{
"number": 17,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Voorts zeide Achitofel tot Absalom: Laat mij nu twaalf duizend mannen uitlezen, dat ik mij opmake en David dezen nacht achterna jage.",
"text1637": "Voorts seyde Achitophel tot Absalom: Laet my nu twaelf duysent mannen uytlesen, dat ick my opmake, ende David desen nacht achter na jage.",
"text2026": "Verder zei Achitofel tot Absalom: Laat mij nu twaalf duizend mannen uitzoeken, dat ik mij opmake en David deze nacht achterna jage.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֖פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹ֑ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶבְחֲרָ֣ה",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "נָּ֗א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "שְׁנֵים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֥ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֶ֨לֶף֙",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָק֛וּמָה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶרְדְּפָ֥ה",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/לָּֽיְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder zei Achitofel tot Absalom: Laat mij nu twaalf duizend mannen uitzoeken, dat ik mij opmake en David deze nacht achterna jage.",
"text1637_html": "Voorts seyde Achitophel tot Absalom: Laet my nu twaelf duysent mannen uytlesen, dat ick my opmake, ende David desen nacht achter na jage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uitlezen,",
"new": "uitzoeken,",
"principe": "MR-SK-077"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֖פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְחֲרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "שְׁנֵים עָשָׂר ('twee-tien') is in het Nederlands één telwoord 'twaalf'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: עָשָׂר is het tweede grondwoord van 'twaalf'."
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨לֶף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opmake",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָק֛וּמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶרְדְּפָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לָּֽיְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zo zal ik over hem komen, daar hij moede en slap van handen is, en zal hem verschrikken, en al het volk, dat met hem is, zal vluchten; dan zal ik den koning alleen slaan.",
"text1637": "So sal ick over hem komen, daer hy moede ende [1] slap van handen is, ende sal hem verschricken, ende al ’t volck, dat met hem is, sal vluchten: dan sal ick den Koninck alleene slaen.",
"text2026": "Zo zal ik over hem komen, daar hij moe en slap van handen is, en zal hem verschrikken, en al het volk, dat met hem is, zal vluchten; dan zal ik de koning alleen slaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Sam. 4:1 . 2 Samuël 4:1 : Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "Siet bov. cap. 4. op vers 1.",
"text2026": "Zie boven, 2 Sam. 4:1 . 2 Samuël 4:1 : Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "עָלָ֗י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יָגֵ֨עַ֙",
"strongs": "H3023",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/רְפֵ֣ה",
"strongs": "H7504",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "יָדַ֔יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "וְ/הַֽחֲרַדְתִּ֣י",
"strongs": "H2729",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָ֖ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֑/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִכֵּיתִ֥י",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/בַדּֽ/וֹ",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zal ik over hem komen, daar hij moe en1 slap van handen is, en zal hem verschrikken, en al het volk, dat met hem is, zal vluchten; dan zal ik de koning alleen slaan.",
"textSV1888_html": "Zo zal ik over hem komen, daar hij moede en1 slap van handen is, en zal hem verschrikken, en al het volk, dat met hem is, zal vluchten; dan zal ik den koning alleen slaan.",
"text1637_html": "So sal ick over hem komen, daer hy moede ende 1 slap van handen is, ende sal hem verschricken, ende al ’t volck, dat met hem is, sal vluchten: dan sal ick den Koninck alleene slaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "moede",
"new": "moe",
"principe": "V33"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "moe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3023"
],
"bronwoorden": [
"יָגֵ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7504"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְפֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verschrikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2729"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽחֲרַדְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכֵּיתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:2",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En ik zal al het volk tot u doen wederkeren; de man, dien gij zoekt, is gelijk het wederkeren van allen; zo zal al het volk in vrede zijn.",
"text1637": "Ende ick sal al ’tvolck tot u doen wederkeeren: [2] de man, dien ghy soeckt, is ge-lijck het wederkeeren van allen; so sal al ’t volck in [3] vrede zijn.",
"text2026": "En ik zal al het volk tot u doen terugkeren; de man, die u zoekt, is zoals het terugkeren van allen; zo zal al het volk in vrede zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de man, dien gij zoekt, is gelijk het wederkeren van allen: Hij wil zeggen: Het is u toch om David te doen; het volk zoudt gij gaarne tot u trekken. Als ik nu David zal hebben omgebracht, daarmede zal het gedaan zijn, zo zal ik het volk lichtelijk tot u wenden, ja zijn dood is inderdaad de wederkering van al het volk, dat tevreden zal zijn en u voor koning aannemen, als maar David van kant is. Anders, als zij allen wederkeren hij is [toch] de man, dien gij zoekt [zo] zal al het volk tevreden zijn.",
"text1637": "Hy wil seggen: ’T is u doch om David te doen; ’t volck soudt ghy geern tot u trecken. Als ick nu David sal hebben omgebracht, daermede sal het gedaen zijn, so sal ick ’t volck lichtelick tot u wenden: ja zijn doot is in der daet de wederkeeringe van al ’t volck, dat te vreden sal zijn, ende u voor Coninck aennemen, als maer David van kanten is. And. Als sy alle wederkeeren (hy is [doch] de man dien ghy soeckt) [so] sal al ’t volck te vreden zijn.",
"text2026": "de man, die u zoekt, is gelijk het terugkeren van allen: Hij wil zeggen: Het is u toch om David te doen; het volk zoudt u graag tot u trekken. Als ik nu David zal hebben omgebracht, daarmede zal het gedaan zijn, zo zal ik het volk lichtelijk tot u wenden, ja zijn dood is inderdaad de wederkering van al het volk, dat tevreden zal zijn en u voor koning aannemen, als maar David van kant is. Anders, als zij allen terugkeren hij is [toch] de man, die u zoekt [zo] zal al het volk tevreden zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrede zijn: Hebreeuws, שָׁלֽוֹם, zal vrede zijn. Vergelijk 1 Sam. 25:6 ; onder 2 Sam. 20:8 ; Job 21:9 , enz. 1 Samuël 25:6 : En zult alzo zeggen tot dien welvarende: Vrede zij u, en uw huize zij vrede, en alles, wat gij hebt, zij vrede! 2 Samuël 20:8 : Als zij nu waren bij den groten steen, die bij Gibeon is, zo kwam Amasa voor hun aangezicht. En Joab was omgord over zijn kleed, dat hij aan had, en daarop was een gordel, daar het zwaard aan vastgemaakt was op zijn lenden in zijn schede; en als hij voortging, zo viel het uit. Job 21:9 : Hun huizen hebben vrede zonder vreze, en de roede Gods is op hen niet.",
"text1637": "Hebr. sal vrede zijn. Vergel. 1.Sam. 25.6. ond. 20.9. Iob 21.9, etc.",
"text2026": "vrede zijn: Hebreeuws, שָׁלֽוֹם, zal vrede zijn. Vergelijk 1 Sam. 25:6 ; onder 2 Sam. 20:8 ; Job 21:9 , enz. 1 Samuël 25:6 : En zult zo zeggen tot die welvarende: Vrede zij u, en uw huize zij vrede, en alles, wat u hebt, zij vrede! 2 Samuël 20:8 : Als zij nu waren bij de grote steen, die bij Gibeon is, zo kwam Amasa voor hun aangezicht. En Joab was omgord over zijn kleed, dat hij aan had, en daarop was een gordel, daar het zwaard aan vastgemaakt was op zijn lenden in zijn schede; en als hij voortging, zo viel het uit. Job 21:9 : Hun huizen hebben vrede zonder vreze, en de roede Gods is op hen niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָשִׁ֥יבָה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhh1cs"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵלֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/שׁ֣וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֔ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "מְבַקֵּ֔שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁלֽוֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En ik zal al het volk tot u doen terugkeren;2 de man, die u zoekt, is zoals het terugkeren van allen; zo zal al het volk in3 vrede zijn.",
"textSV1888_html": "En ik zal al het volk tot u doen wederkeren;2 de man, dien gij zoekt, is gelijk het wederkeren van allen; zo zal al het volk in3 vrede zijn.",
"text1637_html": "Ende ick sal al ’tvolck tot u doen wederkeeren: 2 de man, dien ghy soeckt, is ge-lijck het wederkeeren van allen; so sal al ’t volck in 3 vrede zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren;",
"new": "terugkeren;",
"principe": null
},
{
"old": "dien gij",
"new": "die u",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָשִׁ֥יבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שׁ֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקֵּ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dit woord nu was recht in Absaloms ogen, en in de ogen van alle oudsten Israëls.",
"text1637": "Dit [4] woort nu was [5] recht in Absaloms oogen, ende in de oogen aller Outsten van Israël.",
"text2026": "Dit woord nu was recht in Absaloms ogen, en in de ogen van alle oudsten van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord: Of, deze zaak, deze raad.",
"text1637": "Ofte, dese sake, dit advijs.",
"text2026": "Dit woord: Of, deze zaak, deze raad."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, beviel Absalom wel, docht hem recht en goed te zijn.",
"text1637": "D. beviel Absalom wel, dochte hem recht ende goet te zijn.",
"text2026": "Dat is, beviel Absalom wel, docht hem recht en goed te zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּישַׁ֥ר",
"strongs": "H3474",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹ֑ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עֵינֵ֖י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HC/R/Ncbdc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זִקְנֵ֥י",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dit4 woord nu was5 recht in Absaloms ogen, en in de ogen van alle oudsten van Israël.",
"textSV1888_html": "Dit4 woord nu was5 recht in Absaloms ogen, en in de ogen van alle oudsten Israëls.",
"text1637_html": "Dit 4 woort nu was 5 recht in Absaloms oogen, ende in de oogen aller Outsten van Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּישַׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Absaloms",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עֵינֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זִקְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Doch Absalom zeide: Roep toch ook Husai, den Archiet, en laat ons horen, wat hij ook zegt.",
"text1637": "Doch Absalom seyde; Roept doch oock Husai, den Architer: ende laet ons hooren, [6] wat hy oock seyt.",
"text2026": "Maar Absalom zei: Roep toch ook Husai, de Archiet, en laat ons horen, wat hij ook zegt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat hij ook zegt: Hebreeuws, פִ֖י, wat hij ook hebbe in zijn mond.",
"text1637": "Hebr. wat hy oock [hebbe] in sijnen mont.",
"text2026": "wat hij ook zegt: Hebreeuws, פִ֖י, wat hij ook hebbe in zijn mond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֔וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קְרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֔א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "גַּ֖ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ/חוּשַׁ֣י",
"strongs": "H2365",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָ/אַרְכִּ֑י",
"strongs": "H757",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁמְעָ֥ה",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֖י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Absalom zei: Roep toch ook Husai, de Archiet, en laat ons horen,6 wat hij ook zegt.",
"textSV1888_html": "Doch Absalom zeide: Roep toch ook Husai, den Archiet, en laat ons horen,6 wat hij ook zegt.",
"text1637_html": "Doch Absalom seyde; Roept doch oock Husai, den Architer: ende laet ons hooren, 6 wat hy oock seyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חוּשַׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Archiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H757"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַרְכִּ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁמְעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:5",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En als Husai tot Absalom inkwam, zo sprak Absalom tot hem, zeggende: Aldus heeft Achitofel gesproken; zullen wij zijn woord doen? Zo niet, spreek gij.",
"text1637": "Ende als Husai tot Absalom inquam, so sprack Absalom tot hem, seggende: [7] Aldus heeft Achitophel gesproken: Sullen wy sijn woort doen? soo niet, spreeckt [8] ghy.",
"text2026": "En als Husai tot Absalom inkwam, zo sprak Absalom tot hem, zeggende: Zo heeft Achitofel gesproken; zullen wij zijn woord doen? Zo niet, spreek u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, naar ditzelve woord; dat is aldus, in deze manier heeft hij geraden.",
"text1637": "Hebr. nae dit selve woort. dat is, aldus, in deser maniere, heeft hy geraden.",
"text2026": "Hebreeuws, naar ditzelve woord; dat is aldus, in deze manier heeft hij geraden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geef gij ook uw raad.",
"text1637": "Geeft ghy oock uwen raet.",
"text2026": "Geef u ook uw raad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חוּשַׁי֮",
"strongs": "H2365",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלוֹם֒",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֨וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֜י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כַּ/דָּבָ֤ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֔פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/נַעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HTi/Vqi1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דְּבָר֑/וֹ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַ֖יִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "דַבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
}
],
"text2026_html": "En als Husai tot Absalom inkwam, zo sprak Absalom tot hem, zeggende:7 Zo heeft Achitofel gesproken; zullen wij zijn woord doen? Zo niet, spreek8 u.",
"textSV1888_html": "En als Husai tot Absalom inkwam, zo sprak Absalom tot hem, zeggende:7 Aldus heeft Achitofel gesproken; zullen wij zijn woord doen? Zo niet, spreek8 gij.",
"text1637_html": "Ende als Husai tot Absalom inquam, so sprack Absalom tot hem, seggende: 7 Aldus heeft Achitophel gesproken: Sullen wy sijn woort doen? soo niet, spreeckt 8 ghy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aldus",
"new": "Zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "gij.",
"new": "u.",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "inkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"חוּשַׁי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלוֹם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/דָּבָ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Zo",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het aanwijzende הַזֶּה hoort bij כַּדָּבָר; de Statenvertaling vat beide samen in het ene woord 'Zo'."
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֔פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/נַעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָר֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אַ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:6",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.",
"text1637": "Doe seyde Husai tot Absalom: De raet, dien Achitophel op [9] ditmael geraden heeft, en is niet goed.",
"text2026": "Toen zei Husai tot Absalom: De raad, die Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ditmaal geraden heeft: Alsof hij zeide: Hij is anders een kloek raadsheer, maar hierin heeft hij gefeild.",
"text1637": "Als of hy seyde: hy is anders een kloeck raets-heer, maer hier in heeft hy gefeylt.",
"text2026": "ditmaal geraden heeft: Alsof hij zei: Hij is anders een kloek raadsheer, maar hierin heeft hij gefeild."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חוּשַׁ֖י",
"strongs": "H2365",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֑וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "טוֹבָ֧ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "הָ/עֵצָ֛ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָעַ֥ץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֖פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/פַּ֥עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Husai tot Absalom: De raad, die Achitofel op9 ditmaal geraden heeft, is niet goed.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op9 ditmaal geraden heeft, is niet goed.",
"text1637_html": "Doe seyde Husai tot Absalom: De raet, dien Achitophel op 9 ditmael geraden heeft, en is niet goed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"חוּשַׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵצָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעַ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֖פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ditmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/פַּ֥עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בַּפַּעַם הַזֹּאת ('op deze keer') is in het Nederlands één woord 'ditmaal'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "ditmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:7",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: הַזֹּאת is het tweede grondwoord van 'ditmaal'."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wijders zeide Husai: Gij kent uw vader en zijn mannen, dat zij helden zijn, dat zij bitter van gemoed zijn, als een beer, die van de jongen beroofd is in het veld; daartoe is uw vader een krijgsman, en zal niet vernachten met het volk.",
"text1637": "Wijders seyde Husai; Ghy kent uwen vader ende sijne mannen, dat sy helden zijn, datse bitter van [10] gemoet zijn, als een beyr, die van de jongen berooft is in ’t velt: daer toe is uwe vader een krijchsman, ende en sal niet vernachten [11] met den volcke.",
"text2026": "Verder zei Husai: U kent uw vader en zijn mannen, dat zij helden zijn, dat zij bitter van gemoed zijn, als een beer, die van de jongen beroofd is in het veld; daartoe is uw vader een soldaat, en zal niet overnachten met het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ziel; gelijk Richt. 18:25 ; dat is, bitterlijk vertoornd. Richteren 18:25 : Maar de kinderen van Dan zeiden tot hem: Laat uw stem bij ons niet horen, opdat niet misschien mannen, van bitteren gemoede, op u aanvallen, en gij uw leven verliest, en het leven van uw huis.",
"text1637": "Hebr. ziele: als Iudic.18.25. D. bitterlick vertoornt.",
"text2026": "Hebreeuws, ziel; gelijk Richt. 18:25 ; dat is, bitterlijk vertoornd. Richteren 18:25 : Maar de kinderen van Dan zeiden tot hem: Laat uw stem bij ons niet horen, opdat niet misschien mannen, van bitteren gemoede, op u aanvallen, en u uw leven verliest, en het leven van uw huis."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met het volk: Maar zich van hen afgeven, en ergens in een onbekende plaats versteken of verzekeren, gelijk hij in zijn ballingschap bij Sauls tijden dikwijls gedaan had.",
"text1637": "Maer sich van hen afgeven, ende ergens in eene onbekende plaetse versteken, ofte versekeren, als hy in sijne ballingschap by Sauls tijden dickwijls gedaen hadde.",
"text2026": "met het volk: Maar zich van hen afgeven, en ergens in een onbekende plaats versteken of verzekeren, gelijk hij in zijn ballingschap bij Sauls tijden dikwijls gedaan had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חוּשַׁ֗י",
"strongs": "H2365",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יָ֠דַעְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אָבִ֨י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֲנָשָׁ֜י/ו",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גִבֹּרִ֣ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הֵ֗מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מָרֵ֥י",
"strongs": "H4751",
"morph": "HC/Aampc"
},
{
"woord": "נֶ֨פֶשׁ֙",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הֵ֔מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/דֹ֥ב",
"strongs": "H1677",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שַׁכּ֖וּל",
"strongs": "H7909",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֑ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָבִ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָלִ֖ין",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder zei Husai: U kent uw vader en zijn mannen, dat zij helden zijn, dat zij bitter van10 gemoed zijn, als een beer, die van de jongen beroofd is in het veld; daartoe is uw vader een soldaat, en zal niet overnachten11 met het volk.",
"textSV1888_html": "Wijders zeide Husai: Gij kent uw vader en zijn mannen, dat zij helden zijn, dat zij bitter van10 gemoed zijn, als een beer, die van de jongen beroofd is in het veld; daartoe is uw vader een krijgsman, en zal niet vernachten11 met het volk.",
"text1637_html": "Wijders seyde Husai; Ghy kent uwen vader ende sijne mannen, dat sy helden zijn, datse bitter van 10 gemoet zijn, als een beyr, die van de jongen berooft is in ’t velt: daer toe is uwe vader een krijchsman, ende en sal niet vernachten 11 met den volcke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wijders zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "krijgsman,",
"new": "soldaat,",
"principe": "V119"
},
{
"old": "vernachten",
"new": "overnachten",
"principe": "V416"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"חוּשַׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָ֠דַעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֨י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "mannen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשָׁ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִבֹּרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֗מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4751"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gemoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֨פֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֔מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1677"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7909"
],
"bronwoorden": [
"שַׁכּ֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָבִ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "soldaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "אִישׁ מִלְחָמָה ('man van de strijd') is in het Nederlands één woord 'soldaat'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "soldaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: מִלְחָמָה is het tweede grondwoord van 'soldaat'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "overnachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"יָלִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:8",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zie, nu heeft hij zich verstoken in een der holen, of in een der plaatsen. En het zal geschieden, als er in het eerst sommigen onder hen vallen, dat een ieder, die het zal horen, alsdan zal zeggen: Er is een slag geschied onder het volk, dat Absalom navolgt.",
"text1637": "Siet, nu heeft hy sich versteken in eene der holen, ofte in eene der [12] plaetsen: Ende ’t sal geschieden, alsser in ’t eerste [sommige] [13] onder hen vallen, dat [14] een yeder, die ’t sal hooren, alsdan sal seggen; Daer is een slach geschiet onder ’t volck, dat Absalom [15] navolcht.",
"text2026": "Zie, nu heeft hij zich verstopt in een van de holen, of in een van de plaatsen. En het zal gebeuren, als er in het eerst sommigen onder hen vallen, dat een ieder, die het zal horen, dan zal zeggen: Er is een slag gebeurd onder het volk, dat Absalom navolgt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die hem van Sauls tijden af bekend zijn.",
"text1637": "Die hem van Sauls tijden af bekent zijn.",
"text2026": "Die hem van Sauls tijden af bekend zijn."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder hen: Onder degenen, die David vervolgen. Anders, door hen; dat is, door Davids krijgslieden mochten geslagen worden.",
"text1637": "Onder de gene die David vervolgen. And. Door hen. D. door Davids krijchs-lieden mochten geslagen worden.",
"text2026": "onder hen: Onder degenen, die David vervolgen. Anders, door hen; dat is, door Davids krijgslieden mochten geslagen worden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een ieder, die het zal horen, alsdan zal zeggen: Hebreeuws, הָֽיְתָה֙, de horende zal horen en zeggen.",
"text1637": "Hebr. De hoorende sal hooren, ende seggen.",
"text2026": "een ieder, die het zal horen, alsdan zal zeggen: Hebreeuws, הָֽיְתָה֙, de horende zal horen en zeggen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, achter Absalom is.",
"text1637": "Hebr. achter Absalom is.",
"text2026": "Hebreeuws, achter Absalom is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עַתָּ֤ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "נֶחְבָּא֙",
"strongs": "H2244",
"morph": "HVNsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַחַ֣ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acfsc"
},
{
"woord": "הַ/פְּחָתִ֔ים",
"strongs": "H6354",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/אַחַ֣ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּקוֹמֹ֑ת",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כִּ/נְפֹ֤ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/תְּחִלָּ֔ה",
"strongs": "H8462",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁמַ֤ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁמֵ֨עַ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הָֽיְתָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מַגֵּפָ֔ה",
"strongs": "H4046",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּ/עָ֕ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹֽם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zie, nu heeft hij zich verstopt in een van de holen, of in een van12 de plaatsen. En het zal gebeuren, als er in het eerst13 sommigen onder hen vallen, dat14 een ieder, die het zal horen, dan zal zeggen: Er is een slag gebeurd onder het volk, dat Absalom15 navolgt.",
"textSV1888_html": "Zie, nu heeft hij zich verstoken in een der holen, of in een der12 plaatsen. En het zal geschieden, als er in het eerst13 sommigen onder hen vallen, dat14 een ieder, die het zal horen, alsdan zal zeggen: Er is een slag geschied onder het volk, dat Absalom15 navolgt.",
"text1637_html": "Siet, nu heeft hy sich versteken in eene der holen, ofte in eene der 12 plaetsen: Ende ’t sal geschieden, alsser in ’t eerste [sommige] 13 onder hen vallen, dat 14 een yeder, die ’t sal hooren, alsdan sal seggen; Daer is een slach geschiet onder ’t volck, dat Absalom 15 navolcht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verstoken",
"new": "verstopt",
"principe": "V540"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2244"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְבָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "holen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6354"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּחָתִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּקוֹמֹ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/נְפֹ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8462"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תְּחִלָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁמַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁמֵ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Het participium הַשֹּׁמֵעַ ('de horende') is in de Statenvertaling met 'een ieder, die het zal horen' weergegeven; het grondwoord draagt daarin 'ieder'."
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָֽיְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "slag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4046"
],
"bronwoorden": [
"מַגֵּפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "navolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:9",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zo zou hij, die ook een dapper man is, wiens hart is als een leeuwenhart, te enen male smelten; want gans Israël weet, dat uw vader een held is, en het dappere mannen zijn, die met hem zijn.",
"text1637": "So soude hy, die oock een [16] dapper man is, wiens herte is als een leewen herte, [17] teenemael smelten: want gantsch Israël weet, dat uwe vader een helt is, ende het dappere mannen zijn, die met hem zijn.",
"text2026": "Zo zou hij, die ook een dapper man is, van wie het hart is als een leeuwenhart, te enen male smelten; want geheel Israël weet, dat uw vader een held is, en het dappere mannen zijn, die met hem zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dapper man: Hebreeuws, חַ֗יִל, een zoon, of, kind der dapperheid, kloekheid. Zie boven, 2 Sam. 3:34 . Alzo in het volgende. 2 Samuël 3:34 : Uw handen waren niet gebonden, noch uw voeten in koperen boeien gedaan, maar gij zijt gevallen, gelijk men valt voor het aangezicht van kinderen der verkeerdheid. Toen weende het ganse volk nog meer over hem.",
"text1637": "Hebr. Een sone, ofte, kint der dapperheyt, kloeckheyt, siet bov. cap. 3. op vers 34. Alsoo in ’t volgende.",
"text2026": "dapper man: Hebreeuws, חַ֗יִל, een zoon, of, kind van de dapperheid, kloekheid. Zie boven, 2 Sam. 3:34 . Zo in het volgende. 2 Samuël 3:34 : Uw handen waren niet gebonden, noch uw voeten in koperen boeien gedaan, maar u bent gevallen, gelijk men valt voor het aangezicht van kinderen van de verkeerdheid. Toen weende het gehele volk nog meer over hem."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, smeltende smelten; dat is, gans moedeloos en versaagd worden. Zie Deut. 1:28 . Deuteronomium 1:28 : Waarheen zouden wij optrekken? Onze broeders hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in den hemel toe; ook hebben wij daar kinderen der Enakieten gezien.",
"text1637": "Hebr. Smeltende smelten. D. gantsch moedeloos ende vertsaecht worden. Siet Deut. 1. op vers 28.",
"text2026": "Hebreeuws, smeltende smelten; dat is, geheel moedeloos en versaagd worden. Zie Deut. 1:28 . Deuteronomium 1:28 : Waarheen zouden wij optrekken? Onze broers hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in de hemel toe; ook hebben wij daar kinderen van de Enakieten gezien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַ֗יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לִבּ֛/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/לֵ֥ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אַרְיֵ֖ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִמֵּ֣ס",
"strongs": "H4549",
"morph": "HVNa"
},
{
"woord": "יִמָּ֑ס",
"strongs": "H4549",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֹדֵ֤עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גִבּ֣וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "חַ֖יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּֽ/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zou hij, die ook een16 dapper man is, van wie het hart is als een leeuwenhart, te17 enen male smelten; want geheel Israël weet, dat uw vader een held is, en het dappere mannen zijn, die met hem zijn.",
"textSV1888_html": "Zo zou hij, die ook een16 dapper man is, wiens hart is als een leeuwenhart, te17 enen male smelten; want gans Israël weet, dat uw vader een held is, en het dappere mannen zijn, die met hem zijn.",
"text1637_html": "So soude hy, die oock een 16 dapper man is, wiens herte is als een leewen herte, 17 teenemael smelten: want gantsch Israël weet, dat uwe vader een helt is, ende het dappere mannen zijn, die met hem zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiens",
"new": "van wie het",
"principe": "MR-SK-139"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dapper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֗יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leeuwenhart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/לֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "כְּלֵב הָאַרְיֵה ('als het hart van de leeuw') is in het Nederlands één woord 'leeuwenhart'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "leeuwenhart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַרְיֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: הָאַרְיֵה is het tweede grondwoord van 'leeuwenhart'."
},
{
"tekst": "te enen male",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4549"
],
"bronwoorden": [
"הִמֵּ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus הִמֵּס versterkt het volgende werkwoord; de Statenvertaling geeft die versterking weer met 'te enen male'."
},
{
"tekst": "smelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4549"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֹדֵ֤עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "held",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִבּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dappere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:10",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Maar ik rade, dat in alle haast tot u verzameld worde gans Israël, van Dan tot Ber-seba toe, als zand, dat aan de zee is, in menigte; en dat uw persoon medega in den strijd.",
"text1637": "Maer ick rade, dat [18] in aller haest tot u versamelt worde gantsch Israël, van [19] Dan tot Ber-Seba toe, als zant, dat aen de zee is, in menichte: ende dat uwe [20] persoon mede gae in den strijt.",
"text2026": "Maar ik rade, dat in alle haast tot u verzameld worde geheel Israël, van Dan tot Ber-seba toe, als zand, dat aan de zee is, in menigte; en dat uw persoon medega in de strijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in alle haast: Hebreeuws, יֵאָסֵ֨ף, verzameld wordende verzameld worden.",
"text1637": "Hebr. versamelt wordende versamelt worden.",
"text2026": "in alle haast: Hebreeuws, יֵאָסֵ֨ף, verzameld wordende verzameld worden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Dan tot Ber-Seba toe: De twee uiterste landpalen in het noorden en zuiden.",
"text1637": "De twee uyterste lantpalen in’t Noorden ende Suyden.",
"text2026": "van Dan tot Ber-Seba toe: De twee uiterste gebied in het noorden en zuiden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw persoon: Hebreeuws, פָנֶ֥י, uw aangezicht.",
"text1637": "Hebr. u aengesichte.",
"text2026": "uw persoon: Hebreeuws, פָנֶ֥י, uw aangezicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָעַ֗צְתִּי",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "הֵ֠אָסֹף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNa"
},
{
"woord": "יֵאָסֵ֨ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֤י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/דָּן֙",
"strongs": "H1835",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בְּאֵ֣ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֔בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "כַּ/ח֥וֹל",
"strongs": "H2344",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֑ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/פָנֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הֹלְכִ֖ים",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/קְרָֽב",
"strongs": "H7128",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar ik rade, dat18 in alle haast tot u verzameld worde geheel Israël, van19 Dan tot Ber-seba toe, als zand, dat aan de zee is, in menigte; en dat uw20 persoon medega in de strijd.",
"textSV1888_html": "Maar ik rade, dat18 in alle haast tot u verzameld worde gans Israël, van19 Dan tot Ber-seba toe, als zand, dat aan de zee is, in menigte; en dat uw20 persoon medega in den strijd.",
"text1637_html": "Maer ick rade, dat 18 in aller haest tot u versamelt worde gantsch Israël, van 19 Dan tot Ber-Seba toe, als zant, dat aen de zee is, in menichte: ende dat uwe 20 persoon mede gae in den strijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעַ֗צְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in alle haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֠אָסֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus הֵאָסֹף versterkt het volgende werkwoord; de Statenvertaling geeft die versterking weer met 'in alle haast'."
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָסֵ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֤י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֣ר",
"שֶׁ֔בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam בְּאֵר שֶׁבַע bestaat in MorphHB uit twee tokens die beide H884 dragen; het Nederlandse 'Ber-seba' is één naam en beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2344"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/ח֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "persoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָנֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "medega",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלְכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7128"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קְרָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:11",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Dan zullen wij tot hem komen, in een der plaatsen, waar hij gevonden wordt, en hem gemakkelijk overvallen, gelijk als de dauw op den aardbodem valt; en er zal van hem, en van al de mannen, die met hem zijn, ook niet een worden overgelaten.",
"text1637": "Dan sullen wy tot hem komen, in eene der plaetsen, daer hy gevonden wort, ende hem [21] gemackelick overvallen, gelijck als de daeuw op den aerdbodem valt: ende daer en sal van hem, ende van alle de mannen, die met hem zijn, oock niet een worden overgelaten.",
"text2026": "Dan zullen wij tot hem komen, in een van de plaatsen, waar hij gevonden wordt, en hem gemakkelijk overvallen, zoals de dauw op de aardbodem valt; en er zal van hem, en van al de mannen, die met hem zijn, ook niet één worden overgelaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, belegeren, of tegen hem zijn.",
"text1637": "Ofte, belegeren, ofte, tegen hem zijn.",
"text2026": "Of, belegeren, of tegen hem zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ֣אנוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq1cp"
},
{
"woord": "אֵלָ֗י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ב/אחת",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acfsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּקוֹמֹת֙",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִמְצָ֣א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/נַ֣חְנוּ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vqq1cp"
},
{
"woord": "עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יִפֹּ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/טַּ֖ל",
"strongs": "H2919",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָ֑ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נ֥וֹתַר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "בּ֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֥ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "Dan zullen wij tot hem komen, in een van de plaatsen, waar hij gevonden wordt, en hem21 gemakkelijk overvallen, zoals de dauw op de aardbodem valt; en er zal van hem, en van al de mannen, die met hem zijn, ook niet één worden overgelaten.",
"textSV1888_html": "Dan zullen wij tot hem komen, in een der plaatsen, waar hij gevonden wordt, en hem21 gemakkelijk overvallen, gelijk als de dauw op den aardbodem valt; en er zal van hem, en van al de mannen, die met hem zijn, ook niet een worden overgelaten.",
"text1637_html": "Dan sullen wy tot hem komen, in eene der plaetsen, daer hy gevonden wort, ende hem 21 gemackelick overvallen, gelijck als de daeuw op den aerdbodem valt: ende daer en sal van hem, ende van alle de mannen, die met hem zijn, oock niet een worden overgelaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֣אנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"ב/אחת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּקוֹמֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נִמְצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "gevonden",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het bijwoord שָׁם ('daar') hoort bij de betrekkelijke bijzin en heeft in het Nederlands geen eigen woord."
},
{
"tekst": "overvallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַ֣חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H5168"
]
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2919"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טַּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"נ֥וֹתַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:12",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En indien hij zich in een stad zal begeven, zo zal gans Israël koorden tot dezelve stad aandragen, en wij zullen ze tot in de beek nedertrekken, totdat ook niet een steentje aldaar gevonden worde.",
"text1637": "Ende indien hy sich in eene stadt sal begeven, so sal gantsch Israël koorden tot de selve stadt aendragen, ende wy sullense tot in de [22] beke nedertrecken, tot dat oock niet een steenken aldaer [23] gevonden en worde.",
"text2026": "En als hij zich in een stad zal begeven, zo zal geheel Israël koorden tot die stad aandragen, en wij zullen ze tot in de beek neertrekken, totdat ook niet één steentje daar gevonden worde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beek nedertrekken: Dat is, in de gracht.",
"text1637": "D. inde gracht.",
"text2026": "beek nedertrekken: Dat is, in de gracht."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gevonden worde: Te weten, op den anderen liggende; hij wil zeggen: Wij zullen de stad lichtelijk en geheellijk verwoesten of uitroeien.",
"text1637": "T.w. op den anderen liggende: hy wil seggen, wy sullen de stadt lichtelick ende geheelick verdestrueren of uytroeyen.",
"text2026": "gevonden worde: Te weten, op de anderen liggende; hij wil zeggen: Wij zullen de stad lichtelijk en geheellijk verwoesten of uitroeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יֵֽאָסֵ֔ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִשִּׂ֧יאוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "כָֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֥יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֖יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "חֲבָלִ֑ים",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/סָחַ֤בְנוּ",
"strongs": "H5498",
"morph": "HC/Vqq1cp"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֔חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִמְצָ֥א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "צְרֽוֹר",
"strongs": "H6872",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En als hij zich in een stad zal begeven, zo zal geheel Israël koorden tot die stad aandragen, en wij zullen ze tot in de22 beek neertrekken, totdat ook niet één steentje daar23 gevonden worde.",
"textSV1888_html": "En indien hij zich in een stad zal begeven, zo zal gans Israël koorden tot dezelve stad aandragen, en wij zullen ze tot in de22 beek nedertrekken, totdat ook niet een steentje aldaar23 gevonden worde.",
"text1637_html": "Ende indien hy sich in eene stadt sal begeven, so sal gantsch Israël koorden tot de selve stadt aendragen, ende wy sullense tot in de 22 beke nedertrecken, tot dat oock niet een steenken aldaer 23 gevonden en worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "nedertrekken,",
"new": "neertrekken,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽאָסֵ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aandragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשִּׂ֧יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֲבָלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "neertrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5498"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָחַ֤בְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֔חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַד אֲשֶׁר ('tot dat') vormt samen 'totdat'; אֲשֶׁר heeft daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נִמְצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "steentje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6872"
],
"bronwoorden": [
"צְרֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen zeide Absalom, en alle man van Israël: De raad van Husai, den Archiet, is beter dan Achitofels raad. Doch de HEERE had het geboden, om den goeden raad van Achitofel te vernietigen, opdat de HEERE het kwaad over Absalom bracht.",
"text1637": "Doe seyde Absalom, ende alle man van Israël; De raet van Husai, den Architer, is beter dan Achitophels raet: Doch de HEERE hadde’t [24] geboden, om den [25] goeden raet Achitophels, te vernietigen, op dat de HEERE het [26] quaet over Absalom brachte.",
"text2026": "Toen zei Absalom, en alle man van Israël: De raad van Husai, de Archiet, is beter dan Achitofels raad. Maar JAHWEH had het geboden, om de goede raad van Achitofel te vernietigen, opdat JAHWEH het kwaad over Absalom bracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, alzo gewild, verordineerd, en door zijn Goddelijke voorzienigheid ten beste van David geschikt. Vergelijk boven, 2 Sam. 16:10 , 16:11 , 16:12 , en zie Lev. 25:21 ; Amos 6:11 , en Amos 9:3 ; Nah. 1:14 ; idem Ps. 33:9 , en Ps. 111:9 , en Ps. 148:5 . 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zeide: Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan? 2 Samuël 16:11 : Voorts zeide David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want de HEERE heeft het hem gezegd. 2 Samuël 16:12 : Misschien zal de HEERE mijn ellende aanzien; en de HEERE zal mij goed vergelden voor zijn vloek, te dezen dage. Leviticus 25:21 : Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen. Amos 6:11 : Want ziet, de HEERE geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten. Amos 9:3 : En al verstaken zij zich op de hoogte van Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar halen; en al verborgen zij zich van voor Mijn ogen in den grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang gebieden, die zal ze bijten. Nahum 1:14 : Doch tegen u heeft de HEERE bevolen, dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; uit het huis uws gods zal Ik uitroeien de gesneden en gegoten beelden; Ik zal u daar een graf maken, als gij zult veracht zijn geworden. Psalmen 33:9 : Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er. Psalmen 111:9 : Pe. Hij heeft Zijn volke verlossing gezonden; Tsade. Hij heeft Zijn verbond in eeuwigheid geboden; Koph. Zijn Naam is heilig en vreselijk. Psalmen 148:5 : Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.",
"text1637": "D. alsoo gewilt, verordineert, ende door sijne Godtlicke voorsichticheyt ten besten van David geschickt. Vergel. bov. cap. 16.10, 11, 12. ende siet Levit.25. op vers 21. Amos 6.11. ende 9.3. Nah. 1.14. Item, Psal. 33.9. ende 111.9. ende 148.5.",
"text2026": "Dat is, zo gewild, verordineerd, en door zijn Goddelijke voorzienigheid ten beste van David geschikt. Vergelijk boven, 2 Sam. 16:10 , 16:11 , 16:12 , en zie Lev. 25:21 ; Amos 6:11 , en Amos 9:3 ; Nah. 1:14 ; idem Ps. 33:9 , en Ps. 111:9 , en Ps. 148:5 . 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt u zo gedaan? 2 Samuël 16:11 : Verder zei David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want JAHWEH heeft het hem gezegd. 2 Samuël 16:12 : Misschien zal JAHWEH mijn ellende aanzien; en JAHWEH zal mij goed vergelden voor zijn vloek, te deze dage. Leviticus 25:21 : Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen. Amos 6:11 : Want ziet, JAHWEH geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten. Amos 9:3 : En al verstaken zij zich op de hoogte van Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar halen; en al verborgen zij zich van voor Mijn ogen in de grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang gebieden, die zal ze bijten. Nahum 1:14 : Maar tegen u heeft JAHWEH bevolen, dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; uit het huis uws gods zal Ik uitroeien de gesneden en gegoten beelden; Ik zal u daar een graf maken, als u zult veracht zijn geworden. Psalmen 33:9 : Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er. Psalmen 111:9 : Pe. Hij heeft Zijn volk verlossing gezonden; Tsade. Hij heeft Zijn verbond in eeuwigheid geboden; Koph. Zijn Naam is heilig en vreselijk. Psalmen 148:5 : Dat zij de Naam van JAHWEH loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goeden raad: Dienstiger voor Absalom, om David te overvallen en geen tijd van rust te geven; hoewel deze raad in zichzelven onrechtvaardig was.",
"text1637": "Dienstiger voor Absalom, om David t’ overvallen, ende geenen tijt van ruste te geven: hoewel desen raet in sich selven onrechtveerdich was.",
"text2026": "goeden raad: Dienstiger voor Absalom, om David te overvallen en geen tijd van rust te geven; hoewel deze raad in zichzelven onrechtvaardig was."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De welverdiende straf, waarvan in het volgende.",
"text1637": "De welverdiende straffe, waervan in’t volgende..",
"text2026": "De welverdiende straf, waarvan in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלוֹם֙",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "טוֹבָ֗ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "עֲצַת֙",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חוּשַׁ֣י",
"strongs": "H2365",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אַרְכִּ֔י",
"strongs": "H757",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עֲצַ֖ת",
"strongs": "H6098",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֑פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "צִוָּ֗ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הָפֵ֞ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲצַ֤ת",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֨פֶל֙",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/טּוֹבָ֔ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "לְ/בַ/עֲב֗וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/R/C"
},
{
"woord": "הָבִ֧יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֖וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Absalom, en alle man van Israël: De raad van Husai, de Archiet, is beter dan Achitofels raad. Maar JAHWEH had24 het geboden, om de25 goede raad van Achitofel te vernietigen, opdat JAHWEH het26 kwaad over Absalom bracht.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Absalom, en alle man van Israël: De raad van Husai, den Archiet, is beter dan Achitofels raad. Doch de HEERE had24 het geboden, om den25 goeden raad van Achitofel te vernietigen, opdat de HEERE het26 kwaad over Absalom bracht.",
"text1637_html": "Doe seyde Absalom, ende alle man van Israël; De raet van Husai, den Architer, is beter dan Achitophels raet: Doch de HEERE hadde’t 24 geboden, om den 25 goeden raet Achitophels, te vernietigen, op dat de HEERE het 26 quaet over Absalom brachte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Doch de HEERE",
"new": "Maar JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den goeden",
"new": "de goede",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"חוּשַׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Archiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H757"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַרְכִּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲצַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Achitofels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֑פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָפֵ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "raad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֨פֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּוֹבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַ/עֲב֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֧יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "kwaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:14",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Husai zeide tot Zadok en tot Abjathar, de priesters: Alzo en alzo heeft Achitofel Absalom en den oudsten van Israël geraden, maar alzo en alzo heb ik geraden.",
"text1637": "Ende Husai seyde tot Zadok, ende tot Abjathar, de Priesteren; Alsoo ende alsoo heeft Achitophel Absalom ende den Outsten Israëls geraden: maer alsoo ende alsoo heb ick geraden.",
"text2026": "En Husai zei tot Zadok en tot Abjathar, de priesters: Zo en zo heeft Achitofel Absalom en de oudsten van Israël geraden, maar zo en zo heb ik geraden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חוּשַׁ֗י",
"strongs": "H2365",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צָד֤וֹק",
"strongs": "H6659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אֶבְיָתָר֙",
"strongs": "H54",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כָּ/זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/כָ/זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HC/R/Pdxfs"
},
{
"woord": "יָעַ֤ץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֨פֶל֙",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹ֔ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "זִקְנֵ֣י",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָ/זֹ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HC/R/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/כָ/זֹ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HC/R/Pdxfs"
},
{
"woord": "יָעַ֥צְתִּי",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אָֽנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Husai zei tot Zadok en tot Abjathar, de priesters: Zo en zo heeft Achitofel Absalom en de oudsten van Israël geraden, maar zo en zo heb ik geraden.",
"text1637_html": "Ende Husai seyde tot Zadok, ende tot Abjathar, de Priesteren; Alsoo ende alsoo heeft Achitophel Absalom ende den Outsten Israëls geraden: maer alsoo ende alsoo heb ick geraden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Husai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2365"
],
"bronwoorden": [
"חוּשַׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zadok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"צָד֤וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abjathar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H54"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְיָתָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ/זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעַ֤ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֨פֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Absalom",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "oudsten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זִקְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ/זֹ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ/זֹ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geraden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעַ֥צְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:15",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Nu dan, zendt haastelijk henen, en boodschapt David, zeggende: Vernacht dezen nacht niet in de vlakke velden der woestijn, en ook ga spoedig over; opdat de koning niet verslonden worde, en al het volk, dat met hem is.",
"text1637": "Nu dan, sendet haestelick henen, ende bootschappet David, seggende; Vernacht dese nacht niet in de vlacke velden der woestijne, ende oock gaet [27] spoedichlick [28] over: op dat de Coninck niet verslonden en worde, ende al ’t volck, dat men hem is.",
"text2026": "Nu dan, zendt haastig heen, en boodschapt David, zeggende: Overnacht deze nacht niet in de vlakke velden van de woestijn, en ook ga spoedig over; opdat de koning niet verslonden wordt, en al het volk, dat met hem is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, overgaande gaat over.",
"text1637": "Hebr. overgaende gaet over.",
"text2026": "Hebreeuws, overgaande gaat over."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Over de Jordaan, gelijk in het volgende verklaard wordt.",
"text1637": "Over de Iordane, als in ’t volgende verclaert wort.",
"text2026": "Over de Jordaan, gelijk in het volgende verklaard wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֡ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "שִׁלְח֣וּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מְהֵרָה֩",
"strongs": "H4120",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַגִּ֨ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֜ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָּ֤לֶן",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "הַ/לַּ֨יְלָה֙",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עַֽרְב֣וֹת",
"strongs": "H6160",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּ֔ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/גַ֖ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "עָב֣וֹר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תַּעֲב֑וֹר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "פֶּ֚ן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְבֻלַּ֣ע",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּֽ/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Nu dan, zendt haastig heen, en boodschapt David, zeggende: Overnacht deze nacht niet in de vlakke velden van de woestijn, en ook ga27 spoedig28 over; opdat de koning niet verslonden wordt, en al het volk, dat met hem is.",
"textSV1888_html": "Nu dan, zendt haastelijk henen, en boodschapt David, zeggende: Vernacht dezen nacht niet in de vlakke velden der woestijn, en ook ga27 spoedig28 over; opdat de koning niet verslonden worde, en al het volk, dat met hem is.",
"text1637_html": "Nu dan, sendet haestelick henen, ende bootschappet David, seggende; Vernacht dese nacht niet in de vlacke velden der woestijne, ende oock gaet 27 spoedichlick 28 over: op dat de Coninck niet verslonden en worde, ende al ’t volck, dat men hem is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haastelijk henen,",
"new": "haastig heen,",
"principe": "V56"
},
{
"old": "Vernacht dezen",
"new": "Overnacht deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "worde,",
"new": "wordt,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4120"
],
"bronwoorden": [
"מְהֵרָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boodschapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַגִּ֨ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Overnacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֤לֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לַּ֨יְלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlakke velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַֽרְב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָב֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus עָבוֹר versterkt het volgende werkwoord; de Statenvertaling geeft die versterking weer met 'spoedig'."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲב֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֚ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verslonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"יְבֻלַּ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:16",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Jonathan nu en Ahimaäz stonden bij de fontein Rogel; en een dienstmaagd ging henen en zeide het hun aan; en zij gingen henen en zeiden het den koning David aan; want zij mochten zich niet zien laten, dat zij in de stad kwamen.",
"text1637": "[29] Ionathan nu ende Ahimaaz [30] stonden by de fonteyne Rogel; Ende eene [31] dienstmaecht ginck henen, ende seyde ’t hen aen, ende sy gingen henen, ende seyden’t den Coninck David aen: want sy en [32] mochten haer niet sien laten, dat sy in de stadt quamen.",
"text2026": "Jonathan nu en Ahimaäz stonden bij de fontein Rogel; en een dienstmaagd ging heen en zei het hun aan; en zij gingen heen en zeiden het de koning David aan; want zij mochten zich niet zien laten, dat zij in de stad kwamen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Sam. 15:27 , 15:28 . 2 Samuël 15:27 : Voorts zeide de koning tot den priester Zadok: Zijt gij niet een ziener? Keer weder in de stad met vrede; ook ulieder beide zonen, Ahimaäz, uw zoon, en Jonathan, Abjathars zoon, met u. 2 Samuël 15:28 : Zie, ik zal vertoeven in de vlakke velden der woestijn, totdat er een woord van ulieden kome, dat men mij aanzegge.",
"text1637": "Siet bov. c. 15.27, 28.",
"text2026": "Zie boven, 2 Sam. 15:27 , 15:28 . 2 Samuël 15:27 : Verder zei de koning tot de priester Zadok: Zijt u niet een ziener? Keer weer in de stad met vrede; ook ulieder beide zonen, Ahimaäz, uw zoon, en Jonathan, Abjathars zoon, met u. 2 Samuël 15:28 : Zie, ik zal vertoeven in de vlakke velden van de woestijn, totdat er een woord van u kome, dat men mij aanzegge."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stonden bij: Dat is, zij verhielden zich daar, en verwachtten tijding, die zij David mochten overbrengen. Van de plaats, zie Joz. 15:7 , en Joz. 18:16 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, hetwelk tegen den opgang van Adummim is, die aan het zuiden der beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel. Jozua 18:16 : En deze landpale gaat af tot aan het uiterste des bergs, die tegenover het dal van den zoon van Hinnom is, die in het dal der Refaïeten is tegen het noorden; en gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde der Jebusieten zuidwaarts, en gaat af aan de fontein van Rogel;",
"text1637": "D. sy verhielden haer daer, ende verwachtten tijdinge, die sy David mochten overbrengen. van de plaetse siet Ios.15.7. ende 18.16.",
"text2026": "stonden bij: Dat is, zij verhielden zich daar, en verwachtten tijding, die zij David mochten overbrengen. Van de plaats, zie Joz. 15:7 , en Joz. 18:16 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, dat tegen de opgang van Adummim is, die aan het zuiden van de beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel. Jozua 18:16 : En deze landpale gaat af tot aan het uiterste van de berg, die tegenover het dal van de zoon van Hinnom is, die in het dal van de Refaïeten is tegen het noorden; en gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde van de Jebusieten zuidwaarts, en gaat af aan de fontein van Rogel;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die men zonder nadenken tot een fontein kon zenden, om iets te wassen of om water te halen.",
"text1637": "Diemen sonder nadencken tot eene fonteyne konde schicken, om yets te wasschen, ofte om water te halen.",
"text2026": "Die men zonder nadenken tot een fontein kon zenden, om iets te groeien of om water te halen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mochten zich niet zien laten: Dat is, zij durfden in de stad niet komen, en alsdan weder uitgaan naar David, om geen achterdenken te geven.",
"text1637": "D. sy dorsten in de stadt niet komen, ende alsdan weder uytgaen nae David, om geen achterdencken te geven.",
"text2026": "mochten zich niet zien laten: Dat is, zij durfden in de stad niet komen, en alsdan weer uitgaan naar David, om geen achterdenken te geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִ/יהוֹנָתָ֨ן",
"strongs": "H3083",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/אֲחִימַ֜עַץ",
"strongs": "H290",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עֹמְדִ֣ים",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵין",
"strongs": "H5883",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "רֹגֵ֗ל",
"strongs": "H5883",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָלְכָ֤ה",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁפְחָה֙",
"strongs": "H8198",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִגִּ֣ידָה",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhq3fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵם֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "יֵֽלְכ֔וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִגִּ֖ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דָּוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכְל֛וּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לְ/הֵרָא֖וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "לָ/ב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/עִֽירָ/ה",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "29 Jonathan nu en Ahimaäz30 stonden bij de fontein Rogel; en een31 dienstmaagd ging heen en zei het hun aan; en zij gingen heen en zeiden het de koning David aan; want zij32 mochten zich niet zien laten, dat zij in de stad kwamen.",
"textSV1888_html": "29 Jonathan nu en Ahimaäz30 stonden bij de fontein Rogel; en een31 dienstmaagd ging henen en zeide het hun aan; en zij gingen henen en zeiden het den koning David aan; want zij32 mochten zich niet zien laten, dat zij in de stad kwamen.",
"text1637_html": "29 Ionathan nu ende Ahimaaz 30 stonden by de fonteyne Rogel; Ende eene 31 dienstmaecht ginck henen, ende seyde ’t hen aen, ende sy gingen henen, ende seyden’t den Coninck David aen: want sy en 32 mochten haer niet sien laten, dat sy in de stadt quamen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3083"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹנָתָ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ahimaäz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H290"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחִימַ֜עַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמְדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "fontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5883"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Rogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5883"
],
"bronwoorden": [
"רֹגֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָלְכָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁפְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei het hun aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִגִּ֣ידָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽלְכ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִגִּ֖ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכְל֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zien laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֵרָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִֽירָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:17",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Een jongen dan nog zag hen, en zeide het Absalom aan; doch die beiden gingen haastelijk, en kwamen in eens mans huis te Bahurim, dewelke een put had in zijn voorhof, en zij daalden daarin.",
"text1637": "Een jonge dan noch sachse, ende seyde ’t Absalom aen: Doch die beyde gingen haestelick, ende quamen in eens mans huys te Bahurim, de welcke eenen put hadde in sijnen [33] voor-hof, ende sy daelden daer in.",
"text2026": "Een jongen dan nog zag hen, en zei het Absalom aan; maar die beiden gingen haastig, en kwamen in het huis van een man te Bahurim, die een put had in zijn voorhof, en zij daalden daarin.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, een open plaats aan zijn huis.",
"text1637": "Verst. eene opene plaetse aen sijn huys.",
"text2026": "Versta, een open plaats aan zijn huis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֤רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "נַ֔עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּגֵּ֖ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לְ/אַבְשָׁלֹ֑ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכוּ֩",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֨ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מְהֵרָ֜ה",
"strongs": "H4120",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בַחוּרִ֗ים",
"strongs": "H980",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְאֵ֛ר",
"strongs": "H875",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲצֵר֖/וֹ",
"strongs": "H2691",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥רְדוּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Een jongen dan nog zag hen, en zei het Absalom aan; maar die beiden gingen haastig, en kwamen in het huis van een man te Bahurim, die een put had in zijn33 voorhof, en zij daalden daarin.",
"textSV1888_html": "Een jongen dan nog zag hen, en zeide het Absalom aan; doch die beiden gingen haastelijk, en kwamen in eens mans huis te Bahurim, dewelke een put had in zijn33 voorhof, en zij daalden daarin.",
"text1637_html": "Een jonge dan noch sachse, ende seyde ’t Absalom aen: Doch die beyde gingen haestelick, ende quamen in eens mans huys te Bahurim, de welcke eenen put hadde in sijnen 33 voor-hof, ende sy daelden daer in.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "haastelijk,",
"new": "haastig,",
"principe": "V56"
},
{
"old": "eens mans",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van een man",
"principe": null
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגֵּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְשָׁלֹ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4120"
],
"bronwoorden": [
"מְהֵרָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Bahurim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H980"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בַחוּרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "put",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"בְאֵ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲצֵר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daalden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥רְדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:18",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En de vrouw nam en spreidde een deksel over het opene van den put, en strooide gort daarop. Alzo werd de zaak niet bekend.",
"text1637": "Ende de vrouwe nam ende spreydde een decksel over [34] het opene van den put, ende stroyde gort daer op: Also wert de sake niet bekent.",
"text2026": "En de vrouw nam en spreidde een deksel over het opene van de put, en strooide gort daarop. Zo werd de zaak niet bekend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het opene: Hebreeuws, פְּנֵ֣י, het aangezicht.",
"text1637": "Hebr. het aengesichte.",
"text2026": "het opene: Hebreeuws, פְּנֵ֣י, het aangezicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אִשָּׁ֗ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּפְרֹ֤שׂ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מָּסָךְ֙",
"strongs": "H4539",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/בְּאֵ֔ר",
"strongs": "H875",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּשְׁטַ֥ח",
"strongs": "H7849",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/רִפ֑וֹת",
"strongs": "H7383",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נוֹדַ֖ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "דָּבָֽר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En de vrouw nam en spreidde een deksel over34 het opene van de put, en strooide gort daarop. Zo werd de zaak niet bekend.",
"textSV1888_html": "En de vrouw nam en spreidde een deksel over34 het opene van den put, en strooide gort daarop. Alzo werd de zaak niet bekend.",
"text1637_html": "Ende de vrouwe nam ende spreydde een decksel over 34 het opene van den put, ende stroyde gort daer op: Also wert de sake niet bekent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִשָּׁ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּפְרֹ֤שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "deksel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4539"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּסָךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "put",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּאֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "strooide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7849"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשְׁטַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7383"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רִפ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"נוֹדַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:19",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Toen nu Absaloms knechten tot de vrouw in het huis kwamen, zeiden zij: Waar zijn Ahimaäz en Jonathan? En de vrouw zeide tot hen: Zij zijn over dat waterriviertje gegaan. En toen zij hen gezocht en niet gevonden hadden, keerden zij weder naar Jeruzalem.",
"text1637": "Doe nu Absaloms knechten tot de vrouwe in ’t huys quamen, seyden sy, waer zijn Ahimaaz ende Ionathan? ende de vrouwe seyde tot hen; Sy zijn over dat [35] water-rivierken gegaen: Ende doe syse gesocht ende niet gevonden hadden, keerden sy weder nae Ierusalem.",
"text2026": "Toen nu Absaloms knechten tot de vrouw in het huis kwamen, zeiden zij: Waar zijn Ahimaäz en Jonathan? En de vrouw zei tot hen: Zij zijn over dat waterriviertje gegaan. En toen zij hen gezocht en niet gevonden hadden, keerden zij weer naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, waterveer.",
"text1637": "Ofte, water-veyr.",
"text2026": "Of, waterveer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַבְדֵי֩",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֨וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אִשָּׁ֜ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֗יְתָ/ה",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַיֵּ֗ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֲחִימַ֨עַץ֙",
"strongs": "H290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/יה֣וֹנָתָ֔ן",
"strongs": "H3083",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָֽ/אִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עָבְר֖וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִיכַ֣ל",
"strongs": "H4323",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מָּ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יְבַקְשׁוּ֙",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מָצָ֔אוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יָּשֻׁ֖בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen nu Absaloms knechten tot de vrouw in het huis kwamen, zeiden zij: Waar zijn Ahimaäz en Jonathan? En de vrouw zei tot hen: Zij zijn over dat35 waterriviertje gegaan. En toen zij hen gezocht en niet gevonden hadden, keerden zij weer naar Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Toen nu Absaloms knechten tot de vrouw in het huis kwamen, zeiden zij: Waar zijn Ahimaäz en Jonathan? En de vrouw zeide tot hen: Zij zijn over dat35 waterriviertje gegaan. En toen zij hen gezocht en niet gevonden hadden, keerden zij weder naar Jeruzalem.",
"text1637_html": "Doe nu Absaloms knechten tot de vrouwe in ’t huys quamen, seyden sy, waer zijn Ahimaaz ende Ionathan? ende de vrouwe seyde tot hen; Sy zijn over dat 35 water-rivierken gegaen: Ende doe syse gesocht ende niet gevonden hadden, keerden sy weder nae Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Absaloms",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִשָּׁ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֗יְתָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ahimaäz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H290"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִימַ֨עַץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3083"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יה֣וֹנָתָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waterriviertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4323"
],
"bronwoorden": [
"מִיכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "מִיכַל הַמַּיִם ('beek van de wateren') is in het Nederlands één woord 'waterriviertje'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "waterriviertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: הַמַּיִם is het tweede grondwoord van 'waterriviertje'."
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבַקְשׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֔אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשֻׁ֖בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:20",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En het geschiedde, nadat zij weggegaan waren, zo klommen zij uit den put, en gingen henen en boodschapten het den koning David; en zij zeiden tot David: Maakt ulieden op, en gaat haastelijk over het water, want alzo heeft Achitofel tegen ulieden geraden.",
"text1637": "Ende het geschiedde, na dat [36] sy wechgegaen waren: so klommen sy uyt den put, ende gingen henen ende bootschapten ’t den Coninck David: ende sy seyden tot David; Maeckt ulieden op, ende gaet haestelick over het [37] water, want [38] alsoo heeft Achitophel tegen ulieden geraden.",
"text2026": "En het gebeurde, nadat zij weggegaan waren, zo klommen zij uit de put, en gingen heen en boodschapten het de koning David; en zij zeiden tot David: Maak u op, en gaat haastig over het water, want zo heeft Achitofel tegen u geraden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Absaloms knechten.",
"text1637": "Absaloms knechten.",
"text2026": "Absaloms knechten."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Jordaan, gelijk volgt.",
"text1637": "De Iordane, als volcht.",
"text2026": "De Jordaan, gelijk volgt."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven verhaald is.",
"text1637": "Als boven verhaelt is.",
"text2026": "Gelijk boven verhaald is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֶכְתָּ֗/ם",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲלוּ֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/בְּאֵ֔ר",
"strongs": "H875",
"morph": "HR/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּגִּ֖דוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דָּוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֣וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ק֣וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/עִבְר֤וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "מְהֵרָה֙",
"strongs": "H4120",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָ֛כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָעַ֥ץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹֽפֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, nadat36 zij weggegaan waren, zo klommen zij uit de put, en gingen heen en boodschapten het de koning David; en zij zeiden tot David: Maak u op, en gaat haastig over het37 water, want38 zo heeft Achitofel tegen u geraden.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, nadat36 zij weggegaan waren, zo klommen zij uit den put, en gingen henen en boodschapten het den koning David; en zij zeiden tot David: Maakt ulieden op, en gaat haastelijk over het37 water, want38 alzo heeft Achitofel tegen ulieden geraden.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, na dat 36 sy wechgegaen waren: so klommen sy uyt den put, ende gingen henen ende bootschapten ’t den Coninck David: ende sy seyden tot David; Maeckt ulieden op, ende gaet haestelick over het 37 water, want 38 alsoo heeft Achitophel tegen ulieden geraden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Maakt ulieden",
"new": "Maak u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weggegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֶכְתָּ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "klommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "put",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/בְּאֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "boodschapten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגִּ֖דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Maak u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִבְר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4120"
],
"bronwoorden": [
"מְהֵרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "water",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָ֛כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעַ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹֽפֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:21",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Toen maakte zich David op, en al het volk, dat met hem was; en zij gingen over de Jordaan. Aan het morgenlicht ontbrak er niet tot een toe, die niet over de Jordaan gegaan was.",
"text1637": "Doe maeckte sich David op, ende al ’t volck, dat met hem was, ende sy gingen over de Iordane: Aen het morgen-licht [39] en ontbracker niet tot eenen toe, die niet over de Iordane gegaen en ware.",
"text2026": "Toen maakte zich David op, en al het volk, dat met hem was; en zij gingen over de Jordaan. Aan het morgenlicht ontbrak er niet tot één toe, die niet over de Jordaan gegaan was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontbrak er niet tot een toe: Bij nacht gingen zij allen over, zodat er in den morgen niet een aan de andere zijde gebleven was.",
"text1637": "By nachte gingen sy alle over, so datter in den morgen niet een aen d’ander zijde gebleven was.",
"text2026": "ontbrak er niet tot een toe: Bij nacht gingen zij allen over, zodat er in de morgen niet een aan de andere zijde gebleven was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֔/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַבְר֖וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֑ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֗קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחַד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֶעְדָּ֔ר",
"strongs": "H5737",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָבַ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּֽן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen maakte zich David op, en al het volk, dat met hem was; en zij gingen over de Jordaan. Aan het morgenlicht39 ontbrak er niet tot één toe, die niet over de Jordaan gegaan was.",
"textSV1888_html": "Toen maakte zich David op, en al het volk, dat met hem was; en zij gingen over de Jordaan. Aan het morgenlicht39 ontbrak er niet tot een toe, die niet over de Jordaan gegaan was.",
"text1637_html": "Doe maeckte sich David op, ende al ’t volck, dat met hem was, ende sy gingen over de Iordane: Aen het morgen-licht 39 en ontbracker niet tot eenen toe, die niet over de Iordane gegaen en ware.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַבְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Jordaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "morgenlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אוֹר הַבֹּקֶר ('licht van de morgen') is in het Nederlands één woord 'morgenlicht'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "morgenlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֗קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: הַבֹּקֶר is het tweede grondwoord van 'morgenlicht'."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontbrak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5737"
],
"bronwoorden": [
"נֶעְדָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "Jordaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:22",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij den ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Alzo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf.",
"text1637": "Als nu Achitophel sach, dat sijnen raet niet gedaen en was, sadelde hy den ezel, ende maeckte sich op, ende tooch nae sijn huys in sijne [40] stadt, ende [41] gaf bevel aen sijn huys, ende verhing sich: Also sterf hy, ende wert begraven in sijns vaders graf.",
"text2026": "Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij de ezel, en maakte zich op, en trok naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Zo stierf hij, en werd begraven in het graf van zijn vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Boven genoemd Gilo; 2 Sam. 15:12 . 2 Samuël 15:12 : Absalom zond ook om Achitofel, den Giloniet, Davids raad, uit zijn stad, uit Gilo te halen, als hij offeranden offerde. En de verbintenis werd sterk, en het volk kwam toe en vermeerderde bij Absalom.",
"text1637": "Boven genoemt Gilo, cap. 15.12.",
"text2026": "Boven genoemd Gilo; 2 Sam. 15:12 . 2 Samuël 15:12 : Absalom zond ook om Achitofel, de Giloniet, Davids raad, uit zijn stad, uit Gilo te halen, als hij offeranden offerde. En de verbintenis werd sterk, en het volk kwam toe en vermeerderde bij Absalom."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaf bevel aan zijn huis: Of, gaf, stelde orde, disponeerde over zijn huis; dat is, huisgezin en goederen; hetwelk zoveel is als: hij verklaarde zijn uitersten wil, en maakte zijn testament. Vergelijk 2 Kon. 20:1 ; Jes. 38:1 . 2 Koningen 20:1 : In die dagen werd Hizkia krank tot stervens toe; en de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, kwam tot hem, en zeide tot hem: Zo zegt de HEERE: Geef bevel aan uw huis, want gij zult sterven, en niet leven. Jesaja 38:1 : In die dagen werd Hizkia krank tot stervens toe; en de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, kwam tot hem, en zeide tot hem: Alzo zegt de HEERE: Geef bevel aan uw huis; want gij zult sterven, en niet leven.",
"text1637": "Ofte, gaf, stelde order, disponeerde over sijn huys, D. huysgesin ende goederen: welcx so veel is als, hy verklaerde sijnen uytersten wille, ende maeckte sijn Testament. Vergel. 2.Reg. 20.1. Iesa. 38.1.",
"text2026": "gaf bevel aan zijn huis: Of, gaf, stelde orde, disponeerde over zijn huis; dat is, huisgezin en goederen; dat zoveel is als: hij verklaarde zijn uitersten wil, en maakte zijn testament. Vergelijk 2 Kon. 20:1 ; Jes. 38:1 . 2 Koningen 20:1 : In die dagen werd Hizkia ziek tot stervens toe; en de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, kwam tot hem, en zei tot hem: Zo zegt JAHWEH: Geef bevel aan uw huis, want u zult sterven, en niet leven. Jesaja 38:1 : In die dagen werd Hizkia ziek tot stervens toe; en de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, kwam tot hem, en zei tot hem: Zo zegt JAHWEH: Geef bevel aan uw huis; want u zult sterven, en niet leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲחִיתֹ֣פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "רָאָ֗ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֶעֶשְׂתָה֮",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "עֲצָת/וֹ֒",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּחֲבֹ֣שׁ",
"strongs": "H2280",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֲמ֗וֹר",
"strongs": "H2543",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֜קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֤לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּית/וֹ֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עִיר֔/וֹ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְצַ֥ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּית֖/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּחָנַ֑ק",
"strongs": "H2614",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֕מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקָּבֵ֖ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֥בֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָבִֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij de ezel, en maakte zich op, en trok naar zijn huis in zijn40 stad, en41 gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Zo stierf hij, en werd begraven in het graf van zijn vader.",
"textSV1888_html": "Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij den ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn40 stad, en41 gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Alzo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf.",
"text1637_html": "Als nu Achitophel sach, dat sijnen raet niet gedaen en was, sadelde hy den ezel, ende maeckte sich op, ende tooch nae sijn huys in sijne 40 stadt, ende 41 gaf bevel aen sijn huys, ende verhing sich: Also sterf hy, ende wert begraven in sijns vaders graf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "zijns vaders graf.",
"new": "het graf van zijn vader.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחִיתֹ֣פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נֶעֶשְׂתָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצָת/וֹ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zadelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּחֲבֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "ezel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maakte zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֜קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִיר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gaf bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֥ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verhing zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2614"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּחָנַ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֕מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:23",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "David nu kwam te Mahanaim, en Absalom toog over de Jordaan, hij en alle mannen van Israël met hem.",
"text1637": "David nu quam tot [42] Mahanaim: ende Absalom tooch over de Iordane, hy, ende alle mannen Israels met hem.",
"text2026": "David nu kwam te Mahanaim, en Absalom trok over de Jordaan, hij en alle mannen van Israël met hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Sam. 2:8 . 2 Samuël 2:8 : Abner nu, de zoon van Ner, de krijgsoverste, dien Saul gehad had, nam Isboseth, Sauls zoon, en voerde hem over naar Mahanaim,",
"text1637": "Siet bov. cap. 2. op vers 8.",
"text2026": "Zie boven, 2 Sam. 2:8 . 2 Samuël 2:8 : Abner nu, de zoon van Ner, de krijgsoverste, die Saul gehad had, nam Isboseth, Sauls zoon, en voerde hem over naar Mahanaim,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מַחֲנָ֑יְמָ/ה",
"strongs": "H4266",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/אַבְשָׁלֹ֗ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עָבַר֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֔ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "ה֕וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִמּֽ/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "David nu kwam te42 Mahanaim, en Absalom trok over de Jordaan, hij en alle mannen van Israël met hem.",
"textSV1888_html": "David nu kwam te42 Mahanaim, en Absalom toog over de Jordaan, hij en alle mannen van Israël met hem.",
"text1637_html": "David nu quam tot 42 Mahanaim: ende Absalom tooch over de Iordane, hy, ende alle mannen Israels met hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mahanaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4266"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנָ֑יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְשָׁלֹ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Jordaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֕וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:24",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En Absalom had Amasa in Joabs plaats gesteld over het heir. Amasa nu was eens mans zoon, wiens naam was Jethra, de Israëliet, die ingegaan was tot Abigal, dochter van Nahas, zuster van Zeruja, Joabs moeder.",
"text1637": "Ende Absalom hadde Amasa in Ioabs plaetse gestelt over het heyr: Amasa nu was eens mans sone, wiens naem was [43] Iethra, de Israëlijt, die [44] ingegaen was tot [45] Abigal, dochter van [46] Nahas, suster van Zeruja, Ioabs moeder.",
"text2026": "En Absalom had Amasa in Joabs plaats gesteld over het leger. Amasa nu was de zoon van een man, van wie de naam Jethra was, de Israëliet, die ingegaan was tot Abigal, dochter van Nahas, zus van Zeruja, Joabs moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Jithra de Israëliet, anders genoemd Jether, 1 Kron. 2:17 , alwaar hij genoemd wordt een Ismaëliet; waaruit door sommigen wordt afgenomen dat hij van afkomst een Ismaëliet was, maar, bekeerd zijnde, het volk Gods ingelijfd en ten aanzien van dien een Israëliet genoemd. Anderen menen dat hij een Israëliet was van afkomst, maar onder de Ismaëlieten gewoond en verkeerd had, en daarvan ook alzo genoemd. 1 Kronieken 2:17 : En Abigaïl baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaëliet.",
"text1637": "Hebr. Iithra de Israelijt, anders genoemt Iether, 1.Chron. 2.17. alwaer hy genoemt wort een Ismaëlijt: Waer uyt by sommige wort afgenomen, dat hy van afkomste een Ismaelijt was, maer, bekeert zijnde, den volcke Godes ingelijft, ende ten aensien van dien een Israelijt vernoemt: Andere meynen, dat hy een Israelijt was van afkomste, maer onder den Ismaelijten gewoont ende verkeert hadde, ende daer van oock also genoemt.",
"text2026": "Hebreeuws, Jithra de Israëliet, anders genoemd Jether, 1 Kron. 2:17 , alwaar hij genoemd wordt een Ismaëliet; waaruit door sommigen wordt afgenomen dat hij van afkomst een Ismaëliet was, maar, bekeerd zijnde, het volk van God ingelijfd en ten aanzien van die een Israëliet genoemd. Anderen menen dat hij een Israëliet was van afkomst, maar onder de Ismaëlieten gewoond en verkeerd had, en daarvan ook zo genoemd. 1 Kronieken 2:17 : En Abigaïl baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaëliet."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ingegaan was: Dat is, die bij haar gelegen had. Zie Gen. 6:4 . Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"text1637": "D. die by haer gelegen hadde. Siet Genes. 6. op vers 4.",
"text2026": "ingegaan was: Dat is, die bij haar gelegen had. Zie Gen. 6:4 . Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 Kron. 2:16 , 2:17 genoemd Abigaïl. Deze was Davids zuster, gelijk Zeruja ook was. 1 Kronieken 2:16 : En hun zusters waren Zeruja en Abigaïl. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El; drie. 1 Kronieken 2:17 : En Abigaïl baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaëliet.",
"text1637": "1.Chron. 2.16, 17. genoemt Abigaïl. Dese was Davids suster, als Zeruja oock was.",
"text2026": "1 Kron. 2:16 , 2:17 genoemd Abigaïl. Deze was Davids zus, gelijk Zeruja ook was. 1 Kronieken 2:16 : En hun zussen waren Zeruja en Abigaïl. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El; drie. 1 Kronieken 2:17 : En Abigaïl baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaëliet."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Huisvrouw [gelijk sommigen menen] van Isaï, Davids vader. Anderen menen dat Isaï zelf anders Nahas genoemd is geweest. Hebreeuws, Nachasch.",
"text1637": "Huysvrouwe (als sommige meynen) van Isai, Davids vader. Andere meynen, dat Isai selve anders Nahas genoemt zy geweest. Hebr, Nachasch.",
"text2026": "Huisvrouw [gelijk sommigen menen] van Isaï, Davids vader. Anderen menen dat Isaï zelf anders Nahas genoemd is geweest. Hebreeuws, Nachasch."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֲמָשָׂ֗א",
"strongs": "H6021",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׂ֧ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹ֛ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹאָ֖ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/צָּבָ֑א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲמָשָׂ֣א",
"strongs": "H6021",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמ/וֹ֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִתְרָ֣א",
"strongs": "H3501",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔י",
"strongs": "H3481",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבִיגַ֣ל",
"strongs": "H26",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נָחָ֔שׁ",
"strongs": "H5176",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲח֥וֹת",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צְרוּיָ֖ה",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֥ם",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יוֹאָֽב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Absalom had Amasa in Joabs plaats gesteld over het leger. Amasa nu was de zoon van een man, van wie de naam Jethra was, de Israëliet, die44 ingegaan was tot45 Abigal, dochter van46 Nahas, zus van Zeruja, Joabs moeder.",
"textSV1888_html": "En Absalom had Amasa in Joabs plaats gesteld over het heir. Amasa nu was eens mans zoon, wiens naam was43 Jethra, de Israëliet, die44 ingegaan was tot45 Abigal, dochter van46 Nahas, zuster van Zeruja, Joabs moeder.",
"text1637_html": "Ende Absalom hadde Amasa in Ioabs plaetse gestelt over het heyr: Amasa nu was eens mans sone, wiens naem was 43 Iethra, de Israëlijt, die 44 ingegaen was tot 45 Abigal, dochter van 46 Nahas, suster van Zeruja, Ioabs moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heir.",
"new": "leger.",
"principe": "O2"
},
{
"old": "eens mans zoon, wiens",
"new": "de zoon van een man, van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Jethra,",
"new": "Jethra was,",
"principe": "N18"
},
{
"old": "zuster",
"new": "zus",
"principe": "O22c"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Amasa",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Amasa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6021"
],
"bronwoorden": [
"עֲמָשָׂ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Joabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּבָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Amasa",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6021"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲמָשָׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jethra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3501"
],
"bronwoorden": [
"יִתְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israëliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3481"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Abigal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H26"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִיגַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Nahas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5176"
],
"bronwoorden": [
"נָחָ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Joabs",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:25",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Israël nu en Absalom legerden zich in het land van Gilead.",
"text1637": "Israel nu ende Absalom legerden hen in den lande [47] Gileads.",
"text2026": "Israël nu en Absalom sloegen hun kamp op in het land van Gilead.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar Manahaïm ook gelegen was, om David van alle kanten te omsingelen, volgens den raad van Husai.",
"text1637": "Daer Mahanaim oock gelegen was, om David van alle kanten te omcingelen, volgens den raet van Husai.",
"text2026": "Waar Manahaïm ook gelegen was, om David van alle kanten te omsingelen, volgens de raad van Husai."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֤חַן",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְעָֽד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Israël nu en Absalom sloegen hun kamp op in het land47 van Gilead.",
"textSV1888_html": "Israël nu en Absalom legerden zich in het land47 van Gilead.",
"text1637_html": "Israel nu ende Absalom legerden hen in den lande 47 Gileads.",
"phraseDiff": [
{
"old": "legerden zich",
"new": "sloegen hun kamp op",
"principe": "V1191"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloegen hun kamp op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֤חַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְעָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:26",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba der kinderen Ammons, en Machir, de zoon van Ammiël, van Lodebar, en Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,",
"text1637": "Ende het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat [48] Sobi, de sone van Nahas, van Rabba der kinderen Ammons, ende [49] Machir, de sone Ammiëls van Lo-Debar, ende [a] [50] Barzillai, de Gileaditer, van Rogelim,",
"text2026": "En het gebeurde, als David te Mahanaim gekomen was, dat Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba van de kinderen van Ammon, en Machir, de zoon van Ammiël, van Lodebar, en Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Schobi. Enigen menen dat deze een broeder was van Hanun, waarvan boven, 2 Sam. 10:1 enz., gesproken is, en dat David Hanun, toen hij Rabba innam boven 2 Sam. 12:30 , 12:31 afgezet of ook gedood hebbende, dezen broeder in zijn plaats tot koning heeft gesteld, die overzulks hier zijn dankbaarheid zou hebben bewezen. 2 Samuël 10:1 : En het geschiedde daarna, dat de koning der kinderen Ammons stierf, en zijn zoon Hanun werd koning in zijn plaats. 2 Samuël 12:30 : En hij nam de kroon haars konings van zijn hoofd af, welker gewicht was een talent gouds, met edelgesteente, en zij werd op Davids hoofd gezet; ook voerde hij uit een zeer groten roof der stad. 2 Samuël 12:31 : Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en leide het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens, en onder ijzeren bijlen, en deed hen door den ticheloven doorgaan; en alzo deed hij aan alle steden der kinderen Ammons. Daarna keerde David, en al het volk, weder naar Jeruzalem.",
"text1637": "Hebr, Schobi. Eenige meynen, dat dese een broeder was van Hanum, waer van bov. c. 10.1, etc. gesproken is, ende dat David Hanun, als hy Rabba innam (bov. cap. 12.30, 31.) afgeset, ofte oock gedoot hebbende, desen broeder in sijne plaetse tot Coninck hebbe gestelt, die over sulcx hier sijne danckbaerheyt soude hebben bewesen.",
"text2026": "Hebreeuws, Schobi. Enige menen dat deze een broer was van Hanun, waarvan boven, 2 Sam. 10:1 enz., gesproken is, en dat David Hanun, toen hij Rabba innam boven 2 Sam. 12:30 , 12:31 afgezet of ook gedood hebbende, deze broer in zijn plaats tot koning heeft gesteld, die overzulks hier zijn dankbaarheid zou hebben bewezen. 2 Samuël 10:1 : En het geschiedde daarna, dat de koning van de kinderen Ammons stierf, en zijn zoon Hanun werd koning in zijn plaats. 2 Samuël 12:30 : En hij nam de kroon haars konings van zijn hoofd af, welker gewicht was een talent gouds, met edelgesteente, en zij werd op Davids hoofd gezet; ook voerde hij uit een zeer grote roof van de stad. 2 Samuël 12:31 : Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en legde het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens, en onder ijzeren bijlen, en deed hen door de ticheloven doorgaan; en zo deed hij aan alle steden van de kinderen Ammons. Daarna keerde David, en al het volk, weer naar Jeruzalem."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Sam. 9:4 , 9:5 . 2 Samuël 9:4 : En de koning zeide tot hem: Waar is hij? En Ziba zeide tot den koning: Zie, hij is in het huis van Machir, den zoon van Ammiël, te Lodebar. 2 Samuël 9:5 : Toen zond de koning David heen, en hij nam hem uit het huis van Machir, den zoon van Ammiël, van Lodebar.",
"text1637": "Siet bov. cap.9.4, 5.",
"text2026": "Zie boven, 2 Sam. 9:4 , 9:5 . 2 Samuël 9:4 : En de koning zei tot hem: Waar is hij? En Ziba zei tot de koning: Zie, hij is in het huis van Machir, de zoon van Ammiël, te Lodebar. 2 Samuël 9:5 : Toen zond de koning David heen, en hij nam hem uit het huis van Machir, de zoon van Ammiël, van Lodebar."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 19:31 ; idem v. 32 ; 1 Kon. 2:7 . 2 Samuël 19:31 : Barzillai, de Gileadiet, kwam ook af van Rogelim; en hij toog met den koning over de Jordaan, om hem over de Jordaan te geleiden. 2 Samuël 19:32 : Barzillai nu was zeer oud, een man van tachtig jaren; en hij had den koning onderhouden, toen hij te Mahanaim zijn verblijf had; want hij was een zeer groot man. 1 Koningen 2:7 : Maar aan de zonen van Barzillai, den Gileadiet, zult gij weldadigheid bewijzen, en zij zullen zijn onder degenen, die aan uw tafel eten; want alzo naderden zij tot mij, als ik vluchtte voor het aangezicht van uw broeder Absalom.",
"text1637": "2.Sam. 19.31, 32. 1.Reg. 2.7.",
"text2026": "2 Sam. 19:31 ; idem v. 32 ; 1 Kon. 2:7 . 2 Samuël 19:31 : Barzillai, de Gileadiet, kwam ook af van Rogelim; en hij toog met de koning over de Jordaan, om hem over de Jordaan te geleiden. 2 Samuël 19:32 : Barzillai nu was zeer oud, een man van tachtig jaren; en hij had de koning onderhouden, toen hij te Mahanaim zijn verblijf had; want hij was een zeer groot man. 1 Koningen 2:7 : Maar aan de zonen van Barzillai, de Gileadiet, zult u weldadigheid bewijzen, en zij zullen zijn onder degenen, die aan uw tafel eten; want zo naderden zij tot mij, als ik vluchtte voor het aangezicht van uw broer Absalom."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie onder, 2 Sam. 19:31 , 19:32 , enz. 2 Samuël 19:31 : Barzillai, de Gileadiet, kwam ook af van Rogelim; en hij toog met den koning over de Jordaan, om hem over de Jordaan te geleiden. 2 Samuël 19:32 : Barzillai nu was zeer oud, een man van tachtig jaren; en hij had den koning onderhouden, toen hij te Mahanaim zijn verblijf had; want hij was een zeer groot man.",
"text1637": "Siet ond. c. 19.31, 32, etc.",
"text2026": "Zie onder, 2 Sam. 19:31 , 19:32 , enz. 2 Samuël 19:31 : Barzillai, de Gileadiet, kwam ook af van Rogelim; en hij toog met de koning over de Jordaan, om hem over de Jordaan te geleiden. 2 Samuël 19:32 : Barzillai nu was zeer oud, een man van tachtig jaren; en hij had de koning onderhouden, toen hij te Mahanaim zijn verblijf had; want hij was een zeer groot man."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֕י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/ב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַחֲנָ֑יְמָ/ה",
"strongs": "H4266",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁבִ֨י",
"strongs": "H7629",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָחָ֜שׁ",
"strongs": "H5176",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/רַבַּ֣ת",
"strongs": "H7237",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֗וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מָכִ֤יר",
"strongs": "H4353",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַמִּיאֵל֙",
"strongs": "H5988",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/לֹּ֣א",
"strongs": "H3810",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "דְבָ֔ר",
"strongs": "H3810",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בַרְזִלַּ֥י",
"strongs": "H1271",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְעָדִ֖י",
"strongs": "H1569",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "מֵ/רֹגְלִֽים",
"strongs": "H7274",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als David te Mahanaim gekomen was, dat48 Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba van de kinderen van Ammon, en49 Machir, de zoon van Ammiël, van Lodebar, en50a Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat48 Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba der kinderen Ammons, en49 Machir, de zoon van Ammiël, van Lodebar, en50a Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat 48 Sobi, de sone van Nahas, van Rabba der kinderen Ammons, ende 49 Machir, de sone Ammiëls van Lo-Debar, ende a 50 Barzillai, de Gileaditer, van Rogelim,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Ammons,",
"new": "van Ammon,",
"principe": "V448"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mahanaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4266"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנָ֑יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sobi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7629"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁבִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Nahas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5176"
],
"bronwoorden": [
"נָחָ֜שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Rabba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7237"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רַבַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Machir",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4353"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָכִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ammiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5988"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּיאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Lodebar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3810",
"H3810"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לֹּ֣א",
"דְבָ֔ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam לֹא דְבָר bestaat in MorphHB uit twee tokens die beide H3810 dragen; het Nederlandse 'Lodebar' is één naam en beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "Barzillai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1271"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַרְזִלַּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Gileadiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְעָדִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Rogelim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7274"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹגְלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:27",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Beddewerk, en schalen, en aarden vaten, en tarwe, en gerst, en meel, en geroost koren, en bonen, en linzen, ook geroost,",
"text1637": "Beddewerck, ende schalen, ende [51] aerden vaten, ende tarwe, ende gerste, ende meel, ende geroost [koorn], ende boonen, ende linsen, oock [52] geroost,",
"text2026": "Beddewerk, en schalen, en aarden voorwerpen, en tarwe, en gerst, en meel, en geroosterd koren, en bonen, en linzen, ook geroosterd,",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aarden vaten: Hebreeuws, כְלִ֣י, vaten der formeerders; dat is, des pottenbakkers.",
"text1637": "Hebr. vaten des formeerders, dat is, des potte-backers.",
"text2026": "aarden vaten: Hebreeuws, כְלִ֣י, vaten van de formeerders; dat is, van de pottenbakkers."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de bonen en linzen.",
"text1637": "T.w. de boonen ende linsen.",
"text2026": "Te weten, de bonen en linzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִשְׁכָּ֤ב",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/סַפּוֹת֙",
"strongs": "H5592",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/כְלִ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יוֹצֵ֔ר",
"strongs": "H3335",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חִטִּ֥ים",
"strongs": "H2406",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׂעֹרִ֖ים",
"strongs": "H8184",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/קֶ֣מַח",
"strongs": "H7058",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/קָלִ֑י",
"strongs": "H7039",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פ֥וֹל",
"strongs": "H6321",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲדָשִׁ֖ים",
"strongs": "H5742",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/קָלִֽי",
"strongs": "H7039",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Beddewerk, en schalen, en51 aarden voorwerpen, en tarwe, en gerst, en meel, en geroosterd koren, en bonen, en linzen, ook52 geroosterd,",
"textSV1888_html": "Beddewerk, en schalen, en51 aarden vaten, en tarwe, en gerst, en meel, en geroost koren, en bonen, en linzen, ook52 geroost,",
"text1637_html": "Beddewerck, ende schalen, ende 51 aerden vaten, ende tarwe, ende gerste, ende meel, ende geroost [koorn], ende boonen, ende linsen, oock 52 geroost,",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "geroost",
"new": "geroosterd",
"principe": "V1135"
},
{
"old": "geroost,",
"new": "geroosterd,",
"principe": "V1135"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beddewerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5592"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סַפּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2406"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִטִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8184"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂעֹרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7058"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קֶ֣מַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geroosterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7039"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָלִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6321"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פ֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "linzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5742"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲדָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geroosterd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7039"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָלִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:28",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En honig, en boter, en schapen, en koeienkazen, brachten tot David, en tot het volk, dat met hem was, om te eten, want zij zeiden: Dit volk is hongerig, en moede, en dorstig in de woestijn.",
"text1637": "Ende honich, ende boter, ende schapen, ende koeyen-kesen, brachten tot David, ende tot het volck, dat met hem was, om te eten: want sy [53] seyden, Dit volck is hongerich, ende moede, ende dorstich [54] in de woestijne.",
"text2026": "En honing, en boter, en schapen, en koeienkazen, brachten tot David, en tot het volk, dat met hem was, om te eten, want zij zeiden: Dit volk is hongerig, en moe, en dorstig in de woestijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, bij zichzelven; dat is, dachten, horende van Davids vluchten uit Jeruzalem, en haastig passeren door de woestijn, dat zij ontwijfelbaar aldaar aan alles gebrek zouden hebben geleden; daarom hadden zij deze provisie bereid om hen te verversen.",
"text1637": "T.w. by haer selven, dat is, dachten, hoorende van Davids vluchten van Ierusalem, ende haestich passeren door de woestijne, datse ontwijfelick aldaer van alles gebreck souden hebben geleden: daerom hadden sy dese provisie bereydt, om haer te ververschen.",
"text2026": "Te weten, bij zichzelven; dat is, dachten, horende van Davids vluchten uit Jeruzalem, en haastig passeren door de woestijn, dat zij ontwijfelbaar daar aan alles gebrek zouden hebben geleden; daarom hadden zij deze provisie bereid om hen te verversen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de woestijn: Of, van de woestijn.",
"text1637": "Ofte, van de woestijne.",
"text2026": "in de woestijn: Of, van de woestijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/דְבַ֣שׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/חֶמְאָ֗ה",
"strongs": "H2529",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/צֹאן֙",
"strongs": "H6629",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁפ֣וֹת",
"strongs": "H8194",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "בָּקָ֔ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הִגִּ֧ישׁוּ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֛ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/לָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכ֑וֹל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמְר֔וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָעֵ֛ב",
"strongs": "H7457",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/עָיֵ֥ף",
"strongs": "H5889",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/צָמֵ֖א",
"strongs": "H6771",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En honing, en boter, en schapen, en koeienkazen, brachten tot David, en tot het volk, dat met hem was, om te eten, want zij53 zeiden: Dit volk is hongerig, en moe, en dorstig54 in de woestijn.",
"textSV1888_html": "En honig, en boter, en schapen, en koeienkazen, brachten tot David, en tot het volk, dat met hem was, om te eten, want zij53 zeiden: Dit volk is hongerig, en moede, en dorstig54 in de woestijn.",
"text1637_html": "Ende honich, ende boter, ende schapen, ende koeyen-kesen, brachten tot David, ende tot het volck, dat met hem was, om te eten: want sy 53 seyden, Dit volck is hongerich, ende moede, ende dorstich 54 in de woestijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "honig,",
"new": "honing,",
"principe": "V233"
},
{
"old": "moede,",
"new": "moe,",
"principe": "V33"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2529"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶמְאָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֹאן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koeienkazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8194"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁפ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "שְׁפוֹת בָּקָר ('kazen van het rund') is in het Nederlands één woord 'koeienkazen'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "koeienkazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: בָּקָר is het tweede grondwoord van 'koeienkazen'."
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"הִגִּ֧ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכ֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hongerig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7457"
],
"bronwoorden": [
"רָעֵ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "moe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5889"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָיֵ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dorstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6771"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צָמֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 17:29",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Achitophels raet, van David inder haest te overvallen, wort door Godts beschickinge verworpen, ende Husais raet gevolcht, vers 1, etc. Husai laet David sulcks weten, ende raedt hem terstont voort te trecken, 15. Alsoo passeert David de Iordane, 22. Den Achitophel verdriet dit so seer, dat hy sich selven verhancht, 23. David komt te Mahanaim, ende Absalom treckt over de Iordane, makende Amasa tot Krijchsoverste, 24. Davids goede vrienden versorgen hem te Mahanaim met allerhande nootdurft, 27.",
"text2026": "De raad van Achitofel om David in der haast te overvallen wordt door Gods beschikking verworpen, en de raad van Husai gevolgd, vers 1 enz. Husai laat David dit weten, en raadt hem aan terstond verder te trekken, 15. Zo steekt David de Jordaan over, 22. Dit verdriet Achitofel zo zeer dat hij zichzelf ophangt, 23. David komt te Mahanaïm, en Absalom trekt over de Jordaan, en maakt Amasa tot krijgsoverste, 24. Davids goede vrienden voorzien hem te Mahanaïm van allerlei nooddruft, 27."
}
}