{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Als nu David een weinig van de hoogte was voortgegaan, ziet, toen ontmoette hem Ziba, Mefiboseths jongen, met een paar gezadelde ezelen, en daarop tweehonderd broden, met honderd stukken rozijnen, en honderd stukken zomervruchten, en een lederen zak wijns.",
"text1637": "ALs nu David een weynich van de [1] hoochte was voortgegaen, siet, doe ontmoette hem Ziba, Mephiboseths [2] jonge, met een paer [3] gesadelde ezelen, ende daer op twee hondert brooden, met hondert stucken rosijnen, ende eenen leder-sack wijns.",
"text2026": "Als nu David een weinig van de hoogte was voortgegaan, ziet, toen ontmoette hem Ziba, Mefiboseths jongen, met een paar gezadelde ezels, en daarop tweehonderd broden, met honderd stukken rozijnen, en honderd stukken zomervruchten, en een leren zak wijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des Olijfbergs.",
"text1637": "Des olijf-berchs.",
"text2026": "Van de Olijfbergs."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, knecht of dienaar. Zie van dezen boven, 2 Sam. 9:2 , enz. 2 Samuël 9:2 : Het huis van Saul nu had een knecht, wiens naam was Ziba; en zij riepen hem tot David. En de koning zeide tot hem: Zijt gij Ziba? En hij zeide: Uw knecht.",
"text1637": "D. Knecht, ofte, dienaer. Siet van desen, bov. c. 9.2, etc.",
"text2026": "Dat is, knecht of dienaar. Zie van deze boven, 2 Sam. 9:2 , enz. 2 Samuël 9:2 : Het huis van Saul nu had een knecht, wiens naam was Ziba; en zij riepen hem tot David. En de koning zei tot hem: Zijt u Ziba? En hij zei: Uw knecht."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezadelde ezelen: Anders, gegorde, geladene.",
"text1637": "And. gegordde, geladene.",
"text2026": "gezadelde ezelen: Anders, gegorde, geladene."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דָוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עָבַ֤ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מְעַט֙",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הָ/רֹ֔אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "צִיבָ֛א",
"strongs": "H6717",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַ֥עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְפִי",
"strongs": "H4648",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֹ֖שֶׁת",
"strongs": "H4648",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאת֑/וֹ",
"strongs": "H7122",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/צֶ֨מֶד",
"strongs": "H6776",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲמֹרִ֜ים",
"strongs": "H2543",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "חֲבֻשִׁ֗ים",
"strongs": "H2280",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "וַ/עֲלֵי/הֶם֩",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "מָאתַ֨יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "לֶ֜חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵאָ֧ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "צִמּוּקִ֛ים",
"strongs": "H6778",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ֥אָה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "קַ֖יִץ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נֵ֥בֶל",
"strongs": "H5035",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָֽיִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als nu David een weinig van de1 hoogte was voortgegaan, ziet, toen ontmoette hem Ziba, Mefiboseths2 jongen, met een paar3 gezadelde ezels, en daarop tweehonderd broden, met honderd stukken rozijnen, en honderd stukken zomervruchten, en een leren zak wijn.",
"textSV1888_html": "Als nu David een weinig van de1 hoogte was voortgegaan, ziet, toen ontmoette hem Ziba, Mefiboseths2 jongen, met een paar3 gezadelde ezelen, en daarop tweehonderd broden, met honderd stukken rozijnen, en honderd stukken zomervruchten, en een lederen zak wijns.",
"text1637_html": "ALs nu David een weynich van de 1 hoochte was voortgegaen, siet, doe ontmoette hem Ziba, Mephiboseths 2 jonge, met een paer 3 gesadelde ezelen, ende daer op twee hondert brooden, met hondert stucken rosijnen, ende eenen leder-sack wijns.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ezelen,",
"new": "ezels,",
"principe": "V974"
},
{
"old": "lederen",
"new": "leren",
"principe": "V504"
},
{
"old": "wijns.",
"new": "wijn.",
"principe": "V654"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voortgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הָ/רֹ֔אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ziba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6717"
],
"bronwoorden": [
"צִיבָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mefiboseths",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4648",
"H4648"
],
"bronwoorden": [
"מְפִי",
"בֹ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "De naam מְפִי בֹשֶׁת bestaat in MorphHB uit twee tokens die beide H4648 dragen; het Nederlandse 'Mefiboseths' is één naam en beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "ontmoette hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7122"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "paar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֶ֨מֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ezels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֹרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gezadelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"חֲבֻשִׁ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲלֵי/הֶם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מָאתַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֜חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵאָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rozijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6778"
],
"bronwoorden": [
"צִמּוּקִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ֥אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zomervruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"קַ֖יִץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "leren zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֵ֥בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יָֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:1",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En de koning zeide tot Ziba: Wat zult gij daarmede? En Ziba zeide: De ezels zijn voor het huis des konings, om op te rijden en het brood en de zomervruchten, om te eten voor de jongens; en de wijn, opdat de moeden in de woestijn drinken.",
"text1637": "Ende de Coninck seyde tot Ziba; [4] Wat sult ghy daer mede? ende Ziba seyde; De ezels zijn voor den [5] huyse des Conincks, om op te rijden, ende het broot, ende de somer-vruchten om te eten voor de jongens, ende de wijn, op dat de moede in de [6] woestijne drincken.",
"text2026": "En de koning zei tot Ziba: Wat zult u daarmee? En Ziba zei: De ezels zijn voor het huis van de koning, om op te rijden en het brood en de zomervruchten, om te eten voor de jongens; en de wijn, opdat de moeden in de woestijn drinken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat zult gij daarmede: Hebreeuws, מָה, wat [zullen] u die?",
"text1637": "Hebr. wat [sullen] u die?",
"text2026": "Wat zult u daarmede: Hebreeuws, מָה, wat [zullen] u die?"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huis des konings: Als daar waren enige vrouwen, mitsgaders de vrienden en hovelingen des konings, benevens de koning zelf, die te voet ging; boven, 2 Sam. 15:16 , 15:17 , 15:30 . 2 Samuël 15:16 : En de koning ging uit met zijn ganse huis te voet; doch de koning liet tien bijwijven, om het huis te bewaren. 2 Samuël 15:17 : Als nu de koning met al het volk te voet was uitgegaan, zo bleven zij staan in een verre plaats. 2 Samuël 15:30 : En David ging op door den opgang der olijven, opgaande en wenende, en het hoofd was hem bewonden; en hij zelf ging barrevoets; ook had al het volk, dat met hem was, een iegelijk zijn hoofd bedekt, en zij gingen op, opgaande en wenende.",
"text1637": "Als daer waren eenige wijven, mitsgaders de vrienden, ende hovelingen des Conincx, beneffens den Coninck selfs, die te voete ginck, bov. c. 15.16, 17, 30.",
"text2026": "huis van de koning: Als daar waren enige vrouwen, en ook de vrienden en hovelingen van de koning, naast de koning zelf, die te voet ging; boven, 2 Sam. 15:16 , 15:17 , 15:30 . 2 Samuël 15:16 : En de koning ging uit met zijn gehele huis te voet; maar de koning liet tien bijwijven, om het huis te bewaren. 2 Samuël 15:17 : Als nu de koning met al het volk te voet was uitgegaan, zo bleven zij staan in een verre plaats. 2 Samuël 15:30 : En David ging op door de opgang van de olijven, opgaande en wenende, en het hoofd was hem bewonden; en hij zelf ging barrevoets; ook had al het volk, dat met hem was, een iedereen zijn hoofd bedekt, en zij gingen op, opgaande en wenende."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "woestijn drinken: Zie boven, 2 Sam. 15:23 , en onder, 2 Sam. 17:29 . 2 Samuël 15:23 : En het ganse land weende met luider stem, als al het volk overging; ook ging de koning over de beek Kidron, en al het volk ging over, recht naar den weg der woestijn. 2 Samuël 17:29 : En honig, en boter, en schapen, en koeienkazen, brachten tot David, en tot het volk, dat met hem was, om te eten, want zij zeiden: Dit volk is hongerig, en moede, en dorstig in de woestijn.",
"text1637": "Siet bov. cap. 15. vers 23. ende ond. c. 17 29.",
"text2026": "woestijn drinken: Zie boven, 2 Sam. 15:23 , en onder, 2 Sam. 17:29 . 2 Samuël 15:23 : En het gehele land weende met luide stem, als al het volk overging; ook ging de koning over de beek Kidron, en al het volk ging over, recht naar de weg van de woestijn. 2 Samuël 17:29 : En honig, en boter, en schapen, en koeienkazen, brachten tot David, en tot het volk, dat met hem was, om te eten, want zij zeiden: Dit volk is hongerig, en moe, en dorstig in de woestijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֛לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צִיבָ֖א",
"strongs": "H6717",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לָּ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צִ֠יבָא",
"strongs": "H6717",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/חֲמוֹרִ֨ים",
"strongs": "H2543",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "לְ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֜לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/רְכֹּ֗ב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ו/ל/ה/לחם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HC/R/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/קַּ֨יִץ֙",
"strongs": "H7019",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכ֣וֹל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/נְּעָרִ֔ים",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יַּ֕יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁתּ֥וֹת",
"strongs": "H8354",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/יָּעֵ֖ף",
"strongs": "H3287",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En de koning zei tot Ziba:4 Wat zult u daarmee? En Ziba zei: De ezels zijn voor het5 huis van de koning, om op te rijden en het brood en de zomervruchten, om te eten voor de jongens; en de wijn, opdat de moeden in de6 woestijn drinken.",
"textSV1888_html": "En de koning zeide tot Ziba:4 Wat zult gij daarmede? En Ziba zeide: De ezels zijn voor het5 huis des konings, om op te rijden en het brood en de zomervruchten, om te eten voor de jongens; en de wijn, opdat de moeden in de6 woestijn drinken.",
"text1637_html": "Ende de Coninck seyde tot Ziba; 4 Wat sult ghy daer mede? ende Ziba seyde; De ezels zijn voor den 5 huyse des Conincks, om op te rijden, ende het broot, ende de somer-vruchten om te eten voor de jongens, ende de wijn, op dat de moede in de 6 woestijne drincken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij daarmede?",
"new": "u daarmee?",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ziba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6717"
],
"bronwoorden": [
"צִיבָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ziba",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6717"
],
"bronwoorden": [
"צִ֠יבָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ezels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמוֹרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֜לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְכֹּ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"ו/ל/ה/לחם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zomervruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/קַּ֨יִץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יַּ֕יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁתּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "moeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3287"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּעֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:2",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Toen zeide de koning: Waar is dan de zoon uws heren? En Ziba zeide tot den koning: Zie, hij blijft te Jeruzalem, want hij zeide: Heden zal mij het huis Israëls mijns vaders koninkrijk wedergeven.",
"text1637": "Doe seyde de Coninc; Waer is dan de [7] sone uwes [8] heeren? [a] ende Ziba seyde tot den Coninck; Siet, hy blijft te Ierusalem, want hy [9] seyde; Heden sal my ’t huys Israëls mijns vaders Conincrijcke wedergeven.",
"text2026": "Toen zei de koning: Waar is dan de zoon van uw heer? En Ziba zei tot de koning: Zie, hij blijft te Jeruzalem, want hij zei: Vandaag zal mij het huis van Israël het koninkrijk van mijn vader wedergeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mefiboseth.",
"text1637": "Mephiboseth.",
"text2026": "Mefiboseth."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jonathans.",
"text1637": "Ionathans.",
"text2026": "Jonathans."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 19:27 . 2 Samuël 19:27 : Daartoe heeft hij uw knecht bij mijn heer den koning valselijk aangedragen; doch mijn heer de koning is als een engel Gods; doe dan, wat goed is in uw ogen.",
"text1637": "2.Sam. 19.27.",
"text2026": "2 Sam. 19:27 . 2 Samuël 19:27 : Daartoe heeft hij uw knecht bij mijn heer de koning valselijk aangedragen; maar mijn heer de koning is als een engel van God; doe dan, wat goed is in uw ogen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een schandelijke ontrouw aan zijn heer, met een stoute leugen, die David, zonder onderzoek, al te haast geloofd heeft. Zie onder, 2 Sam. 19:26 , 19:27 . 2 Samuël 19:26 : En hij zeide: Mijn heer koning, mijn knecht heeft mij bedrogen; want uw knecht zeide: Ik zal mij een ezel zadelen, en daarop rijden, en tot den koning trekken, want uw knecht is kreupel. 2 Samuël 19:27 : Daartoe heeft hij uw knecht bij mijn heer den koning valselijk aangedragen; doch mijn heer de koning is als een engel Gods; doe dan, wat goed is in uw ogen.",
"text1637": "Eene schandelicke ontrouwe aen sijnen Heere, met een stoute leugen, die David, sonder ondersoeck, al te haest gelooft heeft. siet ond. c. 19.26, 27.",
"text2026": "Een schandelijke ontrouw aan zijn heer, met een stoute leugen, die David, zonder onderzoek, al te haast geloofd heeft. Zie onder, 2 Sam. 19:26 , 19:27 . 2 Samuël 19:26 : En hij zei: Mijn heer koning, mijn knecht heeft mij bedrogen; want uw knecht zei: Ik zal mij een ezel zadelen, en daarop rijden, en tot de koning trekken, want uw knecht is kreupel. 2 Samuël 19:27 : Daartoe heeft hij uw knecht bij mijn heer de koning valselijk aangedragen; maar mijn heer de koning is als een engel van God; doe dan, wat goed is in uw ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַיֵּ֖ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צִיבָ֜א",
"strongs": "H6717",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָשִׁ֤יבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַמְלְכ֥וּת",
"strongs": "H4468",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָבִֽ/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen zei de koning: Waar is dan de7 zoon van uw heer? En Ziba zei tot de koning: Zie, hij blijft te Jeruzalem, want hij9 zei: Vandaag zal mij het huis van Israël het koninkrijk van mijn vader wedergeven.",
"textSV1888_html": "Toen zeide de koning: Waar is dan de7 zoon uws8 heren?a En Ziba zeide tot den koning: Zie, hij blijft te Jeruzalem, want hij9 zeide: Heden zal mij het huis Israëls mijns vaders koninkrijk wedergeven.",
"text1637_html": "Doe seyde de Coninc; Waer is dan de 7 sone uwes 8 heeren? a ende Ziba seyde tot den Coninck; Siet, hy blijft te Ierusalem, want hy 9 seyde; Heden sal my ’t huys Israëls mijns vaders Conincrijcke wedergeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uws heren?",
"new": "van uw heer?",
"principe": "N23"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide: Heden",
"new": "zei: Vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "Israëls mijns vaders",
"new": "van Israël het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van mijn vader",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַיֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ziba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6717"
],
"bronwoorden": [
"צִיבָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wedergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׁ֤יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "koninkrijk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4468"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלְכ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:3",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zo zeide de koning tot Ziba: Zie, het zal het uwe zijn alles wat Mefiboseth heeft. En Ziba zeide: Ik buig mij neder, laat mij genade vinden in uw ogen, mijn heer koning!",
"text1637": "So seyde de Coninck tot Ziba; Siet, [10] het sal uwe zijn, alles wat Mephiboseth [11] heeft: ende Ziba seyde; Ick [12] buyge my neder, laet my genade vinden in uwe oogen, mijn heere Coninck.",
"text2026": "Zo zei de koning tot Ziba: Zie, het zal het uwe zijn alles wat Mefiboseth heeft. En Ziba zei: Ik buig mij neer, laat mij genade vinden in uw ogen, mijn heer koning!",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zal het uwe zijn: Een haastig oordeel van zo wijzen koning. Zie onder, 2 Sam. 19:27 , enz. 2 Samuël 19:27 : Daartoe heeft hij uw knecht bij mijn heer den koning valselijk aangedragen; doch mijn heer de koning is als een engel Gods; doe dan, wat goed is in uw ogen.",
"text1637": "Een haestich oordeel van soo wijsen Coninck. Siet ond. cap. 19.27, etc.",
"text2026": "het zal het uwe zijn: Een haastig oordeel van zo wijzen koning. Zie onder, 2 Sam. 19:27 , enz. 2 Samuël 19:27 : Daartoe heeft hij uw knecht bij mijn heer de koning valselijk aangedragen; maar mijn heer de koning is als een engel van God; doe dan, wat goed is in uw ogen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Sam. 9:7 , 9:9 . 2 Samuël 9:7 : En David zeide tot hem: Vrees niet, want ik zal zekerlijk weldadigheid bij u doen, om uws vaders Jonathans wil; en ik zal u alle akkers van uw vader Saul wedergeven; en gij zult geduriglijk brood eten aan mijn tafel. 2 Samuël 9:9 : Toen riep de koning Ziba, Sauls jongen, en zeide tot hem: Al wat Saul gehad heeft, en zijn ganse huis, heb ik den zoon uws heren gegeven.",
"text1637": "Siet bov. cap. 9.7, 9.",
"text2026": "Zie boven, 2 Sam. 9:7 , 9:9 . 2 Samuël 9:7 : En David zei tot hem: Vrees niet, want ik zal zekerlijk weldadigheid bij u doen, om uws vaders Jonathans wil; en ik zal u alle akkers van uw vader Saul wedergeven; en u zult geduriglijk brood eten aan mijn tafel. 2 Samuël 9:9 : Toen riep de koning Ziba, Sauls jongen, en zei tot hem: Al wat Saul gehad heeft, en zijn gehele huis, heb ik de zoon uws heren gegeven."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "buig mij neder: Tot teken van eerbied en dankbaarheid, gelijk boven, 2 Sam. 14:22 . Hierom was het Ziba te doen, die deze gelegenheid waarnam om zijn particulier profijt te doen met Davids nood. 2 Samuël 14:22 : Toen viel Joab op zijn aangezicht ter aarde, en boog zich, en dankte den koning; en Joab zeide: Heden heeft uw knecht gemerkt, dat ik genade gevonden heb in uw ogen, mijn heer koning! Omdat de koning het woord van zijn knecht gedaan heeft.",
"text1637": "Tot teecken van eerbiedinge ende danckbaerheyt, als bov. cap. 14.22. Hierom was het Ziba te doen, die dese occasie waernam, om sijn particulier profijt te doen met Davids noot.",
"text2026": "buig mij neder: Tot teken van eerbied en dankbaarheid, gelijk boven, 2 Sam. 14:22 . Hierom was het Ziba te doen, die deze gelegenheid waarnam om zijn particulier profijt te doen met Davids nood. 2 Samuël 14:22 : Toen viel Joab op zijn aangezicht ter aarde, en boog zich, en dankte de koning; en Joab zei: Heden heeft uw knecht gemerkt, dat ik genade gevonden heb in uw ogen, mijn heer koning! Omdat de koning het woord van zijn knecht gedaan heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/צִבָ֔א",
"strongs": "H6717",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֔",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לִ/מְפִי",
"strongs": "H4648",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בֹ֑שֶׁת",
"strongs": "H4648",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צִיבָא֙",
"strongs": "H6717",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי",
"strongs": "H7812",
"morph": "HVvp1cs"
},
{
"woord": "אֶמְצָא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "חֵ֥ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֥/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zei de koning tot Ziba: Zie,10 het zal het uwe zijn alles wat Mefiboseth11 heeft. En Ziba zei: Ik12 buig mij neer, laat mij genade vinden in uw ogen, mijn heer koning!",
"textSV1888_html": "Zo zeide de koning tot Ziba: Zie,10 het zal het uwe zijn alles wat Mefiboseth11 heeft. En Ziba zeide: Ik12 buig mij neder, laat mij genade vinden in uw ogen, mijn heer koning!",
"text1637_html": "So seyde de Coninck tot Ziba; Siet, 10 het sal uwe zijn, alles wat Mephiboseth 11 heeft: ende Ziba seyde; Ick 12 buyge my neder, laet my genade vinden in uwe oogen, mijn heere Coninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ziba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6717"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צִבָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mefiboseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4648",
"H4648"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְפִי",
"בֹ֑שֶׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "De naam מְפִי בֹשֶׁת bestaat in MorphHB uit twee tokens die beide H4648 dragen; het Nederlandse 'Mefiboseth' is één naam en beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ziba",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6717"
],
"bronwoorden": [
"צִיבָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "buig mij neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"אֶמְצָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:4",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Als nu de koning David tot aan Bahurim kwam, ziet, toen kwam van daar een man uit, van het geslacht van het huis van Saul, wiens naam was Simeï, de zoon van Gera; hij ging steeds voort, en vloekte.",
"text1637": "Als nu de Coninck David tot aen [13] Bahurim quam; Siet doe quam van daer een man uyt, van den geslachte des huyses Sauls, wiens naem was [b] [14] Simei, de sone van Gera; hy [15] ginck steets voort, ende vloeckte.",
"text2026": "Als nu de koning David tot aan Bahurim kwam, ziet, toen kwam van daar een man uit, van het geslacht van het huis van Saul, van wie de naam Simeï was, de zoon van Gera; hij ging steeds voort, en vloekte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bahurim kwam: Zie boven, 2 Sam. 3:16 , en onder, 2 Sam. 19:16 . 2 Samuël 3:16 : En haar man ging met haar, al gaande en wenende achter haar, tot Bahurim toe. Toen zeide Abner tot hem: Ga weg, keer weder. En hij keerde weder. 2 Samuël 19:16 : En Simeï, de zoon van Gera, een zoon van Jemini, die van Bahurim was, haastte zich, en kwam af met de mannen van Juda, den koning David tegemoet;",
"text1637": "Siet bov. cap. 3. op vers 16. ende ond. 19.16.",
"text2026": "Bahurim kwam: Zie boven, 2 Sam. 3:16 , en onder, 2 Sam. 19:16 . 2 Samuël 3:16 : En haar man ging met haar, al gaande en wenende achter haar, tot Bahurim toe. Toen zei Abner tot hem: Ga weg, keer weer. En hij keerde weer. 2 Samuël 19:16 : En Simeï, de zoon van Gera, een zoon van Jemini, die van Bahurim was, haastte zich, en kwam af met de mannen van Juda, de koning David tegemoet;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 2:8 . 1 Koningen 2:8 : En zie, bij u is Simeï, de zoon van Gera, de zoon van Jemini, uit Bahurim, die mij vloekte met een geweldige vloek, ten dage als ik ging naar Mahanaim; doch hij kwam af mij tegemoet aan de Jordaan, en ik zwoer hem bij den HEERE, zeggende: Zo ik hem met het zwaard dode!",
"text1637": "1.Reg. 2.8.",
"text2026": "1 Kon. 2:8 . 1 Koningen 2:8 : En zie, bij u is Simeï, de zoon van Gera, de zoon van Jemini, uit Bahurim, die mij vloekte met een geweldige vloek, op de dag als ik ging naar Mahanaim; maar hij kwam af mij tegemoet aan de Jordaan, en ik zwoer hem bij JAHWEH, zeggende: Zo ik hem met het zwaard dode!"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Schimi.",
"text1637": "Hebr. Schimi.",
"text2026": "Hebreeuws, Schimi."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ging steeds voort: Hebreeuws, יָצ֖וֹא, hij ging, of kwam uit, uitgaande, of, uitkomende, en vloekte; dat is, hij ging algaande en vloekende.",
"text1637": "Hebr. Hy ginck, ofte, quam uyt, uytgaende, ofte, uytkomende, ende vloeckte: D. hy ginck al gaende ende vloeckende. Vergel. bov. cap. 13.19. ende ond. vers 13.",
"text2026": "ging steeds voort: Hebreeuws, יָצ֖וֹא, hij ging, of kwam uit, uitgaande, of, uitkomende, en vloekte; dat is, hij ging algaande en vloekende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ֛א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דָּוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בַּֽחוּרִ֑ים",
"strongs": "H980",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁם֩",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יוֹצֵ֜א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמ/וֹ֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁמְעִ֣י",
"strongs": "H8096",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גֵּרָ֔א",
"strongs": "H1617",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֹצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יָצ֖וֹא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וּ/מְקַלֵּֽל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HC/Vprmsa"
}
],
"text2026_html": "Als nu de koning David tot aan13 Bahurim kwam, ziet, toen kwam van daar een man uit, van het geslacht van het huis van Saul, van wie de naam Simeï was, de zoon14b van Gera; hij15 ging steeds voort, en vloekte.",
"textSV1888_html": "Als nu de koning David tot aan13 Bahurim kwam, ziet, toen kwam van daar een man uit, van het geslacht van het huis van Saul, wiens naam was Simeï, de zoon14b van Gera; hij15 ging steeds voort, en vloekte.",
"text1637_html": "Als nu de Coninck David tot aen 13 Bahurim quam; Siet doe quam van daer een man uyt, van den geslachte des huyses Sauls, wiens naem was b 14 Simei, de sone van Gera; hy 15 ginck steets voort, ende vloeckte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Simeï,",
"new": "Simeï was,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bahurim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H980"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽחוּרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצֵ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Simeï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8096"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Gera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1617"
],
"bronwoorden": [
"גֵּרָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֹצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "steeds voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצ֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus יָצוֹא versterkt het voorgaande werkwoord; de Statenvertaling geeft die versterking weer met 'steeds voort'."
},
{
"tekst": "vloekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְקַלֵּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:5",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En hij wierp David met stenen, mitsgaders alle knechten van den koning David, hoewel al het volk en al de helden aan zijn rechter- en aan zijn linkerhand waren.",
"text1637": "Ende hy wierp David met steenen, mitsgaders alle knechten des Conincx Davids: [16] hoewel al’t volck, ende alle de Helden aen sijne rechter, ende aen sijne slinckerhant waren.",
"text2026": "En hij wierp David met stenen, en ook alle knechten van de koning David, hoewel al het volk en al de helden aan zijn rechter- en aan zijn linkerhand waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niettegenstaande dat deze allen aan Davids zijde gingen, bestond hij zulk een stout stuk.",
"text1637": "Niet tegenstaende, dat dese alle aen Davids zijde gingen, bestont hy sulck een stout stuck.",
"text2026": "Niettegenstaande dat deze allen aan Davids zijde gingen, bestond hij zulk een stout stuk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְסַקֵּ֤ל",
"strongs": "H5619",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "בָּֽ/אֲבָנִים֙",
"strongs": "H68",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּוִ֔ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַבְדֵ֖י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דָּוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גִּבֹּרִ֔ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "מִ/ימִינ֖/וֹ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ",
"strongs": "H8040",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij wierp David met stenen, en ook alle knechten van de koning16 David, hoewel al het volk en al de helden aan zijn rechter- en aan zijn linkerhand waren.",
"textSV1888_html": "En hij wierp David met stenen, mitsgaders alle knechten van den koning16 David, hoewel al het volk en al de helden aan zijn rechter- en aan zijn linkerhand waren.",
"text1637_html": "Ende hy wierp David met steenen, mitsgaders alle knechten des Conincx Davids: 16 hoewel al’t volck, ende alle de Helden aen sijne rechter, ende aen sijne slinckerhant waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְסַקֵּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אֲבָנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "David",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "knechten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבֹּרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ימִינ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Aldus nu zeide Simeï in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, gij, man des bloeds, en gij, Belials man!",
"text1637": "Aldus nu seyde Simei [17] in sijn vloecken: Gaet uyt, gaet uyt, ghy [18] man des bloets, ende ghy [19] Belials man.",
"text2026": "Zo nu zei Simeï in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, u, man van het bloed, en u, Belials man!",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in zijn vloeken: Of, als, of terwijl hij hem [David] vloekte.",
"text1637": "Ofte, als, ofte, ter wijlen hy hem [David] vloeckte.",
"text2026": "in zijn vloeken: Of, als, of terwijl hij hem [David] vloekte."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "man des bloeds: Hebreeuws, דָּמִ֖ים, man der bloeden; dat is, gij moordenaar, gij bloeddorstige, bloedgierige; zie Ps. 5:7 . Psalmen 5:7 : Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.",
"text1637": "Hebr. man der bloeden, D. ghy moordenaer, ghy bloetdorstige, bloet-gierige: siet Psal. 5. op vers 7.",
"text2026": "man van het bloed: Hebreeuws, דָּמִ֖ים, man van de bloeden; dat is, u moordenaar, u bloeddorstige, bloedgierige; zie Ps. 5:7 . Psalmen 5:7 : U zult de leugensprekers verdoen; van de man van het bloed en van het bedrog heeft JAHWEH een gruwel."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Belials man: Zie Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;",
"text1637": "Siet Deut. 13. op vers 13.",
"text2026": "Belials man: Zie Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hun stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die u niet gekend hebt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כֹֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שִׁמְעִ֖י",
"strongs": "H8096",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/קַֽלְל֑/וֹ",
"strongs": "H7043",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "צֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "צֵ֛א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּמִ֖ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בְּלִיָּֽעַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo nu zei Simeï17 in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, u, man van het bloed, en u, Belials man!",
"textSV1888_html": "Aldus nu zeide Simeï17 in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, gij,18 man des bloeds, en gij,19 Belials man!",
"text1637_html": "Aldus nu seyde Simei 17 in sijn vloecken: Gaet uyt, gaet uyt, ghy 18 man des bloets, ende ghy 19 Belials man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aldus",
"new": "Zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des bloeds,",
"new": "van het bloed,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Simeï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8096"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vloeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קַֽלְל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"צֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"צֵ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Belials",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּלִיָּֽעַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De HEERE heeft op u doen wederkomen al het bloed van Sauls huis, in wiens plaats gij geregeerd hebt; nu heeft de HEERE het koninkrijk gegeven in de hand van Absalom, uw zoon; zie nu, gij zijt in uw ongeluk, omdat gij een man des bloeds zijt.",
"text1637": "De HEERE heeft [20] op u doen weder-komen al het bloet van [21] Sauls huys, in wiens plaetse ghy geregeert hebt; Nu heeft de HEERE het Koninckrijck gegeven in de hant Absaloms, uwes soons: Siet nu, ghy zijt in u [22] ongeluck, om dat ghy een man des bloets zijt.",
"text2026": "JAHWEH heeft op u doen terugkomen al het bloed van Sauls huis, in plaats van wie u geregeerd hebt; nu heeft JAHWEH het koninkrijk gegeven in de hand van Absalom, uw zoon; zie nu, u bent in uw ongeluk, omdat u een man van het bloed bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op u: Zie Richt. 9:24 . Richteren 9:24 : Opdat het geweld, gedaan aan de zeventig zonen van Jerubbaäl, kwame, en opdat hun bloed gelegd wierd op Abimelech, hun broeder, die hen gedood had, en op de burgers van Sichem, die zijn handen gesterkt hadden om zijn broeders te doden.",
"text1637": "Siet Iudic. 9. op vers 24.",
"text2026": "op u: Zie Richt. 9:24 . Richteren 9:24 : Opdat het geweld, gedaan de zeventig zonen van Jerubbaäl, kwame, en opdat hun bloed gelegd wierd op Abimelech, hun broer, die hen gedood had, en op de burgers van Sichem, die zijn handen gesterkt hadden om zijn broers te doden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sauls huis: Hij scheldt David als een auteur van Abners en Isboseths moord, waardoor hij wil zeggen dat David aan de kroon geraakt is van gans Israël.",
"text1637": "Hy scheldt David, als een auteur van Abners ende Isboseths moort, waer door hy wil seggen, dat David aen de kroone geraeckt zy van gantsch Israel.",
"text2026": "Sauls huis: Hij scheldt David als een auteur van Abners en Isboseths moord, waardoor hij wil zeggen dat David aan de kroon geraakt is van geheel Israël."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, kwaad; dat is, ellende, straf uwer zonde.",
"text1637": "Hebr. quaet. D. elende, straffe uwer sonden.",
"text2026": "Hebreeuws, kwaad; dat is, ellende, straf uw zonde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵשִׁיב֩",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּמֵ֣י",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מָלַ֨כְתָּ֙",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "תחת/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מְּלוּכָ֔ה",
"strongs": "H4410",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֣וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנֶ֑/ךָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנְּ/ךָ֙",
"strongs": "H2005",
"morph": "HC/Tj/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/רָ֣עָתֶ֔/ךָ",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּמִ֖ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָֽתָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH heeft20 op u doen terugkomen al het bloed van21 Sauls huis, in plaats van wie u geregeerd hebt; nu heeft JAHWEH het koninkrijk gegeven in de hand van Absalom, uw zoon; zie nu, u bent in uw ongeluk, omdat u22 een man van het bloed bent.",
"textSV1888_html": "De HEERE heeft20 op u doen wederkomen al het bloed van21 Sauls huis, in wiens plaats gij geregeerd hebt; nu heeft de HEERE het koninkrijk gegeven in de hand van Absalom, uw zoon; zie nu, gij zijt in uw22 ongeluk, omdat gij een man des bloeds zijt.",
"text1637_html": "De HEERE heeft 20 op u doen weder-komen al het bloet van 21 Sauls huys, in wiens plaetse ghy geregeert hebt; Nu heeft de HEERE het Koninckrijck gegeven in de hant Absaloms, uwes soons: Siet nu, ghy zijt in u 22 ongeluck, om dat ghy een man des bloets zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "wederkomen",
"new": "terugkomen",
"principe": "V769"
},
{
"old": "wiens",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "van wie u",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des bloeds zijt.",
"new": "van het bloed bent.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terugkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הֵשִׁיב֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דְּמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geregeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלַ֨כְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תחת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "koninkrijk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4410"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלוּכָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ongeluk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָ֣עָתֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָֽתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:8",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen zeide Abisai, de zoon van Zeruja, tot den koning: Waarom zou deze dode hond mijn heer den koning vloeken? Laat mij toch overgaan en zijn kop wegnemen.",
"text1637": "Doe seyde Abisai, de sone van Zeruja, tot den Koninck; Waerom soude dese [c] [23] doode hont mijnen heere den Koninck vloecken? laet my doch overgaen, ende sijnen kop wechnemen.",
"text2026": "Toen zei Abisai, de zoon van Zeruja, tot de koning: Waarom zou deze dode hond mijn heer de koning vloeken? Laat mij toch overgaan en zijn kop wegnemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 24:15 ; 2 Sam. 9:8 . 1 Samuël 24:15 : Naar wien is de koning van Israël uitgegaan? Wien jaagt gij na? Naar een doden hond, naar een enige vlo! 2 Samuël 9:8 : Toen boog hij zich, en zeide: Wat is uw knecht, dat gij omgezien hebt naar een doden hond, als ik ben?",
"text1637": "1.Sam. 24.14. 2.Sam. 9.8.",
"text2026": "1 Sam. 24:15 ; 2 Sam. 9:8 . 1 Samuël 24:15 : Naar wie is de koning van Israël uitgegaan? Wie jaagt u na? Naar een doden hond, naar een enige vlo! 2 Samuël 9:8 : Toen boog hij zich, en zei: Wat is uw knecht, dat u omgezien hebt naar een doden hond, als ik ben?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dode hond: Zie boven, 2 Sam. 9:8 . 2 Samuël 9:8 : Toen boog hij zich, en zeide: Wat is uw knecht, dat gij omgezien hebt naar een doden hond, als ik ben?",
"text1637": "Siet bov. cap. 9. op vers 8.",
"text2026": "dode hond: Zie boven, 2 Sam. 9:8 . 2 Samuël 9:8 : Toen boog hij zich, en zei: Wat is uw knecht, dat u omgezien hebt naar een doden hond, als ik ben?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲבִישַׁ֤י",
"strongs": "H52",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְרוּיָה֙",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ֣/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "יְקַלֵּ֞ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֤לֶב",
"strongs": "H3611",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/מֵּת֙",
"strongs": "H4191",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֖/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶעְבְּרָה",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "נָּ֖א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "וְ/אָסִ֥ירָה",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhh1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹאשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Abisai, de zoon van Zeruja, tot de koning: Waarom zou deze23c dode hond mijn heer de koning vloeken? Laat mij toch overgaan en zijn kop wegnemen.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Abisai, de zoon van Zeruja, tot den koning: Waarom zou deze23c dode hond mijn heer den koning vloeken? Laat mij toch overgaan en zijn kop wegnemen.",
"text1637_html": "Doe seyde Abisai, de sone van Zeruja, tot den Koninck; Waerom soude dese c 23 doode hont mijnen heere den Koninck vloecken? laet my doch overgaen, ende sijnen kop wechnemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישַׁ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vloeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"יְקַלֵּ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֤לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֵּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "heer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"אֶעְבְּרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wegnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָסִ֥ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "kop",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:9",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Maar de koning zeide: Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan?",
"text1637": "Maer de Koninck seyde; [24] Wat heb’ ick met u te doen, ghy sonen van Zeruja? [25] ja, laet hem vloecken; want de HEERE doch tot hem [26] geseyt heeft, Vloeckt David: wie soude dan [27] seggen; Waerom hebt ghy alsoo gedaen?",
"text2026": "Maar de koning zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt u zo gedaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat heb ik met u te doen: Hebreeuws, בְּנֵ֣י, wat [is] mij en ulieden? of wat hebben ik en gijlieden? te weten, met elkander te doen. Alsof hij zeide: Wat zijt gij mij altijd lastig met uw toorn en hevigheid, waardoor gij geneigd zijt terstond met het zwaard vaardig te zijn. Alzo onder, 2 Sam. 19:22 ; Richt. 11:12 , enz. 2 Samuël 19:22 : Maar David zeide: Wat heb ik met ulieden te doen, gij zonen van Zeruja! Dat gij mij heden ten satan zoudt zijn? Zou heden iemand gedood worden in Israël? Want weet ik niet, dat ik heden koning geworden ben over Israël? Richteren 11:12 : Voorts zond Jeftha boden tot den koning der kinderen Ammons, zeggende: Wat hebben ik en gij met elkander te doen, dat gij tot mij gekomen zijt, om tegen mijn land te krijgen?",
"text1637": "Hebr. wat [is] my ende u lieden? ofte, wat hebben ick ende ghylieden? te weten, met malkanderen te doen. Als of hy seyde: wat zijt ghy my altijt lastich met uwen toorn ende hevicheyt, waer door ghy geneycht zijt terstont met den sweerde veerdich te zijn? Alsoo ond. cap. 19.22. ende Iud. 11.12, etc.",
"text2026": "Wat heb ik met u te doen: Hebreeuws, בְּנֵ֣י, wat [is] mij en u? of wat hebben ik en u? te weten, met elkaar te doen. Alsof hij zei: Wat bent u mij altijd lastig met uw toorn en hevigheid, waardoor u geneigd bent meteen met het zwaard gereed te zijn. Zo onder, 2 Sam. 19:22 ; Richt. 11:12 , enz. 2 Samuël 19:22 : Maar David zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja! Dat u mij heden ten satan zoudt zijn? Zou heden iemand gedood worden in Israël? Want weet ik niet, dat ik heden koning geworden ben over Israël? Richteren 11:12 : Verder zond Jeftha boden tot de koning van de kinderen Ammons, zeggende: Wat hebben ik en u met elkaar te doen, dat u tot mij gekomen bent, om tegen mijn land te krijgen?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dat hij vloekte.",
"text1637": "Ofte, Dat hy vloeckt?",
"text2026": "Of, dat hij vloekte."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta dit niet eigenlijk alsof God, òf uitwendiglijk door zijn woord, òf inwendiglijk door zijn Heiligen Geest zulks zou hebben bevolen; maar, door gelijkenis, van de heimelijke regering en voorzienigheid Gods, door welke Hij dezen Simeï den satan en zijn eigen boze lusten heeft overgegeven, en zijn boosheid, die hij van zichzelven had, alzo geregeerd, dat hij ze nu tegen David aanwendt, om dien vaderlijk te kastijden en te vernederen, en de boosheid van Simeï daarna rechtvaardiglijk te straffen. Vergelijk 1 Sam. 18:10 , 18:11 ; 1 Kon. 22:21 , 22:22 ; 1 Kron. 21:1 , en boven, 2 Sam. 12:11 , 12:12 , onder, 2 Sam. 24:1 . 1 Samuël 18:10 : En het geschiedde des anderen daags, dat de boze geest Gods over Saul vaardig werd, en hij profeteerde midden in het huis, en David speelde op snarenspel met zijn hand, als van dag tot dag; Saul nu had een spies in zijn hand. 1 Samuël 18:11 : En Saul schoot de spies, en zeide: Ik zal David aan den wand spitten; maar David wendde zich tweemaal van zijn aangezicht af. 1 Koningen 22:21 : Toen ging een geest uit, en stond voor het aangezicht des HEEREN, en zeide: Ik zal hem overreden. 1 Koningen 22:22 : En de HEERE zeide tot hem: Waarmede? En hij zeide: Ik zal uitgaan, en een leugengeest zijn in den mond van al zijn profeten. En Hij zeide: Gij zult overreden, en zult het ook vermogen; ga uit en doe alzo. 1 Kronieken 21:1 : Toen stond de satan op tegen Israël, en hij porde David aan, dat hij Israël telde. 2 Samuël 12:11 : Zo zegt de HEERE: Zie, Ik zal kwaad over u verwekken uit uw huis, en zal uw vrouwen nemen voor uw ogen, en zal haar aan uw naaste geven; die zal bij uw vrouwen liggen, voor de ogen dezer zon. 2 Samuël 12:12 : Want gij hebt het in het verborgen gedaan; maar Ik zal deze zaak doen voor gans Israël, en voor de zon. 2 Samuël 24:1 : En de toorn des HEEREN voer voort te ontsteken tegen Israël; en Hij porde David aan tegen henlieden, zeggende: Ga, tel Israël en Juda.",
"text1637": "Verst. dit niet eygentlick, als of Godt, ofte uytwendelick door sijn woort, ofte inwendelijck door sijnen Heyligen Geest sulcx soude hebben bevolen; maer, door gelijckenisse, van de heymelicke regeringe ende voorsienicheyt Godts, door dewelcke hy desen Simeï den Satan, ende sijne eygene boose lusten, heeft overgegeven, ende sijne boosheyt, die hy van hem selven hadde, alsoo geregeert, dat hyse nu tegen David aenwent; om den selven vaderlijck te kastijden ende te vernederen, ende de boosheyt van Simeï daer na rechtveerdelick te straffen. Vergel. 1.Sam. 18.10, 11. 1.Reg. 22.21, 22. 1.Chron. 21.1. ende bov. cap. 12.11, 12. ond. cap. 24.1.",
"text2026": "Versta dit niet eigenlijk alsof God, òf uitwendiglijk door zijn woord, òf inwendiglijk door zijn Heilige Geest dat zou hebben bevolen; maar, door gelijkenis, van de geheime regering en voorzienigheid Gods, door welke Hij deze Simeï de satan en zijn eigen boze lusten heeft overgegeven, en zijn boosheid, die hij van zichzelven had, zo geregeerd, dat hij ze nu tegen David aanwendt, om die vaderlijk te kastijden en te vernederen, en de boosheid van Simeï daarna rechtvaardiglijk te straffen. Vergelijk 1 Sam. 18:10 , 18:11 ; 1 Kon. 22:21 , 22:22 ; 1 Kron. 21:1 , en boven, 2 Sam. 12:11 , 12:12 , onder, 2 Sam. 24:1 . 1 Samuël 18:10 : En het geschiedde van de anderen daags, dat de boze geest van God met kracht over Saul kwam, en hij profeteerde midden in het huis, en David speelde op snarenspel met zijn hand, als van dag tot dag; Saul nu had een spies in zijn hand. 1 Samuël 18:11 : En Saul schoot de spies, en zei: Ik zal David aan de wand spitten; maar David wendde zich tweemaal van zijn aangezicht af. 1 Koningen 22:21 : Toen ging een geest uit, en stond voor het aangezicht van JAHWEH, en zei: Ik zal hem overreden. 1 Koningen 22:22 : En JAHWEH zei tot hem: Waarmee? En hij zei: Ik zal uitgaan, en een leugengeest zijn in de mond van al zijn profeten. En Hij zei: U zult overreden, en zult het ook vermogen; ga uit en doe zo. 1 Kronieken 21:1 : Toen stond de satan op tegen Israël, en hij porde David aan, dat hij Israël telde. 2 Samuël 12:11 : Zo zegt JAHWEH: Zie, Ik zal kwaad over u verwekken uit uw huis, en zal uw vrouwen nemen voor uw ogen, en zal haar aan uw naaste geven; die zal bij uw vrouwen liggen, voor de ogen van deze zon. 2 Samuël 12:12 : Want u hebt het in het verborgen gedaan; maar Ik zal deze zaak doen voor geheel Israël, en voor de zon. 2 Samuël 24:1 : En de toorn van JAHWEH voer voort te ontsteken tegen Israël; en Hij porde David aan tegen henlieden, zeggende: Ga, tel Israël en Juda."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, tot den Heere. Alhoewel nu God David geen onrecht deed, zo beging nochtans Simeï een grote misdaad, die David oordeelde strafbaar te zijn. Zie 1 Kon. 2:9 . 1 Koningen 2:9 : Maar nu, houd hem niet onschuldig, dewijl gij een wijs man zijt; en gij zult weten, wat gij hem doen zult, opdat gij zijn grauwe haar met bloed in het graf doet dalen.",
"text1637": "T.w. tot den Heere. Alhoewel nu Godt David geen onrecht en dede, so beginck nochtans Simeï eene groote misdaet, die David oordeelde strafbaer te zijn. Siet 1.Reg. 2.9.",
"text2026": "Te weten, tot de Heer. Alhoewel nu God David geen onrecht deed, zo beging nochtans Simeï een grote misdaad, die David oordeelde strafbaar te zijn. Zie 1 Kon. 2:9 . 1 Koningen 2:9 : Maar nu, houd hem niet onschuldig, omdat u een wijs man bent; en u zult weten, wat u hem doen zult, opdat u zijn grauwe haar met bloed in het graf doet dalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לִּ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צְרֻיָ֑ה",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְקַלֵּ֗ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "ו/כי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָ֤מַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "קַלֵּ֣ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּוִ֔ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יֹאמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מַדּ֖וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָשִׂ֥יתָה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כֵּֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
}
],
"text2026_html": "Maar de koning zei:24 Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja?25 Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem26 gezegd: Vloek David; wie zou dan27 zeggen: Waarom hebt u zo gedaan?",
"textSV1888_html": "Maar de koning zeide:24 Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja?25 Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem26 gezegd: Vloek David; wie zou dan27 zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan?",
"text1637_html": "Maer de Koninck seyde; 24 Wat heb’ ick met u te doen, ghy sonen van Zeruja? 25 ja, laet hem vloecken; want de HEERE doch tot hem 26 geseyt heeft, Vloeckt David: wie soude dan 27 seggen; Waerom hebt ghy alsoo gedaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij alzo",
"new": "u zo",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרֻיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Het voegwoord כִּי leidt hier het toegeven in; de Statenvertaling geeft dat weer met 'Ja'."
},
{
"tekst": "vloeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"יְקַלֵּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"ו/כי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֤מַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"קַלֵּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "David",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֖וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֥יתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:10",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Voorts zeide David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want de HEERE heeft het hem gezegd.",
"text1637": "Voorts seyde David tot Abisai, ende tot alle sijne knechten; Siet, mijn sone, die van mijnen lijve is voortgekomen, [28] soeckt mijne ziele: hoe veel te meer dan nu dese soon van [29] Iemini? laet hem geworden, dat hy vloecke, want de HEERE heefte’t hem [30] geseyt.",
"text2026": "Verder zei David tot Abisai en tot al zijn knechten: Zie, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want JAHWEH heeft het hem gezegd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zoekt mijn ziel: Dat is, staat naar mijn leven. Zie boven, 2 Sam. 4:8 . 2 Samuël 4:8 : En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, den zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, alzo heeft de HEERE mijn heer den koning te dezen dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad.",
"text1637": "D. staet nae mijn leven. Siet bov. cap. 4. op vers 8.",
"text2026": "zoekt mijn ziel: Dat is, staat naar mijn leven. Zie boven, 2 Sam. 4:8 . 2 Samuël 4:8 : En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot de koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, de zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, zo heeft JAHWEH mijn heer de koning te deze dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, deze Benjaminiet, gelijk Richt. 19:16 , Simeï was van Sauls geslacht, boven, vers 5 , en Saul was uit den stam Benjamin. Zie boven, 2 Sam. 3:19 , en onder, 2 Sam. 19:16 . Richteren 19:16 : En ziet, een oud man kwam van zijn werk van het veld in den avond, welke man ook was van het gebergte van Efraïm, doch als vreemdeling verkeerde te Gibea; maar de lieden dezer plaats waren kinderen van Jemini. 2 Samuël 16:5 : Als nu de koning David tot aan Bahurim kwam, ziet, toen kwam van daar een man uit, van het geslacht van het huis van Saul, wiens naam was Simeï, de zoon van Gera; hij ging steeds voort, en vloekte. 2 Samuël 3:19 : En Abner sprak ook voor de oren van Benjamin. Voorts ging Abner ook heen, om te Hebron voor Davids oren te spreken alles, wat goed was in de ogen van Israël, en in de ogen van het ganse huis van Benjamin. 2 Samuël 19:16 : En Simeï, de zoon van Gera, een zoon van Jemini, die van Bahurim was, haastte zich, en kwam af met de mannen van Juda, den koning David tegemoet;",
"text1637": "D. dese Benjaminiter, als Iudic. 19.16. Simeï was van Sauls geslachte, bov. vers 5. ende Saul was uyt den stam Benjamin. Siet bov. cap. 3. op vers 19. ende ond. cap. 19.16.",
"text2026": "Dat is, deze Benjaminiet, gelijk Richt. 19:16 , Simeï was van Sauls geslacht, boven, vers 5 , en Saul was uit de stam Benjamin. Zie boven, 2 Sam. 3:19 , en onder, 2 Sam. 19:16 . Richteren 19:16 : En ziet, een oud man kwam van zijn werk van het veld in de avond, welke man ook was van het gebergte van Efraïm, maar als vreemdeling verkeerde te Gibeä; maar de mensen van deze plaats waren kinderen van Jemini. 2 Samuël 16:5 : Als nu de koning David tot aan Bahurim kwam, ziet, toen kwam van daar een man uit, van het geslacht van het huis van Saul, wiens naam was Simeï, de zoon van Gera; hij ging steeds voort, en vloekte. 2 Samuël 3:19 : En Abner sprak ook voor de oren van Benjamin. Verder ging Abner ook heen, om te Hebron voor Davids oren te spreken alles, wat goed was in de ogen van Israël, en in de ogen van het gehele huis van Benjamin. 2 Samuël 19:16 : En Simeï, de zoon van Gera, een zoon van Jemini, die van Bahurim was, haastte zich, en kwam af met de mannen van Juda, de koning David tegemoet;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie op vers 10 . 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zeide: Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan?",
"text1637": "Siet op ’t voorgaende vers.",
"text2026": "Zie op vers 10 . 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt u zo gedaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֤ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבִישַׁי֙",
"strongs": "H52",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲבָדָ֔י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בְנִ֛/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָצָ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/מֵּעַ֖/י",
"strongs": "H4578",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְבַקֵּ֣שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֑/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַ֨ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּ֜ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1145",
"morph": "HNgmsc"
},
{
"woord": "הַ/יְמִינִ֗י",
"strongs": "H1145",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הַנִּ֤חוּ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וִֽ/יקַלֵּ֔ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HC/Vpi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָֽמַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verder zei David tot Abisai en tot al zijn knechten: Zie, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen,28 zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van29 Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want JAHWEH heeft het hem30 gezegd.",
"textSV1888_html": "Voorts zeide David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen,28 zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van29 Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want de HEERE heeft het hem30 gezegd.",
"text1637_html": "Voorts seyde David tot Abisai, ende tot alle sijne knechten; Siet, mijn sone, die van mijnen lijve is voortgekomen, 28 soeckt mijne ziele: hoe veel te meer dan nu dese soon van 29 Iemini? laet hem geworden, dat hy vloecke, want de HEERE heefte’t hem 30 geseyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישַׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנִ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voortgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4578"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מֵּעַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקֵּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1145"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jemini",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמִינִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"הַנִּ֤חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
20
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "vloeke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יקַלֵּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:11",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Misschien zal de HEERE mijn ellende aanzien; en de HEERE zal mij goed vergelden voor zijn vloek, te dezen dage.",
"text1637": "Misschien sal de HEERE mijne [31] elende aensien: ende de HEERE sal my goet vergelden, voor sijnen [32] vloeck, te desen dage.",
"text2026": "Misschien zal JAHWEH mijn ellende aanzien; en JAHWEH zal mij goed vergelden voor zijn vloek, te deze dage.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ellende aanzien: Anders, mijn oog; dat is, mijn tranen.",
"text1637": "And. Mijn ooge, D. mijne tranen.",
"text2026": "ellende aanzien: Anders, mijn oog; dat is, mijn tranen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, waarmede Simeï mij op dezen dag vloekt; of, God zal mij misschien, zelfs ook op dezen dag, wat goeds bescheren voor dezen vloek.",
"text1637": "D. daer mede Simeï my op desen dach vloeckt: ofte, Godt sal my misschien, selfs oock op desen dach, wat goets bescheeren voor desen vloeck.",
"text2026": "Dat is, waarmee Simeï mij op deze dag vloekt; of, God zal mij misschien, zelfs ook op deze dag, wat goeds bescheren voor deze vloek."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוּלַ֛י",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ב/עונ/י",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הֵשִׁ֨יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "טוֹבָ֔ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קִלְלָת֖/וֹ",
"strongs": "H7045",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Misschien zal JAHWEH mijn31 ellende aanzien; en JAHWEH zal mij goed vergelden voor zijn32 vloek, te deze dage.",
"textSV1888_html": "Misschien zal de HEERE mijn31 ellende aanzien; en de HEERE zal mij goed vergelden voor zijn32 vloek, te dezen dage.",
"text1637_html": "Misschien sal de HEERE mijne 31 elende aensien: ende de HEERE sal my goet vergelden, voor sijnen 32 vloeck, te desen dage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ellende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"ב/עונ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵשִׁ֨יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7045"
],
"bronwoorden": [
"קִלְלָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Alzo ging David met zijn lieden op den weg; en Simeï ging al voort langs de zijde des bergs tegen hem over, en vloekte, en wierp met stenen van tegenover hem, en stoof met stof.",
"text1637": "Also ginck David met sijne lieden, op den wech: ende Simei [33] ginck al voort langs de zijde des berchs tegen [34] hem over, ende vloeckte, ende wierp met steenen [35] van tegen over hem, ende [36] stoof met stof.",
"text2026": "Zo ging David met zijn mensen op de weg; en Simeï ging al voort langs de zijde van de berg tegen hem over, en vloekte, en wierp met stenen van tegenover hem, en stoof met stof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ging al voort: Hebreeuws, הֹלֵךְ֩, ging gaande.",
"text1637": "Hebr. ginck gaende.",
"text2026": "ging al voort: Hebreeuws, הֹלֵךְ֩, ging gaande."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem over: David.",
"text1637": "David.",
"text2026": "hem over: David."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van tegenover hem: Of, tegen hem aan.",
"text1637": "Ofte, tegen hem aen.",
"text2026": "van tegenover hem: Of, tegen hem aan."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stoof met stof: Dat is, hij verwekte stof en schopte, of wierp het op David en zijn volk; of hij wierp met aarden kluiten, zodat David en de zijnen van derzelver stof bestoven werden.",
"text1637": "D. Hy verweckte stof ende schuppede, ofte wierp het op David ende sijn volck: ofte hy wierp met aerden kluyten, soo dat David ende de sijne van der selver stof bestoven wierden.",
"text2026": "stoof met stof: Dat is, hij verwekte stof en schopte, of wierp het op David en zijn volk; of hij wierp met aarden kluiten, zodat David en de zijn van derzelver stof bestoven werden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֧לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֛ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲנָשָׁ֖י/ו",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/דָּ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְעִ֡י",
"strongs": "H8096",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הֹלֵךְ֩",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/צֵ֨לַע",
"strongs": "H6763",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָ/הָ֜ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֻמָּת֗/וֹ",
"strongs": "H5980",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָלוֹךְ֙",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וַ/יְקַלֵּ֔ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְסַקֵּ֤ל",
"strongs": "H5619",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "בָּֽ/אֲבָנִים֙",
"strongs": "H68",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/עֻמָּת֔/וֹ",
"strongs": "H5980",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עִפַּ֖ר",
"strongs": "H6080",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "בֶּ/עָפָֽר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo ging David met zijn mensen op de weg; en Simeï33 ging al voort langs de zijde van de berg tegen34 hem over, en vloekte, en wierp met stenen35 van tegenover hem, en36 stoof met stof.",
"textSV1888_html": "Alzo ging David met zijn lieden op den weg; en Simeï33 ging al voort langs de zijde des bergs tegen34 hem over, en vloekte, en wierp met stenen35 van tegenover hem, en36 stoof met stof.",
"text1637_html": "Also ginck David met sijne lieden, op den wech: ende Simei 33 ginck al voort langs de zijde des berchs tegen 34 hem over, ende vloeckte, ende wierp met steenen 35 van tegen over hem, ende 36 stoof met stof.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des bergs",
"new": "van de berg",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֧לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנָשָׁ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דָּ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Simeï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8096"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְעִ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6763"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֵ֨לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen hem over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5980"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֻמָּת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלוֹךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus הָלוֹךְ versterkt het voorgaande werkwoord; de Statenvertaling geeft die versterking weer met 'al voort'."
},
{
"tekst": "vloekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְקַלֵּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְסַקֵּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אֲבָנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegenover hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5980"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֻמָּת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stoof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6080"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִפַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/עָפָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de koning kwam in, en al het volk, dat met hem was, moede zijnde; en hij verkwikte zich aldaar.",
"text1637": "Ende de Coninck quam in, ende al ’t volck, dat met hem was, moede zijnde: ende hy verquickte sich aldaer.",
"text2026": "En de koning kwam in, en al het volk, dat met hem was, moe zijnde; en hij verkwikte zich daar.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֛לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲיֵפִ֑ים",
"strongs": "H5889",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וַ/יִּנָּפֵ֖שׁ",
"strongs": "H5314",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En de koning kwam in, en al het volk, dat met hem was, moe zijnde; en hij verkwikte zich daar.",
"text1637_html": "Ende de Coninck quam in, ende al ’t volck, dat met hem was, moede zijnde: ende hy verquickte sich aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "moede",
"new": "moe",
"principe": "V33"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5889"
],
"bronwoorden": [
"עֲיֵפִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkwikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5314"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנָּפֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Absalom nu en al het volk, de mannen van Israël, kwamen te Jeruzalem, en Achitofel met hem.",
"text1637": "Absalom nu, ende al ’t volck, de mannen Israëls, quamen te Ierusalem, ende Achitophel met [37] hem.",
"text2026": "Absalom nu en al het volk, de mannen van Israël, kwamen te Jeruzalem, en Achitofel met hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Absalom.",
"text1637": "Absalom.",
"text2026": "Absalom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַבְשָׁל֗וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אִתּֽ/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Absalom nu en al het volk, de mannen van Israël, kwamen te Jeruzalem, en Achitofel met37 hem.",
"textSV1888_html": "Absalom nu en al het volk, de mannen van Israël, kwamen te Jeruzalem, en Achitofel met37 hem.",
"text1637_html": "Absalom nu, ende al ’t volck, de mannen Israëls, quamen te Ierusalem, ende Achitophel met 37 hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְשָׁל֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:15",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Husai, de Archiet, Davids vriend, tot Absalom kwam, dat Husai tot Absalom zeide: De koning leve, de koning leve!",
"text1637": "Ende het geschiedde, als Husai, de Architer, Davids vrient, tot Absalom quam, dat Husai tot Absalom seyde; [38] De Coninck leve, de Coninck leve.",
"text2026": "En het gebeurde, als Husai, de Archiet, Davids vriend, tot Absalom kwam, dat Husai tot Absalom zei: De koning leve, de koning leve!",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De koning leve: Dat is: Ik wens den koning geluk en heil met een lang leven.",
"text1637": "D. Ick wensche den Coninck geluck ende heyl met een lanck leven.",
"text2026": "De koning leve: Dat is: Ik wens de koning geluk en heil met een lang leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כַּֽ/אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "בָּ֞א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חוּשַׁ֧י",
"strongs": "H2365",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אַרְכִּ֛י",
"strongs": "H757",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "רֵעֶ֥ה",
"strongs": "H7463",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֑וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חוּשַׁי֙",
"strongs": "H2365",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹ֔ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְחִ֥י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְחִ֥י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Husai, de Archiet, Davids vriend, tot Absalom kwam, dat Husai tot Absalom zei:38 De koning leve, de koning leve!",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als Husai, de Archiet, Davids vriend, tot Absalom kwam, dat Husai tot Absalom zeide:38 De koning leve, de koning leve!",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als Husai, de Architer, Davids vrient, tot Absalom quam, dat Husai tot Absalom seyde; 38 De Coninck leve, de Coninck leve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"חוּשַׁ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Archiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H757"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַרְכִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7463"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"חוּשַׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"יְחִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leve",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"יְחִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:16",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Maar Absalom zeide tot Husai: Is dit uw weldadigheid aan uw vriend? Waarom zijt gij niet met uw vriend getogen?",
"text1637": "Maer Absalom seyde tot Husai: Is dit uwe weldadicheyt aen uwen vrient? waerom en zijt ghy niet met uwen vrient getogen?",
"text2026": "Maar Absalom zei tot Husai: Is dit uw goedertierenheid aan uw vriend? Waarom bent u niet met uw vriend getrokken?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלוֹם֙",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חוּשַׁ֔י",
"strongs": "H2365",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "חַסְדְּ/ךָ֖",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֵעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ֥/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָלַ֖כְתָּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֵעֶֽ/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Absalom zei tot Husai: Is dit uw goedertierenheid aan uw vriend? Waarom bent u niet met uw vriend getrokken?",
"text1637_html": "Maer Absalom seyde tot Husai: Is dit uwe weldadicheyt aen uwen vrient? waerom en zijt ghy niet met uwen vrient getogen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "getogen?",
"new": "getrokken?",
"principe": "W-toog"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"חוּשַׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "getrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֖כְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:17",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Husai zeide tot Absalom: Neen, maar welken de HEERE verkiest, en al dit volk, en alle mannen van Israël, diens zal ik zijn, en bij hem zal ik blijven.",
"text1637": "Ende Husai seyde tot Absalom; Neen, maer welcken de HEERE verkiest, ende al dit volck, ende alle mannen van Israël, diens sal ick zijn, ende by hem sal ick blijven.",
"text2026": "En Husai zei tot Absalom: Nee, maar die JAHWEH verkiest, en al dit volk, en alle mannen van Israël, diens zal ik zijn, en bij hem zal ik blijven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חוּשַׁי֮",
"strongs": "H2365",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹם֒",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֕א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּחַ֧ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/אִתּ֥/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵשֵֽׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "En Husai zei tot Absalom: Nee, maar die JAHWEH verkiest, en al dit volk, en alle mannen van Israël, diens zal ik zijn, en bij hem zal ik blijven.",
"text1637_html": "Ende Husai seyde tot Absalom; Neen, maer welcken de HEERE verkiest, ende al dit volck, ende alle mannen van Israël, diens sal ick zijn, ende by hem sal ick blijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Neen,",
"new": "Nee,",
"principe": "S1"
},
{
"old": "welken de HEERE",
"new": "die JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"חוּשַׁי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkiest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּחַ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "diens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Het ketiv is לֹא; het qere leest ל֫וֹ ('van hem'). De Statenvertaling volgt het qere en leest 'diens'. MorphHB geeft het ketiv-lemma H3808."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"אֶהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bij hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִתּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"אֵשֵֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:18",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En ten andere, wien zou ik dienen? Zou het niet zijn voor het aangezicht zijns zoons? Gelijk als ik voor het aangezicht uws vaders gediend heb, alzo zal ik voor uw aangezicht zijn.",
"text1637": "Ende ten anderden; wien soude ick dienen? Soude ’t niet zijn voor het aengesichte [39] sijns soons? Gelijck als ick voor het aengesichte uwes vaders gedient hebbe, alsoo sal ick voor u aengesichte zijn.",
"text2026": "En ten andere, wie zou ik dienen? Zou het niet zijn voor het aangezicht van zijn zoon? Zoals ik voor het aangezicht van uw vader gediend heb, zo zal ik voor uw aangezicht zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijns zoons: Davids.",
"text1637": "Davids.",
"text2026": "zijns zoons: Davids."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/שֵּׁנִ֗ית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HC/Td/Aofsa"
},
{
"woord": "לְ/מִי֙",
"strongs": "H4310",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶֽעֱבֹ֔ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "הֲ/ל֖וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "בְנ֑/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "עָבַ֨דְתִּי֙",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כֵּ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֶהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En ten andere, wie zou ik dienen? Zou het niet zijn voor het aangezicht39 van zijn zoon? Zoals ik voor het aangezicht van uw vader gediend heb, zo zal ik voor uw aangezicht zijn.",
"textSV1888_html": "En ten andere, wien zou ik dienen? Zou het niet zijn voor het aangezicht39 zijns zoons? Gelijk als ik voor het aangezicht uws vaders gediend heb, alzo zal ik voor uw aangezicht zijn.",
"text1637_html": "Ende ten anderden; wien soude ick dienen? Soude ’t niet zijn voor het aengesichte 39 sijns soons? Gelijck als ick voor het aengesichte uwes vaders gedient hebbe, alsoo sal ick voor u aengesichte zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "zijns zoons? Gelijk als",
"new": "van zijn zoon? Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "uws vaders",
"new": "van uw vader",
"principe": "V200"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שֵּׁנִ֗ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱבֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gediend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עָבַ֨דְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"אֶהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:19",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Toen zeide Absalom tot Achitofel: Geeft onder ulieden raad, wat zullen wij doen?",
"text1637": "Doe seyde Absalom tot Achitophel: Geeft onder ulieden raet, wat sullen wy doen?",
"text2026": "Toen zei Absalom tot Achitofel: Geef onder u raad, wat zullen wij doen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֖וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֑פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָב֥וּ",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "עֵצָ֖ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מַֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נַּעֲשֶֽׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Absalom tot Achitofel: Geef onder u raad, wat zullen wij doen?",
"text1637_html": "Doe seyde Absalom tot Achitophel: Geeft onder ulieden raet, wat sullen wy doen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Geeft",
"new": "Geef",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֑פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נַּעֲשֶֽׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Achitofel zeide tot Absalom: Ga in tot de bijwijven uws vaders, die hij gelaten heeft om het huis te bewaren; zo zal gans Israël horen, dat gij bij uw vader stinkende zijt geworden, en de handen van allen, die met u zijn, zullen gesterkt worden.",
"text1637": "Ende Achitophel seyde tot Absalom; [40] Gaet in tot de by-wijven uwes Vaders, die hy gelaten heeft om het huys te bewaren: so sal gantsch Israël [41] hooren, dat ghy by uwen vader [42] stinckende zijt geworden, ende de handen van alle, die met u zijn, sullen [43] gesterckt worden.",
"text2026": "En Achitofel zei tot Absalom: Ga in tot de bijvrouwen van uw vader, die hij gelaten heeft om het huis te bewaren; zo zal geheel Israël horen, dat u bij uw vader in kwade reuk bent gekomen, en de handen van allen, die met u zijn, zullen gesterkt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ga in tot de bijwijven uws vaders: Dat is, beslaap haar. Zie Gen. 6:4 . Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"text1637": "D. beslaeptse. siet Genes. 6. op vers 4.",
"text2026": "Ga in tot de bijwijven uws vaders: Dat is, beslaap haar. Zie Gen. 6:4 . Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dat horende, zullen zij verstaan en merken dat gij met ernst tegen uw vader gaat, en naar hem niet vraagt, zulks dat zij niet hebben te vrezen, dat gij u met uw vader mocht verzoenen, en zij alsdan in perijkel van straf blijven.",
"text1637": "D. dat hoorende, sullen sy verstaen, ende mercken, dat ghy met eernst tegen uwen vader gaet, ende nae hem niet en vraecht, sulcx datse niet en hebben te vreesen, dat ghy u met uwen vader mochtet versoenen, ende sy alsdan in perijckel van straffe blijven.",
"text2026": "Dat is, dat horende, zullen zij verstaan en merken dat u met ernst tegen uw vader gaat, en naar hem niet vraagt, zodat zij niet hebben te vrezen, dat u u met uw vader mocht verzoenen, en zij alsdan in perijkel van straf blijven."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stinkende zijt geworden: Zie Gen. 34:30 . Genesis 34:30 : Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis.",
"text1637": "Siet Genes. 34. op vers 30.",
"text2026": "stinkende zijt geworden: Zie Gen. 34:30 . Genesis 34:30 : Toen zei Jakob tot Simeon en tot Levi: U hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners van deze lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gesterkt worden: Dat is, zij zullen moed en courage nemen, om met u tegen uw vader dapperlijk en zonder schromen aan te gaan. Gelijk daarentegen, het slap worden der handen betekent moed en courage te verliezen. Zie boven, 2 Sam. 4:1 . 2 Samuël 4:1 : Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "D. sy sullen moet ende couragie nemen, om met u tegen uwen vader dapperlick ende sonder schroomen aen te gaen. Gelijck daer tegen, het slap worden der handen, beteeckent, moet ende couragie te verliesen. siet bov. c. 4.1.",
"text2026": "gesterkt worden: Dat is, zij zullen moed en courage nemen, om met u tegen uw vader dapperlijk en zonder schromen aan te gaan. Gelijk daarentegen, het slap worden van de handen betekent moed en courage te verliezen. Zie boven, 2 Sam. 4:1 . 2 Samuël 4:1 : Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֨פֶל֙",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹ֔ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בּ֚וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּלַגְשֵׁ֣י",
"strongs": "H6370",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִנִּ֖יחַ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמ֣וֹר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁמַ֤ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִבְאַ֣שְׁתָּ",
"strongs": "H887",
"morph": "HVNp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/חָ֣זְק֔וּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "יְדֵ֖י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En Achitofel zei tot Absalom:40 Ga in tot de bijvrouwen van uw vader, die hij gelaten heeft om het huis te bewaren; zo zal geheel Israël41 horen, dat u bij uw vader42 in kwade reuk bent gekomen, en de handen van allen, die met u zijn, zullen43 gesterkt worden.",
"textSV1888_html": "En Achitofel zeide tot Absalom:40 Ga in tot de bijwijven uws vaders, die hij gelaten heeft om het huis te bewaren; zo zal gans Israël41 horen, dat gij bij uw vader42 stinkende zijt geworden, en de handen van allen, die met u zijn, zullen43 gesterkt worden.",
"text1637_html": "Ende Achitophel seyde tot Absalom; 40 Gaet in tot de by-wijven uwes Vaders, die hy gelaten heeft om het huys te bewaren: so sal gantsch Israël 41 hooren, dat ghy by uwen vader 42 stinckende zijt geworden, ende de handen van alle, die met u zijn, sullen 43 gesterckt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "bijwijven uws vaders,",
"new": "bijvrouwen van uw vader,",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "stinkende zijt geworden,",
"new": "in kwade reuk bent gekomen,",
"principe": "V984"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֨פֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ga in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בּ֚וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bijvrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6370"
],
"bronwoorden": [
"פִּלַגְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"הִנִּ֖יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁמַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H887"
],
"bronwoorden": [
"נִבְאַ֣שְׁתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "H887 בָּאַשׁ ('stinken, gehaat worden') is in de Statenvertaling met 'in kwade reuk bent gekomen' weergegeven; het grondwoord draagt daarin 'reuk'."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָ֣זְק֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:21",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zo spanden zij Absalom een tent op het dak; en Absalom ging in tot de bijwijven zijns vaders, voor de ogen van het ganse Israël.",
"text1637": "So spanden sy Absalom eene tente op het [44] dack: Ende Absalom ginck in tot de bywijven sijns vaders, voor [45] de oogen des gantschen Israëls.",
"text2026": "Zo spanden zij Absalom een tent op het dak; en Absalom ging in tot de bijvrouwen van zijn vader, voor de ogen van het hele Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 22:8 , en boven, 2 Sam. 11:2 . Deuteronomium 22:8 : Wanneer gij een nieuw huis zult bouwen, zo zult gij op uw dak een leuning maken; opdat gij geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel. 2 Samuël 11:2 : Zo geschiedde het tegen den avondtijd, dat David van zijn leger opstond, en wandelde op het dak van het koningshuis, en zag van het dak een vrouw, zich wassende; deze vrouw nu was zeer schoon van aanzien.",
"text1637": "Siet Deut. 22. op vers 8. ende bov. cap. 11.2.",
"text2026": "Zie Deut. 22:8 , en boven, 2 Sam. 11:2 . Deuteronomium 22:8 : Wanneer u een nieuw huis zult bouwen, zo zult u op uw dak een leuning maken; opdat u geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel. 2 Samuël 11:2 : Zo geschiedde het tegen de avondtijd, dat David van zijn leger opstond, en wandelde op het dak van het koningshuis, en zag van het dak een vrouw, zich wassende; deze vrouw nu was zeer schoon van aanzien."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ogen van het ganse Israël: Zonder schroom en schaamte voor God en mensen volgde hij dezen schandelijken raad, omdat hij van Achitofel kwam, wiens raad van zulke waarde was gelijk volgt. En alzo wordt hier vervuld hetgeen God door Nathan David had voorzegd, boven, 2 Sam. 12:11 , 12:12 . 2 Samuël 12:11 : Zo zegt de HEERE: Zie, Ik zal kwaad over u verwekken uit uw huis, en zal uw vrouwen nemen voor uw ogen, en zal haar aan uw naaste geven; die zal bij uw vrouwen liggen, voor de ogen dezer zon. 2 Samuël 12:12 : Want gij hebt het in het verborgen gedaan; maar Ik zal deze zaak doen voor gans Israël, en voor de zon.",
"text1637": "Sonder schroom ende schaemte voor Godt ende menschen volchde hy desen schandelicken raet, om dat hy van Achitophel quam, wiens raet van sulcker weerde was, als volgt. Ende alsoo wort hier vervult, ’t gene Godt door Nathan David hadde voorseyt, bov. cap. 12.11, 12.",
"text2026": "de ogen van het gehele Israël: Zonder schroom en schaamte voor God en mensen volgde hij deze schandelijken raad, omdat hij van Achitofel kwam, wiens raad van zulke waarde was gelijk volgt. En zo wordt hier vervuld wat God door Nathan David had voorzegd, boven, 2 Sam. 12:11 , 12:12 . 2 Samuël 12:11 : Zo zegt JAHWEH: Zie, Ik zal kwaad over u verwekken uit uw huis, en zal uw vrouwen nemen voor uw ogen, en zal haar aan uw naaste geven; die zal bij uw vrouwen liggen, voor de ogen van deze zon. 2 Samuël 12:12 : Want u hebt het in het verborgen gedaan; maar Ik zal deze zaak doen voor geheel Israël, en voor de zon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּטּ֧וּ",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "לְ/אַבְשָׁל֛וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָ/אֹ֖הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גָּ֑ג",
"strongs": "H1406",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלוֹם֙",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּֽלַגְשֵׁ֣י",
"strongs": "H6370",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/עֵינֵ֖י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo spanden zij Absalom een tent op het44 dak; en Absalom ging in tot de bijvrouwen van zijn vader, voor45 de ogen van het hele Israël.",
"textSV1888_html": "Zo spanden zij Absalom een tent op het44 dak; en Absalom ging in tot de bijwijven zijns vaders, voor45 de ogen van het ganse Israël.",
"text1637_html": "So spanden sy Absalom eene tente op het 44 dack: Ende Absalom ginck in tot de bywijven sijns vaders, voor 45 de oogen des gantschen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bijwijven zijns vaders,",
"new": "bijvrouwen van zijn vader,",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּטּ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְשָׁל֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹ֖הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1406"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּ֑ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bijvrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6370"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽלַגְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:22",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En in die dagen was Achitofels raad, dien hij raadde, als of men naar Gods woord gevraagd had; alzo was alle raad van Achitofel, zo bij David als bij Absalom.",
"text1637": "Ende in die dagen was Achitophels raet, dien hy riedt, [46] als of men nae Godts woort gevraecht hadde: Alsoo was alle Achitophels raet, soo by David, als by Absalom.",
"text2026": "En in die dagen was Achitofels raad, die hij raadde, als of men naar Gods woord gevraagd had; zo was alle raad van Achitofel, zo bij David als bij Absalom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als of men: Dat is, zo veel en hoog geacht, alsof de raad van God zelven kwam. Zulks dat David wel reden had om te bidden tot God, gelijk te zien, boven, 2 Sam. 15:31 . Hoe nu God David verhoord en Achitofel met zijn raad te schande gemaakt heeft, zie daarvan in 2 Sam. 17 . 2 Samuël 15:31 : Toen gaf men David te kennen, zeggende: Achitofel is onder degenen, die zich met Absalom hebben verbonden. Dies zeide David: O, HEERE! maak toch Achitofels raad tot zotheid.",
"text1637": "D. soo veel ende hooge geacht, als of den raet van Godt selfs quam. Sulcks dat David wel reden hadde om te bidden tot Godt, als te sien, bov. cap. 15.31. Hoe nu Godt David verhoort, ende Achitophel met zijnen raet te schande gemaeckt heeft, siet daer van in ’t volgende cap.",
"text2026": "als of men: Dat is, zo veel en hoog geacht, alsof de raad van God zelven kwam. Zodat David wel reden had om te bidden tot God, gelijk te zien, boven, 2 Sam. 15:31 . Hoe nu God David verhoord en Achitofel met zijn raad te schande gemaakt heeft, zie daarvan in 2 Sam. 17 . 2 Samuël 15:31 : Toen gaf men David te kennen, zeggende: Achitofel is onder degenen, die zich met Absalom hebben verbonden. Daarom zei David: O, JAHWEH! maak toch Achitofels raad tot zotheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/עֲצַ֣ת",
"strongs": "H6098",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֗פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָעַץ֙",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יָּמִ֣ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵ֔ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יִשְׁאַל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בִּ/דְבַ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כֵּ֚ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲצַ֣ת",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֔פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "גַּ֥ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ/אַבְשָׁלֹֽם",
"strongs": "H53",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En in die dagen was Achitofels raad, die hij raadde,46 als of men naar Gods woord gevraagd had; zo was alle raad van Achitofel, zo bij David als bij Absalom.",
"textSV1888_html": "En in die dagen was Achitofels raad, dien hij raadde,46 als of men naar Gods woord gevraagd had; alzo was alle raad van Achitofel, zo bij David als bij Absalom.",
"text1637_html": "Ende in die dagen was Achitophels raet, dien hy riedt, 46 als of men nae Godts woort gevraecht hadde: Alsoo was alle Achitophels raet, soo by David, als by Absalom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲצַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achitofels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֗פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raadde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעַץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevraagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁאַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֚ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֔פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְשָׁלֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 16:23",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Ziba verkrijcht van David, door presenten ende valsch aengeven, al sijns Heeren Mephiboseths goet, vers 1, etc. Simei hoont ende vloeckt David, 5. Abisai wil’t wreken, maer David neemt het seer geduldichlick op, 9. Absalom komt met Achitophel te Ierusalem, 15. Husai voegt sich kloeckelick by Absalom 16. Absalom beslaept sijns vaders by-wijven in’t openbaer, nae den raet van Achitophel, 20. die te dier tijt hooch geacht was, 23.",
"text2026": "Ziba verkrijgt van David, door geschenken en valse aangifte, al het goed van zijn heer Mefiboseth, vers 1 enz. Simeï hoont en vervloekt David, 5. Abisaï wil het wreken, maar David neemt het zeer geduldig op, 9. Absalom komt met Achitofel te Jeruzalem, 15. Husai voegt zich behendig bij Absalom, 16. Absalom slaapt met de bijvrouwen van zijn vader in het openbaar, naar de raad van Achitofel, 20. die in die tijd hoog geacht was, 23."
}
}