:12: Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Romeinen 8:15: Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader! Galaten 3:26: Want gij zijt allen kinderen Gods door het geloof in Christus Jezus.", "text1637": "Iesai. 56.5. Ioan. 1.12. Rom. 8.15. Gal. 3.26.", "text2026": "Jes. 56:5; Joh. 1:12; Rom. 8:15; Galat. 3:26. Jesaja 56:5: Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan van de zonen en dan van de dochters; een eeuwigen naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden. Johannes 1:12: Maar zovelen Hem aangenomen hebben, die heeft Hij macht gegeven kinderen van God te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Romeinen 8:15: Want u hebt niet ontvangen de Geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vreze; maar u hebt ontvangen de Geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen: Abba, Vader! Galaten 3:26: Want u bent alle kinderen van God door het geloof in Christus Jezus." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ων", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GPN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μεγιστα", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-APN-S" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τιμια", "strongs": "G5093", "lemma_strongs": "G5093", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "επαγγελματα", "strongs": "G1862", "lemma_strongs": "G1862", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "δεδωρηται", "strongs": "G1433", "lemma_strongs": "G1433", "morfologie": "V-RNI-3S" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτων", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GPN" }, { "woord": "γενησθε", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADS-2P" }, { "woord": "θειας", "strongs": "G2304", "lemma_strongs": "G2304", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "κοινωνοι", "strongs": "G2844", "lemma_strongs": "G2844", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "φυσεως", "strongs": "G5449", "lemma_strongs": "G5449", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αποφυγοντες", "strongs": "G668", "lemma_strongs": "G668", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κοσμω", "strongs": "G2889", "lemma_strongs": "G2889", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "επιθυμια", "strongs": "G1939", "lemma_strongs": "G1939", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "φθορας", "strongs": "G5356", "lemma_strongs": "G5356", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "19 Door welke ons20 de grootste en dierbare beloften21 geschonken zijn,d opdat u22 daardoor van de goddelijke23 natuur deelachtig zou worden,24 nadat u ontvlucht bent25 het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid.", "textSV1888_html": "19 Door welke ons20 de grootste en dierbare beloften21 geschonken zijn,d opdat gij22 door dezelve23 der goddelijke natuur deelachtig zoudt worden,24 nadat gij ontvloden zijt25 het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid.", "text1637_html": "19 Door welcke ons 20 de grootste ende dierbare beloften 21 geschoncken zijn, d op dat ghy 22 door de selve 23 der Godlicke nature deelachtich soudt worden, 24 na dat ghy ontvloden zijt 25 het verderf dat in de werelt is door de begeerlickheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij door dezelve der", "new": "u daardoor van de", "principe": "N2" }, { "old": "zoudt", "new": "zou", "principe": "V202" }, { "old": "gij ontvloden zijt", "new": "u ontvlucht bent", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Door welke ons de grootste en dierbare beloften geschonken zijn, opdat u daardoor van de goddelijke natuur deelachtig zou worden, nadat u ontvlucht bent het verderf, dat in de wereld is door de begeerlijkheid.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G3739", "G3588", "G3173", "G1473", "G2532", "G5093", "G1862", "G1433", "G2443", "G1223", "G3778", "G1096", "G2304", "G2844", "G5449", "G668", "G3588", "G1722", "G2889", "G1722", "G1939", "G5356" ], "lemma_strongs": [ "G1223", "G3739", "G3588", "G3173", "G1473", "G2532", "G5093", "G1862", "G1433", "G2443", "G1223", "G3778", "G1096", "G2304", "G2844", "G5449", "G668", "G3588", "G1722", "G2889", "G1722", "G1939", "G5356" ], "morfologie": [ "PREP", "R-GPN", "T-APN", "A-APN-S", "P-1DP", "CONJ", "A-APN", "N-APN", "V-RNI-3S", "CONJ", "PREP", "D-GPN", "V-2ADS-2P", "A-GSF", "N-NPM", "N-GSF", "V-2AAP-NPM", "T-GSF", "PREP", "N-DSM", "PREP", "N-DSF", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "δι", "ων", "τα", "μεγιστα", "ημιν", "και", "τιμια", "επαγγελματα", "δεδωρηται", "ινα", "δια", "τουτων", "γενησθε", "θειας", "κοινωνοι", "φυσεως", "αποφυγοντες", "της", "εν", "κοσμω", "εν", "επιθυμια", "φθορας" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:4", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, null, "G5766", null, null, null, "G5638", null, null, null, "G5631", null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En gij, tot hetzelve ook alle naarstigheid toebrengende, voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis,", "text1637": "[26] Ende ghy [27] tot het selve oock alle neersticheyt [28] toebrengende, voeght [29] by uw’ geloove [30] deughdt, ende by de deughdt [31] kennisse,", "text2026": "En u, tot hetzelfde ook alle ijver toebrengende, voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis,", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "26 En gij: Uit het voorgaande verhaal van de weldaden van God aan hen bewezen, als de oorzaak en grond zijnde, waardoor wij tot voortgang in de Godzaligheid behoren bewogen te worden, trekt hij nu een vermaning tot een vlijtigen voortgang in deze, zodat deze vermaning ziet op het woord gelijk, vers 3, als of hij zeide: Dewijl zijn goddelijke kracht, enz., zo brengt naarstigheid toe, enz. Zie dergelijke 1 Tim. 1:3. 2 Petrus 1:3: Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd; 1 Timotheüs 1:3: Gelijk ik u vermaand heb, dat gij te Efeze zoudt blijven, als ik naar Macedonië reisde, zo vermaan ik het u nog, opdat gij sommigen beveelt geen andere leer te leren;", "text1637": "Uyt het voorgaende verhael van de weldaden Godts aen haer bewesen, als de oorsake ende gront zijnde, waer door wy tot voortganck inde Godtsaligheyt behooren beweegt te worden, treckt hy nu eene vermaninge tot eenen vlijtigen voortganck in de selve, so dat dese vermaninge siet op het woort gelijck, vers 3. als of hy seyde, Dewijle sijne Godtlicke kracht, etc. soo brenght neerstigheydt toe. etc. Siet diergelijcke 1.Tim. 1.3.", "text2026": "26 En u: Uit het voorgaande verhaal van de weldaden van God aan hen bewezen, als de oorzaak en grond zijnde, waardoor wij tot voortgang in de Godzaligheid behoren bewogen te worden, trekt hij nu een vermaning tot een vlijtigen voortgang in deze, zodat deze vermaning ziet op het woord gelijk, vers 3, als of hij zei: Omdat zijn goddelijke kracht, enz., zo brengt naarstigheid toe, enz. Zie dergelijke 1 Tim. 1:3. 2 Petrus 1:3: Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Van Degene, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd; 1 Timotheüs 1:3: Gelijk ik u vermaand heb, dat u te Efeze zoudt blijven, als ik naar Macedonië reisde, zo vermaan ik het u nog, opdat u sommigen beveelt geen andere leer te leren;" }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 tot hetzelve: Anderen lezen naar hetzelve.", "text1637": "Andere lesen nae het selve.", "text2026": "27 tot hetzelfde: Anderen lezen naar hetzelfde." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk boven de voorgaande weldaden en gaven Gods, doet alle naarstigheid om die te behouden en te vermeerderen.", "text1637": "N. boven de voorgaende weldaden ende gaven Godts, doet alle neerstigheyt om die te behouden ende te vermeerderen.", "text2026": "Namelijk boven de voorgaande weldaden en gaven Gods, doet alle naarstigheid om die te behouden en te vermeerderen." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 bij uw geloof: Grieks in; zo ook in de volgende.", "text1637": "Gr. in: also oock in de volgende.", "text2026": "29 bij uw geloof: Grieks in; zo ook in de volgende." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een deugdelijken en godzaligen wandel; zie vers 3. 2 Petrus 1:3: Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Desgenen, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;", "text1637": "Eenen deughdelicken ende Godtsaligen wandel. Siet vers 3.", "text2026": "Een deugdelijken en godzaligen wandel; zie vers 3. 2 Petrus 1:3: Gelijk ons Zijn Goddelijke kracht alles, wat tot het leven en de godzaligheid behoort, geschonken heeft, door de kennis Van Degene, Die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd;" }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Christelijke voorzichtigheid en bescheidenheid.", "text1637": "D. Christelicke voorsichticheyt ende bescheydenheyt.", "text2026": "Dat is, Christelijke voorzichtigheid en bescheidenheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σπουδην", "strongs": "G4710", "lemma_strongs": "G4710", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πασαν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "παρεισενεγκαντες", "strongs": "G3923", "lemma_strongs": "G3923", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "επιχορηγησατε", "strongs": "G2023", "lemma_strongs": "G2023", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "πιστει", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αρετην", "strongs": "G703", "lemma_strongs": "G703", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αρετη", "strongs": "G703", "lemma_strongs": "G703", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γνωσιν", "strongs": "G1108", "lemma_strongs": "G1108", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "26 En u,27 tot hetzelfde ook alle ijver28 toebrengende, voegt29 bij uw geloof30 deugd, en bij de deugd31 kennis,", "textSV1888_html": "26 En gij,27 tot hetzelve ook alle naarstigheid28 toebrengende, voegt29 bij uw geloof30 deugd, en bij de deugd31 kennis,", "text1637_html": "26 Ende ghy 27 tot het selve oock alle neersticheyt 28 toebrengende, voeght 29 by uw’ geloove 30 deughdt, ende by de deughdt 31 kennisse,", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" }, { "old": "naarstigheid", "new": "ijver", "principe": "V346" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En u, tot hetzelfde ook alle ijver toebrengende, voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis,", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G846", "G3778", "G1161", "G4710", "G3956", "G3923", "G2023", "G1722", "G3588", "G4102", "G4771", "G3588", "G703", "G1722", "G1161", "G3588", "G703", "G3588", "G1108" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G846", "G3778", "G1161", "G4710", "G3956", "G3923", "G2023", "G1722", "G3588", "G4102", "G4771", "G3588", "G703", "G1722", "G1161", "G3588", "G703", "G3588", "G1108" ], "morfologie": [ "CONJ", "P-ASN", "D-ASN", "CONJ", "N-ASF", "A-ASF", "V-AAP-NPM", "V-AAM-2P", "PREP", "T-DSF", "N-DSF", "P-2GP", "T-ASF", "N-ASF", "PREP", "CONJ", "T-DSF", "N-DSF", "T-ASF", "N-ASF" ], "bronwoorden": [ "και", "αυτο", "τουτο", "δε", "σπουδην", "πασαν", "παρεισενεγκαντες", "επιχορηγησατε", "εν", "τη", "πιστει", "υμων", "την", "αρετην", "εν", "δε", "τη", "αρετη", "την", "γνωσιν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:5", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, "G5660", "G5657", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid,", "text1637": "Ende by de kennisse [32] maticheyt, ende by de maticheyt lijdsaemheyt, ende by de lijdsaemheyt [33] Godtsalicheyt,", "text2026": "En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid volharding, en bij de volharding godzaligheid,", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, onthouding van overdaad in spijs, drank en van de lusten des vleses.", "text1637": "Dat is, onthoudinge van overdaedt in spijse, dranck, ende van de lusten des vleeschs.", "text2026": "Dat is, onthouding van overdaad in voedsel, drank en van de lusten van het vlees." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of godsdienstigheid.", "text1637": "Ofte, Godts-dienstigheydt.", "text2026": "Of godsdienstigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "γνωσει", "strongs": "G1108", "lemma_strongs": "G1108", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εγκρατειαν", "strongs": "G1466", "lemma_strongs": "G1466", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "εγκρατεια", "strongs": "G1466", "lemma_strongs": "G1466", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "υπομονην", "strongs": "G5281", "lemma_strongs": "G5281", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "υπομονη", "strongs": "G5281", "lemma_strongs": "G5281", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ευσεβειαν", "strongs": "G2150", "lemma_strongs": "G2150", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "En bij de kennis32 matigheid, en bij de matigheid volharding, en bij de volharding33 godzaligheid,", "textSV1888_html": "En bij de kennis32 matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid33 godzaligheid,", "text1637_html": "Ende by de kennisse 32 maticheyt, ende by de maticheyt lijdsaemheyt, ende by de lijdsaemheyt 33 Godtsalicheyt,", "phraseDiff": [ { "old": "lijdzaamheid,", "new": "volharding,", "principe": "V651" }, { "old": "lijdzaamheid", "new": "volharding", "principe": "V651" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid volharding, en bij de volharding godzaligheid,", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G1161", "G3588", "G1108", "G3588", "G1466", "G1722", "G1161", "G3588", "G1466", "G3588", "G5281", "G1722", "G1161", "G3588", "G5281", "G3588", "G2150" ], "lemma_strongs": [ "G1722", "G1161", "G3588", "G1108", "G3588", "G1466", "G1722", "G1161", "G3588", "G1466", "G3588", "G5281", "G1722", "G1161", "G3588", "G5281", "G3588", "G2150" ], "morfologie": [ "PREP", "CONJ", "T-DSF", "N-DSF", "T-ASF", "N-ASF", "PREP", "CONJ", "T-DSF", "N-DSF", "T-ASF", "N-ASF", "PREP", "CONJ", "T-DSF", "N-DSF", "T-ASF", "N-ASF" ], "bronwoorden": [ "εν", "δε", "τη", "γνωσει", "την", "εγκρατειαν", "εν", "δε", "τη", "εγκρατεια", "την", "υπομονην", "εν", "δε", "τη", "υπομονη", "την", "ευσεβειαν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:6", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen.", "text1637": "Ende by de Godtsalicheyt broeder-lijcke liefde, ende by de broederlicke liefde, [34] [tegen alle].", "text2026": "En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde tegenover allen.", "marginNotes": [ { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 liefde jegens allen: Dit wordt daarbij gevoegd, omdat de christenen niet alleen hun medechristenen en huisgenoten des geloofs (hoewel hen vooral, Gal. 6:10), maar ook alle mensen, zelfs ook hun vijanden moeten liefhebben; Matth. 5:44; Rom. 12:18. Zie dergelijke verhaal van de voornaamste Christelijke deugden, Gal. 5:22; Filipp. 4:8. Galaten 6:10: Zo dan, terwijl wij tijd hebben, laat ons goed doen aan allen, maar meest aan de huisgenoten des geloofs. Mattheüs 5:44: Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; Romeinen 12:18: Indien het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen. Galaten 5:22: Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. Filippensen 4:8: Voorts, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;", "text1637": "Dit wordt daer by gevoeght, om dat de Christenen niet alleen hare mede-Christenen ende huysghenooten des gheloofs, (hoe wel haer voornamelick Gal. 6.10) maer oock alle menschen, selfs oock hare vyanden moeten lief hebben. Matt. 5.44. Rom. 12.18. Siet dierghelijck verhael van de voornaemste Christelicke deuchden, Galat. 5.22. Philip. 4.8.", "text2026": "34 liefde tegenover allen: Dit wordt daarbij gevoegd, omdat de christenen niet alleen hun medechristenen en huisgenoten van het geloof (hoewel hen vooral, Gal. 6:10), maar ook alle mensen, zelfs ook hun vijanden moeten liefhebben; Matt. 5:44; Rom. 12:18. Zie dergelijke verhaal van de voornaamste Christelijke deugden, Gal. 5:22; Filipp. 4:8. Galaten 6:10: Zo dan, terwijl wij tijd hebben, laat ons goed doen aan allen, maar meest aan de huisgenoten van het geloof. Mattheüs 5:44: Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel degene, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; Romeinen 12:18: Als het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen. Galaten 5:22: Maar de vrucht van de Geest is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. Filippensen 4:8: Verder, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ευσεβεια", "strongs": "G2150", "lemma_strongs": "G2150", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "φιλαδελφιαν", "strongs": "G5360", "lemma_strongs": "G5360", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "φιλαδελφια", "strongs": "G5360", "lemma_strongs": "G5360", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αγαπην", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde,34 liefde tegenover allen.", "textSV1888_html": "En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde,34 liefde jegens allen.", "text1637_html": "Ende by de Godtsalicheyt broeder-lijcke liefde, ende by de broederlicke liefde, 34 [tegen alle].", "phraseDiff": [ { "old": "jegens", "new": "tegenover", "principe": "V656" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde tegenover allen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G1161", "G3588", "G2150", "G3588", "G5360", "G1722", "G1161", "G3588", "G5360", "G3588", "G26" ], "lemma_strongs": [ "G1722", "G1161", "G3588", "G2150", "G3588", "G5360", "G1722", "G1161", "G3588", "G5360", "G3588", "G26" ], "morfologie": [ "PREP", "CONJ", "T-DSF", "N-DSF", "T-ASF", "N-ASF", "PREP", "CONJ", "T-DSF", "N-DSF", "T-ASF", "N-ASF" ], "bronwoorden": [ "εν", "δε", "τη", "ευσεβεια", "την", "φιλαδελφιαν", "εν", "δε", "τη", "φιλαδελφια", "την", "αγαπην" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:7", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet ledig noch onvruchtbaar laten in de kennis van onzen Heere Jezus Christus.", "text1637": "Want so dese dingen by u zijn, ende [in u] overvloedigh zijn, sy en sullen [u] niet [35] ledigh noch [e] [36] onvruchtbaer [37] laten [38] in de kennisse onses Heeren Iesu Christi.", "text2026": "Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet leeg noch onvruchtbaar laten in de kennis van onze Heere Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk gelijk zijn degenen die niet werken.", "text1637": "N. gelijck zijn de gene die niet en wercken.", "text2026": "Namelijk gelijk zijn degenen die niet werken." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk van goede werken, die vruchten zijn van den Heiligen Geest en van het geloof; Matth. 3:8; Joh. 15:2, 15:16; Gal. 5:22. Mattheüs 3:8: Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig. Johannes 15:2: Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage. Johannes 15:16: Gij hebt Mij niet uitverkoren, maar Ik heb u uitverkoren, en Ik heb u gesteld, dat gij zoudt heengaan en vrucht dragen, en dat uw vrucht blijve; opdat, zo wat gij van den Vader begeren zult in Mijn Naam, Hij u dat geve. Galaten 5:22: Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid.", "text1637": "Namel. van goede werken, die vruchten zijn des heyligen Geests ende des gheloofs. Matth. 3.8. Ioan. 15. versen 2, 16. Galat. 5.22.", "text2026": "Namelijk van goede werken, die vruchten zijn van de Heilige Geest en van het geloof; Matt. 3:8; Joh. 15:2, 15:16; Gal. 5:22. Mattheüs 3:8: Brengt dan vruchten voort, van de bekering waard. Johannes 15:2: Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage. Johannes 15:16: U hebt Mij niet uitverkoren, maar Ik heb u uitverkoren, en Ik heb u gesteld, dat u zoudt heengaan en vrucht dragen, en dat uw vrucht blijve; opdat, zo wat u van de Vader begeren zult in Mijn Naam, Hij u dat geve. Galaten 5:22: Maar de vrucht van de Geest is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks stellen.", "text1637": "Gr. stellen.", "text2026": "Grieks stellen." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 in de kennis van: Dat is, in het christengeloof; of tot de kennis, dat is, tot meerdere en overvloediger kennis, gelijk 2 Petr. 3:18. 2 Petrus 3:18: Maar wast op in de genade en kennis van onzen Heere en Zaligmaker Jezus Christus. Hem zij de heerlijkheid, beide nu en in den dag der eeuwigheid. Amen.", "text1637": "D. in het Christen gheloove. Ofte, tot de kennisse, dat is, tot meerder ende overvloedigher kennisse: gelijck Cap. 3. vers 18.", "text2026": "38 in de kennis van: Dat is, in het christengeloof; of tot de kennis, dat is, tot meerdere en overvloediger kennis, gelijk 2 Petr. 3:18. 2 Petrus 3:18: Maar wast op in de genade en kennis van onze Heer en Zaligmaker Jezus Christus. Hem zij de heerlijkheid, zowel nu als in de dag van de eeuwigheid. Amen." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Titus 3:14. Titus 3:14: En dat ook de onzen leren, goede werken voor te staan tot nodig gebruik, opdat zij niet onvruchtbaar zijn.", "text1637": "Tit. 3.14.", "text2026": "Titus 3:14. Titus 3:14: En dat ook de onze leren, goede werken voor te staan tot nodig gebruik, opdat zij niet onvruchtbaar zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "υπαρχοντα", "strongs": "G5225", "lemma_strongs": "G5225", "morfologie": "V-PAP-NPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πλεοναζοντα", "strongs": "G4121", "lemma_strongs": "G4121", "morfologie": "V-PAP-NPN" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αργους", "strongs": "G692", "lemma_strongs": "G692", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "ακαρπους", "strongs": "G175", "lemma_strongs": "G175", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "καθιστησιν", "strongs": "G2525", "lemma_strongs": "G2525", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "επιγνωσιν", "strongs": "G1922", "lemma_strongs": "G1922", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet35 leeg noch36e onvruchtbaar37 laten38 in de kennis van onze Heere Jezus Christus.", "textSV1888_html": "Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet35 ledig noch36e onvruchtbaar37 laten38 in de kennis van onzen Heere Jezus Christus.", "text1637_html": "Want so dese dingen by u zijn, ende [in u] overvloedigh zijn, sy en sullen [u] niet 35 ledigh noch e 36 onvruchtbaer 37 laten 38 in de kennisse onses Heeren Iesu Christi.", "phraseDiff": [ { "old": "ledig", "new": "leeg", "principe": null }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet leeg noch onvruchtbaar laten in de kennis van onze Heere Jezus Christus.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778", "G1063", "G4771", "G5225", "G2532", "G4121", "G3756", "G692", "G3761", "G175", "G2525", "G1519", "G3588", "G3588", "G2962", "G1473", "G2424", "G5547", "G1922" ], "lemma_strongs": [ "G3778", "G1063", "G4771", "G5225", "G2532", "G4121", "G3756", "G692", "G3761", "G175", "G2525", "G1519", "G3588", "G3588", "G2962", "G1473", "G2424", "G5547", "G1922" ], "morfologie": [ "D-NPN", "CONJ", "P-2DP", "V-PAP-NPN", "CONJ", "V-PAP-NPN", "PRT-N", "A-APM", "CONJ-N", "A-APM", "V-PAI-3S", "PREP", "T-ASF", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GP", "N-GSM", "N-GSM", "N-ASF" ], "bronwoorden": [ "ταυτα", "γαρ", "υμιν", "υπαρχοντα", "και", "πλεοναζοντα", "ουκ", "αργους", "ουδε", "ακαρπους", "καθιστησιν", "εις", "την", "του", "κυριου", "ημων", "ιησου", "χριστου", "επιγνωσιν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:8", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ] }, "tvm": [ null, null, null, "G5723", null, "G5723", null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Want bij welken deze dingen niet zijn, die is blind, van verre niet ziende, hebbende vergeten de reiniging zijner vorige zonden.", "text1637": "Want by welcken dese dingen niet en zijn, [f] die is [39] blindt, [40] van verre niet siende, [41] hebbende vergeten de reyninge sijner [42] vorige sonden.", "text2026": "Want bij wie deze dingen niet zijn, die is blind, van verre niet ziende, hebbende vergeten de reiniging van zijn vorige zonden.", "marginNotes": [ { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in zijn verstand, aangaande de zaken die de rechte religie en godsdienst betreffen. Zie Matth. 15:14; Openb. 3:17. Mattheüs 15:14: Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden der blinden. Indien nu de blinde den blinde leidt, zo zullen zij beiden in den gracht vallen. Openbaring 3:17: Want gij zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en gij weet niet, dat gij zijt ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt.", "text1637": "N. in sijn verstant aengaende de saken die de rechte Religie ende Godtsdienst betreffen. Siet Matth. 15.14. Apoc. cap. 3. vers 17.", "text2026": "Namelijk in zijn verstand, aangaande de zaken die de rechte religie en godsdienst betreffen. Zie Matt. 15:14; Openb. 3:17. Mattheüs 15:14: Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden van de blinden. Als nu de blinde de blinde leidt, zo zullen zij beiden in de gracht vallen. Openbaring 3:17: Want u zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en u weet niet, dat u bent ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "40 van verre niet ziende: Dat is, bijziende, die niet kan zien dan hetgeen dicht voor zijn ogen gehouden of gebracht wordt, en de ogen bijna toesluitende. Daarmede geeft hij te kennen indien dat zulk een iets zou mogen zien in den christelijken godsdienst, dat het anders niet dan een zeer klein en duister gezicht is, hetwelk de hemelse dingen niet kan beogen.", "text1637": "D. sticksiende, die niet en kan sien dan het ghene dicht voor sijne oogen ghehouden ofte gebracht wordt, ende de oogen by nae toe sluytende. Daer mede geeft hy te kennen indien dat sulcke yet soude moghen sien in de Christelicke Religie, dat het anders niet als een seer kleyn ende duyster ghesichte is, ’t welck de hemelsche dinghen niet en kan be-oogen.", "text2026": "40 van verre niet ziende: Dat is, bijziende, die niet kan zien dan wat dicht voor zijn ogen gehouden of gebracht wordt, en de ogen bijna toesluitende. Daarmede geeft hij te kennen als dat zulk een iets zou mogen zien in de christelijken godsdienst, dat het anders niet dan een zeer klein en duister gezicht is, dat de hemelse dingen niet kan beogen." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "41 hebbende vergeten: Grieks hebbende vergeting genomen; dat is, niet gedenkende waartoe de doop, waardoor de reiniging der zonden betekend en verzegeld wordt, hem verplicht, of wat hij in zijn doop beloofd heeft.", "text1637": "Gr. hebbende vergetinge genomen. dat is, niet gedenckende waer toe de Doop, door welcke de reyninge der sonden beteeckent ende versegelt wort, hem verplicht, ofte wat hy in sijnen Doop belooft heeft.", "text2026": "41 hebbende vergeten: Grieks hebbende vergeting genomen; dat is, niet gedenkende waartoe de doop, waardoor de reiniging van de zonden betekend en verzegeld wordt, hem verplicht, of wat hij in zijn doop beloofd heeft." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "42 vorige zonden: Grieks die eertijds begaan zijn; namelijk voor de bekering tot het christendom of voor den doop in zijn onwetendheid en blindheid; die hij dus daarna te naarstiger behoort te vermijden, nu een christen geworden zijnde.", "text1637": "Gr. die eertijdts begaen zijn. Namel. voor de bekeeringe tot het Christendom ofte voor den Doop in sijne onwetenheydt ende blindtheydt: die hy over sulcks daer nae te neerstiger behoort te vermijden, nu een Christen geworden zijnde.", "text2026": "42 vorige zonden: Grieks die eertijds begaan zijn; namelijk voor de bekering tot het christendom of voor de doop in zijn onwetendheid en blindheid; die hij dus daarna te naarstiger behoort te vermijden, nu een christen geworden zijnde." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 59:10; Zefan. 1:17. Jesaja 59:10: Wij tasten naar den wand, gelijk de blinden, en, gelijk die geen ogen hebben, tasten wij; wij stoten ons op den middag, als in de schemering, wij zijn in woeste plaatsen gelijk de doden. Zefanja 1:17: En Ik zal de mensen bang maken, dat zij zullen gaan als de blinden; want zij hebben tegen den HEERE gezondigd; en hun bloed zal vergoten worden als stof, en hun vlees zal worden als drek.", "text1637": "Iesai. 59.10. Zephan. 1.17.", "text2026": "Jes. 59:10; Zefan. 1:17. Jesaja 59:10: Wij tasten naar de wand, gelijk de blinden, en, gelijk die geen ogen hebben, tasten wij; wij stoten ons op de middag, als in de schemering, wij zijn in woeste plaatsen gelijk de doden. Zefanja 1:17: En Ik zal de mensen bang maken, dat zij zullen gaan als de blinden; want zij hebben tegen JAHWEH gezondigd; en hun bloed zal vergoten worden als stof, en hun vlees zal worden als drek." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "παρεστιν", "strongs": "G3918", "lemma_strongs": "G3918", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPN" }, { "woord": "τυφλος", "strongs": "G5185", "lemma_strongs": "G5185", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "μυωπαζων", "strongs": "G3467", "lemma_strongs": "G3467", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ληθην", "strongs": "G3024", "lemma_strongs": "G3024", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "λαβων", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "καθαρισμου", "strongs": "G2512", "lemma_strongs": "G2512", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "παλαι", "strongs": "G3819", "lemma_strongs": "G3819", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "αμαρτιων", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GPF" } ], "text2026_html": "Want bij wie deze dingen niet zijn,f die is39 blind,40 van verre niet ziende,41 hebbende vergeten de reiniging van zijn42 vorige zonden.", "textSV1888_html": "Want bij welken deze dingen niet zijn,f die is39 blind,40 van verre niet ziende,41 hebbende vergeten de reiniging zijner42 vorige zonden.", "text1637_html": "Want by welcken dese dingen niet en zijn, f die is 39 blindt, 40 van verre niet siende, 41 hebbende vergeten de reyninge sijner 42 vorige sonden.", "phraseDiff": [ { "old": "welken", "new": "wie", "principe": null }, { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want bij wie deze dingen niet zijn, die is blind, van verre niet ziende, hebbende vergeten de reiniging van zijn vorige zonden.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739", "G1063", "G3361", "G3918", "G3778", "G5185", "G1510", "G3467", "G3024", "G2983", "G3588", "G2512", "G3588", "G3819", "G846", "G266" ], "lemma_strongs": [ "G3739", "G1063", "G3361", "G3918", "G3778", "G5185", "G1510", "G3467", "G3024", "G2983", "G3588", "G2512", "G3588", "G3819", "G846", "G266" ], "morfologie": [ "R-DSM", "CONJ", "PRT-N", "V-PAI-3S", "D-NPN", "A-NSM", "V-PAI-3S", "V-PAP-NSM", "N-ASF", "V-2AAP-NSM", "T-GSM", "N-GSM", "T-GPF", "ADV", "P-GSM", "N-GPF" ], "bronwoorden": [ "ω", "γαρ", "μη", "παρεστιν", "ταυτα", "τυφλος", "εστιν", "μυωπαζων", "ληθην", "λαβων", "του", "καθαρισμου", "των", "παλαι", "αυτου", "αμαρτιων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:9", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ] }, "tvm": [ null, null, null, "G5719", null, null, "G5719", "G5723", null, "G5631", null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult gij nimmermeer struikelen.", "text1637": "Daerom, broeders, beneerstight u te meer om uwe [43] roepinge ende verkiesinge [44] vast te maken. Want dat doende en sult ghy [45] nimmermeer struyckelen.", "text2026": "Daarom, broeders, beijvert u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult u nimmermeer struikelen.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "43 roeping en verkiezing: Hoewel de roeping ten opzichte van den tijd de verkiezing volgt, die van eeuwigheid is, Ef. 1:4; daar de roeping in den tijd geschiedt, zo wordt nochtans de roeping hiervoor gesteld, omdat wij uit deze van onze verkiezing verzekerd worden; Rom. 8:30. Efeziërs 1:4: Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; Romeinen 8:30: En die Hij te voren verordineerd heeft, dezen heeft Hij ook geroepen; en die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, dezen heeft Hij ook verheerlijkt.", "text1637": "Hoe wel de beroepinge ten aensien van den tijdt de verkiesinge volght, die van eeuwigheydt is, Ephes. 1.4. daer de beroepinge in der tijdt geschiet, soo wordt nochtans de beroepinghe hier voorgestelt, om dat wy uyt de selve van onse verkiesinge versekert worden. Rom. 8.30.", "text2026": "43 roeping en verkiezing: Hoewel de roeping ten opzichte van de tijd de verkiezing volgt, die van eeuwigheid is, Ef. 1:4; daar de roeping in de tijd geschiedt, zo wordt nochtans de roeping hiervoor gesteld, omdat wij uit deze van onze verkiezing verzekerd worden; Rom. 8:30. Efeziërs 1:4: Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging van de wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; Romeinen 8:30: En die Hij te voren verordineerd heeft, deze heeft Hij ook geroepen; en die Hij geroepen heeft, deze heeft Hij ook gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, deze heeft Hij ook verheerlijkt." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "44 vast te maken: Namelijk niet ten opzichte van God, Jes. 14:27, en Jes. 46:10; Rom. 11:29; 2 Tim. 2:13; maar ten opzichte van onszelf, om te vaster verzekerd te mogen zijn, dat wij door God tot de zaligheid zijn uitverkoren. In sommige boeken staat er nog bij: door de goede werken; namelijk als door de vruchten, waaruit een goede boom bekend wordt; Matth. 7:17, 7:18. Jesaja 14:27: Want de HEERE der heirscharen heeft het in Zijn raad besloten, wie zal het dan verbreken? en Zijn hand is uitgestrekt, wie zal ze dan keren? Jesaja 46:10: Die van den beginne aan verkondigt het einde, en van ouds af die dingen, die nog niet geschied zijn; Die zegt: Mijn raad zal bestaan, en Ik zal al Mijn welbehagen doen. Romeinen 11:29: Want de genadegiften en de roeping Gods zijn onberouwelijk. 2 Timotheüs 2:13: Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen. Mattheüs 7:17: Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten. Mattheüs 7:18: Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.", "text1637": "Namel. niet ten aensien Godts, Iesai. 14.27. ende 46.10. Rom. 11.29. 2.Timoth. 2.13. maer ten aensien van ons selven, om te vaster versekert te mogen zijn, dat wy van Godt tot de saligheydt zijn uytverkoren. In sommige boecken staet’er noch by door de goede wercken. Namelick, als door de vruchten, waer uyt een goede boom bekent wordt. Matth. cap. 7. versen 17, 18.", "text2026": "44 vast te maken: Namelijk niet ten opzichte van God, Jes. 14:27, en Jes. 46:10; Rom. 11:29; 2 Tim. 2:13; maar ten opzichte van onszelf, om te vaster verzekerd te mogen zijn, dat wij door God tot de zaligheid zijn uitverkoren. In sommige boeken staat er nog bij: door de goede werken; namelijk als door de vruchten, waaruit een goede boom bekend wordt; Matt. 7:17, 7:18. Jesaja 14:27: Want JAHWEH van de heirscharen heeft het in Zijn raad besloten, wie zal het dan verbreken? en Zijn hand is uitgestrekt, wie zal ze dan keren? Jesaja 46:10: Die van het begin aan verkondigt het einde, en van ouds af die dingen, die nog niet geschied zijn; Die zegt: Mijn raad zal bestaan, en Ik zal al Mijn welbehagen doen. Romeinen 11:29: Want de genadegiften en de roeping van God zijn onberouwelijk. 2 Timotheüs 2:13: Als wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen. Mattheüs 7:17: Zo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten. Mattheüs 7:18: Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "45 nimmermeer struikelen: Namelijk zo, dat gij van de genade Gods gans zoudt uitvallen. Zie Ps. 37:24; Jud. v. 24; want anderszins struikelen wij allen in velen; Jak. 3:2; een gelijkenis, genomen van degenen, die in een loopbaan lopen. Zie 1 Kor. 9:24. Psalmen 37:24: Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen, want de HEERE ondersteunt zijn hand. Judas 1:24: Hem nu, Die machtig is u van struikelen te bewaren, en onstraffelijk te stellen voor Zijn heerlijkheid, in vreugde, Jakobus 3:2: Want wij struikelen allen in vele. Indien iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, machtig om ook het gehele lichaam in den toom te houden. 1 Korinthiërs 9:24: Weet gijlieden niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een den prijs ontvangt? Loopt alzo, dat gij dien moogt verkrijgen.", "text1637": "Namel. alsoo, dat ghy van de genade Godts gantschelick soudet uytvallen. Siet Psal. 37.24. Iud. vers 24. want andersins struyckelen wy alle in velen. Iacob. 3.2. Een gelijckenisse genomen van de gene die in een loop-bane loopen. Siet 1.Corinth. 9. vers 24.", "text2026": "45 nimmermeer struikelen: Namelijk zo, dat u van de genade van God geheel zoudt uitvallen. Zie Ps. 37:24; Jud. v. 24; want anders struikelen wij allen in velen; Jak. 3:2; een gelijkenis, genomen van degenen, die in een loopbaan lopen. Zie 1 Kor. 9:24. Psalmen 37:24: Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen, want JAHWEH ondersteunt zijn hand. Judas 1:24: Hem nu, Die machtig is u van struikelen te bewaren, en onstraffelijk te stellen voor Zijn heerlijkheid, in vreugde, Jakobus 3:2: Want wij struikelen allen in vele. Als iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, machtig om ook het gehele lichaam in de toom te houden. 1 Korinthiërs 9:24: Weet u niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een de prijs ontvangt? Loopt zo, dat u die mag verkrijgen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "σπουδασατε", "strongs": "G4704", "lemma_strongs": "G4704", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "βεβαιαν", "strongs": "G949", "lemma_strongs": "G949", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "κλησιν", "strongs": "G2821", "lemma_strongs": "G2821", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκλογην", "strongs": "G1589", "lemma_strongs": "G1589", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ποιεισθαι", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PMN" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποιουντες", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πταισητε", "strongs": "G4417", "lemma_strongs": "G4417", "morfologie": "V-AAS-2P" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "lemma_strongs": "G4218", "morfologie": "PRT" } ], "text2026_html": "Daarom, broeders, beijvert u te meer, om uw43 roeping en verkiezing44 vast te maken; want dat doende zult u45 nimmermeer struikelen.", "textSV1888_html": "Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw43 roeping en verkiezing44 vast te maken; want dat doende zult gij45 nimmermeer struikelen.", "text1637_html": "Daerom, broeders, beneerstight u te meer om uwe 43 roepinge ende verkiesinge 44 vast te maken. Want dat doende en sult ghy 45 nimmermeer struyckelen.", "phraseDiff": [ { "old": "benaarstigt", "new": "beijvert", "principe": "V254" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom, broeders, beijvert u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult u nimmermeer struikelen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352", "G3123", "G80", "G4704", "G949", "G4771", "G3588", "G2821", "G2532", "G1589", "G4160", "G3778", "G1063", "G4160", "G3756", "G3361", "G4417", "G4218" ], "lemma_strongs": [ "G1352", "G3123", "G80", "G4704", "G949", "G4771", "G3588", "G2821", "G2532", "G1589", "G4160", "G3778", "G1063", "G4160", "G3756", "G3361", "G4417", "G4218" ], "morfologie": [ "CONJ", "ADV", "N-VPM", "V-AAM-2P", "A-ASF", "P-2GP", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ", "N-ASF", "V-PMN", "D-APN", "CONJ", "V-PAP-NPM", "PRT-N", "PRT-N", "V-AAS-2P", "PRT" ], "bronwoorden": [ "διο", "μαλλον", "αδελφοι", "σπουδασατε", "βεβαιαν", "υμων", "την", "κλησιν", "και", "εκλογην", "ποιεισθαι", "ταυτα", "γαρ", "ποιουντες", "ου", "μη", "πταισητε", "ποτε" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:10", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, "G5657", null, null, null, null, null, null, "G5733", null, null, "G5723", null, null, "G5661", null ] } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.", "text1637": "Want alsoo sal u rijckelick toegevoeght worden [46] den inganck in het eeuwich coninckrijcke onses Heeren ende Salichmakers Iesu Christi.", "text2026": "Want zo zal u rijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onze Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "46 de ingang in het: Dat is, de verzekering dat gij een waar en recht onderdaan zijt van dit koninkrijk, zal u ook in het koninkrijk der heerlijkheid een rijke beloning uit genade gegeven worden in den hemel. Zie 2 Kor. 9:6. 2 Korinthiërs 9:6: En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien.", "text1637": "Dat is, de versekeringe dat ghy een waer ende recht onderdaen zijt van dit Coninckrijck, ende sal u oock in het Coninckrijcke der heerlickheydt een rijcke belooninge uyt genade gegeven worden in den hemel. Siet 2.Corinth. 9.6.", "text2026": "46 de ingang in het: Dat is, de verzekering dat u een waar en recht onderdaan bent van dit koninkrijk, zal u ook in het koninkrijk van de heerlijkheid een rijke beloning uit genade gegeven worden in de hemel. Zie 2 Kor. 9:6. 2 Korinthiërs 9:6: En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πλουσιως", "strongs": "G4146", "lemma_strongs": "G4146", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επιχορηγηθησεται", "strongs": "G2023", "lemma_strongs": "G2023", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "εισοδος", "strongs": "G1529", "lemma_strongs": "G1529", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αιωνιον", "strongs": "G166", "lemma_strongs": "G166", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "βασιλειαν", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σωτηρος", "strongs": "G4990", "lemma_strongs": "G4990", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Want zo zal u rijk toegevoegd worden46 de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onze Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.", "textSV1888_html": "Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden46 de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.", "text1637_html": "Want alsoo sal u rijckelick toegevoeght worden 46 den inganck in het eeuwich coninckrijcke onses Heeren ende Salichmakers Iesu Christi.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "rijkelijk", "new": "rijk", "principe": "V655" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want zo zal u rijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onze Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779", "G1063", "G4146", "G2023", "G4771", "G3588", "G1529", "G1519", "G3588", "G166", "G932", "G3588", "G2962", "G1473", "G2532", "G4990", "G2424", "G5547" ], "lemma_strongs": [ "G3779", "G1063", "G4146", "G2023", "G4771", "G3588", "G1529", "G1519", "G3588", "G166", "G932", "G3588", "G2962", "G1473", "G2532", "G4990", "G2424", "G5547" ], "morfologie": [ "ADV", "CONJ", "ADV", "V-FPI-3S", "P-2DP", "T-NSF", "N-NSF", "PREP", "T-ASF", "A-ASF", "N-ASF", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GP", "CONJ", "N-GSM", "N-GSM", "N-GSM" ], "bronwoorden": [ "ουτως", "γαρ", "πλουσιως", "επιχορηγηθησεται", "υμιν", "η", "εισοδος", "εις", "την", "αιωνιον", "βασιλειαν", "του", "κυριου", "ημων", "και", "σωτηρος", "ιησου", "χριστου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:11", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, "G5701", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Daarom zal ik niet verzuimen u altijd daarvan te vermanen, hoewel gij het weet, en in de tegenwoordige waarheid versterkt zijt.", "text1637": "Daerom en sal ick niet versuuymen u altijt [47] daer van te vermanen, hoewel ghy het weet, ende in [48] de tegenwoordige waerheyt [49] versterckt zijt.", "text2026": "Daarom zal ik niet verzuimen u altijd daarvan te vermanen, hoewel u het weet, en in de tegenwoordige waarheid versterkt bent.", "marginNotes": [ { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "47 daarvan te vermanen: Grieks u van deze dingen indachtig te maken.", "text1637": "Gr. u van dese dingen indachtich te maken.", "text2026": "47 daarvan te vermanen: Grieks u van deze dingen indachtig te maken." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "48 de tegenwoordige: Namelijk die eertijds wel beloofd is maar nu door Christus volkomen geopenbaard, en van de gelovigen nu vast geloofd, en openlijk beleden wordt.", "text1637": "Namel. die eertijts wel belooft is, maer nu door Christum volkomelick geopenbaert, ende van de geloovige nu vastelick gelooft, ende opentlick beleden wordt.", "text2026": "48 de tegenwoordige: Namelijk die eertijds wel beloofd is maar nu door Christus volkomen geopenbaard, en van de gelovigen nu vast geloofd, en openlijk beleden wordt." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "49 versterkt zijt: Dat is, deze grondig verstaat, en van de waarheid derzelve volkomen overtuigd zijt.", "text1637": "Dat is, de selve grondelick verstaet, ende vande waerheydt der selve volkomelick zijt overtuyght.", "text2026": "49 versterkt zijt: Dat is, deze grondig verstaat, en van de waarheid derzelve volkomen overtuigd zijt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αμελησω", "strongs": "G272", "lemma_strongs": "G272", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "αει", "strongs": "G104", "lemma_strongs": "G104", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "υπομιμνησκειν", "strongs": "G5279", "lemma_strongs": "G5279", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτων", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GPN" }, { "woord": "καιπερ", "strongs": "G2539", "lemma_strongs": "G2539", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδοτας", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAP-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστηριγμενους", "strongs": "G4741", "lemma_strongs": "G4741", "morfologie": "V-RPP-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "παρουση", "strongs": "G3918", "lemma_strongs": "G3918", "morfologie": "V-PAP-DSF" }, { "woord": "αληθεια", "strongs": "G225", "lemma_strongs": "G225", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "Daarom zal ik niet verzuimen u altijd47 daarvan te vermanen, hoewel u het weet, en in48 de tegenwoordige waarheid49 versterkt bent.", "textSV1888_html": "Daarom zal ik niet verzuimen u altijd47 daarvan te vermanen, hoewel gij het weet, en in48 de tegenwoordige waarheid49 versterkt zijt.", "text1637_html": "Daerom en sal ick niet versuuymen u altijt 47 daer van te vermanen, hoewel ghy het weet, ende in 48 de tegenwoordige waerheyt 49 versterckt zijt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt.", "new": "bent.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom zal ik niet verzuimen u altijd daarvan te vermanen, hoewel u het weet, en in de tegenwoordige waarheid versterkt bent.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352", "G3756", "G272", "G4771", "G104", "G5279", "G4012", "G3778", "G2539", "G1492", "G2532", "G4741", "G1722", "G3588", "G3918", "G225" ], "lemma_strongs": [ "G1352", "G3756", "G272", "G4771", "G104", "G5279", "G4012", "G3778", "G2539", "G1492", "G2532", "G4741", "G1722", "G3588", "G3918", "G225" ], "morfologie": [ "CONJ", "PRT-N", "V-FAI-1S", "P-2AP", "ADV", "V-PAN", "PREP", "D-GPN", "CONJ", "V-RAP-APM", "CONJ", "V-RPP-APM", "PREP", "T-DSF", "V-PAP-DSF", "N-DSF" ], "bronwoorden": [ "διο", "ουκ", "αμελησω", "υμας", "αει", "υπομιμνησκειν", "περι", "τουτων", "καιπερ", "ειδοτας", "και", "εστηριγμενους", "εν", "τη", "παρουση", "αληθεια" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:12", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ] }, "tvm": [ null, null, "G5692", null, null, "G5721", null, null, null, "G5761", null, "G5772", null, null, "G5723", null ] } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En ik acht het recht te zijn, zolang ik in dezen tabernakel ben, dat ik u opwekke door vermaning;", "text1637": "Ende ick achte het [50] recht te zijn so lange ick [51] in desen tabernakel ben, dat ick u [g] [52] opwecke door vermaninge:", "text2026": "En ik acht het recht te zijn, zolang ik in deze tabernakel ben, dat ik u opwekke door terechtwijzing;", "marginNotes": [ { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "50 recht te zijn: Dat is, mijn ambt en uwe zaligheid dat te vereisen.", "text1637": "Dat is, mijn ampt, ende uwe salicheydt dat te vereyschen.", "text2026": "50 recht te zijn: Dat is, mijn ambt en uwe zaligheid dat te vereisen." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "51 in deze tabernakel ben: Dat is, in het leven ben, in hetwelk mijn ziel in dit lichaam woont als in een tabernakel, welke haast gebroken zal worden, en waaruit ik haast zal verhuizen. Zie 2 Kor. 5:1. 2 Korinthiërs 5:1: Want wij weten, dat, zo ons aardse huis dezes tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen.", "text1637": "Dat is, in het leven ben, in welck mijn ziele in dit mijn lichaem woont als in eenen Tabernakel, welcke haest gebroken sal worden, ende waer uyt ick haest sal verhuysen. Siet 2.Corinth. 5.1.", "text2026": "51 in deze tabernakel ben: Dat is, in het leven ben, in dat mijn ziel in dit lichaam woont als in een tabernakel, welke haast gebroken zal worden, en waaruit ik haast zal verhuizen. Zie 2 Kor. 5:1. 2 Korinthiërs 5:1: Want wij weten, dat, zo ons aardse huis van deze tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "52 opwekke door vermaning: Dit zegt de apostel, omdat de gelovigen dikwijls traag en slaperig zijn in het betrachten van hun schuldigen plicht, en van node hebben dikwijls door vermaningen daaruit gelijk als opgewekt te worden. Grieks in indachtigmaking.", "text1637": "Dit seght de Apostel om dat de geloovige dickwils traegh ende slaperigh zijn in het betrachten van haren schuldigen plicht, ende van noode hebben dickwils door vermaninghen daer uyt ghelijck al op-geweckt te worden. Gr. in in-dachtighmakinge.", "text2026": "52 opwekke door vermaning: Dit zegt de apostel, omdat de gelovigen dikwijls traag en slaperig zijn in het betrachten van hun schuldigen plicht, en nodig hebben dikwijls door vermaningen daaruit gelijk als opgewekt te worden. Grieks in indachtigmaking." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Petr. 3:1. 2 Petrus 3:1: Dezen tweeden zendbrief, geliefden, schrijf ik nu aan u, in welke beide ik door vermaning uw oprecht gemoed opwekke;", "text1637": "2.Petr. 3.1.", "text2026": "2 Petr. 3:1. 2 Petrus 3:1: Deze tweede zendbrief, geliefden, schrijf ik nu aan u, in welke beide ik door vermaning uw oprecht gemoed opwekke;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δικαιον", "strongs": "G1342", "lemma_strongs": "G1342", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγουμαι", "strongs": "G2233", "lemma_strongs": "G2233", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οσον", "strongs": "G3745", "lemma_strongs": "G3745", "morfologie": "K-ASM" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G5129", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "σκηνωματι", "strongs": "G4638", "lemma_strongs": "G4638", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "διεγειρειν", "strongs": "G1326", "lemma_strongs": "G1326", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υπομνησει", "strongs": "G5280", "lemma_strongs": "G5280", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "En ik acht het50 recht te zijn, zolang ik51 in deze tabernakel ben, dat ik u52g opwekke door terechtwijzing;", "textSV1888_html": "En ik acht het50 recht te zijn, zolang ik51 in dezen tabernakel ben, dat ik u52g opwekke door vermaning;", "text1637_html": "Ende ick achte het 50 recht te zijn so lange ick 51 in desen tabernakel ben, dat ick u g 52 opwecke door vermaninge:", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "vermaning;", "new": "terechtwijzing;", "principe": "V274" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik acht het recht te zijn, zolang ik in deze tabernakel ben, dat ik u opwekke door terechtwijzing;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1342", "G1161", "G2233", "G1909", "G3745", "G1510", "G1722", "G5129", "G3588", "G4638", "G1326", "G4771", "G1722", "G5280" ], "lemma_strongs": [ "G1342", "G1161", "G2233", "G1909", "G3745", "G1510", "G1722", "G3778", "G3588", "G4638", "G1326", "G4771", "G1722", "G5280" ], "morfologie": [ "A-ASN", "CONJ", "V-PNI-1S", "PREP", "K-ASM", "V-PAI-1S", "PREP", "D-DSN", "T-DSN", "N-DSN", "V-PAN", "P-2AP", "PREP", "N-DSF" ], "bronwoorden": [ "δικαιον", "δε", "ηγουμαι", "εφ", "οσον", "ειμι", "εν", "τουτω", "τω", "σκηνωματι", "διεγειρειν", "υμας", "εν", "υπομνησει" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:13", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, null, "G5736", null, null, "G5719", null, null, null, null, "G5721", null, null, null ] } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Alzo ik weet, dat de aflegging mijns tabernakels haast zijn zal, gelijkerwijs ook onze Heere Jezus Christus mij heeft geopenbaard.", "text1637": "[h] Alsoo ick weet dat [53] de aflegginge mijnes tabernakels [54] haest zijn sal, [i] gelijckerwijs oock onse Heere Iesus Christus [55] my heeft geopenbaert.", "text2026": "Zo ik weet, dat de aflegging van mijn tabernakel haast zijn zal, zoals ook onze Heere Jezus Christus mij heeft geopenbaard.", "marginNotes": [ { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "53 de aflegging mijns tabernakels: Dat is, mijn dood en afsterven. Zie vers 13. 2 Petrus 1:13: En ik acht het recht te zijn, zolang ik in dezen tabernakel ben, dat ik u opwekke door vermaning;", "text1637": "D. mijn doodt ende afsterven. Siet het voorgaende vers.", "text2026": "53 de aflegging mijns tabernakels: Dat is, mijn dood en afsterven. Zie vers 13. 2 Petrus 1:13: En ik acht het recht te zijn, zolang ik in deze tabernakel ben, dat ik u opwekke door vermaning;" }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "54 haast zijn zal: Grieks haastig is.", "text1637": "Gr. haeftigh is.", "text2026": "54 haast zijn zal: Grieks haastig is." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "55 mij heeft geopenbaard: De apostel ziet òf op de openbaring, die hem de Heere Jezus gedaan heeft van de wijze van zijn dood, Joh. 21:18, 21:19, òf op een andere openbaring, die hem daarna van den tijd gedaan is door den Heere, die niet is beschreven. Johannes 21:18: Voorwaar, voorwaar, zeg Ik u: Toen gij jonger waart, gorddet gij uzelven, en wandeldet, alwaar gij wildet; maar wanneer gij zult oud geworden zijn, zo zult gij uw handen uitstrekken, en een ander zal u gorden, en brengen, waar gij niet wilt. Johannes 21:19: En dit zeide Hij, betekenende, met hoedanigen dood hij God verheerlijken zou. En dit gesproken hebbende, zeide Hij tot hem: Volg Mij.", "text1637": "De Apostel siet ofte op de openbaringe die hem de Heere Iesus gedaen heeft van de wijse sijnes doodts Ioan. 21. versen 18, 19. ofte op een andere openbaringe die hem van den tijdt gedaen is door den Heere daer nae, die niet en is beschreven.", "text2026": "55 mij heeft geopenbaard: De apostel ziet òf op de openbaring, die hem de Heer Jezus gedaan heeft van de wijze van zijn dood, Joh. 21:18, 21:19, òf op een andere openbaring, die hem daarna van de tijd gedaan is door de Heer, die niet is beschreven. Johannes 21:18: Voorwaar, voorwaar, zeg Ik u: Toen u jonger was, gordde u uzelven, en wandelde, alwaar u wilde; maar wanneer u zult oud geworden zijn, zo zult u uw handen uitstrekken, en een ander zal u gorden, en brengen, waar u niet wilt. Johannes 21:19: En dit zei Hij, betekenende, met hoedanigen dood hij God verheerlijken zou. En dit gesproken hebbende, zei Hij tot hem: Volg Mij." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Tim. 4:6. 2 Timotheüs 4:6: Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande.", "text1637": "2.Timoth. 4.6.", "text2026": "2 Tim. 4:6. 2 Timotheüs 4:6: Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 21:18; idem v. 19. Johannes 21:18: Voorwaar, voorwaar, zeg Ik u: Toen gij jonger waart, gorddet gij uzelven, en wandeldet, alwaar gij wildet; maar wanneer gij zult oud geworden zijn, zo zult gij uw handen uitstrekken, en een ander zal u gorden, en brengen, waar gij niet wilt. Johannes 21:19: En dit zeide Hij, betekenende, met hoedanigen dood hij God verheerlijken zou. En dit gesproken hebbende, zeide Hij tot hem: Volg Mij.", "text1637": "Ioan. 21. versen 18, 19.", "text2026": "Joh. 21:18; idem v. 19. Johannes 21:18: Voorwaar, voorwaar, zeg Ik u: Toen u jonger was, gordde u uzelven, en wandelde, alwaar u wilde; maar wanneer u zult oud geworden zijn, zo zult u uw handen uitstrekken, en een ander zal u gorden, en brengen, waar u niet wilt. Johannes 21:19: En dit zei Hij, betekenende, met hoedanigen dood hij God verheerlijken zou. En dit gesproken hebbende, zei Hij tot hem: Volg Mij." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειδως", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAP-NSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταχινη", "strongs": "G5031", "lemma_strongs": "G5031", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αποθεσις", "strongs": "G595", "lemma_strongs": "G595", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "σκηνωματος", "strongs": "G4638", "lemma_strongs": "G4638", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εδηλωσεν", "strongs": "G1213", "lemma_strongs": "G1213", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" } ], "text2026_html": "h Zo ik weet, dat53 de aflegging van mijn tabernakel54 haast zijn zal,i zoals ook onze Heere Jezus Christus55 mij heeft geopenbaard.", "textSV1888_html": "h Alzo ik weet, dat53 de aflegging mijns tabernakels54 haast zijn zal,i gelijkerwijs ook onze Heere Jezus Christus55 mij heeft geopenbaard.", "text1637_html": "h Alsoo ick weet dat 53 de aflegginge mijnes tabernakels 54 haest zijn sal, i gelijckerwijs oock onse Heere Iesus Christus 55 my heeft geopenbaert.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "mijns tabernakels", "new": "van mijn tabernakel", "principe": "V213" }, { "old": "gelijkerwijs", "new": "zoals", "principe": "V51" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo ik weet, dat de aflegging van mijn tabernakel haast zijn zal, zoals ook onze Heere Jezus Christus mij heeft geopenbaard.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492", "G3754", "G5031", "G1510", "G3588", "G595", "G3588", "G4638", "G1473", "G2531", "G2532", "G3588", "G2962", "G1473", "G2424", "G5547", "G1213", "G1473" ], "lemma_strongs": [ "G1492", "G3754", "G5031", "G1510", "G3588", "G595", "G3588", "G4638", "G1473", "G2531", "G2532", "G3588", "G2962", "G1473", "G2424", "G5547", "G1213", "G1473" ], "morfologie": [ "V-RAP-NSM", "CONJ", "A-NSF", "V-PAI-3S", "T-NSF", "N-NSF", "T-GSN", "N-GSN", "P-1GS", "ADV", "CONJ", "T-NSM", "N-NSM", "P-1GP", "N-NSM", "N-NSM", "V-AAI-3S", "P-1DS" ], "bronwoorden": [ "ειδως", "οτι", "ταχινη", "εστιν", "η", "αποθεσις", "του", "σκηνωματος", "μου", "καθως", "και", "ο", "κυριος", "ημων", "ιησους", "χριστος", "εδηλωσεν", "μοι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:14", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ "G5761", null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5656", null ] } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Doch ik zal ook naarstigheid doen bij alle gelegenheid, dat gij na mijn uitgang van deze dingen gedachtenis moogt hebben.", "text1637": "Doch ick sal oock neersticheyt doen [56] by alle gelegentheyt, dat ghy [57] na mijnen uytganck meught van dese dingen [58] gedachtenisse hebben.", "text2026": "Maar ik zal ook ijver doen bij alle gelegenheid, dat u na mijn uitgang van deze dingen herinnering mag hebben.", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "56 bij alle gelegenheid: Of altijd, alleszins. Sommigen voegen dit bij de volgende woorden: gedachtenis hebben.", "text1637": "Ofte, alletijdt, allesins. Sommige voegen dit by de volgende woorden gedachtenisse hebben.", "text2026": "56 bij alle gelegenheid: Of altijd, alleszins. Sommigen voegen dit bij de volgenhet woordn: gedachtenis hebben." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "57 na mijnen uitgang: Namelijk uit dit leven, dat is, na mijn dood. Zie van dit woord Luk. 9:31. Lukas 9:31: Dewelke, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn uitgang, dien Hij zoude volbrengen te Jeruzalem.", "text1637": "Namel. uyt dit leven. Dat is, nae mijn doodt. Siet van dit woordt Luc. 9.31.", "text2026": "57 na mijn uitgang: Namelijk uit dit leven, dat is, na mijn dood. Zie van dit woord Luk. 9:31. Lukas 9:31: Dewelke, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn uitgang, die Hij zou volbrengen te Jeruzalem." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "58 gedachtenis moogt hebben: Of vermaning doen; namelijk lezende dezen mijn zendbrief, daartoe van mij geschreven.", "text1637": "Ofte, vermaen doen: Namel. lesende desen mijnen Sendt-brief, tot dien eynde van my geschreven", "text2026": "58 gedachtenis mag hebben: Of vermaning doen; namelijk lezende deze mijn zendbrief, daartoe van mij geschreven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "σπουδασω", "strongs": "G4704", "lemma_strongs": "G4704", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκαστοτε", "strongs": "G1539", "lemma_strongs": "G1539", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εχειν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εμην", "strongs": "G1699", "lemma_strongs": "G1699", "morfologie": "S-1SASF" }, { "woord": "εξοδον", "strongs": "G1841", "lemma_strongs": "G1841", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "τουτων", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GPN" }, { "woord": "μνημην", "strongs": "G3420", "lemma_strongs": "G3420", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ποιεισθαι", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PMN" } ], "text2026_html": "Maar ik zal ook ijver doen56 bij alle gelegenheid, dat u57 na mijn uitgang van deze dingen58 herinnering mag hebben.", "textSV1888_html": "Doch ik zal ook naarstigheid doen56 bij alle gelegenheid, dat gij57 na mijn uitgang van deze dingen58 gedachtenis moogt hebben.", "text1637_html": "Doch ick sal oock neersticheyt doen 56 by alle gelegentheyt, dat ghy 57 na mijnen uytganck meught van dese dingen 58 gedachtenisse hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "naarstigheid", "new": "ijver", "principe": "V346" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gedachtenis moogt", "new": "herinnering mag", "principe": "V366" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar ik zal ook ijver doen bij alle gelegenheid, dat u na mijn uitgang van deze dingen herinnering mag hebben.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4704", "G1161", "G2532", "G1539", "G2192", "G4771", "G3326", "G3588", "G1699", "G1841", "G3588", "G3778", "G3420", "G4160" ], "lemma_strongs": [ "G4704", "G1161", "G2532", "G1539", "G2192", "G4771", "G3326", "G3588", "G1699", "G1841", "G3588", "G3778", "G3420", "G4160" ], "morfologie": [ "V-FAI-1S", "CONJ", "CONJ", "ADV", "V-PAN", "P-2AP", "PREP", "T-ASF", "S-1SASF", "N-ASF", "T-ASF", "D-GPN", "N-ASF", "V-PMN" ], "bronwoorden": [ "σπουδασω", "δε", "και", "εκαστοτε", "εχειν", "υμας", "μετα", "την", "εμην", "εξοδον", "την", "τουτων", "μνημην", "ποιεισθαι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:15", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ "G5692", null, null, null, "G5721", null, null, null, null, null, null, null, null, "G5733" ] } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Want wij zijn geen kunstelijk verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onzen Heere Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit.", "text1637": "[k] Want wy en zijn geen constelick-verdichte [59] fabelen nagevolght, als wy u bekent gemaeckt hebben [60] de cracht ende toecomste onses Heeren Iesu Christi, [l] maer wy zijn aenschouwers geweest [61] van sijne majesteyt.", "text2026": "Want wij zijn geen kunstig verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onze Heere Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit.", "marginNotes": [ { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "59 fabelen nagevolgd: Namelijk gelijk de valse leraars plegen te doen. Grieks want kunstelijke fabelen niet nagevolgd zijnde, hebben wij u bekend gemaakt, enz.", "text1637": "Namel. gelijck de valsche Leeraers plegen te doen. Gr. want niet konstelicke fabelen nae gevolght zijnde, hebben wy u bekent gemaeckt, etc.", "text2026": "59 fabelen nagevolgd: Namelijk gelijk de valse leraars plegen te doen. Grieks want kunstelijke fabelen niet nagevolgd zijnde, hebben wij u bekend gemaakt, enz." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "60 de kracht en toekomst: Dat is, de eerste komst van Christus in het vlees, waarin Hij door Zijn leer en wondertekenen krachtig heeft getoond, en de harten der mensen overtuigd, dat Hij de ware beloofde Messias was, inzonderheid ook door Zijn opstanding uit de doden en volgende verheerlijking.", "text1637": "D. de eerste toekomste Christi in den vleesche, in welcke hy door sijne Leere ende wonder-teeckenen krachtelick heeft getoont, ende de herten der menschen overtuyght, dat hy de ware beloofde Messias was, insonderheyt oock door sijne opstandinge uyt den dooden, ende volgende verheerlickinge.", "text2026": "60 de kracht en toekomst: Dat is, de eerste komst van Christus in het vlees, waarin Hij door Zijn leer en wondertekenen krachtig heeft getoond, en de harten van de mensen overtuigd, dat Hij de ware beloofde Messias was, in het bijzonder ook door Zijn opstanding uit de doden en volgende verheerlijking." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "61 van Zijn majesteit: Dat is, van dat proefstuk Zijner heerlijkheid, als Hij voor de ogen van drie Zijner discipelen op den berg werd veranderd, Matth. 17:1, 17:2; gelijk het volgende breder verklaart. Zie Hebr. 8:1. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen. Mattheüs 17:2: En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn klederen werden wit gelijk het licht. Hebreeën 8:1: De hoofdsom nu der dingen, waarvan wij spreken, is, dat wij hebben zodanigen Hogepriester, Die gezeten is aan de rechterhand van den troon der Majesteit in de hemelen:", "text1637": "D. van dat proef-stuck sijner heerlickheydt, als hy voor de oogen van drie sijner Discipelen op den berch wierdt verandert. Matth. 17.1, 2. gelijck het volgende breeder verklaert. Siet Hebr. 8.1.", "text2026": "61 van Zijn majesteit: Dat is, van dat proefstuk Zijn heerlijkheid, als Hij voor de ogen van drie Zijn discipelen op de berg werd veranderd, Matt. 17:1, 17:2; gelijk het volgende breder verklaart. Zie Hebr. 8:1. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hoge berg alleen. Mattheüs 17:2: En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn kleren werden wit gelijk het licht. Hebreeën 8:1: De hoofdsom nu van de dingen, waarvan wij spreken, is, dat wij hebben zodanigen Hogepriester, Die gezeten is aan de rechterhand van de troon van de Majesteit in de hemelen:" }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 1:17; 1 Kor. 2:1; idem 2:4; 1 Kor. 4:20. 1 Korinthiërs 1:17: Want Christus heeft mij niet gezonden, om te dopen, maar om het Evangelie te verkondigen; niet met wijsheid van woorden, opdat het kruis van Christus niet verijdeld worde. 1 Korinthiërs 2:1: En ik, broeders, als ik tot u ben gekomen, ben niet gekomen met uitnemendheid van woorden, of van wijsheid, u verkondigende de getuigenis van God. 1 Korinthiërs 2:4: En mijn rede, en mijn prediking was niet in bewegelijke woorden der menselijke wijsheid, maar in betoning des geestes en der kracht; 1 Korinthiërs 4:20: Want het Koninkrijk Gods is niet gelegen in woorden, maar in kracht.", "text1637": "1.Corinth. 1.17. ende 2.1, 4. ende 4.20.", "text2026": "1 Kor. 1:17; 1 Kor. 2:1; idem 2:4; 1 Kor. 4:20. 1 Korinthiërs 1:17: Want Christus heeft mij niet gezonden, om te dopen, maar om het Evangelie te verkondigen; niet met wijsheid van woorden, opdat het kruis van Christus niet verijdeld worde. 1 Korinthiërs 2:1: En ik, broeders, als ik tot u ben gekomen, ben niet gekomen met uitnemendheid van woorden, of van wijsheid, u verkondigende de getuigenis van God. 1 Korinthiërs 2:4: En mijn rede, en mijn prediking was niet in bewegelijke woorden van de menselijke wijsheid, maar in betoning van de geest en van de kracht; 1 Korinthiërs 4:20: Want het Koninkrijk van God is niet gelegen in woorden, maar in kracht." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 17:1; Joh. 1:14; 1 Joh. 1:1. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid. 1 Johannes 1:1: Hetgeen van den beginne was, hetgeen wij gehoord hebben, hetgeen wij gezien hebben met onze ogen, hetgeen wij aanschouwd hebben, en onze handen getast hebben, van het Woord des levens;", "text1637": "Mat. 17.1. Ioan. 1.14. 1.Ioan. 1.1.", "text2026": "Matt. 17:1; Joh. 1:14; 1 Joh. 1:1. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hoge berg alleen. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de Eniggeborenen van de Vader), vol van genade en waarheid. 1 Johannes 1:1: Wat van het begin was, wat wij gehoord hebben, wat wij gezien hebben met onze ogen, wat wij aanschouwd hebben, en onze handen getast hebben, van het Woord van het leven;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σεσοφισμενοις", "strongs": "G4679", "lemma_strongs": "G4679", "morfologie": "V-RPP-DPM" }, { "woord": "μυθοις", "strongs": "G3454", "lemma_strongs": "G3454", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "εξακολουθησαντες", "strongs": "G1811", "lemma_strongs": "G1811", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "εγνωρισαμεν", "strongs": "G1107", "lemma_strongs": "G1107", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "δυναμιν", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρουσιαν", "strongs": "G3952", "lemma_strongs": "G3952", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εποπται", "strongs": "G2030", "lemma_strongs": "G2030", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "γενηθεντες", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-AOP-NPM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εκεινου", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-GSM" }, { "woord": "μεγαλειοτητος", "strongs": "G3168", "lemma_strongs": "G3168", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "k Want wij zijn geen kunstig59 verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben60 de kracht en toekomst van onze Heere Jezusl Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest61 van Zijn majesteit.", "textSV1888_html": "k Want wij zijn geen kunstelijk59 verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben60 de kracht en toekomst van onzen Heere Jezusl Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest61 van Zijn majesteit.", "text1637_html": "k Want wy en zijn geen constelick-verdichte 59 fabelen nagevolght, als wy u bekent gemaeckt hebben 60 de cracht ende toecomste onses Heeren Iesu Christi, l maer wy zijn aenschouwers geweest 61 van sijne majesteyt.", "phraseDiff": [ { "old": "kunstelijk", "new": "kunstig", "principe": "V1043" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want wij zijn geen kunstig verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onze Heere Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756", "G1063", "G4679", "G3454", "G1811", "G1107", "G4771", "G3588", "G3588", "G2962", "G1473", "G2424", "G5547", "G1411", "G2532", "G3952", "G235", "G2030", "G1096", "G3588", "G1565", "G3168" ], "lemma_strongs": [ "G3756", "G1063", "G4679", "G3454", "G1811", "G1107", "G4771", "G3588", "G3588", "G2962", "G1473", "G2424", "G5547", "G1411", "G2532", "G3952", "G235", "G2030", "G1096", "G3588", "G1565", "G3168" ], "morfologie": [ "PRT-N", "CONJ", "V-RPP-DPM", "N-DPM", "V-AAP-NPM", "V-AAI-1P", "P-2DP", "T-ASF", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GP", "N-GSM", "N-GSM", "N-ASF", "CONJ", "N-ASF", "CONJ", "N-NPM", "V-AOP-NPM", "T-GSF", "D-GSM", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "ου", "γαρ", "σεσοφισμενοις", "μυθοις", "εξακολουθησαντες", "εγνωρισαμεν", "υμιν", "την", "του", "κυριου", "ημων", "ιησου", "χριστου", "δυναμιν", "και", "παρουσιαν", "αλλ", "εποπται", "γενηθεντες", "της", "εκεινου", "μεγαλειοτητος" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:16", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ] }, "tvm": [ null, null, "G5772", null, "G5660", "G5656", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5679", null, null, null ] } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.", "text1637": "Want hy heeft van Godt den Vader eere ende heerlickheyt ontfangen, als sodanighe een stemme [62] van de hooghweerdige heerlickheyt tot hem gebracht wiert, [m] Dese is mijn geliefde Sone, in den welcken ick mijn welbehagen hebbe.", "text2026": "Want Hij heeft van God de Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zulk een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Die Ik Mijn welbehagen heb.", "marginNotes": [ { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "62 van de hoogwaardige: Dat is, van de majesteit Gods des Vaders, uit den hemel, die de troon is Zijner majesteit en heerlijkheid.", "text1637": "D. vande Majesteyt Godts des Vaders, uyt den Hemel, die de Throon is sijner Majesteyt ende heerlickheyt.", "text2026": "62 van de hoogwaardige: Dat is, van de majesteit van God van de Vader, uit de hemel, die de troon is Zijn majesteit en heerlijkheid." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 3:17; Matth. 17:5; Marc. 1:11; Marc. 9:7; Lukas 3:22; Lukas 9:35; Kolos. 1:13. Mattheüs 3:17: En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 17:5: Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 1:11: En er geschiedde een stem uit de hemelen: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Marcus 9:7: En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! Lukas 3:22: En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit den hemel, zeggende: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen! Lukas 9:35: En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13: Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde;", "text1637": "Matth 3.17. ende 17.5. Marc. 1.11. ende 9.7. Luc. 3.22. ende 9.35. Col. 1.13.", "text2026": "Matt. 3:17; Matt. 17:5; Mark. 1:11; Mark. 9:7; Lukas 3:22; Lukas 9:35; Kolos. 1:13. Mattheüs 3:17: En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 17:5: Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 1:11: En er geschiedde een stem uit de hemelen: U bent Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Marcus 9:7: En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! Lukas 3:22: En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit de hemel, zeggende: U bent Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen! Lukas 9:35: En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13: Die ons getrokken heeft uit de macht van de duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van de Zoon Zijn liefde;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "λαβων", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρα", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τιμην", "strongs": "G5092", "lemma_strongs": "G5092", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δοξαν", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "φωνης", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ενεχθεισης", "strongs": "G5342", "lemma_strongs": "G5342", "morfologie": "V-APP-GSF" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "τοιασδε", "strongs": "G5107", "lemma_strongs": "G5107", "morfologie": "D-GSF" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "μεγαλοπρεπους", "strongs": "G3169", "lemma_strongs": "G3169", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "δοξης", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ουτος", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αγαπητος", "strongs": "G27", "lemma_strongs": "G27", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ευδοκησα", "strongs": "G2106", "lemma_strongs": "G2106", "morfologie": "V-AAI-1S" } ], "text2026_html": "Want Hij heeft van God de Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zulk een stem62 van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd:m Deze is Mijn geliefde Zoon, in Die Ik Mijn welbehagen heb.", "textSV1888_html": "Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem62 van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd:m Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.", "text1637_html": "Want hy heeft van Godt den Vader eere ende heerlickheyt ontfangen, als sodanighe een stemme 62 van de hooghweerdige heerlickheyt tot hem gebracht wiert, m Dese is mijn geliefde Sone, in den welcken ick mijn welbehagen hebbe.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zodanig", "new": "zulk", "principe": null }, { "old": "Denwelken", "new": "Die", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want Hij heeft van God de Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zulk een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Die Ik Mijn welbehagen heb.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983", "G1063", "G3844", "G2316", "G3962", "G5092", "G2532", "G1391", "G5456", "G5342", "G846", "G5107", "G5259", "G3588", "G3169", "G1391", "G3778", "G1510", "G3588", "G5207", "G1473", "G3588", "G27", "G1519", "G3739", "G1473", "G2106" ], "lemma_strongs": [ "G2983", "G1063", "G3844", "G2316", "G3962", "G5092", "G2532", "G1391", "G5456", "G5342", "G846", "G5107", "G5259", "G3588", "G3169", "G1391", "G3778", "G1510", "G3588", "G5207", "G1473", "G3588", "G27", "G1519", "G3739", "G1473", "G2106" ], "morfologie": [ "V-2AAP-NSM", "CONJ", "PREP", "N-GSM", "N-GSM", "N-ASF", "CONJ", "N-ASF", "N-GSF", "V-APP-GSF", "P-DSM", "D-GSF", "PREP", "T-GSF", "A-GSF", "N-GSF", "D-NSM", "V-PAI-3S", "T-NSM", "N-NSM", "P-1GS", "T-NSM", "A-NSM", "PREP", "R-ASM", "P-1NS", "V-AAI-1S" ], "bronwoorden": [ "λαβων", "γαρ", "παρα", "θεου", "πατρος", "τιμην", "και", "δοξαν", "φωνης", "ενεχθεισης", "αυτω", "τοιασδε", "υπο", "της", "μεγαλοπρεπους", "δοξης", "ουτος", "εστιν", "ο", "υιος", "μου", "ο", "αγαπητος", "εις", "ον", "εγω", "ευδοκησα" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:17", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ "G5631", null, null, null, null, null, null, null, null, "G5685", null, null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null, "G5656" ] } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "En deze stem hebben wij gehoord, als zij van de hemel gebracht is geweest, toen wij met Hem op den heiligen berg waren.", "text1637": "Ende dese stemme hebben [63] wy gehoort, als sy van den hemel gebracht is geweest, doe wy met hem [64] op den heyligen bergh waren.", "text2026": "En deze stem hebben wij gehoord, als zij van de hemel gebracht is geweest, toen wij met Hem op de heilige berg waren.", "marginNotes": [ { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "63 wij gehoord: Namelijk ik Petrus, Jakobus en Johannes zijn broeder. Zie Matth. 17:1. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen.", "text1637": "Namel. ick Petrus, Iacobus, ende Ioannes sijn broeder. Siet Matth. 17.1.", "text2026": "63 wij gehoord: Namelijk ik Petrus, Jakobus en Johannes zijn broeder. Zie Matt. 17:1. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hoge berg alleen." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "64 op de heilige berg waren: Deze berg wordt gemeend geweest te zijn de berg Thabor. Zie de aantekeningen op Matth. 17:1; en wordt heilig genaamd, omdat hij door deze verschijning der heerlijkheid van Christus geheiligd is geweest, gelijk de stad Jeruzalem de heilige stad genoemd wordt, Matth. 4:5, omdat God daar Zijn dienst en heiligdom geplant had. Zie dergelijke Exod. 3:5. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen. Mattheüs 4:5: Toen nam Hem de duivel mede naar de heilige stad, en stelde Hem op de tinne des tempels; Exodus 3:5: En Hij zeide: Nader hier niet toe; trek uw schoenen uit van uw voeten; want de plaats, waarop gij staat, is heilig land.", "text1637": "Dese bergh wort gemeynt geweest te zijn den bergh Thabor. Siet d’aenteeck. op Matth. 17.1. ende wordt heyligh genaemt, om datse door dese verschijninge der heerlickheydt Christi geheylicht is geweest, ghelijck de stadt Ierusalem de heylige stadt ghenoemt wordt Matt. 4.5. om dat Godt aldaer sijnen dienst ende heylichdom geplant hadde. Siet diergelijcke Exod. 3. vers 5.", "text2026": "64 op de heilige berg waren: Deze berg wordt gemeend geweest te zijn de berg Thabor. Zie de aantekeningen op Matt. 17:1; en wordt heilig genaamd, omdat hij door deze verschijning van de heerlijkheid van Christus geheiligd is geweest, gelijk de stad Jeruzalem de heilige stad genoemd wordt, Matt. 4:5, omdat God daar Zijn dienst en heiligdom geplant had. Zie dergelijke Ex. 3:5. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hoge berg alleen. Mattheüs 4:5: Toen nam Hem de duivel mee naar de heilige stad, en stelde Hem op de tinne van de tempel; Exodus 3:5: En Hij zei: Nader hier niet toe; trek uw schoenen uit van uw voeten; want de plaats, waarop u staat, is heilig land." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταυτην", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "φωνην", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "ηκουσαμεν", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ενεχθεισαν", "strongs": "G5342", "lemma_strongs": "G5342", "morfologie": "V-APP-ASF" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "οντες", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ορει", "strongs": "G3735", "lemma_strongs": "G3735", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "αγιω", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-DSN" } ], "text2026_html": "En deze stem hebben63 wij gehoord, als zij van de hemel gebracht is geweest, toen wij met Hem64 op de heilige berg waren.", "textSV1888_html": "En deze stem hebben63 wij gehoord, als zij van de hemel gebracht is geweest, toen wij met Hem64 op den heiligen berg waren.", "text1637_html": "Ende dese stemme hebben 63 wy gehoort, als sy van den hemel gebracht is geweest, doe wy met hem 64 op den heyligen bergh waren.", "phraseDiff": [ { "old": "den heiligen", "new": "de heilige", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En deze stem hebben wij gehoord, als zij van de hemel gebracht is geweest, toen wij met Hem op de heilige berg waren.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3778", "G3588", "G5456", "G1473", "G191", "G1537", "G3772", "G5342", "G4862", "G846", "G1510", "G1722", "G3588", "G3735", "G3588", "G40" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3778", "G3588", "G5456", "G1473", "G191", "G1537", "G3772", "G5342", "G4862", "G846", "G1510", "G1722", "G3588", "G3735", "G3588", "G40" ], "morfologie": [ "CONJ", "D-ASF", "T-ASF", "N-ASF", "P-1NP", "V-AAI-1P", "PREP", "N-GSM", "V-APP-ASF", "PREP", "P-DSM", "V-PAP-NPM", "PREP", "T-DSN", "N-DSN", "T-DSN", "A-DSN" ], "bronwoorden": [ "και", "ταυτην", "την", "φωνην", "ημεις", "ηκουσαμεν", "εξ", "ουρανου", "ενεχθεισαν", "συν", "αυτω", "οντες", "εν", "τω", "ορει", "τω", "αγιω" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:18", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5656", null, null, "G5685", null, null, "G5723", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten.", "text1637": "Ende wy hebben [65] het prophetische woort, [66] dat zeer vast is: ende ghy doet wel, dat ghy [67] daer op acht hebt, [n] als op [68] een licht schijnende [69] in een duystere plaetse, tot dat [70] de dagh aenlichte, ende [o] de [71] morgensterre [72] op gae in uwe herten.", "text2026": "En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en u doet wel, dat u daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten.", "marginNotes": [ { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "65 het profetische woord: Namelijk dat in de schriften der profeten staat beschreven, hetwelk van de kracht en de komst van Christus overvloedig getuigt. Zie Luk. 1:70; Joh. 5:39; Hand. 10:43; Rom. 1:2; 1 Petr. 1:10. Lukas 1:70: Gelijk Hij gesproken heeft door den mond Zijner heilige profeten, die van het begin der wereld geweest zijn; Johannes 5:39: Onderzoekt de Schriften; want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen. Handelingen 10:43: Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam. Romeinen 1:2: (Hetwelk Hij te voren beloofd had door Zijn profeten, in de heilige Schriften). 1 Petrus 1:10: Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;", "text1637": "N. dat in de Schriften der Propheten staet beschreven: ’t welck van de kracht ende toekomste Christi overvloedelick getuyht. Siet Luc. 1.70. Ioan. 5.39. Act. 10.43. Rom. 1.2. 1.Petr. 1.10.", "text2026": "65 het profetische woord: Namelijk dat in de schriften van de profeten staat beschreven, dat van de kracht en de komst van Christus overvloedig getuigt. Zie Luk. 1:70; Joh. 5:39; Hand. 10:43; Rom. 1:2; 1 Petr. 1:10. Lukas 1:70: Gelijk Hij gesproken heeft door de mond Zijn heilige profeten, die van het begin van de wereld geweest zijn; Johannes 5:39: Onderzoekt de Schriften; want u meent in dezelfde het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen. Handelingen 10:43: Deze geven getuigenis al de profeten, dat een iedereen, die in Hem gelooft, vergeving van de zonden ontvangen zal door Zijn Naam. Romeinen 1:2: (Dat Hij te voren beloofd had door Zijn profeten, in de heilige Schriften). 1 Petrus 1:10: Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;" }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "66 dat zeer vast is: Grieks dat vaster is; hetwelk verstaan kan worden zo het luidt: in vergelijking van deze getuigenis van Petrus, ten aanzien van de Joden; gelijk Hand. 17:11, of naar een Hebreeuwse wijze van spreken, allervast, of zeer vast; namelijk om daarop, als op een zeer vasten grond, ons geloof te bouwen, Ef. 2:20, welke verklaring de eenvoudigste is. Handelingen 17:11: En dezen waren edeler, dan die te Thessalonica waren, als die het woord ontvingen met alle toegenegenheid, onderzoekende dagelijks de Schriften, of deze dingen alzo waren. Efeziërs 2:20: Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;", "text1637": "Gr. dat vaster is: het welck verstaen kan worden soo het luydt, in vergelijckinge van dit getuygenisse Petri, ten aensien van de Ioden: gelijck Actor. 17.11. ofte nae een Hebr. wijse van spreken, aller vasts, ofte, seer vast. Namel. om op het selve, als op eenen seer vasten gront, ons geloove te bouwen. Ephes. 2.20. welcke verklaringe de eenvoudighste is.", "text2026": "66 dat zeer vast is: Grieks dat vaster is; dat verstaan kan worden zo het luidt: in vergelijking van deze getuigenis van Petrus, ten aanzien van de Joden; gelijk Hand. 17:11, of naar een Hebreeuwse wijze van spreken, allervast, of zeer vast; namelijk om daarop, als op een zeer vasten grond, ons geloof te bouwen, Ef. 2:20, welke verklaring de eenvoudigste is. Handelingen 17:11: En deze waren edeler, dan die te Thessalonica waren, als die het woord ontvingen met alle toegenegenheid, onderzoekende dagelijks de Schriften, of deze dingen zo waren. Efeziërs 2:20: Gebouwd op het fondament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;" }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "67 daarop acht hebt: Of u daaraan houdt.", "text1637": "Ofte, u daer aen houdt.", "text2026": "67 daarop acht hebt: Of u daaraan houdt." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "68 een licht, schijnende: Of een lantaarn, kaars, gelijk de Schrift ook elders zo wordt genoemd, Spreuk. 6:23; Ps. 19:9, en Ps. 119:105, omdat het het middel is, waardoor wij verlicht worden met de kennis der zaligheid. Spreuken 6:23: Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der tucht zijn de weg des levens; Psalmen 19:9: De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen. Psalmen 119:105: Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad.", "text1637": "Ofte, een lanteerne, keerse, gelijck de Schriftuere oock elders wordt alsoo genaemt. Prov. 6.23. Psal. 19.9. ende 119.105. om datse het middel is waer door wy verlicht worden met de kennisse der saligheydt.", "text2026": "68 een licht, schijnende: Of een lantaarn, kaars, gelijk de Schrift ook elders zo wordt genoemd, Spreuk. 6:23; Ps. 19:9, en Ps. 119:105, omdat het het middel is, waardoor wij verlicht worden met de kennis van de zaligheid. Spreuken 6:23: Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen van de tucht zijn de weg van het leven; Psalmen 19:9: De bevelen van JAHWEH zijn recht, verblijdende het hart; het gebod van JAHWEH is zuiver, verlichtende de ogen. Psalmen 119:105: Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "69 in een duistere plaats: Dat is, in de harten der mensen, die van nature verduisterd, ja de duisternis zelf zijn, in zaken die de zaligheid aangaan, Joh. 1:5; 1 Kor. 2:14; Ef. 4:17, 4:18, waarvan de overblijfselen in de wedergeborenen nog zijn, zolang zij hier op aarde nog leven; 1 Kor. 13:9, enz. Johannes 1:5: En het Licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft hetzelve niet begrepen. 1 Korinthiërs 2:14: Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die des Geestes Gods zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden. Efeziërs 4:17: Ik zeg dan dit, en betuig het in den Heere, dat gij niet meer wandelt, gelijk als de andere heidenen wandelen in de ijdelheid huns gemoeds. Efeziërs 4:18: Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; 1 Korinthiërs 13:9: Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele;", "text1637": "Dat is, in de herten der menschen, die van natueren verduystert, jae de duysternisse selve zijn, in saken die de salicheyt aengaen, Ioan. 1.4. 1.Corinth. 2.14. Ephes. 4. versen 17, 18. waer van de overblijfselen in de weder-geborene noch zijn soo lange sy hier op aerden noch leven. 1.Corinth. 13.9, etc.", "text2026": "69 in een duistere plaats: Dat is, in de harten van de mensen, die van nature verduisterd, ja de duisternis zelf zijn, in zaken die de zaligheid aangaan, Joh. 1:5; 1 Kor. 2:14; Ef. 4:17, 4:18, waarvan de overblijfselen in de wedergeborenen nog zijn, zolang zij hier op aarde nog leven; 1 Kor. 13:9, enz. Johannes 1:5: En het Licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft hetzelfde niet begrepen. 1 Korinthiërs 2:14: Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die van de Geest van God zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden. Efeziërs 4:17: Ik zeg dan dit, en betuig het in de Heer, dat u niet meer wandelt, gelijk als de andere heidenen wandelen in de ijdelheid huns gemoeds. Efeziërs 4:18: Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven van God, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; 1 Korinthiërs 13:9: Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele;" }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "70 de dag aanlichte: Grieks de dag doorschijne; dat is doorbreke; door welken dag verstaan wordt de tijd der volmaakte kennis in het toekomende leven.", "text1637": "Gr. de dagh doorschijne, dat is, door breke: door welcken dagh verstaen wort de tijt der volmaeckte kennisse in het toekomende leven.", "text2026": "70 de dag aanlichte: Grieks de dag doorschijne; dat is doorbreke; door welke dag verstaan wordt de tijd van de volmaakte kennis in het toekomende leven." }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Christus, die in ons zal opgaan in Zijn volmaaktheid in het toekomende leven, gelijk God het licht, en het Lam de kaars en morgenster van het hemelse Jeruzalem wordt genoemd, ten opzichte van de volle kennis, die wij dan door Hem zullen ontvangen; Openb. 21:23, en Openb. 22:5, 22:16. Openbaring 21:23: En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars. Openbaring 22:5: En aldaar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht der zon van node hebben; want de Heere God verlicht hen; en zij zullen als koningen heersen in alle eeuwigheid. Openbaring 22:16: Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster.", "text1637": "Dat is, Christus, die in ons sal opgaen in sijne volmaecktheydt in het toekomende leven, gelijck Godt het licht, ende het Lam de Keersse ende Morgen-sterre des hemelschen Ierusalems wordt genaemt, ten aensien van de volle kennisse die wy als dan door hem sullen ontfangen, Apoc. 21. vers 23. ende cap. 22. vers 5, ende 16.", "text2026": "Dat is, Christus, die in ons zal opgaan in Zijn volmaaktheid in het toekomende leven, gelijk God het licht, en het Lam de kaars en morgenster van het hemelse Jeruzalem wordt genoemd, ten opzichte van de volle kennis, die wij dan door Hem zullen ontvangen; Openb. 21:23, en Openb. 22:5, 22:16. Openbaring 21:23: En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelfde zouden schijnen; want de heerlijkheid van God heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars. Openbaring 22:5: En daar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht van de zon nodig hebben; want de Heer God verlicht hen; en zij zullen als koningen heersen in alle eeuwigheid. Openbaring 22:16: Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om u deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster." }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "72 opga in uw harten: Dat is, dat gij daardoor volkomen moogt verlicht worden.", "text1637": "Dat is, dat ghy daer door volkomelick moocht verlichtet worden.", "text2026": "72 opga in uw harten: Dat is, dat u daardoor volkomen mag verlicht worden." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 4:6. 2 Korinthiërs 4:6: Want God, Die gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is Degene, Die in onze harten geschenen heeft, om te geven verlichting der kennis der heerlijkheid Gods in het aangezicht van Jezus Christus.", "text1637": "2.Corinth. 4.6.", "text2026": "2 Kor. 4:6. 2 Korinthiërs 4:6: Want God, Die gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is Degene, Die in onze harten geschenen heeft, om te geven verlichting van de kennis van de heerlijkheid van God in het aangezicht van Jezus Christus." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 22:16. Openbaring 22:16: Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster.", "text1637": "Apocal. 22.16.", "text2026": "Openb. 22:16. Openbaring 22:16: Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om u deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εχομεν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "βεβαιοτερον", "strongs": "G949", "lemma_strongs": "G949", "morfologie": "A-ASM-C" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "προφητικον", "strongs": "G4397", "lemma_strongs": "G4397", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSM" }, { "woord": "καλως", "strongs": "G2573", "lemma_strongs": "G2573", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ποιειτε", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "προσεχοντες", "strongs": "G4337", "lemma_strongs": "G4337", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "λυχνω", "strongs": "G3088", "lemma_strongs": "G3088", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "φαινοντι", "strongs": "G5316", "lemma_strongs": "G5316", "morfologie": "V-PAP-DSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυχμηρω", "strongs": "G850", "lemma_strongs": "G850", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "τοπω", "strongs": "G5117", "lemma_strongs": "G5117", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "διαυγαση", "strongs": "G1306", "lemma_strongs": "G1306", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φωσφορος", "strongs": "G5459", "lemma_strongs": "G5459", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ανατειλη", "strongs": "G393", "lemma_strongs": "G393", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "καρδιαις", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "En wij hebben65 het profetische woord,66 dat zeer vast is, en u doet wel, dat u67 daarop acht hebt,n als op68 een licht, schijnende69 in een duistere plaats, totdat70 de dag aanlichte, eno de71 Morgenster72 opga in uw harten.", "textSV1888_html": "En wij hebben65 het profetische woord,66 dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij67 daarop acht hebt,n als op68 een licht, schijnende69 in een duistere plaats, totdat70 de dag aanlichte, eno de71 Morgenster72 opga in uw harten.", "text1637_html": "Ende wy hebben 65 het prophetische woort, 66 dat zeer vast is: ende ghy doet wel, dat ghy 67 daer op acht hebt, n als op 68 een licht schijnende 69 in een duystere plaetse, tot dat 70 de dagh aenlichte, ende o de 71 morgensterre 72 op gae in uwe herten.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en u doet wel, dat u daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G2192", "G949", "G3588", "G4397", "G3056", "G3739", "G2573", "G4160", "G4337", "G5613", "G3088", "G5316", "G1722", "G850", "G5117", "G2193", "G3739", "G2250", "G1306", "G2532", "G5459", "G393", "G1722", "G3588", "G2588", "G4771" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G2192", "G949", "G3588", "G4397", "G3056", "G3739", "G2573", "G4160", "G4337", "G5613", "G3088", "G5316", "G1722", "G850", "G5117", "G2193", "G3739", "G2250", "G1306", "G2532", "G5459", "G393", "G1722", "G3588", "G2588", "G4771" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-PAI-1P", "A-ASM-C", "T-ASM", "A-ASM", "N-ASM", "R-DSM", "ADV", "V-PAI-2P", "V-PAP-NPM", "ADV", "N-DSM", "V-PAP-DSM", "PREP", "A-DSM", "N-DSM", "ADV", "R-GSM", "N-NSF", "V-AAS-3S", "CONJ", "A-NSM", "V-AAS-3S", "PREP", "T-DPF", "N-DPF", "P-2GP" ], "bronwoorden": [ "και", "εχομεν", "βεβαιοτερον", "τον", "προφητικον", "λογον", "ω", "καλως", "ποιειτε", "προσεχοντες", "ως", "λυχνω", "φαινοντι", "εν", "αυχμηρω", "τοπω", "εως", "ου", "ημερα", "διαυγαση", "και", "φωσφορος", "ανατειλη", "εν", "ταις", "καρδιαις", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:19", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ null, "G5719", null, null, null, null, null, null, "G5719", "G5723", null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, "G5661", null, null, "G5661", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Dit eerst wetende, dat geen profetie der Schrift is van eigen uitlegging;", "text1637": "Dit [73] eerst wetende, dat [74] geen prophetie der Schrift en is van [75] eygener uytlegginge.", "text2026": "Dit eerst wetende, dat geen profetie van de Schrift is van eigen uitlegging;", "marginNotes": [ { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "73 eerste wetende: Dat is, inzonderheid en vooral ongetwijfeld houdende.", "text1637": "D. insonderheydt, ende voor al ongetwijfelt houdende.", "text2026": "73 eerste wetende: Dat is, in het bijzonder en vooral ongetwijfeld houdende." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "74 geen profetie der Schrift: Grieks alle profetie der Schrift is niet, enz.; een Hebreeuwse wijze van spreken, gelijk Rom. 3:20; dat is, geen profetisch schrift. Romeinen 3:20: Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde.", "text1637": "Gr. alle prophetie der Schrift is niet, etc. Een Hebreeusche wijse van spreken, gelijck Rom. 3.20. dat is, geen prophetische Schrift.", "text2026": "74 geen profetie van de Schrift: Grieks alle profetie van de Schrift is niet, enz.; een Hebreeuwse wijze van spreken, gelijk Rom. 3:20; dat is, geen profetisch schrift. Romeinen 3:20: Daarom zal uit de werken van de wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis van de zonde." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "75 eigene uitlegging: Grieks epilysis; dat is, ontbinding, uitlegging, welk woord hier de apostel gebruikende, betekent, òf de uitlegging, die door de profeten zelf gedaan wordt met het voorstellen van hun voorzeggingen, waarmede zij den mensen uitleggen en verklaren niet hun eigen goeddunken, maar den raad Gods; niet wat hun eigen gemoed, maar wat de Geest Gods hun ingeeft; òf ook de uitlegging der profetische schriften, die door anderen daarover gedaan wordt, welke niet moet geschieden naar menselijk vernuft, maar naar den eenparigen zin der heilige Schrift, die zelf allerbest hare mening verklaart.", "text1637": "Gr. epilysis. D. ontbindinge, uytlegginge, welck woordt hier den Apostel gebruyckende, beteeckent, ofte de uytlegginge, die selfs van de Propheten ghedaen wordt niet het voorstellen van hare Prophetien, waer mede sy den menschen uytleggen ende verklaren niet haer eygen goetduncken, maer den raedt Godts; niet wat haer eygen gemoet, maer wat de Geest Godts haer ingeeft: Ofte oock de uytlegginge der Prophetische Schriften, die van andere daer over gedaen wort, welcke niet en moet geschieden nae menschelick vernuft, maer na den eenparigen sin der H. Schriftuere, die selve aller best hare Meyninge verklaert.", "text2026": "75 eigene uitlegging: Grieks epilysis; dat is, ontbinding, uitlegging, welk woord hier de apostel gebruikende, betekent, òf de uitlegging, die door de profeten zelf gedaan wordt met het voorstellen van hun voorzeggingen, waarmee zij de mensen uitleggen en verklaren niet hun eigen goeddunken, maar de raad van God; niet wat hun eigen gemoed, maar wat de Geest van God hun ingeeft; òf ook de uitlegging van de profetische schriften, die door andere daarover gedaan wordt, welke niet moet gebeuren naar menselijk vernuft, maar naar de eenparigen zin van de heilige Schrift, die zelf allerbest haar mening verklaart." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "πρωτον", "strongs": "G4412", "lemma_strongs": "G4412", "morfologie": "ADV-S" }, { "woord": "γινωσκοντες", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πασα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "προφητεια", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "γραφης", "strongs": "G1124", "lemma_strongs": "G1124", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιδιας", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "επιλυσεως", "strongs": "G1955", "lemma_strongs": "G1955", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γινεται", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNI-3S" } ], "text2026_html": "Dit73 eerst wetende, dat74 geen profetie van de Schrift is van75 eigen uitlegging;", "textSV1888_html": "Dit73 eerst wetende, dat74 geen profetie der Schrift is van75 eigen uitlegging;", "text1637_html": "Dit 73 eerst wetende, dat 74 geen prophetie der Schrift en is van 75 eygener uytlegginge.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dit eerst wetende, dat geen profetie van de Schrift is van eigen uitlegging;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778", "G4412", "G1097", "G3754", "G3956", "G4394", "G1124", "G2398", "G1955", "G3756", "G1096" ], "lemma_strongs": [ "G3778", "G4412", "G1097", "G3754", "G3956", "G4394", "G1124", "G2398", "G1955", "G3756", "G1096" ], "morfologie": [ "D-ASN", "ADV-S", "V-PAP-NPM", "CONJ", "A-NSF", "N-NSF", "N-GSF", "A-GSF", "N-GSF", "PRT-N", "V-PNI-3S" ], "bronwoorden": [ "τουτο", "πρωτον", "γινωσκοντες", "οτι", "πασα", "προφητεια", "γραφης", "ιδιας", "επιλυσεως", "ου", "γινεται" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:20", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ] }, "tvm": [ null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, "G5736" ] } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van den Heiligen Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken.", "text1637": "Want [76] de prophetie en is voortijts niet voortgebracht [77] door den wille eens menschen, maer de heylige [78] menschen Godts [p] [79] van den heyligen Geest [80] gedreven zijnde, hebben’se [81] gesproken.", "text2026": "Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil van een mens, maar de heilige mensen van God, van de Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken.", "marginNotes": [ { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "76 de profetie: Dat is, de profetische leer.", "text1637": "D. de Prophetische leere.", "text2026": "76 de profetie: Dat is, de profetische leer." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "77 door de wil eens mensen: Dat is, door menselijk goeddunken of ingeven, zoals zij als mensen gewild en goed gevonden hebben.", "text1637": "D. door menschelick goetduncken ofte ingeven, na dat sy als menschen gewilt ende goetgevonden hebben.", "text2026": "77 door de wil eens mensen: Dat is, door menselijk goeddunken of ingeven, zoals zij als mensen gewild en goed gevonden hebben." }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "78 mensen Gods: Zo worden de profeten en leraars genoemd, omdat God deze mensen in Zijn huis en tot Zijn dienst bijzonder gebruikt. Zie 2 Kon. 1:9, enz.; 1 Tim. 6:11, en 2 Tim. 3:17. 2 Koningen 1:9: En hij zond tot hem een hoofdman van vijftig met zijn vijftigen. En als hij tot hem opkwam (want ziet, hij zat op de hoogte eens bergs), zo sprak hij tot hem: Gij, man Gods! de koning zegt: Kom af. 1 Timotheüs 6:11: Maar gij, o mens Gods, vlied deze dingen; en jaag naar gerechtigheid, godzaligheid, geloof, liefde, lijdzaamheid, zachtmoedigheid. 2 Timotheüs 3:17: Opdat de mens Gods volmaakt zij, tot alle goed werk volmaaktelijk toegerust.", "text1637": "So worden de Propeten ende Leeraers genoemt, om dat Godt dese menschen in sijn huys, ende tot sijnen dienst bysonderlick gebruyckt. Siet 2.Reg. 1.9, etc. 1.Timoth. 6.11. ende 2.Tim. 3.17.", "text2026": "78 mensen Gods: Zo worden de profeten en leraars genoemd, omdat God deze mensen in Zijn huis en tot Zijn dienst bijzonder gebruikt. Zie 2 Kon. 1:9, enz.; 1 Tim. 6:11, en 2 Tim. 3:17. 2 Koningen 1:9: En hij zond tot hem een hoofdman van vijftig met zijn vijftigen. En als hij tot hem opkwam (want ziet, hij zat op de hoogte eens bergs), zo sprak hij tot hem: U, man van God! de koning zegt: Kom af. 1 Timotheüs 6:11: Maar u, o mens van God, vlied deze dingen; en jaag naar gerechtigheid, godzaligheid, geloof, liefde, volharding, zachtmoedigheid. 2 Timotheüs 3:17: Opdat de mens van God volmaakt zij, tot elk goed werk volmaaktelijk toegerust." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "79 van den Heilige Geest: Namelijk den Heiligen Geest, den Geest der waarheid, die hen in alle waarheid heft geleid, gelijk deze den apostelen ook beloofd wordt; Joh. 15:26, en Joh. 16:13. Johannes 15:26: Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Dien Ik u zenden zal van den Vader, namelijk de Geest der waarheid, Die van den Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Johannes 16:13: Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest der waarheid, Hij zal u in al de waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen.", "text1637": "N. den Heyligen Geest, den Geest der waerheyt, die haer in alle waerheyt heeft geleydt, gelijck de selve den Apostelen oock belooft wort. Ioan. 15.26. ende 16.13.", "text2026": "79 van de Heilige Geest: Namelijk de Heilige Geest, de Geest van de waarheid, die hen in alle waarheid heft geleid, gelijk deze de apostelen ook beloofd wordt; Joh. 15:26, en Joh. 16:13. Johannes 15:26: Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Die Ik u zenden zal van de Vader, namelijk de Geest van de waarheid, Die van de Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Johannes 16:13: Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest van de waarheid, Hij zal u in al de waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen." }, { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "80 gedreven zijnde: Dat is, door een bijzondere en buitengewone openbaring van den raad Gods opgewekt en aangedreven, om deze den mensen bekend te maken.", "text1637": "Dat is, door eene bysondere ende extra-ordinarise openbaringe des raedts Godts opgeweckt ende aengedreven, om de selve den menschen bekent te maken.", "text2026": "80 gedreven zijnde: Dat is, door een bijzondere en buitengewone openbaring van de raad van God opgewekt en aangedreven, om deze de mensen bekend te maken." }, { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk haar profetische leer, en deze ook in geschrift gesteld en ons nagelaten.", "text1637": "N. hare prophetische leere: ende de selve oock by geschrifte gestelt ende ons nagelaten.", "text2026": "Namelijk haar profetische leer, en deze ook in geschrift gesteld en ons nagelaten." }, { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Tim. 3:16. 2 Timotheüs 3:16: Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is;", "text1637": "2.Tim. 3.16.", "text2026": "2 Tim. 3:16. 2 Timotheüs 3:16: Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot weerlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θεληματι", "strongs": "G2307", "lemma_strongs": "G2307", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ανθρωπου", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ηνεχθη", "strongs": "G5342", "lemma_strongs": "G5342", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "lemma_strongs": "G4218", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "προφητεια", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πνευματος", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "αγιου", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "φερομενοι", "strongs": "G5342", "lemma_strongs": "G5342", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "ελαλησαν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αγιοι", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ανθρωποι", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NPM" } ], "text2026_html": "Want76 de profetie is voortijds niet voortgebracht77 door de wil van een mens, maar de heilige78 mensen van God,79p van de Heilige Geest80 gedreven zijnde, hebben81 ze gesproken.", "textSV1888_html": "Want76 de profetie is voortijds niet voortgebracht77 door de wil eens mensen, maar de heilige78 mensen Gods,79p van den Heiligen Geest80 gedreven zijnde, hebben81 ze gesproken.", "text1637_html": "Want 76 de prophetie en is voortijts niet voortgebracht 77 door den wille eens menschen, maer de heylige 78 menschen Godts p 79 van den heyligen Geest 80 gedreven zijnde, hebben’se 81 gesproken.", "phraseDiff": [ { "old": "eens mensen,", "new": "van een mens,", "principe": "V735" }, { "old": "Gods,", "new": "", "principe": null }, { "old": "den Heiligen", "new": "God, van de Heilige", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil van een mens, maar de heilige mensen van God, van de Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756", "G1063", "G2307", "G444", "G5342", "G4218", "G4394", "G235", "G5259", "G4151", "G40", "G5342", "G2980", "G3588", "G40", "G2316", "G444" ], "lemma_strongs": [ "G3756", "G1063", "G2307", "G444", "G5342", "G4218", "G4394", "G235", "G5259", "G4151", "G40", "G5342", "G2980", "G3588", "G40", "G2316", "G444" ], "morfologie": [ "PRT-N", "CONJ", "N-DSN", "N-GSM", "V-API-3S", "PRT", "N-NSF", "CONJ", "PREP", "N-GSN", "A-GSN", "V-PPP-NPM", "V-AAI-3P", "T-NPM", "A-NPM", "N-GSM", "N-NPM" ], "bronwoorden": [ "ου", "γαρ", "θεληματι", "ανθρωπου", "ηνεχθη", "ποτε", "προφητεια", "αλλ", "υπο", "πνευματος", "αγιου", "φερομενοι", "ελαλησαν", "οι", "αγιοι", "θεου", "ανθρωποι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "2PE.UTR", "sha256": "8D864C32B383DB350D4B8D269AA1C2545C41B1F1D22E539F9459EF087E7AC478", "referentie": "2PET 1:21", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, "G5681", null, null, null, null, null, null, "G5746", "G5656", null, null, null, null ] } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Den Apostel Petrus nae het opschrift ende groetenisse, 3 verhaelt eerst hoe over-groote genade ende weldaden Godt aen de geloovige Ioden bewesen heeft tot hare saligheydt. 5 waerom hy haer vermaent in ’t geloove ende Godtsaligheyt meer ende meer toe te nemen, ende by ’t geloove te voegen oock andere deughden. 8 leerende datse alsdan recht vruchtbaer sullen zijn. 10 ende datse daer door meer ende meer versekert sullen worden van hare verkiesinge, ende vanden inganck in ’t Coninckrijcke Christi. 12 Hy verklaert dat, hoe wel sy dese dinghen wel weten, hy evenwel haer heeft willen opwecken door dese vermaninge. 14 alsoo hy haest uyt dit leven soude genomen worden, na de voorsegginge Christi, op dat sy na sijn doodt daer aen souden gedencken. 16 Betuyght dat de Leere die haer van Christo ende sijne toecomste gepredickt was, geen fabelen en zijn, maer dat hy selve ende de twee andere Apostelen aengheschouwt hebben sijne heerlickheyt op den bergh, ende gehoort uyt den hemel het getuygenisse des Vaders van hem. 19 ende dat de selve oock betuyght wort door de Prophetische Schriften. 20 die door den Geest Godts zijn in-gegeven.", "text2026": "1 De apostel Petrus verhaalt, na het opschrift en de begroeting, 3 eerst hoe overgrote genade en weldaden God aan de gelovige Joden bewezen heeft tot hun zaligheid. 5 Daarom vermaant hij hen om in het geloof en de godzaligheid meer en meer toe te nemen, en bij het geloof ook andere deugden te voegen. 8 Leert dat zij dan recht vruchtbaar zullen zijn. 10 En dat zij daardoor meer en meer verzekerd zullen worden van hun verkiezing, en van de ingang in het Koninkrijk van Christus. 12 Hij verklaart dat, hoewel zij deze dingen wel weten, hij hen toch heeft willen opwekken door deze vermaning. 14 Omdat hij spoedig uit dit leven zou worden genomen, naar de voorzegging van Christus, opdat zij na zijn dood daaraan zouden denken. 16 Betuigt dat de leer die hun van Christus en zijn komst gepredikt was, geen verzinsels zijn, maar dat hij zelf en de twee andere apostelen zijn heerlijkheid op de berg aanschouwd hebben, en uit de hemel het getuigenis van de Vader over Hem gehoord hebben. 19 En dat ditzelfde ook betuigd wordt door de profetische Schriften. 20 Die door de Geest van God zijn ingegeven." } }