{
"number": 18,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En David monsterde het volk, dat met hem was; en hij stelde over hen oversten van duizenden, en oversten van honderden.",
"text1637": "ENde David monsterde het volck, dat met hem was: Ende hy stelde over hen Overste van duysenden, ende Overste van honderden.",
"text2026": "En David monsterde het volk, dat met hem was; en hij stelde over hen oversten van duizenden, en oversten van honderden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְקֹ֣ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֔ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֑/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֥י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֖ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרֵ֥י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "מֵאֽוֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
}
],
"text2026_html": "En David monsterde het volk, dat met hem was; en hij stelde over hen oversten van duizenden, en oversten van honderden.",
"text1637_html": "ENde David monsterde het volck, dat met hem was: Ende hy stelde over hen Overste van duysenden, ende Overste van honderden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "monsterde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְקֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "duizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "honderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Voorts zond David het volk uit, een derde deel onder de hand van Joab, en een derde deel onder de hand van Abisai, den zoon van Zeruja, Joabs broeder, en een derde deel onder de hand van Ithai, den Gethiet. En de koning zeide tot het volk: Ik zal ook zelf zekerlijk met ulieden uittrekken.",
"text1637": "Voorts sondt David het volck uyt, een derdendeel onder de hant Ioabs, ende een derdendeel onder de hant van Abisai, den sone van Zeruja, Ioabs broeder, ende een derdendeel onder de hant van [1] Ithai, den Gethiter: Ende de Coninck seyde tot het volck; Ick sal oock selfs sekerlick met ulieden uyttrecken.",
"text2026": "Verder zond David het volk uit, een derde deel onder de hand van Joab, en een derde deel onder de hand van Abisai, de zoon van Zeruja, Joabs broer, en een derde deel onder de hand van Ithai, de Gethiet. En de koning zei tot het volk: Ik zal ook zelf zeker met u uittrekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Sam. 15:19 . 2 Samuël 15:19 : Zo zeide de koning tot Ithai, den Gethiet: Waarom zoudt gij ook met ons gaan? Keer weder, en blijf bij den koning; want gij zijt vreemd, en ook zult gij weder vertrekken naar uw plaats.",
"text1637": "Siet bov. cap. 15. op vers 19.",
"text2026": "Zie boven, 2 Sam. 15:19 . 2 Samuël 15:19 : Zo zei de koning tot Ithai, de Gethiet: Waarom zoudt u ook met ons gaan? Keer weer, en blijf bij de koning; want u bent vreemd, en ook zult u weer vertrekken naar uw plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְשַׁלַּ֨ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֜ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלִשִׁ֤ית",
"strongs": "H7992",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יוֹאָב֙",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית",
"strongs": "H7992",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֨ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֲבִישַׁ֤י",
"strongs": "H52",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְרוּיָה֙",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחִ֣י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹאָ֔ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת",
"strongs": "H7992",
"morph": "HC/Td/Aofsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אִתַּ֣י",
"strongs": "H863",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/גִּתִּ֑י",
"strongs": "H1663",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָצֹ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אֵצֵ֛א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶֽם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Verder zond David het volk uit, een derde deel onder de hand van Joab, en een derde deel onder de hand van Abisai, de zoon van Zeruja, Joabs broer, en een derde deel onder de hand van1 Ithai, de Gethiet. En de koning zei tot het volk: Ik zal ook zelf zeker met u uittrekken.",
"textSV1888_html": "Voorts zond David het volk uit, een derde deel onder de hand van Joab, en een derde deel onder de hand van Abisai, den zoon van Zeruja, Joabs broeder, en een derde deel onder de hand van1 Ithai, den Gethiet. En de koning zeide tot het volk: Ik zal ook zelf zekerlijk met ulieden uittrekken.",
"text1637_html": "Voorts sondt David het volck uyt, een derdendeel onder de hant Ioabs, ende een derdendeel onder de hant van Abisai, den sone van Zeruja, Ioabs broeder, ende een derdendeel onder de hant van 1 Ithai, den Gethiter: Ende de Coninck seyde tot het volck; Ick sal oock selfs sekerlick met ulieden uyttrecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְשַׁלַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלִשִׁ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישַׁ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Joabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ithai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H863"
],
"bronwoorden": [
"אִתַּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Gethiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1663"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּתִּ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus יָצֹא versterkt het volgende werkwoord; de Statenvertaling geeft die versterking weer met 'zeker'."
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"אֵצֵ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:2",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar het volk zeide: Gij zult niet uittrekken; want of wij te enen male vloden, zij zullen het hart op ons niet stellen; ja, of de helft van ons stierf, zij zullen het hart op ons niet stellen; maar gij zijt nu als tien duizend onzer. Zo zal het nu beter zijn, dat gij ons uit de stad ter hulpe zijt.",
"text1637": "Maer het volck seyde, Ghy en sult niet uyttrecken; want of wy teenemael vloden, sy sullen [2] het herte op ons niet stellen, ja of de helfte van ons storven, sy sullen het herte op ons niet stellen; [3] maer [ghy zijt] nu als onser tien duysent: So sal’t nu beter zijn, dat ghy ons uyt de [4] stadt [5] ter hulpe zijt.",
"text2026": "Maar het volk zei: U zult niet uittrekken; want of wij te enen male vluchtten, zij zullen het hart op ons niet stellen; ja, of de helft van ons stierf, zij zullen het hart op ons niet stellen; maar u bent nu als tien duizend van ons. Zo zal het nu beter zijn, dat u ons uit de stad ter hulpe bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het hart op ons niet stellen: Dat is, zij zullen daarnaar niet vragen, zullen daarvan geen groot werk maken, want het is hun niet om ons, maar om uw persoon te doen.",
"text1637": "D. Sy sullen daer nae niet vragen, sullen daer van geen groot werck maken, want het is haer niet om ons, maer om uwe persoon te doen.",
"text2026": "het hart op ons niet stellen: Dat is, zij zullen daarnaar niet vragen, zullen daarvan geen groot werk maken, want het is hun niet om ons, maar om uw persoon te doen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maar gij zijt nu als tien duizend onzer: Dat is, aan uw persoon is nu meer gelegen als aan vele duizenden van ons. Vergelijk hiermede de woorden Achitofels, boven 2 Sam. 17:2 , 17:3 . Anders, Al [waren] onzer, naar dat wij nu [zijn,] tien duizend maal meer . 2 Samuël 17:2 : Zo zal ik over hem komen, daar hij moede en slap van handen is, en zal hem verschrikken, en al het volk, dat met hem is, zal vluchten; dan zal ik den koning alleen slaan. 2 Samuël 17:3 : En ik zal al het volk tot u doen wederkeren; de man, dien gij zoekt, is gelijk het wederkeren van allen; zo zal al het volk in vrede zijn.",
"text1637": "D. aen uwe persoon is nu meer gelegen als aen vele duysenden van ons. Vergelijckt hier mede de woorden Achitophels, bov. c. 17.2, 3. And. Al [waren] onser, nae dat wy nu [zijn], tienduysentmael meer.",
"text2026": "maar u bent nu als tien duizend onzer: Dat is, aan uw persoon is nu meer gelegen als aan vele duizenden van ons. Vergelijk hiermede de woorden Achitofels, boven 2 Sam. 17:2 , 17:3 . Anders, Al [waren] onzer, naar dat wij nu [zijn,] tien duizend maal meer . 2 Samuël 17:2 : Zo zal ik over hem komen, daar hij moe en slap van handen is, en zal hem verschrikken, en al het volk, dat met hem is, zal vluchten; dan zal ik de koning alleen slaan. 2 Samuël 17:3 : En ik zal al het volk tot u doen terugkeren; de man, die u zoekt, is gelijk het terugkeren van allen; zo zal al het volk in vrede zijn."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mahanaïm; gelijk boven, 2 Sam. 17:24 , 17:27 . 2 Samuël 17:24 : David nu kwam te Mahanaim, en Absalom toog over de Jordaan, hij en alle mannen van Israël met hem. 2 Samuël 17:27 : En het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba der kinderen Ammons, en Machir, de zoon van Ammiël, van Lodebar, en Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,",
"text1637": "Mahanaim: als bov. cap. 17.24, 27.",
"text2026": "Mahanaïm; gelijk boven, 2 Sam. 17:24 , 17:27 . 2 Samuël 17:24 : David nu kwam te Mahanaim, en Absalom toog over de Jordaan, hij en alle mannen van Israël met hem. 2 Samuël 17:27 : En het geschiedde, als David te Mahanaim gekomen was, dat Sobi, de zoon van Nahas, van Rabba van de kinderen Ammons, en Machir, de zoon van Ammiël, van Lodebar, en Barzillai, de Gileadiet, van Rogelim,"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter hulpe zijt: Hebreeuws, עזיר, om te helpen; wanneer wij zouden mogen verlegen zijn.",
"text1637": "Hebr. Om te helpen: wanneer wy souden mogen verlegen zijn.",
"text2026": "ter hulpe zijt: Hebreeuws, עזיר, om te helpen; wanneer wij zouden mogen verlegen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֜ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵצֵ֗א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נֹ֨ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "נָנ֜וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָשִׂ֧ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֵלֵ֣י/נוּ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "לֵ֗ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יָמֻ֤תוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "חֶצְיֵ֨/נוּ֙",
"strongs": "H2677",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָשִׂ֤ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֵלֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "לֵ֔ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּ֥ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כָמֹ֖/נוּ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "עֲשָׂרָ֣ה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֑ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "ט֔וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לָּ֥/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מֵ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "ל/עזיר",
"strongs": "H5826",
"morph": "HR/Vhc"
}
],
"text2026_html": "Maar het volk zei: U zult niet uittrekken; want of wij te enen male vluchtten, zij zullen2 het hart op ons niet stellen; ja, of de helft van ons stierf, zij zullen het hart op ons niet stellen;3 maar u bent nu als tien duizend van ons. Zo zal het nu beter zijn, dat u ons uit de4 stad5 ter hulpe bent.",
"textSV1888_html": "Maar het volk zeide: Gij zult niet uittrekken; want of wij te enen male vloden, zij zullen2 het hart op ons niet stellen; ja, of de helft van ons stierf, zij zullen het hart op ons niet stellen;3 maar gij zijt nu als tien duizend onzer. Zo zal het nu beter zijn, dat gij ons uit de4 stad5 ter hulpe zijt.",
"text1637_html": "Maer het volck seyde, Ghy en sult niet uyttrecken; want of wy teenemael vloden, sy sullen 2 het herte op ons niet stellen, ja of de helfte van ons storven, sy sullen het herte op ons niet stellen; 3 maer [ghy zijt] nu als onser tien duysent: So sal’t nu beter zijn, dat ghy ons uyt de 4 stadt 5 ter hulpe zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gij",
"new": "zei: U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vloden,",
"new": "vluchtten,",
"principe": null
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer.",
"new": "van ons.",
"principe": "V1170"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תֵצֵ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te enen male",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֨ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus נֹס versterkt het volgende werkwoord; de Statenvertaling geeft die versterking weer met 'te enen male'."
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָנ֜וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂ֧ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֵ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֻ֤תוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"חֶצְיֵ֨/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂ֤ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָמֹ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֔וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "ter hulpe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"ל/עזיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:3",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen zeide de koning tot hen: Ik zal doen, wat goed is in uw ogen. De koning nu stond aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden.",
"text1637": "Doe seyde de Coninck tot hen; Ick sal doen, [6] dat goet is in uwe oogen: De Coninck nu stont [7] aen de zijde van de poorte, ende al ’t volck trock uyt by honderden, ende by duysenden.",
"text2026": "Toen zei de koning tot hen: Ik zal doen, wat goed is in uw ogen. De koning nu stond aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat goed is in uw ogen: Dat is, wat u behaagt, of goeddunkt.",
"text1637": "D. dat u behaecht, ofte, goet dunckt.",
"text2026": "wat goed is in uw ogen: Dat is, wat u behaagt, of goeddunkt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan de zijde van de poort: Of, op de plaats, tussen de twee poorten, onder vers 24 . Hebreeuws, שַּׁ֔עַר, eigenlijk, hand, maar van zulk een gebruik dezes woords, zie Deut. 23:12 , en onder vers 18 , en elders. 2 Samuël 18:24 : David nu zat tussen de twee poorten; en de wachter ging op het dak der poort aan den muur, en hief zijn ogen op, en zag, en ziet, er liep een man alleen. Deuteronomium 23:12 : Gij zult ook een plaats hebben buiten het leger, en daarhenen zult gij uitgaan naar buiten. 2 Samuël 18:18 : Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het koningsdal is; want hij zeide: Ik heb geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had dien pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op dezen dag genoemd: Absaloms hand.",
"text1637": "Ofte, op de plaetse, tusschen de twee poorten, ond. vers 24. Hebr. eyg. hant maer van sulcken gebruyck deses woorts siet Deut. 23. op vers 12. ende ond. vers 18. ende elders.",
"text2026": "aan de zijde van de poort: Of, op de plaats, tussen de twee poorten, onder vers 24 . Hebreeuws, שַּׁ֔עַר, eigenlijk, hand, maar van zulk een gebruik van deze woords, zie Deut. 23:12 , en onder vers 18 , en elders. 2 Samuël 18:24 : David nu zat tussen de twee poorten; en de wachter ging op het dak van de poort aan de muur, en hief zijn ogen op, en zag, en ziet, er liep een man alleen. Deuteronomium 23:12 : U zult ook een plaats hebben buiten het leger, en daarheen zult u uitgaan naar buiten. 2 Samuël 18:18 : Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het koningsdal is; want hij zei: Ik heb geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had die pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op deze dag genoemd: Absaloms hand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִיטַ֥ב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶעֱשֶׂ֑ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲמֹ֤ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁ֔עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָֽצְא֔וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לְ/מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/אֲלָפִֽים",
"strongs": "H505",
"morph": "HC/R/Acbpa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei de koning tot hen: Ik zal doen,6 wat goed is in uw ogen. De koning nu stond7 aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden.",
"textSV1888_html": "Toen zeide de koning tot hen: Ik zal doen,6 wat goed is in uw ogen. De koning nu stond7 aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden.",
"text1637_html": "Doe seyde de Coninck tot hen; Ick sal doen, 6 dat goet is in uwe oogen: De Coninck nu stont 7 aen de zijde van de poorte, ende al ’t volck trock uyt by honderden, ende by duysenden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"יִיטַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱשֶׂ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲמֹ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָֽצְא֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H3318"
]
},
{
"tekst": "honderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "duizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/אֲלָפִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de koning gebood Joab, en Abisai, en Ithai, zeggende: Handelt mij zachtkens met den jongeling, met Absalom. En al het volk hoorde het, als de koning aan al de oversten van Absaloms zaak gebood.",
"text1637": "Ende de Coninck geboodt Ioab, ende Abisai, ende Ithai, seggende; [Handelt] my sachtkens met den Iongelinck, met Absalom: ende al ’t volck hoorde ’t, als de Coninck allen den Oversten van Absaloms sake geboodt.",
"text2026": "En de koning gebood Joab, en Abisai, en Ithai, zeggende: Handel mij voorzichtig met de jongeling, met Absalom. En al het volk hoorde het, als de koning aan al de oversten van Absaloms zaak gebood.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְצַ֣ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֡לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "י֠וֹאָב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֲבִישַׁ֤י",
"strongs": "H52",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אִתַּי֙",
"strongs": "H863",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/אַט",
"strongs": "H328",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/נַּ֣עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַבְשָׁל֑וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁמְע֗וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/צַוֺּ֥ת",
"strongs": "H6680",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֛לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂרִ֖ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּבַ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֽוֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En de koning gebood Joab, en Abisai, en Ithai, zeggende: Handel mij voorzichtig met de jongeling, met Absalom. En al het volk hoorde het, als de koning aan al de oversten van Absaloms zaak gebood.",
"text1637_html": "Ende de Coninck geboodt Ioab, ende Abisai, ende Ithai, seggende; [Handelt] my sachtkens met den Iongelinck, met Absalom: ende al ’t volck hoorde ’t, als de Coninck allen den Oversten van Absaloms sake geboodt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Handelt",
"new": "Handel",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zachtkens",
"new": "voorzichtig",
"principe": "MR-SK-144"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֡לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Joab",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"י֠וֹאָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Abisai",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישַׁ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Ithai",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Ithai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H863"
],
"bronwoorden": [
"אִתַּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H328"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נַּ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְשָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְע֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַוֺּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "oversten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "zaak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל bij דְּבַר vormt de uitdrukking 'in de zaak van' en heeft in het Nederlands geen eigen woord."
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Absaloms",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:5",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Alzo toog het volk uit in het veld, Israël tegemoet, en de strijd geschiedde bij Efraïms woud.",
"text1637": "Also tooch het volck uyt in ’t velt, [8] Israël te gemoete: ende de strijt geschiedde by [9] Ephraims wout.",
"text2026": "Zo trok het volk uit in het veld, Israël tegemoet, en de strijd gebeurde bij Efraïms woud.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Absalom en zijn volk, die hier doorgaans Israël worden genoemd, ten aanzien dat verre het meeste deel van Israël bij hem was.",
"text1637": "D. Absalom ende sijn volck, die hier doorgaens Israël worden genoemt, ten aensien dat verre het meeste deel van Israel by hem was.",
"text2026": "Dat is, Absalom en zijn volk, die hier doorgaans Israël worden genoemd, ten aanzien dat verre het meeste deel van Israël bij hem was."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Efraïms woud: Dit woud was niet ver van Mahanaïm gelegen, aan de oostzijde van de Jordaan in Gilead, in den stam Gad; maar heeft den naam van Efraïms woud, [zoals enigen menen] gekregen van Efraïms nederlaag, ten tijde van Jeftha den Gileadiet. Zie Richt. 12:14 , 12:5 . Efraïms land was aan de westzijde van de Jordaan, in het land Kanaän. Richteren 12:14 : En hij had veertig zonen, en dertig zoons zonen, rijdende op zeventig ezelveulens; en hij richtte Israël acht jaren. Richteren 12:5 : Want de Gileadieten namen den Efraïmieten de veren van de Jordaan af; en het geschiedde, als de vluchtelingen van Efraïm zeiden: Laat mij overgaan; zo zeiden de mannen van Gilead tot hem: Zijt gij een Efraïmiet? wanneer hij zeide: Neen;",
"text1637": "Dit wout was niet verre van Mahanaim gelegen, aen de Oost-zijde van de Iordane, in Gilead, in den stamme Gad: Maer heeft den naem van Ephraims wout (soo eenige meynen) gekregen van Ephraims nederlage, ten tijde van Iephte den Gileaditer. Siet Iudic.12.1, 4, 5. Ephraims lant was aen de west-zijde van de Iordane, in’t lant Canaan.",
"text2026": "Efraïms woud: Dit woud was niet ver van Mahanaïm gelegen, aan de oostzijde van de Jordaan in Gilead, in de stam Gad; maar heeft de naam van Efraïms woud, [zoals enige menen] gekregen van Efraïms nederlaag, ten tijde van Jeftha de Gileadiet. Zie Richt. 12:14 , 12:5 . Efraïms land was aan de westzijde van de Jordaan, in het land Kanaän. Richteren 12:14 : En hij had veertig zonen, en dertig zoons zonen, rijdende op zeventig ezelveulens; en hij richtte Israël acht jaren. Richteren 12:5 : Want de Gileadieten namen de Efraïmieten de veren van de Jordaan af; en het geschiedde, als de vluchtelingen van Efraïm zeiden: Laat mij overgaan; zo zeiden de mannen van Gilead tot hem: Zijt u een Efraïmiet? wanneer hij zei: Nee;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֛ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרַ֣את",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֥עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶפְרָֽיִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo trok het volk uit in het veld,8 Israël tegemoet, en de strijd gebeurde bij9 Efraïms woud.",
"textSV1888_html": "Alzo toog het volk uit in het veld,8 Israël tegemoet, en de strijd geschiedde bij9 Efraïms woud.",
"text1637_html": "Also tooch het volck uyt in ’t velt, 8 Israël te gemoete: ende de strijt geschiedde by 9 Ephraims wout.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo toog",
"new": "Zo trok",
"principe": "V42"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:6",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Efraïms",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En het volk van Israël werd aldaar voor het aangezicht van Davids knechten geslagen; en aldaar geschiedde te dienzelven dage een grote slag, van twintig duizend.",
"text1637": "Ende het volck Israëls wert aldaer voor het aengesichte van Davids knechten geslagen: ende aldaer geschiedde te dien selven dage een groote slach, van [10] twintich duysent.",
"text2026": "En het volk van Israël werd daar voor het aangezicht van Davids knechten geslagen; en daar gebeurde op die dag een grote slag, van twintig duizend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twintig duizend: Der Israëlieten, die van Davids volk geslagen werden.",
"text1637": "Der Israeliten, die van Davids volck geslagen wierden.",
"text2026": "twintig duizend: Van de Israëlieten, die van Davids volk geslagen werden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּנָּ֤גְפוּ",
"strongs": "H5062",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עַבְדֵ֣י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׁ֞ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הַ/מַּגֵּפָ֧ה",
"strongs": "H4046",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָ֛ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אָֽלֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
}
],
"text2026_html": "En het volk van Israël werd daar voor het aangezicht van Davids knechten geslagen; en daar gebeurde op die dag een grote slag, van10 twintig duizend.",
"textSV1888_html": "En het volk van Israël werd aldaar voor het aangezicht van Davids knechten geslagen; en aldaar geschiedde te dienzelven dage een grote slag, van10 twintig duizend.",
"text1637_html": "Ende het volck Israëls wert aldaer voor het aengesichte van Davids knechten geslagen: ende aldaer geschiedde te dien selven dage een groote slach, van 10 twintich duysent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "aldaar geschiedde te dienzelven dage",
"new": "daar gebeurde op die dag",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנָּ֤גְפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "slag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4046"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּגֵּפָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אָֽלֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want de strijd werd aldaar verspreid over al dat land. En het woud verteerde meer van het volk, dan die het zwaard verteerde, te dienzelven dage.",
"text1637": "Want de strijt wert aldaer verspreydt over al dat lant: Ende het wout [11] verteerde [12] meer van den volcke, als die het sweert verteerde, te dien selven dage.",
"text2026": "Want de strijd werd daar verspreid over al dat land. En het woud verteerde meer van het volk, dan die het zwaard verteerde, op die dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die in het woud vluchtende, of gedreven zijnde, daarin omkwamen, zich in het een en het ander verwarrende, verwondende en in kuilen vallende, misschien ook van beesten verscheurd zijnde, of van honger en dorst stervende.",
"text1637": "D. die in’t wout vluchtende, ofte gedreven zijnde, daer inne omquamen, haer in’t een ende ’t ander verwerrende, verwondende, ende in kuylen vallende, misschien oock van beesten verscheurt zijnde, ofte van honger ende dorst stervende.",
"text2026": "Dat is, die in het woud vluchtende, of gedreven zijnde, daarin omkwamen, zich in het een en het ander verwarrende, verwondende en in kuilen vallende, misschien ook van beesten verscheurd zijnde, of van honger en dorst stervende."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "meer van het volk: Hebreeuws, עָ֔ם, het woud vermenigvuldigde te verteren, enz.",
"text1637": "Hebr. Het wout vermenichvuldichde te verteeren, etc.",
"text2026": "meer van het volk: Hebreeuws, עָ֔ם, het woud vermenigvuldigde te verteren, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׁ֧ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֛ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נפצית",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVNsfpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יֶּ֤רֶב",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הַ/יַּ֨עַר֙",
"strongs": "H3293",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֣ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "אָכְלָ֛ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הַ/חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want de strijd werd daar verspreid over al dat land. En het woud11 verteerde12 meer van het volk, dan die het zwaard verteerde, op die dag.",
"textSV1888_html": "Want de strijd werd aldaar verspreid over al dat land. En het woud11 verteerde12 meer van het volk, dan die het zwaard verteerde, te dienzelven dage.",
"text1637_html": "Want de strijt wert aldaer verspreydt over al dat lant: Ende het wout 11 verteerde 12 meer van den volcke, als die het sweert verteerde, te dien selven dage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "te dienzelven dage.",
"new": "op die dag.",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּלְחָמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verspreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"נפצית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל פְּנֵי ('op het aangezicht van') is de gewone uitdrukking voor 'over'; פְּנֵי heeft daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּ֤רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּ֨עַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכְלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Absalom nu ontmoette voor het aangezicht der knechten Davids; en Absalom reed op een muildier; en als het muildier kwam onder de dichte takken van een groten eik, zo werd zijn hoofd vast aan den eik, dat hij hangen bleef tussen den hemel en tussen de aarde, en het muildier, dat onder hem was, ging door.",
"text1637": "Absalom nu ontmoette voor’t aengesichte der knechten Davids: ende Absalom reedt op eenen muyl; ende als de muyl quam onder de [13] dichte tacken van eene groote eycke, so wert [14] sijn hooft vast aen de eycke, dat hy [15] hangen bleef tusschen den hemel ende tusschen de aerde, ende de muyl, die onder hem was, ginck door.",
"text2026": "Absalom nu ontmoette voor het aangezicht van de knechten van David; en Absalom reed op een muildier; en als het muildier kwam onder de dichte takken van een grote eik, zo werd zijn hoofd vast aan de eik, dat hij hangen bleef tussen de hemel en tussen de aarde, en het muildier, dat onder hem was, ging door.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dichte takken: Hebreeuws, תַּ֣חַת, de dichtigheid.",
"text1637": "Hebr. De dichticheyt.",
"text2026": "dichte takken: Hebreeuws, תַּ֣חַת, de dichtheid."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vermits zijn lang haar [waarvan boven, 2 Sam. 14:26 ] om de dichte takken van den elk slingerde, en daaraan vastrukte. 2 Samuël 14:26 : En als hij zijn hoofd beschoor, (nu geschiedde het ten einde van elk jaar, dat hij het beschoor, omdat het hem te zwaar was, zo beschoor hij het), zo woog het haar zijns hoofds tweehonderd sikkelen, naar des konings gewicht.",
"text1637": "Vermits sijn lanck hayr (waer van bov. cap. 14.26.) om de dichte tacken der eycke slingerde, ende daer aen vast raeckte.",
"text2026": "Vermits zijn lang haar [waarvan boven, 2 Sam. 14:26 ] om de dichte takken van de elk slingerde, en daaraan vastrukte. 2 Samuël 14:26 : En als hij zijn hoofd beschoor, (nu geschiedde het ten einde van elk jaar, dat hij het beschoor, omdat het hem te zwaar was, zo beschoor hij het), zo woog het haar zijns hoofds tweehonderd sikkelen, naar van de koning gewicht."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hangen bleef: Hebreeuws, יֻּתַּן֙, gegeven werd.",
"text1637": "Hebr. gegeven wert.",
"text2026": "hangen bleef: Hebreeuws, יֻּתַּן֙, gegeven werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקָּרֵא֙",
"strongs": "H7122",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֔וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עַבְדֵ֣י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַבְשָׁל֞וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "רֹכֵ֣ב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֗רֶד",
"strongs": "H6505",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֡רֶד",
"strongs": "H6505",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שׂוֹבֶךְ֩",
"strongs": "H7730",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֵלָ֨ה",
"strongs": "H424",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/גְּדוֹלָ֜ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וַ/יֶּחֱזַ֧ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֣/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָ/אֵלָ֗ה",
"strongs": "H424",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֻּתַּן֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/VHw3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֤ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֨יִם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/פֶּ֥רֶד",
"strongs": "H6505",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּחְתָּ֖י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָבָֽר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Absalom nu ontmoette voor het aangezicht van de knechten van David; en Absalom reed op een muildier; en als het muildier kwam onder de13 dichte takken van een grote eik, zo werd14 zijn hoofd vast aan de eik, dat hij15 hangen bleef tussen de hemel en tussen de aarde, en het muildier, dat onder hem was, ging door.",
"textSV1888_html": "Absalom nu ontmoette voor het aangezicht der knechten Davids; en Absalom reed op een muildier; en als het muildier kwam onder de13 dichte takken van een groten eik, zo werd14 zijn hoofd vast aan den eik, dat hij15 hangen bleef tussen den hemel en tussen de aarde, en het muildier, dat onder hem was, ging door.",
"text1637_html": "Absalom nu ontmoette voor’t aengesichte der knechten Davids: ende Absalom reedt op eenen muyl; ende als de muyl quam onder de 13 dichte tacken van eene groote eycke, so wert 14 sijn hooft vast aen de eycke, dat hy 15 hangen bleef tusschen den hemel ende tusschen de aerde, ende de muyl, die onder hem was, ginck door.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Davids;",
"new": "van David;",
"principe": null
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontmoette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7122"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּרֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְשָׁל֞וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "reed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רֹכֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "muildier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6505"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֗רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "muildier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6505"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֡רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dichte takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7730"
],
"bronwoorden": [
"שׂוֹבֶךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H424"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵלָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדוֹלָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּחֱזַ֧ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H424"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אֵלָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hangen bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֻּתַּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "muildier",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/פֶּ֥רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ging door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:9",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Als dat een man zag, zo gaf hij het Joab te kennen, en zeide: Zie, ik heb Absalom zien hangen aan een eik.",
"text1637": "Als dat een man sach, so gaf hy’t Ioab te kennen, ende seyde; Siet, ick hebbe Absalom sien hangen aen eene eycke.",
"text2026": "Als dat een man zag, zo gaf hij het Joab te kennen, en zei: Zie, ik heb Absalom zien hangen aan een eik.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּרְא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּגֵּ֖ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לְ/יוֹאָ֑ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "רָאִ֣יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹ֔ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תָּל֖וּי",
"strongs": "H8518",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אֵלָֽה",
"strongs": "H424",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Als dat een man zag, zo gaf hij het Joab te kennen, en zei: Zie, ik heb Absalom zien hangen aan een eik.",
"text1637_html": "Als dat een man sach, so gaf hy’t Ioab te kennen, ende seyde; Siet, ick hebbe Absalom sien hangen aen eene eycke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "te kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגֵּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יוֹאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Absalom",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8518"
],
"bronwoorden": [
"תָּל֖וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H424"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:10",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen zeide Joab tot den man, die het hem te kennen gaf: Zie toch, gij hebt het gezien, waarom dan hebt gij hem niet aldaar ter aarde geslagen, alzo het aan mij stond om u tien zilverlingen en een gordel te geven?",
"text1637": "Doe seyde Ioab tot den man, die ’t hem te kennen gaf; Siet doch, ghy hebte’t gesien, waerom dan en hebt ghy hem niet aldaer ter aerden geslagen? also het aen my [stont,] om u tien [16] silverlingen, ende eenen gordel te geven.",
"text2026": "Toen zei Joab tot de man, die het hem te kennen gaf: Zie toch, u hebt het gezien, waarom dan hebt u hem niet daar ter aarde geslagen, zo het aan mij stond om u tien zilverlingen en een gordel te geven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd.",
"text1637": "Siet Genes. 20. op vers 16.",
"text2026": "Zie Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֗ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/מַּגִּ֣יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "רָאִ֔יתָ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מַדּ֛וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִכִּית֥/וֹ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָ֑רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/עָלַ֗/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ֤/תֶת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "עֲשָׂ֣רָה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "כֶ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲגֹרָ֖ה",
"strongs": "H2290",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶחָֽת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Joab tot de man, die het hem te kennen gaf: Zie toch, u hebt het gezien, waarom dan hebt u hem niet daar ter aarde geslagen, zo het aan mij stond om u tien16 zilverlingen en een gordel te geven?",
"textSV1888_html": "Toen zeide Joab tot den man, die het hem te kennen gaf: Zie toch, gij hebt het gezien, waarom dan hebt gij hem niet aldaar ter aarde geslagen, alzo het aan mij stond om u tien16 zilverlingen en een gordel te geven?",
"text1637_html": "Doe seyde Ioab tot den man, die ’t hem te kennen gaf; Siet doch, ghy hebte’t gesien, waerom dan en hebt ghy hem niet aldaer ter aerden geslagen? also het aen my [stont,] om u tien 16 silverlingen, ende eenen gordel te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּגִּ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֔יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַדּ֛וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכִּית֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤/תֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂ֣רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zilverlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2290"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲגֹרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:11",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar die man zeide tot Joab: En of ik al duizend zilverlingen op mijn handen mocht wegen, zo zou ik mijn hand aan des konings zoon niet slaan; want de koning heeft u, en Abisai, en Ithai, voor onze oren geboden, zeggende: Hoedt u, wie gij zijt, van den jongeling, van Absalom.",
"text1637": "Maer die man seyde tot Ioab; Ende of ick al duysent silverlingen op mijne handen mochte [17] wegen, so en soude ick mijne hant aen des Conincks sone niet slaen: want de Coninck heeft u, ende Abisai, ende Ithai voor onse ooren geboden, seggende; [18] Hoedt u, wie [ghy zijt] [18] van den jongelinck, van Absalom.",
"text2026": "Maar die man zei tot Joab: En of ik al duizend zilverlingen op mijn handen mocht wegen, zo zou ik mijn hand aan de zoon van de koning niet slaan; want de koning heeft u, en Abisai, en Ithai, voor onze oren geboden, zeggende: Hoed u, wie u bent, van de jongeling, van Absalom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mij toegewogen zijnde, in mijn handen ontvangen of tellen.",
"text1637": "D. My toegewogen zijnde in mijne handen ontfangen, ofte tellen.",
"text2026": "Dat is, mij toegewogen zijnde, in mijn handen ontvangen of tellen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoedt u: Versta, aan te roeren, of leed te doen. Hebreeuws, אמֹ֔ר, eigenlijk, bezwaar, of let er op, neem waar, neem in acht, zie toe, gelijk wij zeggen wie aan, of tegen den jongeling, van Absalom. De zin is: wie hem leed doet, dien zal ik, enz., het is een afgebroken rede bij ons ook gebruikelijk. Of, let er op dat hem niemand leed doe. Anders, een ieder lette op den jongeling, op Absalom.",
"text1637": "Verst. aen te roeren, of, leet te doen. Hebr. eygentlick: bewaert, ofte, letter op, neemt waer, neemt in acht, siet toe, (als wy seggen) wie aen, ofte, tegen, den jongelinck, aen Absalom. De sin is, wie hem leet doet, dien sal ick, etc. ’t is een afgebroken reden by ons oock gebruycklick. ofte: letter op dat niemant leet en doe. And. Een yeder lette op den jongelicnk, op Absalom.",
"text2026": "Hoedt u: Versta, aan te roeren, of leed te doen. Hebreeuws, אמֹ֔ר, eigenlijk, bezwaar, of let er op, neem waar, neem in acht, zie toe, gelijk wij zeggen wie aan, of tegen de jongeling, van Absalom. De zin is: wie hem leed doet, die zal ik, enz., het is een afgebroken rede bij ons ook gebruikelijk. Of, let er op dat hem niemand leed doe. Anders, een ieder lette op de jongeling, op Absalom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹאָ֔ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ו/לא",
"strongs": "H3863",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֜י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁקֵ֤ל",
"strongs": "H8254",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּפַּ/י֙",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶ֣לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "כֶּ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶשְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "יָדִ֖/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp1cp"
},
{
"woord": "צִוָּ֣ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹ֠תְ/ךָ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֲבִישַׁ֤י",
"strongs": "H52",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אִתַּי֙",
"strongs": "H863",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שִׁמְרוּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מִ֕י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "בַּ/נַּ֖עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Maar die man zei tot Joab: En of ik al duizend zilverlingen op mijn handen mocht17 wegen, zo zou ik mijn hand aan de zoon van de koning niet slaan; want de koning heeft u, en Abisai, en Ithai, voor onze oren geboden, zeggende:18 Hoed u, wie u bent, van de jongeling, van Absalom.",
"textSV1888_html": "Maar die man zeide tot Joab: En of ik al duizend zilverlingen op mijn handen mocht17 wegen, zo zou ik mijn hand aan des konings zoon niet slaan; want de koning heeft u, en Abisai, en Ithai, voor onze oren geboden, zeggende:18 Hoedt u, wie gij zijt, van den jongeling, van Absalom.",
"text1637_html": "Maer die man seyde tot Ioab; Ende of ick al duysent silverlingen op mijne handen mochte 17 wegen, so en soude ick mijne hant aen des Conincks sone niet slaen: want de Coninck heeft u, ende Abisai, ende Ithai voor onse ooren geboden, seggende; 18 Hoedt u, wie [ghy zijt] 18 van den jongelinck, van Absalom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "Hoedt",
"new": "Hoed",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij zijt,",
"new": "u bent,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3863"
],
"bronwoorden": [
"ו/לא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8254"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁקֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפַּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zilverlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֠תְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "Abisai",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישַׁ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "Ithai",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Ithai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H863"
],
"bronwoorden": [
"אִתַּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Hoed u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/נַּ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:12",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Of ik al valselijk tegen mijn ziel handelde, zo zou toch geen ding voor den koning verborgen worden; ook gij zelf zoudt er u van tegenover stellen.",
"text1637": "[19] Of ick al valschelick tegen mijne ziele handelde, so en soude doch geen dinck voor den Coninck verborgen worden: oock ghy selfs soudter u [20] van tegen over stellen.",
"text2026": "Of ik al vals tegen mijn ziel handelde, zo zou toch geen ding voor de koning verborgen worden; ook u zelf zou er u van tegenover stellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of ik: Dat is, of ik, Absalom gedood hebbende, het valselijk mocht ontkennen, zo zou het toch niet verborgen blijven voor den koning, en dan zou ik gevaar mijns levens lopen. Anders, aan mijn ziel; dat is, aan, of tegen Absaloms leven of persoon.",
"text1637": "D. of ick, Absalom gedoodt hebbende, het selve valschelick mochte ontkennen, so en soudet doch niet verborgen blijven voor den Coninck, ende dan soud’ ick perijckel mijns levens loopen. And. Aen sijne ziele, dat is, aen, ofte, tegen Absaloms leven ofte persoon.",
"text2026": "Of ik: Dat is, of ik, Absalom gedood hebbende, het valselijk mocht ontkennen, zo zou het toch niet verborgen blijven voor de koning, en dan zou ik gevaar mijns levens lopen. Anders, aan mijn ziel; dat is, aan, of tegen Absaloms leven of persoon."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van tegenover stellen: Dat is, gij zoudt mij verlaten en van verre blijven staan, zonder mij te helpen. Vergelijk Ps. 38:12 . Anders, tegenstellen. Psalmen 38:12 : Mijn liefhebbers en mijn vrienden staan van tegenover mijn plage, en mijn nabestaanden staan van verre.",
"text1637": "D. ghy soudt my verlaten ende van verre blyven staen, sonder my te helpen. Vergel. Psal. 38.12. And. tegenstellen.",
"text2026": "van tegenover stellen: Dat is, u zoudt mij verlaten en van verre blijven staan, zonder mij te helpen. Vergelijk Ps. 38:12 . Anders, tegenstellen. Psalmen 38:12 : Mijn liefhebbers en mijn vrienden staan van tegenover mijn plage, en mijn nabestaanden staan van verre."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָשִׂ֤יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "ב/נפש/ו",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֶׁ֔קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דָּבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִכָּחֵ֣ד",
"strongs": "H3582",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "תִּתְיַצֵּ֥ב",
"strongs": "H3320",
"morph": "HVti2ms"
},
{
"woord": "מִ/נֶּֽגֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
}
],
"text2026_html": "19 Of ik al vals tegen mijn ziel handelde, zo zou toch geen ding voor de koning verborgen worden; ook u zelf zou er u20 van tegenover stellen.",
"textSV1888_html": "19 Of ik al valselijk tegen mijn ziel handelde, zo zou toch geen ding voor den koning verborgen worden; ook gij zelf zoudt er u20 van tegenover stellen.",
"text1637_html": "19 Of ick al valschelick tegen mijne ziele handelde, so en soude doch geen dinck voor den Coninck verborgen worden: oock ghy selfs soudter u 20 van tegen over stellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "valselijk",
"new": "vals",
"principe": "V248"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֤יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"ב/נפש/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "ding",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כָל דָּבָר ('enige zaak') is met 'geen ding' weergegeven; כָל heeft daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3582"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּחֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3320"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְיַצֵּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּֽגֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:13",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen zeide Joab: Ik zal hier bij u alzo niet vertoeven; en hij nam drie pijlen, en stak ze in Absaloms hart, daar hij nog levend was in het midden van den eik.",
"text1637": "Doe seyde Ioab; [21] Ick sal [22] hier by u alsoo niet vertoeven: ende hy nam drie [23] pijlen, ende stackse in Absaloms [24] herte, daer hy noch was levende in [25] ’t midden der eycke.",
"text2026": "Toen zei Joab: Ik zal hier bij u zo niet talmen; en hij nam drie pijlen, en stak ze in Absaloms hart, daar hij nog levend was in het midden van de eik.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal: Of hij zeide: Het is geen tijd hier bij u lang te staan. Ik zal doen zo ik het versta.",
"text1637": "Of hy seyde: ’t is geen tijt hier by u lang te staen. Ick sal doen soo ick ’t verstae.",
"text2026": "Ik zal: Of hij zei: Het is geen tijd hier bij u lang te staan. Ik zal doen zo ik het versta."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hier bij u: Hebreeuws, אֹחִ֣ילָה, voor uw aangezicht.",
"text1637": "Hebr. voor u aengesichte.",
"text2026": "hier bij u: Hebreeuws, אֹחִ֣ילָה, voor uw aangezicht."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, werppijlen, kleine spiesjes, of enig dergelijk scherp geweer in den oorlog te dien tijde gebruikelijk.",
"text1637": "Verst. werp-pijlen, kleyne spieskens, ofte eenich diergelijck scherp geweer in den oorloge te dier tijt gebruycklick.",
"text2026": "Versta, werppijlen, kleine spiesjes, of enig dergelijk scherp geweer in de oorlog te die tijde gebruikelijk."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in het midden zijns lichaams, omtrent het hart; want het blijkt vers 15 , dat hij nog geleefd heeft. 2 Samuël 18:15 : En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden hem, en zij sloegen Absalom, en doodden hem.",
"text1637": "D. in ’t midden sijns lichaems, ontrent het herte: want het blijckt vers 15. dat hy noch geleeft heeft.",
"text2026": "Dat is, in het midden zijns lichaams, omtrent het hart; want het blijkt vers 15 , dat hij nog geleefd heeft. 2 Samuël 18:15 : En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden hem, en zij sloegen Absalom, en doodden hem."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het midden van den eik: Hebreeuws, אֵלָֽה, in het hart van den eik; zie Deut. 4:11 . Deuteronomium 4:11 : En gijlieden naderdet en stondt beneden dien berg; (die berg nu brandde van vuur, tot aan het midden des hemels; er was duisternis, wolken en donkerheid).",
"text1637": "Hebr. in ’t herte der eycke. Siet Deut. 4. op vers 11.",
"text2026": "het midden van de eik: Hebreeuws, אֵלָֽה, in het hart van de eik; zie Deut. 4:11 . Deuteronomium 4:11 : En u naderde en stondt beneden die berg; (die berg nu brandde van vuur, tot aan het midden van de hemel; er was duisternis, wolken en donkerheid)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֔ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כֵ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֹחִ֣ילָה",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּח֩",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֨ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שְׁבָטִ֜ים",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כַפּ֗/וֹ",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְקָעֵ/ם֙",
"strongs": "H8628",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֔וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עוֹדֶ֥/נּוּ",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD/Sp3ms"
},
{
"woord": "חַ֖י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/לֵ֥ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֵלָֽה",
"strongs": "H424",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Joab:21 Ik zal22 hier bij u zo niet talmen; en hij nam drie23 pijlen, en stak ze in Absaloms24 hart, daar hij nog levend was in25 het midden van de eik.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Joab:21 Ik zal22 hier bij u alzo niet vertoeven; en hij nam drie23 pijlen, en stak ze in Absaloms24 hart, daar hij nog levend was in25 het midden van den eik.",
"text1637_html": "Doe seyde Ioab; 21 Ick sal 22 hier by u alsoo niet vertoeven: ende hy nam drie 23 pijlen, ende stackse in Absaloms 24 herte, daer hy noch was levende in 25 ’t midden der eycke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "vertoeven;",
"new": "talmen;",
"principe": "V1595"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertoeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"אֹחִ֣ילָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבָטִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַפּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "pijlen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּכַפּוֹ ('in zijn hand') is in de Statenvertaling niet met een eigen woord weergegeven."
},
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְקָעֵ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Absaloms",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹדֶ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H424"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden hem, en zij sloegen Absalom, en doodden hem.",
"text1637": "Ende tien jongens, Ioabs wapen-dragers, omringden [hem]: ende sy sloegen Absalom, ende doodden hem.",
"text2026": "En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden hem, en zij sloegen Absalom, en doodden hem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עֲשָׂרָ֣ה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "נְעָרִ֔ים",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נֹשְׂאֵ֖י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "כְּלֵ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יוֹאָ֑ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֥וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֖וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְמִיתֻֽ/הוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden hem, en zij sloegen Absalom, en doodden hem.",
"text1637_html": "Ende tien jongens, Ioabs wapen-dragers, omringden [hem]: ende sy sloegen Absalom, ende doodden hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "omringden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נְעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wapendragers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נֹשְׂאֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "נֹשְׂאֵי כְּלֵי ('dragers van de wapenen') is in het Nederlands één woord 'wapendragers'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "wapendragers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: כְּלֵי is het tweede grondwoord van 'wapendragers'."
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Absalom",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמִיתֻֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:15",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Toen blies Joab met de bazuin, en al het volk keerde af van Israël achterna te jagen, want Joab hield het volk terug.",
"text1637": "Doe blies Ioab met de basuyne, ende al ’t volck keerde af van Israël achter na te jagen: want Ioab hieldt het volck te rugge.",
"text2026": "Toen blies Joab met de bazuin, en al het volk keerde af van Israël achterna te jagen, want Joab hield het volk terug.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְקַ֤ע",
"strongs": "H8628",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָב֙",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/שֹּׁפָ֔ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/רְדֹ֖ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָשַׂ֥ךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֖ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen blies Joab met de bazuin, en al het volk keerde af van Israël achterna te jagen, want Joab hield het volk terug.",
"text1637_html": "Doe blies Ioab met de basuyne, ende al ’t volck keerde af van Israël achter na te jagen: want Ioab hieldt het volck te rugge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "blies",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְקַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֹּׁפָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "keerde af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"מִ/רְדֹ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׂ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "H2820 חָשַׂךְ ('inhouden') is in de Statenvertaling met 'hield het volk terug' weergegeven; het grondwoord draagt daarin 'hield'."
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En zij namen Absalom, en wierpen hem in het woud, in een groten kuil, en stelden op hem een zeer groten steenhoop; en gans Israël vluchtte, een iegelijk naar zijn tent.",
"text1637": "Ende sy namen Absalom, ende wierpen hem in ’t wout in eenen grooten kuyl, ende stelden op hem eenen seer grooten [26] steen-hoop: ende gantsch [27] Israël vluchtede, een yegelick nae sijne [28] tente.",
"text2026": "En zij namen Absalom, en wierpen hem in het woud, in een grote kuil, en stelden op hem een zeer grote steenhoop; en geheel Israël vluchtte, ieder naar zijn tent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een geheel ander gedenkteken, door Gods rechtvaardig oordeel opgericht, dan hetgeen hij zichzelven in zijn leven had doen stellen. Zie vers 18 . 2 Samuël 18:18 : Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het koningsdal is; want hij zeide: Ik heb geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had dien pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op dezen dag genoemd: Absaloms hand.",
"text1637": "Een geheel ander gedenckteecken, door Godts rechtveerdich oordeel opgericht, als ’t gene hy sich selven in sijn leven hadde doen stellen. Siet het volgende vers.",
"text2026": "Een geheel ander gedenkteken, door Gods rechtvaardig oordeel opgericht, dan wat hij zichzelven in zijn leven had doen stellen. Zie vers 18 . 2 Samuël 18:18 : Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het koningsdal is; want hij zei: Ik heb geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had die pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op deze dag genoemd: Absaloms hand."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Israël vluchtte: Die Absalom gevolgd hadden.",
"text1637": "Die Absalom gevolcht hadden.",
"text2026": "Israël vluchtte: Die Absalom gevolgd hadden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, woonplaatsen.",
"text1637": "D. woonplaetsen.",
"text2026": "Dat is, woonplaatsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְח֣וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֗וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֤/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/יַּ֨עַר֙",
"strongs": "H3293",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/פַּ֣חַת",
"strongs": "H6354",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּצִּ֧בוּ",
"strongs": "H5324",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "גַּל",
"strongs": "H1530",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבָנִ֖ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "גָּד֣וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָ֖סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ל/אהל/ו",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij namen Absalom, en wierpen hem in het woud, in een grote kuil, en stelden op hem een zeer grote26 steenhoop; en geheel27 Israël vluchtte, ieder naar zijn28 tent.",
"textSV1888_html": "En zij namen Absalom, en wierpen hem in het woud, in een groten kuil, en stelden op hem een zeer groten26 steenhoop; en gans27 Israël vluchtte, een iegelijk naar zijn28 tent.",
"text1637_html": "Ende sy namen Absalom, ende wierpen hem in ’t wout in eenen grooten kuyl, ende stelden op hem eenen seer grooten 26 steen-hoop: ende gantsch 27 Israël vluchtede, een yegelick nae sijne 28 tente.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Absalom",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יַּ֨עַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6354"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּצִּ֧בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "steenhoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1530"
],
"bronwoorden": [
"גַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "גַּל אֲבָנִים ('hoop van stenen') is in het Nederlands één woord 'steenhoop'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "steenhoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: אֲבָנִים is het tweede grondwoord van 'steenhoop'."
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָ֖סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"ל/אהל/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:17",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het koningsdal is; want hij zeide: Ik heb geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had dien pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op dezen dag genoemd: Absaloms hand.",
"text1637": "Absalom nu hadde genomen, ende in sijn leven voor sich opgericht eenen Pylaer, die in het [29] Conincx-dal is; want hy seyde, Ic en hebbe [30] geenen sone, om mijns naems te doen gedencken: Ende hy hadde dien Pylaer genoemt na sijnen name, daerom wort hy tot op desen dach genoemt, Absaloms [31] hant.",
"text2026": "Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het koningsdal is; want hij zei: Ik heb geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had die pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op deze dag genoemd: Absaloms hand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koningsdal is: Zie Gen. 14:17 . Genesis 14:17 : En de koning van Sodom toog uit, hem tegemoet (nadat hij wedergekeerd was van het slaan van Kedor-laomer, en van de koningen, die met hem waren), tot het dal Schave, dat is, het dal des konings.",
"text1637": "Siet Gen. 14.17.",
"text2026": "koningsdal is: Zie Gen. 14:17 . Genesis 14:17 : En de koning van Sodom toog uit, hem tegemoet (nadat hij teruggekeerd was van het slaan van Kedor-laomer, en van de koningen, die met hem waren), tot het dal Schave, dat is, het dal van de koning."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen zoon: Hieruit wordt afgenomen dat Absaloms zonen, [waarvan boven, 2 Sam. 14:27 ] te dezer tijd gestorven waren. 2 Samuël 14:27 : Ook werden Absalom drie zonen geboren, en een dochter, welker naam was Thamar; deze was een vrouw, schoon van aanzien.",
"text1637": "Hier uyt wort afgenomen, dat Absaloms sonen, (waer van bov. cap. 14.27.) te deser tijt verstorven waren.",
"text2026": "geen zoon: Hieruit wordt afgenomen dat Absaloms zonen, [waarvan boven, 2 Sam. 14:27 ] te van deze tijd gestorven waren. 2 Samuël 14:27 : Ook werden Absalom drie zonen geboren, en een dochter, welker naam was Thamar; deze was een vrouw, schoon van aanzien."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gedenkteken, of hand; dat is, zijn werk. Sommigen menen dat het een pilaar geweest is, alzo genoemd van de gedaante ener hand. Anders, plaats, of ruimte. Zie boven, vers 4 . Vergelijk 1 Sam. 15:12 . 2 Samuël 18:4 : Toen zeide de koning tot hen: Ik zal doen, wat goed is in uw ogen. De koning nu stond aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden. 1 Samuël 15:12 : Daarna maakte zich Samuël des morgens vroeg op, Saul tegemoet; en het werd Samuël geboodschapt, zeggende: Saul is te Karmel gekomen, en zie, hij heeft zich een pilaar gesteld; daarna is hij omgetogen, en doorgetrokken, en naar Gilgal afgekomen.",
"text1637": "D. gedenck-teecken, ofte hant. D. sijn werck. sommige meynen, dat het een Pilaer geweest zy, alsoo genoemt van de gedaente eener hant. And. plaetse, ofte ruymte. Siet bov. op vers 4. Vergel. 1.Sam. 15. op vers 12.",
"text2026": "Dat is, gedenkteken, of hand; dat is, zijn werk. Sommigen menen dat het een pilaar geweest is, zo genoemd van de gedaante van een hand. Anders, plaats, of ruimte. Zie boven, vers 4 . Vergelijk 1 Sam. 15:12 . 2 Samuël 18:4 : Toen zei de koning tot hen: Ik zal doen, wat goed is in uw ogen. De koning nu stond aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden. 1 Samuël 15:12 : Daarna maakte zich Samuël van de morgen vroeg op, Saul tegemoet; en het werd Samuël geboodschapt, zeggende: Saul is te Karmel gekomen, en zie, hij heeft zich een pilaar gesteld; daarna is hij omgetogen, en doorgetrokken, en naar Gilgal afgekomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַבְשָׁלֹ֣ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לָקַ֗ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּצֶּב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "ל֤/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ב/חי/ו",
"strongs": "H2416",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַצֶּ֨בֶת֙",
"strongs": "H4678",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/עֵֽמֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֵ֔ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲב֖וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַזְכִּ֣יר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "שְׁמִ֑/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לַ/מַּצֶּ֨בֶת֙",
"strongs": "H4678",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמ֔/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקָּ֤רֵא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "יַ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלֹ֔ם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het29 koningsdal is; want hij zei: Ik heb30 geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had die pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op deze dag genoemd: Absaloms31 hand.",
"textSV1888_html": "Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het29 koningsdal is; want hij zeide: Ik heb30 geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had dien pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op dezen dag genoemd: Absaloms31 hand.",
"text1637_html": "Absalom nu hadde genomen, ende in sijn leven voor sich opgericht eenen Pylaer, die in het 29 Conincx-dal is; want hy seyde, Ic en hebbe 30 geenen sone, om mijns naems te doen gedencken: Ende hy hadde dien Pylaer genoemt na sijnen name, daerom wort hy tot op desen dach genoemt, Absaloms 31 hant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְשָׁלֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּצֶּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"ב/חי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "pilaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "pilaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4678"
],
"bronwoorden": [
"מַצֶּ֨בֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningsdal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵֽמֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "עֵמֶק הַמֶּלֶךְ ('dal van de koning') is in het Nederlands één woord 'koningsdal'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "koningsdal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: הַמֶּלֶךְ is het tweede grondwoord van 'koningsdal'."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲב֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"הַזְכִּ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "pilaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4678"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מַּצֶּ֨בֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּ֤רֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Absaloms",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:18",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen zeide Ahimaäz, Zadoks zoon: Laat mij toch heenlopen, en den koning boodschappen, dat de HEERE hem recht gedaan heeft van de hand zijner vijanden.",
"text1637": "Doe seyde Ahimaaz, Zadoks sone; Laet my doch henen loopen, ende den Coninck bootschappen, dat de HEERE hem [32] recht gedaen heeft, van de hant sijner vyanden.",
"text2026": "Toen zei Ahimaäz, Zadoks zoon: Laat mij toch heenlopen, en de koning boodschappen, dat JAHWEH hem recht gedaan heeft van de hand van zijn vijanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "recht gedaan heeft: Dat is, recht doende verlost heeft. Alzo onder vers 31 . Vergelijk de aantekeningen Richt. 2:16 . 2 Samuël 18:31 : En ziet, Cuschi kwam aan; en Cuschi zeide: Mijn heer den koning wordt geboodschapt, dat u de HEERE heden heeft recht gedaan van de hand van al degenen, die tegen u opstonden. Richteren 2:16 : En de HEERE verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden;",
"text1637": "D. Rechtdoende verlost heeft. Alsoo ond. vers 31. Vergel. de aent. Iud. 2. op vers 16.",
"text2026": "recht gedaan heeft: Dat is, recht doende verlost heeft. Zo onder vers 31 . Vergelijk de aantekeningen Richt. 2:16 . 2 Samuël 18:31 : En ziet, Cuschi kwam aan; en Cuschi zei: Mijn heer de koning wordt geboodschapt, dat u JAHWEH heden heeft recht gedaan van de hand van al degenen, die tegen u opstonden. Richteren 2:16 : En JAHWEH verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲחִימַ֤עַץ",
"strongs": "H290",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָדוֹק֙",
"strongs": "H6659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אָר֣וּצָה",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "נָּ֔א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "וַ/אֲבַשְּׂרָ֖ה",
"strongs": "H1319",
"morph": "HC/Vph1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁפָט֥/וֹ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֹיְבָֽי/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Ahimaäz, Zadoks zoon: Laat mij toch heenlopen, en de koning boodschappen, dat JAHWEH hem32 recht gedaan heeft van de hand van zijn vijanden.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Ahimaäz, Zadoks zoon: Laat mij toch heenlopen, en den koning boodschappen, dat de HEERE hem32 recht gedaan heeft van de hand zijner vijanden.",
"text1637_html": "Doe seyde Ahimaaz, Zadoks sone; Laet my doch henen loopen, ende den Coninck bootschappen, dat de HEERE hem 32 recht gedaen heeft, van de hant sijner vyanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ahimaäz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H290"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחִימַ֤עַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zadoks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"צָדוֹק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heenlopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"אָר֣וּצָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boodschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבַשְּׂרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "recht gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָט֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:19",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Maar Joab zeide tot hem: Gij zult dezen dag geen boodschapper zijn, maar op een anderen dag zult gij boodschappen; dezen dag nu zult gij niet boodschappen, daarom dat des konings zoon dood is.",
"text1637": "Maer Ioab seyde tot hem; Ghy en sult desen dach [33] geen bootschapper zijn, maer op eenen anderen dach sult ghy bootschappen: desen dach nu sult ghy niet bootschappen, [34] daerom dat des Conincx sone doot is.",
"text2026": "Maar Joab zei tot hem: U zult deze dag geen boodschapper zijn, maar op een andere dag zult u boodschappen; deze dag nu zult u niet boodschappen, daarom dat de zoon van de koning dood is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen boodschapper zijn: Hebreeuws, יּ֣וֹם, geen man des boodschaps, of der tijding. Vergelijk boven, 2 Sam. 8:10 . 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot den koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;",
"text1637": "Hebr. Geen man des bootschaps, ofte, der tijdinge. Vergel. bov. cap. 8. op vers 10.",
"text2026": "geen boodschapper zijn: Hebreeuws, יּ֣וֹם, geen man van de boodschaps, of van de tijding. Vergelijk boven, 2 Sam. 8:10 . 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot de koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daarom dat des konings zoon dood is: Hij wil zeggen: Gij zoudt een tijding brengen, die den koning niet aangenaam zou zijn. Anders, want het zou zijn van den doden zoon des konings.",
"text1637": "Hy wil seggen: ghy soudt eene tijdinge brengen, die den Coninck niet aengenaem soude zijn. and. want het soude zijn van den dooden soon des Coninks.",
"text2026": "daarom dat van de koning zoon dood is: Hij wil zeggen: U zoudt een tijding brengen, die de koning niet aangenaam zou zijn. Anders, want het zou zijn van de doden zoon van de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֗ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא֩",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּשֹׂרָ֤ה",
"strongs": "H1309",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וּ/בִשַּׂרְתָּ֖",
"strongs": "H1319",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֵ֑ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יּ֤וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְבַשֵּׂ֔ר",
"strongs": "H1319",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "על",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Joab zei tot hem: U zult deze dag33 geen boodschapper zijn, maar op een andere dag zult u boodschappen; deze dag nu zult u niet boodschappen,34 daarom dat de zoon van de koning dood is.",
"textSV1888_html": "Maar Joab zeide tot hem: Gij zult dezen dag33 geen boodschapper zijn, maar op een anderen dag zult gij boodschappen; dezen dag nu zult gij niet boodschappen,34 daarom dat des konings zoon dood is.",
"text1637_html": "Maer Ioab seyde tot hem; Ghy en sult desen dach 33 geen bootschapper zijn, maer op eenen anderen dach sult ghy bootschappen: desen dach nu sult ghy niet bootschappen, 34 daerom dat des Conincx sone doot is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "anderen",
"new": "andere",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boodschapper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אִישׁ בְּשֹׂרָה ('man van de boodschap') is in het Nederlands één woord 'boodschapper'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "boodschapper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1309"
],
"bronwoorden": [
"בְּשֹׂרָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: בְּשֹׂרָה is het tweede grondwoord van 'boodschapper'."
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boodschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִשַּׂרְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יּ֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boodschappen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"תְבַשֵּׂ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"על"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:20",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Joab zeide tot Cuschi: Ga heen, en zeg den koning aan, wat gij gezien hebt; en Cuschi boog zich voor Joab, en liep heen.",
"text1637": "Ende Ioab seyde tot [35] Cuschi; Gaet henen, ende segt den Coninck aen, wat ghy gesien hebt: ende Cuschi booch sich voor Ioab, ende liep henen.",
"text2026": "En Joab zei tot Cuschi: Ga heen, en zeg de koning aan, wat u gezien hebt; en Cuschi boog zich voor Joab, en liep heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, den Moriaan, of Arabier, [zie Num. 12:1 ]; zijnde ook een van Davids knechten, gelijk af te nemen is uit vers 31 . Dezen schijnt Joab verkoren te hebben omdat hij een vreemdeling was. Sommigen houden het voor een eigennaam. Numeri 12:1 : Mirjam nu sprak, en Aäron, tegen Mozes, ter oorzake der vrouw, der Cuschietische, die hij genomen had; want hij had een Cuschietische ter vrouw genomen. 2 Samuël 18:31 : En ziet, Cuschi kwam aan; en Cuschi zeide: Mijn heer den koning wordt geboodschapt, dat u de HEERE heden heeft recht gedaan van de hand van al degenen, die tegen u opstonden.",
"text1637": "Ofte, den Moerjaen, ofte Arabier (siet Num. 12. op vers 4.) zijnde oock een van Davids knechten, als af te nemen is uyt vers 29. Desen schijnt Ioab verkoren te hebben, om dat hy een vreemdelinck was. sommige houden’t voor een eygen naem.",
"text2026": "Of, de Moriaan, of Arabier, [zie Num. 12:1 ]; zijnde ook een van Davids knechten, gelijk af te nemen is uit vers 31 . Deze schijnt Joab gekozen te hebben omdat hij een vreemdeling was. Sommigen houden het voor een eigennaam. Numeri 12:1 : Mirjam nu sprak, en Aäron, tegen Mozes, ter oorzake van de vrouw, van de Cuschietische, die hij genomen had; want hij had een Cuschietische ter vrouw genomen. 2 Samuël 18:31 : En ziet, Cuschi kwam aan; en Cuschi zei: Mijn heer de koning wordt geboodschapt, dat u JAHWEH heden heeft recht gedaan van de hand van al degenen, die tegen u opstonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָב֙",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/כּוּשִׁ֔י",
"strongs": "H3569",
"morph": "HRd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לֵ֛ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הַגֵּ֥ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָאִ֑יתָה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "כוּשִׁ֛י",
"strongs": "H3569",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "לְ/יוֹאָ֖ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יָּרֹֽץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "En Joab zei tot35 Cuschi: Ga heen, en zeg de koning aan, wat u gezien hebt; en Cuschi boog zich voor Joab, en liep heen.",
"textSV1888_html": "En Joab zeide tot35 Cuschi: Ga heen, en zeg den koning aan, wat gij gezien hebt; en Cuschi boog zich voor Joab, en liep heen.",
"text1637_html": "Ende Ioab seyde tot 35 Cuschi; Gaet henen, ende segt den Coninck aen, wat ghy gesien hebt: ende Cuschi booch sich voor Ioab, ende liep henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Cuschi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כּוּשִׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הַגֵּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֑יתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boog zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Cuschi",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"כוּשִׁ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liep heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּרֹֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:21",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Doch Ahimaäz, Zadoks zoon, voer nog voort en zeide tot Joab: Wat het ook zij, laat mij toch ook Cuschi achterna lopen. En Joab zeide: Waarom zoudt gij nu heenlopen, mijn zoon! Zo gij toch geen bekwame boodschap hebt?",
"text1637": "Doch Ahimaaz, Zadoks sone, voer noch voort ende seyde tot Ioab; [36] wat het oock zy, laet my doch oock den Cuschi achter na loopen: ende Ioab seyde; Waerom soudt ghy nu henen loopen, mijn [37] sone, so ghy doch geen [38] bequame bootschap en hebt?",
"text2026": "Maar Ahimaäz, Zadoks zoon, voer nog voort en zei tot Joab: Wat het ook zij, laat mij toch ook Cuschi achterna lopen. En Joab zei: Waarom zou u nu heenlopen, mijn zoon! Zo u toch geen passende boodschap hebt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat het ook zij: Of hij zeide: Het zij zo het wil, daar kome van wat er van kome. Alzo in vers 23 . Het schijnt dat hij zich wat beters liet voorstaan dan Joab gezegd had. 2 Samuël 18:23 : Wat het ook zij, zeide hij, laat mij heenlopen; zo zeide hij tot hem: Loop heen. En Ahimaäz liep den weg van het effen veld, en kwam Cuschi voorbij.",
"text1637": "Of hy seyde: ’t zy soo ’t wil, daer kome van watter van kome. Alsoo in’t volgende vers ’t schijnt dat hy sich wat beters liet voor-staen, als Ioab geseyt hadde.",
"text2026": "Wat het ook zij: Of hij zei: Het zij zo het wil, daar kome van wat er van kome. Zo in vers 23 . Het schijnt dat hij zich wat beters liet voorstaan dan Joab gezegd had. 2 Samuël 18:23 : Wat het ook zij, zei hij, laat mij heenlopen; zo zei hij tot hem: Loop heen. En Ahimaäz liep de weg van het effen veld, en kwam Cuschi voorbij."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, lieve jongeling, dien ik als een zoon bemin. Alzo plegen personen, die ouder en meerder zijn, de jongeren en minderen lieflijk aan te spreken. Zie Gen. 43:29 . Genesis 43:29 : En hij hief zijn ogen op, en zag Benjamin, zijn broeder, den zoon zijner moeder, en zeide: Is dit uw kleinste broeder, waarvan gij tot mij zeidet? Daarna zeide hij: Mijn zoon? God zij u genadig!",
"text1637": "D. lieve jongelinck, dien ick als eenen sone beminne. Alsoo plegen persoonen, die ouder ende meerder zijn, de jongeren ende minderen lieflick aen te spreken. siet Gen. 43. op vers 29.",
"text2026": "Dat is, lieve jongeling, die ik als een zoon bemin. Zo plegen personen, die ouder en meerder zijn, de jongeren en minderen lieflijk aan te spreken. Zie Gen. 43:29 . Genesis 43:29 : En hij hief zijn ogen op, en zag Benjamin, zijn broer, de zoon zijn moeder, en zei: Is dit uw kleinste broer, waarvan u tot mij zeide? Daarna zei hij: Mijn zoon? God zij u genadig!"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bekwame boodschap hebt: Hebreeuws, מֹצֵֽאת, vindende; dat is, genoegzaam, bekwaam, wel passende, voegende. Vergelijk Num. 11:22 . Anders, dewijl het u geen profijtelijke boodschap zou zijn, of, dewijl zij u niets aanbrengen zou; dat is, geen bodenloon of gunst, maar het contrarie. Of aldus: dewijl u toch geen goede boodschap voorkomt. Numeri 11:22 : Zullen dan voor hen schapen en runderen geslacht worden, dat voor hen genoeg zij? zullen al de vissen der zee voor hen verzameld worden, dat voor hen genoeg zij?",
"text1637": "Hebr. vindende, D. genoechsaem, bequaem, wel passende, voegende: Vergel Num. 11.22. And. dewijl het u geen profijtelicke bootschap soude zijn, ofte, dewijlse u niets aenbrengen soude, D. geen boden loon, ofte gunst, maer het contrarie. Ofte aldus: dewijle u doch geen goede bootschap voor en komt.",
"text2026": "bekwame boodschap hebt: Hebreeuws, מֹצֵֽאת, vindende; dat is, genoegzaam, bekwaam, wel passende, voegende. Vergelijk Num. 11:22 . Anders, omdat het u geen profijtelijke boodschap zou zijn, of, omdat zij u niets aanbrengen zou; dat is, geen bodenloon of gunst, maar het contrarie. Of aldus: omdat u toch geen goede boodschap voorkomt. Numeri 11:22 : Zullen dan voor hen schapen en runderen geslacht worden, dat voor hen genoeg zij? zullen al de vissen van de zee voor hen verzameld worden, dat voor hen genoeg zij?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨סֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "ע֜וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֲחִימַ֤עַץ",
"strongs": "H290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָדוֹק֙",
"strongs": "H6659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹאָ֔ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ֣/יהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "מָ֔ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אָרֻֽצָה",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "נָּ֥א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָ֖נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כּוּשִׁ֑י",
"strongs": "H3569",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֗ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָֽ/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "זֶּ֞ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "רָץ֙",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּנִ֔/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָ֖ה",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְּשׂוֹרָ֥ה",
"strongs": "H1309",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מֹצֵֽאת",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqrfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar Ahimaäz, Zadoks zoon, voer nog voort en zei tot Joab:36 Wat het ook zij, laat mij toch ook Cuschi achterna lopen. En Joab zei: Waarom zou u nu heenlopen, mijn37 zoon! Zo u toch geen38 passende boodschap hebt?",
"textSV1888_html": "Doch Ahimaäz, Zadoks zoon, voer nog voort en zeide tot Joab:36 Wat het ook zij, laat mij toch ook Cuschi achterna lopen. En Joab zeide: Waarom zoudt gij nu heenlopen, mijn37 zoon! Zo gij toch geen38 bekwame boodschap hebt?",
"text1637_html": "Doch Ahimaaz, Zadoks sone, voer noch voort ende seyde tot Ioab; 36 wat het oock zy, laet my doch oock den Cuschi achter na loopen: ende Ioab seyde; Waerom soudt ghy nu henen loopen, mijn 37 sone, so ghy doch geen 38 bequame bootschap en hebt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "bekwame",
"new": "passende",
"principe": "MR-SK-012"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֜וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ahimaäz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H290"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִימַ֤עַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zadoks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"צָדוֹק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ֣/יהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"אָרֻֽצָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Cuschi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוּשִׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָֽ/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶּ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heenlopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"רָץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "boodschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1309"
],
"bronwoorden": [
"בְּשׂוֹרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "passende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מֹצֵֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:22",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Wat het ook zij, zeide hij, laat mij heenlopen; zo zeide hij tot hem: Loop heen. En Ahimaäz liep den weg van het effen veld, en kwam Cuschi voorbij.",
"text1637": "Wat het oock zy, [seyde [39] hy] laet my henen loopen; so seyde [40] hy tot hem, Loopt henen: ende Ahimaaz liep den wech van het effen velt, ende quam den Cuschi voorby.",
"text2026": "Wat het ook zij, zei hij, laat mij heenlopen; zo zei hij tot hem: Loop heen. En Ahimaäz liep de weg van het effen veld, en kwam Cuschi voorbij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ahimaäz.",
"text1637": "Ahimaaz.",
"text2026": "Ahimaäz."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Joab.",
"text1637": "Ioab.",
"text2026": "Joab."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִ/יהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "מָ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אָר֔וּץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ר֑וּץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֤רָץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲחִימַ֨עַץ֙",
"strongs": "H290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/כִּכָּ֔ר",
"strongs": "H3603",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כּוּשִֽׁי",
"strongs": "H3569",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Wat het ook zij, zei40 hij, laat mij heenlopen; zo zei hij tot hem: Loop heen. En Ahimaäz liep de weg van het effen veld, en kwam Cuschi voorbij.",
"textSV1888_html": "Wat het ook zij, zeide40 hij, laat mij heenlopen; zo zeide hij tot hem: Loop heen. En Ahimaäz liep den weg van het effen veld, en kwam Cuschi voorbij.",
"text1637_html": "Wat het oock zy, [seyde 39 hy] laet my henen loopen; so seyde 40 hy tot hem, Loopt henen: ende Ahimaaz liep den wech van het effen velt, ende quam den Cuschi voorby.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heenlopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"אָר֔וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Loop heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"ר֑וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤רָץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ahimaäz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H290"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִימַ֨עַץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "effen veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כִּכָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Cuschi",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Cuschi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוּשִֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:23",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "David nu zat tussen de twee poorten; en de wachter ging op het dak der poort aan den muur, en hief zijn ogen op, en zag, en ziet, er liep een man alleen.",
"text1637": "David nu sat tusschen de twee poorten: Ende de wachter ginck op het dack der poorte aen den muer, ende hief sijne oogen op, ende sach, ende siet, daer liep een man alleen.",
"text2026": "David nu zat tussen de twee poorten; en de wachter ging op het dak van de poort aan de muur, en hief zijn ogen op, en zag, en ziet, er liep een man alleen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דָוִ֥ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֖ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בֵּין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁעָרִ֑ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֨לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/צֹּפֶ֜ה",
"strongs": "H6822",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גַּ֤ג",
"strongs": "H1406",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁ֨עַר֙",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֣/חוֹמָ֔ה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֤א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינָי/ו֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֔רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֥ץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/בַדּֽ/וֹ",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "David nu zat tussen de twee poorten; en de wachter ging op het dak van de poort aan de muur, en hief zijn ogen op, en zag, en ziet, er liep een man alleen.",
"text1637_html": "David nu sat tusschen de twee poorten: Ende de wachter ginck op het dack der poorte aen den muer, ende hief sijne oogen op, ende sach, ende siet, daer liep een man alleen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָוִ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁעָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּפֶ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1406"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֤ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁ֨עַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣/חוֹמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֔רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "liep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"רָ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:24",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Zo riep de wachter, en zeide het den koning aan; en de koning zeide: Indien hij alleen is, zo is er een boodschap in zijn mond; en hij ging al voort en naderde.",
"text1637": "So riep de wachter, ende seyde’t den Coninck aen; ende de Coninck seyde; Indien hy alleen is, so isser een bootschap in sijnen mont: ende [41] hy ginck al voort ende naederde.",
"text2026": "Zo riep de wachter, en zei het de koning aan; en de koning zei: Als hij alleen is, zo is er een boodschap in zijn mond; en hij ging al voort en naderde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij ging: Ahimaäz, dien de wachter eerst zag. Hebreeuws, הָל֖וֹךְ, hij ging gaande.",
"text1637": "Ahimaaz dien de wachter eerst sach. Hebr. hy ginck gaende.",
"text2026": "hij ging: Ahimaäz, die de wachter eerst zag. Hebreeuws, הָל֖וֹךְ, hij ging gaande."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/צֹּפֶה֙",
"strongs": "H6822",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּגֵּ֣ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/בַדּ֖/וֹ",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּשׂוֹרָ֣ה",
"strongs": "H1309",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֑י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָל֖וֹךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/קָרֵֽב",
"strongs": "H7131",
"morph": "HC/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "Zo riep de wachter, en zei het de koning aan; en de koning zei: Als hij alleen is, zo is er een boodschap in zijn mond; en41 hij ging al voort en naderde.",
"textSV1888_html": "Zo riep de wachter, en zeide het den koning aan; en de koning zeide: Indien hij alleen is, zo is er een boodschap in zijn mond; en41 hij ging al voort en naderde.",
"text1637_html": "So riep de wachter, ende seyde’t den Coninck aen; ende de Coninck seyde; Indien hy alleen is, so isser een bootschap in sijnen mont: ende 41 hy ginck al voort ende naederde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide: Indien",
"new": "zei: Als",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּפֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגֵּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boodschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1309"
],
"bronwoorden": [
"בְּשׂוֹרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "al voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָל֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus הָלוֹךְ versterkt het voorgaande werkwoord; de Statenvertaling geeft die versterking weer met 'al voort'."
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7131"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָרֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:25",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen zag de wachter een anderen man lopende, en de wachter riep tot den poortier en zeide: Zie, er loopt nog een man alleen. Toen zeide de koning: Die is ook een boodschapper.",
"text1637": "Doe sach de wachter eenen anderen man loopende, ende de wachter riep tot den poortier, ende seyde, Siet, daer loopt [noch] een man alleen: Doe seyde de Coninck, die is oock een bootschapper.",
"text2026": "Toen zag de wachter een andere man lopende, en de wachter riep tot de poortwachter en zei: Zie, er loopt nog een man alleen. Toen zei de koning: Die is ook een boodschapper.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/צֹּפֶה֮",
"strongs": "H6822",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַחֵ֣ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רָץ֒",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/צֹּפֶה֙",
"strongs": "H6822",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁעֵ֔ר",
"strongs": "H7778",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֣ץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/בַדּ֑/וֹ",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "מְבַשֵּֽׂר",
"strongs": "H1319",
"morph": "HVprmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zag de wachter een andere man lopende, en de wachter riep tot de poortwachter en zei: Zie, er loopt nog een man alleen. Toen zei de koning: Die is ook een boodschapper.",
"text1637_html": "Doe sach de wachter eenen anderen man loopende, ende de wachter riep tot den poortier, ende seyde, Siet, daer loopt [noch] een man alleen: Doe seyde de Coninck, die is oock een bootschapper.",
"phraseDiff": [
{
"old": "anderen",
"new": "andere",
"principe": null
},
{
"old": "den poortier",
"new": "de poortwachter",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּפֶה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"רָץ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּפֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "poortwachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7778"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁעֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "loopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"רָ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "boodschapper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"מְבַשֵּֽׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:26",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Voorts zeide de wachter: Ik zie den loop des eersten aan, als den loop van Ahimaäz, Zadoks zoon. Toen zeide de koning: Dat is een goed man, en hij zal met een goede boodschap komen.",
"text1637": "Voorts seyde de wachter; Ick sie den loop des eersten aen, als den loop van Ahimaaz, Zadoks sone: Doe seyde de Coninck, dat is een goet man, ende sal met eene goede bootschap komen.",
"text2026": "Verder zei de wachter: Ik zie de manier van lopen van de eerste aan, als die van Ahimaäz, Zadoks zoon. Toen zei de koning: Dat is een goed man, en hij zal met een goede boodschap komen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/צֹּפֶ֔ה",
"strongs": "H6822",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "רֹאֶה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מְרוּצַ֣ת",
"strongs": "H4794",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/רִאשׁ֔וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "כִּ/מְרֻצַ֖ת",
"strongs": "H4794",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֲחִימַ֣עַץ",
"strongs": "H290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָד֑וֹק",
"strongs": "H6659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "זֶ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בְּשׂוֹרָ֥ה",
"strongs": "H1309",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "טוֹבָ֖ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "יָבֽוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Verder zei de wachter: Ik zie de manier van lopen van de eerste aan, als die van Ahimaäz, Zadoks zoon. Toen zei de koning: Dat is een goed man, en hij zal met een goede boodschap komen.",
"text1637_html": "Voorts seyde de wachter; Ick sie den loop des eersten aen, als den loop van Ahimaaz, Zadoks sone: Doe seyde de Coninck, dat is een goet man, ende sal met eene goede bootschap komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den loop des eersten",
"new": "de manier van lopen van de eerste",
"principe": "MR-SK-026"
},
{
"old": "den loop",
"new": "die",
"principe": "MR-SK-026"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּפֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "manier",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "manier van lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4794"
],
"bronwoorden": [
"מְרוּצַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשׁ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "loop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4794"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְרֻצַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ahimaäz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H290"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִימַ֣עַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zadoks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"צָד֑וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "boodschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1309"
],
"bronwoorden": [
"בְּשׂוֹרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:27",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Ahimaäz dan riep en zeide tot den koning Vrede! En hij boog zich voor den koning met het aangezicht ter aarde, en hij zeide: Geloofd zij de HEERE, uw God, Die de mannen, dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven, heeft overgegeven.",
"text1637": "Ahimaaz dan riep, ende seyde tot den Coninck, [42] Vrede; ende hy booch sich voor den Coninck met sijn aengesicht ter aerden: ende hy seyde; [43] Gelooft zy de HEERE uwe Godt, die de mannen, dewelcke hare hant tegen mijnen heere den Coninck ophieven, heeft [44] overgeven.",
"text2026": "Ahimaäz dan riep en zei tot de koning Vrede! En hij boog zich voor de koning met het aangezicht ter aarde, en hij zei: Geloofd zij JAHWEH, uw God, Die de mannen, die hun hand tegen mijn heer de koning ophieven, heeft overgegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, alles is wel, ik breng wat goeds, wil hij zeggen.",
"text1637": "Dat is, alles is wel, ick brenge wat goets, wil hy seggen.",
"text2026": "Dat is, alles is wel, ik breng wat goeds, wil hij zeggen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geloofd zij de HEERE: Hebreeuws, סִגַּר֙, gezegend.",
"text1637": "Hebr. gesegent.",
"text2026": "Geloofd zij JAHWEH: Hebreeuws, gezegend."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, besloten; te weten, in de hand van Davids volk. Alzo 1 Sam. 24:19 , en 1 Sam. 26:8 , en elders. 1 Samuël 24:19 : En gij hebt mij heden aangewezen, dat gij mij goed gedaan hebt; want de HEERE had mij in uw hand besloten, en gij hebt mij niet gedood. 1 Samuël 26:8 : Toen zeide Abisai tot David: God heeft heden uw vijand in uw hand besloten; laat mij toch hem nu met de spies op eenmaal ter aarde slaan, en ik zal het hem niet ten tweeden male doen.",
"text1637": "Ofte, besloten, T.w. in de hant van Davids volck. Alsoo 1.Sam. 24.19. ende 26.8. ende elders.",
"text2026": "Of, besloten; te weten, in de hand van Davids volk. Zo 1 Sam. 24:19 , en 1 Sam. 26:8 , en elders. 1 Samuël 24:19 : En u hebt mij heden aangewezen, dat u mij goed gedaan hebt; want JAHWEH had mij in uw hand besloten, en u hebt mij niet gedood. 1 Samuël 26:8 : Toen zei Abisai tot David: God heeft heden uw vijand in uw hand besloten; laat mij toch hem nu met de spies op eenmaal ter aarde slaan, en ik zal het hem niet ten tweede male doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲחִימַ֗עַץ",
"strongs": "H290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֛לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַפָּ֖י/ו",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָ֑רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָּרוּךְ֙",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "סִגַּר֙",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָשְׂא֥וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדָ֖/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּֽ/אדֹנִ֥/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ahimaäz dan riep en zei tot de koning42 Vrede! En hij boog zich voor de koning met het aangezicht ter aarde, en hij zei:43 Geloofd zij JAHWEH, uw God, Die de mannen, die hun hand tegen mijn heer de koning ophieven, heeft44 overgegeven.",
"textSV1888_html": "Ahimaäz dan riep en zeide tot den koning42 Vrede! En hij boog zich voor den koning met het aangezicht ter aarde, en hij zeide:43 Geloofd zij de HEERE, uw God, Die de mannen, dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven, heeft44 overgegeven.",
"text1637_html": "Ahimaaz dan riep, ende seyde tot den Coninck, 42 Vrede; ende hy booch sich voor den Coninck met sijn aengesicht ter aerden: ende hy seyde; 43 Gelooft zy de HEERE uwe Godt, die de mannen, dewelcke hare hant tegen mijnen heere den Coninck ophieven, heeft 44 overgeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ahimaäz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H290"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִימַ֗עַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boog zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַפָּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּרוּךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"סִגַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "mannen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ophieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשְׂא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/אדֹנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:28",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Toen zeide de koning: Is het wel met den jongeling, met Absalom? En Ahimaäz zeide: Ik zag een groot rumoer, als Joab, den knecht des konings, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat.",
"text1637": "Doe seyde de Coninck; [45] Ist wel met den jongelinck, met Absalom? Ende Ahimaaz [46] seyde, ick sach een groot [47] rumoer, als Ioab des Conincx [48] knecht, ende [my] uwen knecht afsondt, maer ick en weet niet, wat.",
"text2026": "Toen zei de koning: Is het wel met de jongeling, met Absalom? En Ahimaäz zei: Ik zag een groot rumoer, als Joab, de knecht van de koning, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is het wel: Hebreeuws, נַּ֖עַר, heeft hij vrede? Alzo onder, vers 32 . 2 Samuël 18:32 : Toen zeide de koning tot Cuschi: Is het wel met den jongeling, met Absalom? En Cuschi zeide: De vijanden van mijn heer den koning, en allen, die tegen u ten kwade opstaan, moeten worden als die jongeling.",
"text1637": "Hebr. heeft hy vrede. Alsoo onder vers 32.",
"text2026": "Is het wel: Hebreeuws, נַּ֖עַר, heeft hij vrede? Zo onder, vers 32 . 2 Samuël 18:32 : Toen zei de koning tot Cuschi: Is het wel met de jongeling, met Absalom? En Cuschi zei: De vijanden van mijn heer de koning, en allen, die tegen u ten kwade opstaan, moeten worden als die jongeling."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebbende zich op Joabs redenen nader bedacht, verzwijgt hij de tijding van Absalom.",
"text1637": "Hebbende sich op Ioabs redenen naeder bedacht, verswijgt hy de tijdinge van Absalom.",
"text2026": "Hebbende zich op Joabs redenen nader bedacht, verzwijgt hij de tijding van Absalom."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, een grote menigte.",
"text1637": "Ofte, eene groote menichte.",
"text2026": "Of, een grote menigte."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "knecht des konings: Cuschi.",
"text1637": "Den Tuschi.",
"text2026": "knecht van de koning: Cuschi."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁל֥וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/נַּ֖עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַבְשָׁל֑וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲחִימַ֡עַץ",
"strongs": "H290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רָאִיתִי֩",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "הֶ/הָמ֨וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֜וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "לִ֠/שְׁלֹחַ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֶ֨בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יוֹאָב֙",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַבְדֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָדַ֖עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
}
],
"text2026_html": "Toen zei de koning:45 Is het wel met de jongeling, met Absalom? En Ahimaäz46 zei: Ik zag een groot47 rumoer, als Joab, de knecht van de koning, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat.",
"textSV1888_html": "Toen zeide de koning:45 Is het wel met den jongeling, met Absalom? En Ahimaäz46 zeide: Ik zag een groot47 rumoer, als Joab, den knecht des konings,48 en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat.",
"text1637_html": "Doe seyde de Coninck; 45 Ist wel met den jongelinck, met Absalom? Ende Ahimaaz 46 seyde, ick sach een groot 47 rumoer, als Ioab des Conincx 48 knecht, ende [my] uwen knecht afsondt, maer ick en weet niet, wat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נַּ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְשָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ahimaäz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H290"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִימַ֡עַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִיתִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rumoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָמ֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֜וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "afzond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"לִ֠/שְׁלֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "knecht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֨בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "knecht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:29",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En de koning zeide: Ga om, stel u hier; zo ging hij om, en bleef staan.",
"text1637": "Ende de Coninck seyde; Gaet om, stelt u hier: So ginck hy om, ende bleef staen.",
"text2026": "En de koning zei: Ga om, stel u hier; zo ging hij om, en bleef staan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סֹ֖ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הִתְיַצֵּ֣ב",
"strongs": "H3320",
"morph": "HVtv2ms"
},
{
"woord": "כֹּ֑ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יִּסֹּ֖ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמֹֽד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "En de koning zei: Ga om, stel u hier; zo ging hij om, en bleef staan.",
"text1637_html": "Ende de Coninck seyde; Gaet om, stelt u hier: So ginck hy om, ende bleef staen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ga om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3320"
],
"bronwoorden": [
"הִתְיַצֵּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging hij om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסֹּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bleef staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:30",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En ziet, Cuschi kwam aan; en Cuschi zeide: Mijn heer den koning wordt geboodschapt, dat u de HEERE heden heeft recht gedaan van de hand van al degenen, die tegen u opstonden.",
"text1637": "Ende siet, Cuschi quam aen: ende Cuschi seyde; Mijnen heere den Coninck wort gebootschapt, dat u de HEERE heden heeft [49] recht gedaen van de hant aller der gener, die tegen u opstonden.",
"text2026": "En ziet, Cuschi kwam aan; en Cuschi zei: Mijn heer de koning wordt geboodschapt, dat u JAHWEH vandaag heeft recht gedaan van de hand van al degenen, die tegen u opstonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "recht gedaan: Gelijk boven, vers 19 . 2 Samuël 18:19 : Toen zeide Ahimaäz, Zadoks zoon: Laat mij toch heenlopen, en den koning boodschappen, dat de HEERE hem recht gedaan heeft van de hand zijner vijanden.",
"text1637": "Als bov. vers 19.",
"text2026": "recht gedaan: Gelijk boven, vers 19 . 2 Samuël 18:19 : Toen zei Ahimaäz, Zadoks zoon: Laat mij toch heenlopen, en de koning boodschappen, dat JAHWEH hem recht gedaan heeft van de hand zijn vijanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הַ/כּוּשִׁ֖י",
"strongs": "H3569",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "בָּ֑א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/כּוּשִׁ֗י",
"strongs": "H3569",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "יִתְבַּשֵּׂר֙",
"strongs": "H1319",
"morph": "HVti3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֣/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁפָטְ/ךָ֤",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּמִ֥ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עָלֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En ziet, Cuschi kwam aan; en Cuschi zei: Mijn heer de koning wordt geboodschapt, dat u JAHWEH vandaag heeft49 recht gedaan van de hand van al degenen, die tegen u opstonden.",
"textSV1888_html": "En ziet, Cuschi kwam aan; en Cuschi zeide: Mijn heer den koning wordt geboodschapt, dat u de HEERE heden heeft49 recht gedaan van de hand van al degenen, die tegen u opstonden.",
"text1637_html": "Ende siet, Cuschi quam aen: ende Cuschi seyde; Mijnen heere den Coninck wort gebootschapt, dat u de HEERE heden heeft 49 recht gedaen van de hant aller der gener, die tegen u opstonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE heden",
"new": "JAHWEH vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Cuschi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוּשִׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Cuschi",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוּשִׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboodschapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"יִתְבַּשֵּׂר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "recht gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָטְ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:31",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Toen zeide de koning tot Cuschi: Is het wel met den jongeling, met Absalom? En Cuschi zeide: De vijanden van mijn heer den koning, en allen, die tegen u ten kwade opstaan, moeten worden als die jongeling.",
"text1637": "Doe seyde de Coninck tot Cuschi; [50] Ist wel met den jongelinck, met Absalom? ende Cuschi seyde; De vyanden mijns heeren des Conincks, ende alle, die tegen u ten quade opstaen, moeten worden, als die jongelinck.",
"text2026": "Toen zei de koning tot Cuschi: Is het wel met de jongeling, met Absalom? En Cuschi zei: De vijanden van mijn heer de koning, en allen, die tegen u ten kwade opstaan, moeten worden als die jongeling.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is het wel: Gelijk vers 29 . 2 Samuël 18:29 : Toen zeide de koning: Is het wel met den jongeling, met Absalom? En Ahimaäz zeide: Ik zag een groot rumoer, als Joab, den knecht des konings, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat.",
"text1637": "Als vers 29.",
"text2026": "Is het wel: Gelijk vers 29 . 2 Samuël 18:29 : Toen zei de koning: Is het wel met de jongeling, met Absalom? En Ahimaäz zei: Ik zag een groot rumoer, als Joab, de knecht van de koning, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כּוּשִׁ֔י",
"strongs": "H3569",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הֲ/שָׁל֥וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/נַּ֖עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַבְשָׁל֑וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/כּוּשִׁ֗י",
"strongs": "H3569",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "יִהְי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "כַ/נַּ֨עַר֙",
"strongs": "H5288",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹֽיְבֵי֙",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֣/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קָ֥מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei de koning tot Cuschi:50 Is het wel met de jongeling, met Absalom? En Cuschi zei: De vijanden van mijn heer de koning, en allen, die tegen u ten kwade opstaan, moeten worden als die jongeling.",
"textSV1888_html": "Toen zeide de koning tot Cuschi:50 Is het wel met den jongeling, met Absalom? En Cuschi zeide: De vijanden van mijn heer den koning, en allen, die tegen u ten kwade opstaan, moeten worden als die jongeling.",
"text1637_html": "Doe seyde de Coninck tot Cuschi; 50 Ist wel met den jongelinck, met Absalom? ende Cuschi seyde; De vyanden mijns heeren des Conincks, ende alle, die tegen u ten quade opstaen, moeten worden, als die jongelinck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Cuschi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוּשִׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/שָׁל֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נַּ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְשָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Cuschi",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוּשִׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"כַ/נַּ֨עַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיְבֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קָ֥מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:32",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Toen werd de koning zeer beroerd, en ging op naar de opperzaal der poort, en weende; en in zijn gaan zeide hij alzo: Mijn zoon Absalom, mijn zoon, mijn zoon Absalom! Och, dat ik, ik voor u gestorven ware, Absalom, mijn zoon, mijn zoon!",
"text1637": "Doe wert de Coninck seer beroert, ende ginck op na de oppersale der poorte, ende weende; ende in sijn gaen [51] seyde hy alsoo; Mijn sone Absalom, mijn sone, mijn sone Absalom! [52] Och dat ick, ick, voor u gestorven ware, Absalom mijn sone, mijn sone!",
"text2026": "Toen werd de koning zeer beroerd, en ging op naar de opperzaal van de poort, en huilde; en in zijn gaan zei hij zo: Mijn zoon Absalom, mijn zoon, mijn zoon Absalom! Och, dat ik, ik voor u gestorven was, Absalom, mijn zoon, mijn zoon!",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeide hij alzo: David heeft verscheidene oorzaken gehad om zich hartelijk te bedroeven over dit ongeval, inzonderheid wanneer hij, boven zijns zoons tijdelijken dood, mocht vrezen zijn eeuwigen ondergang.",
"text1637": "David heeft verscheydene oorsaken gehadt om sich hertelick te bedoeven over dit ongeval, insonderheyt wanneer hy, boven sijns soons tijtlicken doot, mochte vreesen sijnen eeuwigen onderganck.",
"text2026": "zei hij zo: David heeft verscheidene oorzaken gehad om zich hartelijk te bedroeven over dit ongeval, in het bijzonder wanneer hij, boven zijns zoons tijdelijken dood, mocht vrezen zijn eeuwigen ondergang."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Och, dat ik: Hebreeuws, wie zal geven, of, wie gave dat, enz. Zie van zulk een manier van spreken in het wensen, Exod. 16:3 ; Deut. 5:29 , enz. Exodus 16:3 : En de kinderen Israëls zeiden tot hen: Och, dat wij in Egypteland gestorven waren door de hand des HEEREN, toen wij bij de vleespotten zaten, toen wij tot verzadiging brood aten! Want gijlieden hebt ons uitgeleid in deze woestijn, om deze ganse gemeente door den honger te doden. Deuteronomium 5:29 : Och, dat zij zulk een hart hadden, om Mij te vrezen, en al Mijn geboden te allen dage te onderhouden; opdat het hun en hun kinderen welging in eeuwigheid!",
"text1637": "Hebr. Wie sal geven, ofte, wie gave, dat, etc. Siet van sulcke maniere van spreken in’t wenschen, Exod. 16. op vers 3. Deut. 5. op vers 29, etc.",
"text2026": "Och, dat ik: Hebreeuws, wie zal geven, of, wie gave dat, enz. Zie van zulk een manier van spreken in het wensen, Ex. 16:3 ; Deut. 5:29 , enz. Exodus 16:3 : En de kinderen van Israël zeiden tot hen: Och, dat wij in Egypteland gestorven waren door de hand van JAHWEH, toen wij bij de vleespotten zaten, toen wij tot verzadiging brood aten! Want u hebt ons uitgeleid in deze woestijn, om deze gehele gemeente door de honger te doden. Deuteronomium 5:29 : Och, dat zij zulk een hart hadden, om Mij te vrezen, en al Mijn geboden te alle dage te onderhouden; opdat het hun en hun kinderen welging in eeuwigheid!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְגַּ֣ז",
"strongs": "H7264",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֛עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲלִיַּ֥ת",
"strongs": "H5944",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁ֖עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֑בְךְּ",
"strongs": "H1058",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/לֶכְתּ֗/וֹ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּנִ֤/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַבְשָׁלוֹם֙",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֔וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִתֵּ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מוּתִ/י֙",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "תַחְתֶּ֔י/ךָ",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֖וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנִ֥/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְנִֽ/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen werd de koning zeer beroerd, en ging op naar de opperzaal van de poort, en huilde; en in zijn gaan51 zei hij zo: Mijn zoon Absalom, mijn zoon, mijn zoon Absalom!52 Och, dat ik, ik voor u gestorven was, Absalom, mijn zoon, mijn zoon!",
"textSV1888_html": "Toen werd de koning zeer beroerd, en ging op naar de opperzaal der poort, en weende; en in zijn gaan51 zeide hij alzo: Mijn zoon Absalom, mijn zoon, mijn zoon Absalom!52 Och, dat ik, ik voor u gestorven ware, Absalom, mijn zoon, mijn zoon!",
"text1637_html": "Doe wert de Coninck seer beroert, ende ginck op na de oppersale der poorte, ende weende; ende in sijn gaen 51 seyde hy alsoo; Mijn sone Absalom, mijn sone, mijn sone Absalom! 52 Och dat ick, ick, voor u gestorven ware, Absalom mijn sone, mijn sone!",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weende;",
"new": "huilde;",
"principe": "V84"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "alzo:",
"new": "zo:",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ware,",
"new": "was,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְגַּ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֛עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opperzaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5944"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִיַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֑בְךְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁלוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Och",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מוּתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voor u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַחְתֶּ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 18:33",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David monstert sijn volck, ende stelt order op den strijt, maer blijft selfs, op des volcks begeeren, te Mahanaim, vers 1, etc. geeft bevel van Absalom te verschoonen, 5. Absaloms volck wort geslagen, ende Absalom selfs, hangende met sijn lanck hayr aen eene eycke, van Ioab doorsteken, ende voorts in eenen cuyl geworpen, met eenen grooten steenhoop daer op, 7. Van Absaloms Pylaer, die hy in sijn leven tot sijner gedachtenisse hadde doen oprichten, 18. Ahimaaz ende Cuschi brengen David tijdinge, 19. die groote rouwe bedrijft over Absalom, 33.",
"text2026": "David monstert zijn volk, en stelt orde op de strijd, maar blijft zelf, op verzoek van het volk, te Mahanaïm, vers 1 enz. geeft bevel Absalom te sparen, 5. Het volk van Absalom wordt verslagen, en Absalom zelf, hangend met zijn lange haar aan een eik, door Joab doorstoken, en vervolgens in een kuil geworpen, met een grote steenhoop erop, 7. Over de pilaar van Absalom, die hij tijdens zijn leven tot zijn gedachtenis had laten oprichten, 18. Ahimaäz en Kuschi brengen David bericht, 19. die grote rouw bedrijft over Absalom, 33."
}
}