{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde daarna, dat David den HEERE vraagde, zeggende: Zal ik optrekken in een der steden van Juda? En de HEERE zeide tot hem: Trek op. En David zeide: Waarheen zal ik optrekken? En Hij zeide: Naar Hebron.",
"text1637": "ENde ’tgeschiedde daerna, dat David den HEERE [1] vraechde, seggende; Sal ick optrecken in eene der steden Iuda? ende de HEERE seyde tot hem; Treckt op: ende David seyde; Waer henen sal ick op-trecken? ende [2] hy seyde; Nae [3] Hebron.",
"text2026": "En het gebeurde daarna, dat David JAHWEH vraagde, zeggende: Zal ik optrekken in een van de steden van Juda? En JAHWEH zei tot hem: Trek op. En David zei: Waarheen zal ik optrekken? En Hij zei: Naar Hebron.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 1:1 ; 1 Sam. 23:6 , 23:9 en 1 Sam. 30:7 , 30:8 . Richteren 1:1 : En het geschiedde na den dood van Jozua, dat de kinderen Israëls den HEERE vraagden, zeggende: Wie zal onder ons het eerst optrekken naar de Kanaänieten, om tegen hen te krijgen? 1 Samuël 23:6 : En het geschiedde, toen Abjathar, de zoon van Achimelech, tot David vluchtte naar Kehila, dat hij afkwam met den efod in zijn hand. 1 Samuël 23:9 : Als nu David verstond, dat Saul dit kwaad tegen hem heimelijk voorhad, zeide hij tot den priester Abjathar: Breng den efod herwaarts. 1 Samuël 30:7 : En David zeide tot den priester Abjathar, den zoon van Achimelech: Breng mij toch den efod hier. En Abjathar bracht den efod tot David. 1 Samuël 30:8 : Toen vraagde David den HEERE, zeggende: Zal ik deze bende achternajagen? Zal ik ze achterhalen? En Hij zeide tot hem: Jaag na, want gij zult gewisselijk achterhalen, en gij zult gewisselijk verlossen.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 23.6, 9. ende 30.7, 8. ende Iudic. 1. op vers 1.",
"text2026": "Zie Richt. 1:1 ; 1 Sam. 23:6 , 23:9 en 1 Sam. 30:7 , 30:8 . Richteren 1:1 : En het geschiedde na de dood van Jozua, dat de kinderen van Israël JAHWEH vraagden, zeggende: Wie zal onder ons het eerst optrekken naar de Kanaänieten, om tegen hen te krijgen? 1 Samuël 23:6 : En het geschiedde, toen Abjathar, de zoon van Achimelech, tot David vluchtte naar Kehila, dat hij afkwam met de efod in zijn hand. 1 Samuël 23:9 : Als nu David verstond, dat Saul dit kwaad tegen hem in het geheim voorhad, zei hij tot de priester Abjathar: Breng de efod herwaarts. 1 Samuël 30:7 : En David zei tot de priester Abjathar, de zoon van Achimelech: Breng mij toch de efod hier. En Abjathar bracht de efod tot David. 1 Samuël 30:8 : Toen vraagde David JAHWEH, zeggende: Zal ik deze bende achternajagen? Zal ik ze achterhalen? En Hij zei tot hem: Jaag na, want u zult gewisselijk achterhalen, en u zult gewisselijk verlossen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zeide: De HEERE.",
"text1637": "De HEERE.",
"text2026": "Hij zei: De JAHWEH."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen in Juda, niet ver van het westerse gebergte, en Aärons kinderen toegeëigend. Zie Gen. 13:18 ; Joz. 21:10 , 21:11 , 21:13 , waaruit afgenomen wordt dat wel David voor zijn persoon aldaar gewoond en hof gehouden heeft, maar zijn volk zich onthouden in de naastgelegen steden plaatsen, [gelijk onder, vers 3 ], om de priesters en Levieten, wien deze stad van den stam Juda gegeven was, in hun bezit niet te benauwen. Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar. Jozua 21:10 : Dat zij waren van de kinderen van Aäron, van de huisgezinnen der Kahathieten, uit de kinderen van Levi; want het eerste lot was het hunne. Jozua 21:11 : Zo gaven zij hun de stad van Arba, den vader van Anok (zij is Hebron), op den berg van Juda, en haar voorsteden rondom haar. Jozua 21:13 : Alzo gaven zij aan de kinderen van den priester Aäron de vrijstad des doodslagers, Hebron en haar voorsteden, en Libna en haar voorsteden; 2 Samuël 2:3 : Ook deed David zijn mannen optrekken, die bij hem waren, een iegelijk met zijn huisgezin; en zij woonden in de steden van Hebron.",
"text1637": "Gelegen in Iuda, niet verre van het westersche geberchte, ende Aarons kinderen toege-eygent. siet Gen. 13.18. Ios. 21.10, 11, 12. waer uyt afgenomen wort, dat wel David voor sijn persoon aldaer gewoont ende hof gehouden hebbe, maer sijn volck sich onthouden in de naestgelegene steden ende plaetsen, (als ond. vers 3.) om de Priesteren ende Leviten, dien dese stadt van den stam Iuda gegeven was, in haer besit niet te benauwen.",
"text2026": "Gelegen in Juda, niet ver van het westerse gebergte, en Aärons kinderen toegeëigend. Zie Gen. 13:18 ; Joz. 21:10 , 21:11 , 21:13 , waaruit afgenomen wordt dat wel David voor zijn persoon daar gewoond en hof gehouden heeft, maar zijn volk zich onthouden in de naastgelegen steden plaatsen, [gelijk onder, vers 3 ], om de priesters en Levieten, wie deze stad van de stam Juda gegeven was, in hun bezit niet te benauwen. Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar. Jozua 21:10 : Dat zij waren van de kinderen van Aäron, van de huisgezinnen van de Kahathieten, uit de kinderen van Levi; want het eerste lot was het hunne. Jozua 21:11 : Zo gaven zij hun de stad van Arba, de vader van Anok (zij is Hebron), op de berg van Juda, en haar voorsteden rondom haar. Jozua 21:13 : Zo gaven zij aan de kinderen van de priester Aäron de vrijstad van de moordenaars, Hebron en haar voorsteden, en Libna en haar voorsteden; 2 Samuël 2:3 : Ook deed David zijn mannen optrekken, die bij hem waren, een iedereen met zijn huisgezin; en zij woonden in de steden van Hebron."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁאַל֩",
"strongs": "H7592",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֨ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּֽ/יהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/אֶעֱלֶ֗ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HTi/Vqi1cs"
},
{
"woord": "בְּ/אַחַת֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acfsc"
},
{
"woord": "עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֖י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵ֑ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֛ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָ֥נָה",
"strongs": "H575",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶעֱלֶ֖ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חֶבְרֹֽנָ/ה",
"strongs": "H2275",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde daarna, dat David JAHWEH vraagde, zeggende: Zal ik optrekken in een van de steden van Juda? En JAHWEH zei tot hem: Trek op. En David zei: Waarheen zal ik optrekken? En2 Hij zei: Naar3 Hebron.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde daarna, dat David den HEERE1 vraagde, zeggende: Zal ik optrekken in een der steden van Juda? En de HEERE zeide tot hem: Trek op. En David zeide: Waarheen zal ik optrekken? En2 Hij zeide: Naar3 Hebron.",
"text1637_html": "ENde ’tgeschiedde daerna, dat David den HEERE 1 vraechde, seggende; Sal ick optrecken in eene der steden Iuda? ende de HEERE seyde tot hem; Treckt op: ende David seyde; Waer henen sal ick op-trecken? ende 2 hy seyde; Nae 3 Hebron.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי",
"כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "אַחֲרֵי כֵן ('na dit') is in het Nederlands één woord 'daarna'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁאַל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/יהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אֶעֱלֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Trek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "עֲלֵה ('ga op') is in het Nederlands het scheidbare 'Trek op'; het grondwoord is aan 'Trek' gekoppeld."
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱלֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְרֹֽנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:1",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Alzo toog David derwaarts op, als ook zijn twee vrouwen, Ahinoam, de Jizreëlietische, en Abigaïl, de huisvrouw van Nabal, de Karmeliet.",
"text1637": "Also tooch David derwaerts op, als oock sijne twee wijven; Ahinoam de Iizreëlitische, ende Abigail, Nabals, des Carmeliters, [4] huysvrouwe.",
"text2026": "Zo trok David daarheen op, als ook zijn twee vrouwen, Ahinoam, de Jizreëlietische, en Abigaïl, de huisvrouw van Nabal, de Karmeliet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de huisvrouw van Nabal: Versta, gewezene huisvrouw; alzo 1 Sam. 30:5 . Zie 1 Sam. 25:39 , enz., en vergelijk onder, 2 Sam. 12:15 . 1 Samuël 30:5 : Davids beide vrouwen waren ook gevankelijk weggevoerd, Ahinoam, de Jizreëlietische, en Abigaïl, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet. 1 Samuël 25:39 : Toen David hoorde, dat Nabal dood was, zo zeide hij: Gezegend zij de HEERE, Die den twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeft zijn knecht onthouden van het kwade, en dat de HEERE het kwaad van Nabal op zijn hoofd heeft doen wederkeren! En David zond heen, en liet met Abigaïl spreken, dat hij ze zich ter vrouwe nam. 2 Samuël 12:15 : Toen ging Nathan naar zijn huis. En de HEERE sloeg het kind, dat de huisvrouw van Uria David gebaard had, dat het zeer krank werd.",
"text1637": "Verst. gewesene huysvrouwe: alsoo 1.Sam. 30.5. Siet 1.Sam. 25, 39, etc. ende vergel. ond. cap. 12.15.",
"text2026": "de huisvrouw van Nabal: Versta, gewezene huisvrouw; zo 1 Sam. 30:5 . Zie 1 Sam. 25:39 , enz., en vergelijk onder, 2 Sam. 12:15 . 1 Samuël 30:5 : Davids beide vrouwen waren ook gevankelijk weggevoerd, Ahinoam, de Jizreëlietische, en Abigaïl, de huisvrouw van Nabal, de Karmeliet. 1 Samuël 25:39 : Toen David hoorde, dat Nabal dood was, zo zei hij: Gezegend zij JAHWEH, Die de twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeft zijn knecht onthouden van het kwade, en dat JAHWEH het kwaad van Nabal op zijn hoofd heeft doen terugkeren! En David zond heen, en liet met Abigaïl spreken, dat hij ze zich ter vrouwe nam. 2 Samuël 12:15 : Toen ging Nathan naar zijn huis. En JAHWEH sloeg het kind, dat de huisvrouw van Uria David gebaard had, dat het zeer ziek werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֤עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "דָּוִ֔ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גַ֖ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "שְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfdc"
},
{
"woord": "נָשָׁ֑י/ו",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲחִינֹ֨עַם֙",
"strongs": "H293",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית",
"strongs": "H3159",
"morph": "HTd/Ngfsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲבִיגַ֕יִל",
"strongs": "H26",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֖שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נָבָ֥ל",
"strongs": "H5037",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/כַּרְמְלִֽי",
"strongs": "H3761",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo trok David daarheen op, als ook zijn twee vrouwen, Ahinoam, de Jizreëlietische, en Abigaïl, de huisvrouw van Nabal,4 de Karmeliet.",
"textSV1888_html": "Alzo toog David derwaarts op, als ook zijn twee vrouwen, Ahinoam, de Jizreëlietische, en Abigaïl, de huisvrouw van Nabal,4 de Karmeliet.",
"text1637_html": "Also tooch David derwaerts op, als oock sijne twee wijven; Ahinoam de Iizreëlitische, ende Abigail, Nabals, des Carmeliters, 4 huysvrouwe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo toog",
"new": "Zo trok",
"principe": "V42"
},
{
"old": "derwaarts",
"new": "daarheen",
"principe": "V55"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "וַיַּעַל ('hij trok op') is in het Nederlands het scheidbare 'trok ... op'; het grondwoord is aan 'trok' gekoppeld."
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׁ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ahinoam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H293"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִינֹ֨עַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëlietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3159"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H3158"
]
},
{
"tekst": "Abigaïl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H26"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִיגַ֕יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Nabal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5037"
],
"bronwoorden": [
"נָבָ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Karmeliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3761"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/כַּרְמְלִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ook deed David zijn mannen optrekken, die bij hem waren, een iegelijk met zijn huisgezin; en zij woonden in de steden van Hebron.",
"text1637": "Oock dede David sijne mannen optrecken, die [5] by hem waren, eenen yegelicken met sijn huysgesin: ende sy woonden in de [6] steden Hebrons.",
"text2026": "Ook deed David zijn mannen optrekken, die bij hem waren, ieder met zijn huisgezin; en zij woonden in de steden van Hebron.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij hem waren: Versta, de strijdbare mannen, die hem in zijn ballingschap gevolgd waren. Zie 1 Sam. 22:2 . 1 Samuël 22:2 : En tot hem vergaderde alle man, die benauwd was, en alle man, die een schuldeiser had, en alle man, wiens ziel bitterlijk bedroefd was, en hij werd tot overste over hen; zodat bij hem waren omtrent vierhonderd mannen.",
"text1637": "Verst. de strijtbare mannen, die hem in sijne ballingschap gevolcht waren. Siet 1.Sam. 22.2.",
"text2026": "bij hem waren: Versta, de strijdbare mannen, die hem in zijn ballingschap gevolgd waren. Zie 1 Sam. 22:2 . 1 Samuël 22:2 : En tot hem vergaderde alle man, die benauwd was, en alle man, die een schuldeiser had, en alle man, wiens ziel bitterlijk bedroefd was, en hij werd tot overste over hen; zodat bij hem waren omtrent vierhonderd mannen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "steden van Hebron: Dat is, die omtrent Hebron gelegen waren en daaronder behoorden.",
"text1637": "D. die omtrent Hebron gelegen waren, ende daer onder behoorden.",
"text2026": "steden van Hebron: Dat is, die omtrent Hebron gelegen waren en daaronder behoorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנָשָׁ֧י/ו",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עִמּ֛/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֶעֱלָ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵית֑/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּשְׁב֖וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּ/עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "חֶבְרֽוֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ook deed David zijn mannen optrekken, die5 bij hem waren, ieder met zijn huisgezin; en zij woonden in de6 steden van Hebron.",
"textSV1888_html": "Ook deed David zijn mannen optrekken, die5 bij hem waren, een iegelijk met zijn huisgezin; en zij woonden in de6 steden van Hebron.",
"text1637_html": "Oock dede David sijne mannen optrecken, die 5 by hem waren, eenen yegelicken met sijn huysgesin: ende sy woonden in de 6 steden Hebrons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנָשָׁ֧י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הֶעֱלָה (hifil van עלה, 'deed opgaan') is in het Nederlands 'deed ... optrekken'; het grondwoord is aan 'optrekken' gekoppeld."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huisgezin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵית֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּשְׁב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Daarna kwamen de mannen van Juda, en zalfden aldaar David tot een koning over het huis van Juda. Toen boodschapten zij David, zeggende: Het zijn de mannen van Jabes in Gilead, die Saul begraven hebben.",
"text1637": "Daerna quamen de mannen van Iuda, ende [7] salfden aldaer David tot eenen Coninck over het huys Iuda: Doe bootschapten sy [8] David, seggende; ’T zijn de mannen van Iabes in Gilead, die Saul [9] begraven hebben.",
"text2026": "Daarna kwamen de mannen van Juda, en zalfden daar David tot een koning over het huis van Juda. Toen boodschapten zij David, zeggende: Het zijn de mannen van Jabes in Gilead, die Saul begraven hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "David was eerst in het heimelijke door Gods bevel van Samuël gezalfd tot koning, 1 Sam. 16:13 ; hier wordt hij wederom van zijn stam Juda, wetende zonder twijfel des Heeren wil, gezalfd. Ten derden male werd hij van gans Israël gezalfd, onder, 2 Sam. 5:3 , dienende dit alles tot versterking van David, en bevestiging zijns beroeps, mitsgaders tot voorbeelding van de zalving onzes Jezus Christus. Zie 1 Kon. 1:34 . 1 Samuël 16:13 : Toen nam Samuël den oliehoorn, en hij zalfde hem in het midden zijner broederen. En de Geest des HEEREN werd vaardig over David van dien dag af en voortaan. Daarna stond Samuël op, en hij ging naar Rama. 2 Samuël 5:3 : Alzo kwamen alle oudsten van Israël tot den koning te Hebron; en de koning David maakte een verbond met hen te Hebron, voor het aangezicht des HEEREN; en zij zalfden David tot koning over Israël. 1 Koningen 1:34 : En dat Zadok, de priester, met Nathan, den profeet, hem aldaar tot koning over Israël zalven. Daarna zult gij met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve!",
"text1637": "David was eerst in’t heymelick door Godts bevel van Samuel gesalft tot Coninck, 1.Sam. 16.13. hier wort hy wederom van sijnen stam Iuda, wetende sonder twijffel des Heeren wille, gesalft. Ten derdenmale wert hy van gantsch Israel gesalft, ond. cap. 5.3. dienende dit alles tot versterckinge van David, ende bevestinge sijnes beroeps, mitsgaders tot voorbeeldinge van de salvinge onses Heeren Iesu Christi. Siet 1.Reg. 1. op vers 34.",
"text2026": "David was eerst in het geheime door Gods bevel van Samuël gezalfd tot koning, 1 Sam. 16:13 ; hier wordt hij opnieuw van zijn stam Juda, wetende zonder twijfel van de Heern wil, gezalfd. Ten derden male werd hij van geheel Israël gezalfd, onder, 2 Sam. 5:3 , dienende dit alles tot versterking van David, en bevestiging zijns beroeps, en ook tot voorbeelding van de zalving onzes Jezus Christus. Zie 1 Kon. 1:34 . 1 Samuël 16:13 : Toen nam Samuël de oliehoorn, en hij zalfde hem in het midden zijn broers. En de Geest van JAHWEH kwam met kracht over David van die dag af en voortaan. Daarna stond Samuël op, en hij ging naar Rama. 2 Samuël 5:3 : Zo kwamen alle oudsten van Israël tot de koning te Hebron; en de koning David maakte een verbond met hen te Hebron, voor het aangezicht van JAHWEH; en zij zalfden David tot koning over Israël. 1 Koningen 1:34 : En dat Zadok, de priester, met Nathan, de profeet, hem daar tot koning over Israël zalven. Daarna zult u met de bazuin blazen, en zeggen: De koning Salomo leve!"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gevraagd hebbende, of onderzoekende, wat van Sauls dode lichaam mocht zijn, willende dat begraven, indien het niet ware geschied.",
"text1637": "Gevraegt hebbende, ofte ondersoeckende, wat van Sauls doode lichaem mochte zijn, willende dat begraven, indien het niet en ware geschiedt.",
"text2026": "Gevraagd hebbende, of onderzoekende, wat van Sauls dode lichaam mocht zijn, willende dat begraven, als het niet was geschied."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "begraven hebben: Zie 1 Sam. 31:11 , 31:12 , 31:13 . 1 Samuël 31:11 : Als de inwoners van Jabes in Gilead daarvan hoorden, wat de Filistijnen Saul gedaan hadden; 1 Samuël 31:12 : Zo maakten zich op alle strijdbare mannen, en gingen den gehelen nacht, en zij namen het lichaam van Saul, en de lichamen zijner zonen, van den muur te Beth-san; en zij kwamen te Jabes, en brandden ze aldaar. 1 Samuël 31:13 : En zij namen hun beenderen, en begroeven ze onder het geboomte te Jabes; en zij vastten zeven dagen.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 31.11, 12, 13.",
"text2026": "begraven hebben: Zie 1 Sam. 31:11 , 31:12 , 31:13 . 1 Samuël 31:11 : Als de inwoners van Jabes in Gilead daarvan hoorden, wat de Filistijnen Saul gedaan hadden; 1 Samuël 31:12 : Zo maakten zich op alle strijdbare mannen, en gingen de heel nacht, en zij namen het lichaam van Saul, en de lichamen zijn zonen, van de muur te Beth-san; en zij kwamen te Jabes, en brandden ze daar. 1 Samuël 31:13 : En zij namen hun beenderen, en begroeven ze onder het geboomte te Jabes; en zij vastten zeven dagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְשְׁחוּ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֧ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּוִ֛ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּגִּ֤דוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "לְ/דָוִד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁי֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יָבֵ֣ישׁ",
"strongs": "H3003",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גִּלְעָ֔ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קָבְר֖וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׁאֽוּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarna kwamen de mannen van Juda, en7 zalfden daar David tot een koning over het huis van Juda. Toen boodschapten zij8 David, zeggende: Het zijn de mannen van Jabes in Gilead, die Saul9 begraven hebben.",
"textSV1888_html": "Daarna kwamen de mannen van Juda, en7 zalfden aldaar David tot een koning over het huis van Juda. Toen boodschapten zij8 David, zeggende: Het zijn de mannen van Jabes in Gilead, die Saul9 begraven hebben.",
"text1637_html": "Daerna quamen de mannen van Iuda, ende 7 salfden aldaer David tot eenen Coninck over het huys Iuda: Doe bootschapten sy 8 David, seggende; ’T zijn de mannen van Iabes in Gilead, die Saul 9 begraven hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zalfden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְשְׁחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "David",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boodschapten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגִּ֤דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Jabes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3003"
],
"bronwoorden": [
"יָבֵ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קָבְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "Saul",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאֽוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:4",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen zond David boden tot de mannen van Jabes in Gilead, en hij zeide tot hen: Gezegend zijt gij den HEERE, dat gij deze weldadigheid gedaan hebt aan uw heer, aan Saul, en hebt hem begraven.",
"text1637": "Doe sondt David boden tot de mannen van Iabes in Gilead: ende [10] hy seyde tot hen; [11] Gesegent zijt ghy den HEERE, [12] dat ghy dese weldadicheyt gedaen hebt aen uwen heere, aen Saul, ende hebt hem begraven.",
"text2026": "Toen zond David boden tot de mannen van Jabes in Gilead, en hij zei tot hen: Gezegend bent u JAHWEH, dat u deze goedertierenheid gedaan hebt aan uw heer, aan Saul, en hebt hem begraven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zeide tot hen: Dat is, liet zeggen.",
"text1637": "D. liet seggen.",
"text2026": "hij zei tot hen: Dat is, liet zeggen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gezegend zijt gij den HEERE: Zie Gen. 24:31 ; Ruth 2:20 , en Ruth 3:10 . Genesis 24:31 : En hij zeide: Kom in, gij, gezegende des HEEREN! waarom zoudt gij buiten staan? want ik heb het huis bereid, en de plaats voor de kemelen. Ruth 2:20 : Toen zeide Naomi tot haar schoondochter: Gezegend zij hij den HEERE, Die Zijn weldadigheid niet heeft nagelaten aan de levenden en aan de doden! Voorts zeide Naomi tot haar: Die man is ons nabestaande; hij is een van onze lossers. Ruth 3:10 : En hij zeide: Gezegend zijt gij den HEERE, mijn dochter! Gij hebt deze uw laatste weldadigheid beter gemaakt dan de eerste, dewijl gij geen jonge gezellen zijt nagegaan, hetzij arm of rijk.",
"text1637": "Siet Genes. 24. op vers 31. Ruth 2.20. ende 3.10.",
"text2026": "Gezegend zijt u JAHWEH: Zie Gen. 24:31 ; Ruth 2:20 , en Ruth 3:10 . Genesis 24:31 : En hij zei: Kom in, u, gezegende van JAHWEH! waarom zoudt u buiten staan? want ik heb het huis bereid, en de plaats voor de kamelen. Ruth 2:20 : Toen zei Naomi tot haar schoondochter: Gezegend zij hij JAHWEH, Die Zijn weldadigheid niet heeft nagelaten aan de levenden en aan de doden! Verder zei Naomi tot haar: Die man is ons nabestaande; hij is een van onze lossers. Ruth 3:10 : En hij zei: Gezegend zijt u JAHWEH, mijn dochter! U hebt deze uw laatste weldadigheid beter gemaakt dan de eerste, omdat u geen jongemannen bent nagegaan, hetzij arm of rijk."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat gij: Of, die.",
"text1637": "Ofte, die.",
"text2026": "dat u: Of, die."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַלְאָכִ֔ים",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֖י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יָבֵ֣ישׁ",
"strongs": "H3003",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גִּלְעָ֑ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּרֻכִ֤ים",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "אַתֶּם֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עֲשִׂיתֶ֜ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "הַ/חֶ֣סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹֽנֵי/כֶם֙",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/תִּקְבְּר֖וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw2mp"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zond David boden tot de mannen van Jabes in Gilead, en10 hij zei tot hen:11 Gezegend bent u JAHWEH, dat u deze goedertierenheid gedaan hebt aan uw heer, aan Saul, en hebt hem begraven.",
"textSV1888_html": "Toen zond David boden tot de mannen van Jabes in Gilead, en10 hij zeide tot hen:11 Gezegend zijt gij den HEERE,12 dat gij deze weldadigheid gedaan hebt aan uw heer, aan Saul, en hebt hem begraven.",
"text1637_html": "Doe sondt David boden tot de mannen van Iabes in Gilead: ende 10 hy seyde tot hen; 11 Gesegent zijt ghy den HEERE, 12 dat ghy dese weldadicheyt gedaen hebt aen uwen heere, aen Saul, ende hebt hem begraven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij den HEERE,",
"new": "bent u JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָכִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Jabes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3003"
],
"bronwoorden": [
"יָבֵ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בְּרֻכִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂיתֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֶ֣סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹֽנֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תִּקְבְּר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:5",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zo doe nu de HEERE aan u weldadigheid en trouw! En ik ook, ik zal aan u dit goede doen, dewijl gij deze zaak gedaan hebt.",
"text1637": "So doe nu de HEERE aen u weldadicheyt ende trouwe: ende ick oock, ick sal aen u dit goede [13] doen, [14] dewijle ghy dese sake gedaen hebt.",
"text2026": "Zo doe nu JAHWEH aan u goedertierenheid en trouw! En ik ook, ik zal aan u dit goede doen, omdat u deze zaak gedaan hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vergelden. Of in dezen zin: Gelijk de Heere zulks aan u vergelden zal, alzo zal ik het ook doen. Anders, [naar] dit goede.",
"text1637": "D. vergelden. ofte in desen sin: gelijck de Heere sulcks aen u vergelden sal, alsoo sal ick het oock doen. And. [Nae] dit goede.",
"text2026": "Dat is, vergelden. Of in deze zin: Gelijk de Heer dat aan u vergelden zal, zo zal ik het ook doen. Anders, [naar] dit goede."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dewijl gij: Of, die gij, enz.",
"text1637": "Ofte, die ghy, etc.",
"text2026": "omdat u: Of, die u, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֕ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יַֽעַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶ֖ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "חֶ֣סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וֶ/אֱמֶ֑ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/גַ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֗י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶעֱשֶׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶם֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/טּוֹבָ֣ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עֲשִׂיתֶ֖ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Zo doe nu JAHWEH aan u goedertierenheid en trouw! En ik ook, ik zal aan u dit goede13 doen,14 omdat u deze zaak gedaan hebt.",
"textSV1888_html": "Zo doe nu de HEERE aan u weldadigheid en trouw! En ik ook, ik zal aan u dit goede13 doen,14 dewijl gij deze zaak gedaan hebt.",
"text1637_html": "So doe nu de HEERE aen u weldadicheyt ende trouwe: ende ick oock, ick sal aen u dit goede 13 doen, 14 dewijle ghy dese sake gedaen hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱמֶ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱשֶׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּוֹבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂיתֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En nu, laat uw handen sterk zijn, en zijt dapper, dewijl uw heer Saul gestorven is; en ook hebben mij die van het huis van Juda tot koning over zich gezalfd.",
"text1637": "Ende nu, laet uwe handen sterck zijn, ende zijt [15] dapper, [16] dewijle uwen heere Saul gestorven is: ende oock hebben my [17] die van den huyse Iuda tot [18] Coninck over hen gesalft.",
"text2026": "En nu, laat uw handen sterk zijn, en wees dapper, omdat uw heer Saul gestorven is; en ook hebben mij die van het huis van Juda tot koning over zich gezalfd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, tot kinderen, of zonen der dapperheid, of kloekheid. Zie onder, 2 Sam. 3:34 . 2 Samuël 3:34 : Uw handen waren niet gebonden, noch uw voeten in koperen boeien gedaan, maar gij zijt gevallen, gelijk men valt voor het aangezicht van kinderen der verkeerdheid. Toen weende het ganse volk nog meer over hem.",
"text1637": "Hebr. tot kinderen, ofte, sonen der dapperheyt, ofte, kloeckheyt. siet ond. cap. 3. op vers 34.",
"text2026": "Hebreeuws, tot kinderen, of zonen van de dapperheid, of kloekheid. Zie onder, 2 Sam. 3:34 . 2 Samuël 3:34 : Uw handen waren niet gebonden, noch uw voeten in koperen boeien gedaan, maar u bent gevallen, gelijk men valt voor het aangezicht van kinderen van de verkeerdheid. Toen weende het gehele volk nog meer over hem."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wil zeggen: Geeft den moed niet verloren, al is het dat uw heer en koning dood is.",
"text1637": "Hy wil seggen: Geeft den moet niet verloren, al is ’t dat u heer ende Coninck doot is.",
"text2026": "Hij wil zeggen: Geeft de moed niet verloren, al is het dat uw heer en koning dood is."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van het huis van Juda: Hebreeuws, בֵית, het huis van Juda hebben, enz.",
"text1637": "Hebr. het huys Iuda hebben, etc.",
"text2026": "die van het huis van Juda: Hebreeuws, בֵית, het huis van Juda hebben, enz."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koning over zich gezalfd: Zodat ik boven de gewilligheid de macht heb om u in voorvallende zwarigheid te hulp te komen. Alhoewel David van Gods raad verzekerd was, gebruikt hij niettemin deze geoorloofde middelen om met weldoen de harten der Israëlieten te gewinnen, en de uitkomst met vertrouwen en geduld te verwachten.",
"text1637": "So dat ick boven de gewillicheyt de macht hebbe om u in voorvallende swaricheyt te hulpe te komen. Alhoewel David van Godts raet versekert was, gebruyckt hy niet te min dese geoorloofde middelen, om met weldoen de herten der Israeliten te gewinnen, ende de uytkomste met vertrouwen ende gedult te verwachten.",
"text2026": "koning over zich gezalfd: Zodat ik boven de gewilligheid de macht heb om u in voorvallende zwarigheid te hulp te komen. Alhoewel David van Gods raad verzekerd was, gebruikt hij niettemin deze geoorloofde middelen om met weldoen de harten van de Israëlieten te winnen, en de uitkomst met vertrouwen en geduld te verwachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "תֶּחֱזַ֣קְנָה",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqj3fp"
},
{
"woord": "יְדֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וִֽ/הְיוּ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "חַ֔יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנֵי/כֶ֣ם",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "שָׁא֑וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֹתִ֗/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "מָשְׁח֧וּ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֛ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En nu, laat uw handen sterk zijn, en wees15 dapper,16 omdat uw heer Saul gestorven is; en ook hebben mij17 die van het huis van Juda tot18 koning over zich gezalfd.",
"textSV1888_html": "En nu, laat uw handen sterk zijn, en zijt15 dapper,16 dewijl uw heer Saul gestorven is; en ook hebben mij17 die van het huis van Juda tot18 koning over zich gezalfd.",
"text1637_html": "Ende nu, laet uwe handen sterck zijn, ende zijt 15 dapper, 16 dewijle uwen heere Saul gestorven is: ende oock hebben my 17 die van den huyse Iuda tot 18 Coninck over hen gesalft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"תֶּחֱזַ֣קְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/הְיוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dapper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי",
"חַ֔יִל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "בְּנֵי חַיִל ('zonen van dapperheid') is in het Nederlands één woord 'dapper'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנֵי/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֑וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"מָשְׁח֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Abner nu, de zoon van Ner, de krijgsoverste, dien Saul gehad had, nam Isboseth, Sauls zoon, en voerde hem over naar Mahanaim,",
"text1637": "[19] Abner nu, de sone van Ner, de krijchs-overste, dien Saul gehadt hadde, nam [20] Isboseth, Sauls sone, ende voerde hem [21] over nae Mahanaim.",
"text2026": "Abner nu, de zoon van Ner, de oorlogsoverste, die Saul gehad had, nam Isboseth, Sauls zoon, en voerde hem over naar Mahanaim,",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abner nu: Ook genaamd Abiner. Zie 1 Sam. 14:50 , 14:51 . 1 Samuël 14:50 : En de naam van Sauls huisvrouw was Ahinoam, een dochter van Ahimaäz; en de naam van zijn krijgsoverste was Abi-ner, een zoon van Ner, Sauls oom. 1 Samuël 14:51 : En Kis was Sauls vader, en Ner, Abners vader, was een zoon van Abiël.",
"text1637": "Oock genaemt Abiner. siet 1.Sam. 14.50, 51.",
"text2026": "Abner nu: Ook genaamd Abiner. Zie 1 Sam. 14:50 , 14:51 . 1 Samuël 14:50 : En de naam van Sauls huisvrouw was Ahinoam, een dochter van Ahimaäz; en de naam van zijn krijgsoverste was Abi-ner, een zoon van Ner, Sauls oom. 1 Samuël 14:51 : En Kis was Sauls vader, en Ner, Abners vader, was een zoon van Abiël."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Isch-boscheth.",
"text1637": "Hebr. Isch-boscheth.",
"text2026": "Hebreeuws, Isch-boscheth."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over naar Mahanaim: Over de Jordaan, waar Mahanaïm gelegen was, aan de beek Jabbok, niet ver van Jabes in Gilead. Zie Gen. 32:2 . Dit schijnt Abner gedaan te hebben om de Gileadieten, tot welken David zijn boden gezonden had, tegen David vast te maken, en te breken de gunst, die hij daar mocht verkregen hebben. Genesis 32:2 : En Jakob zeide, met dat hij hen zag: Dit is een heirleger Gods! en hij noemde den naam derzelver plaats Mahanaim.",
"text1637": "Over de Iordane, alwaer Mahanaim gelegen was, aen de beke Iabbok, niet verre van Iabes in Gilead. siet Gen. 32.2. Dit schijnt Abner gedaen te hebben, om de Gileaditen, tot welcken David sijne boden gesonden hadde, tegen David vast te maken, ende te breken de gunst, dien hy daer mochte verkregen hebben.",
"text2026": "over naar Mahanaim: Over de Jordaan, waar Mahanaïm gelegen was, aan de beek Jabbok, niet ver van Jabes in Gilead. Zie Gen. 32:2 . Dit schijnt Abner gedaan te hebben om de Gileadieten, tot welke David zijn boden gezonden had, tegen David vast te maken, en te breken de gunst, die hij daar mocht verkregen hebben. Genesis 32:2 : En Jakob zei, met dat hij hen zag: Dit is een heirleger Gods! en hij noemde de naam derzelver plaats Mahanaim."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַבְנֵ֣ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֵ֔ר",
"strongs": "H5369",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שַׂר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָבָ֖א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/שָׁא֑וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לָקַ֗ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֹּ֨שֶׁת֙",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַחֲנָֽיִם",
"strongs": "H4266",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "19 Abner nu, de zoon van Ner, de oorlogsoverste, die Saul gehad had, nam20 Isboseth, Sauls zoon, en voerde hem21 over naar Mahanaim,",
"textSV1888_html": "19 Abner nu, de zoon van Ner, de krijgsoverste, dien Saul gehad had, nam20 Isboseth, Sauls zoon, en voerde hem21 over naar Mahanaim,",
"text1637_html": "19 Abner nu, de sone van Ner, de krijchs-overste, dien Saul gehadt hadde, nam 20 Isboseth, Sauls sone, ende voerde hem 21 over nae Mahanaim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsoverste, dien",
"new": "oorlogsoverste, die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְנֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5369"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oorlogsoverste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269",
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"שַׂר",
"צָבָ֖א"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
3,
5
]
},
"toelichting": "שַׂר צָבָא ('overste van het leger') is in het Nederlands één woord 'oorlogsoverste'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁא֑וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Isboseth",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Isboseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H378",
"H378"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ",
"בֹּ֨שֶׁת֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "אִישׁ בֹּשֶׁת is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H378 opgenomen; de Nederlandse eigennaam 'Isboseth' is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "וַיַּעֲבִרֵהוּ (hifil van עבר, 'hij bracht hem over') is in het Nederlands 'voerde hem over'; het grondwoord is aan 'voerde' gekoppeld."
},
{
"tekst": "Mahanaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4266"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:8",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En maakte hem ten koning over Gilead, en over de Aschurieten, en over Jizreël, en over Efraïm, en over Benjamin, en over gans Israël.",
"text1637": "Ende maeckte hem ten [22] Coninck over [23] Gilead, ende over de [24] Aschuriten, ende over [25] Iizreël; ende over Ephraim, ende over Benjamin, ende over [26] gantsch Israël.",
"text2026": "En maakte hem tot koning over Gilead, en over de Aschurieten, en over Jizreël, en over Efraïm, en over Benjamin, en over geheel Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niettegenstaande dat dezen Abner des Heeren wil niet onbekend was, gelijk af te nemen is uit 2 Sam. 3:9 , 3:10 , 3:18 . 2 Samuël 3:9 : God doe Abner zo, en doe hem zo daartoe! Voorzeker, gelijk als de HEERE aan David gezworen heeft, dat ik even alzo aan hem zal doen. 2 Samuël 3:10 : Overbrengende het koninkrijk van het huis van Saul, en oprichtende den stoel van David over Israël en over Juda, van Dan tot Ber-seba toe. 2 Samuël 3:18 : Zo doet het nu; want de HEERE heeft tot David gesproken, zeggende: Door de hand van David, Mijn knecht, zal Ik Mijn volk Israël verlossen van de hand der Filistijnen, en van de hand van al hun vijanden.",
"text1637": "Niet tegenstaende, dat desen Abner des Heeren wille niet onbekent en was, als af te nemen is uyt cap. 3.9, 10, 18.",
"text2026": "Niettegenstaande dat deze Abner van de Heern wil niet onbekend was, gelijk af te nemen is uit 2 Sam. 3:9 , 3:10 , 3:18 . 2 Samuël 3:9 : God doe Abner zo, en doe hem zo daartoe! Voorzeker, gelijk als JAHWEH aan David gezworen heeft, dat ik even zo aan hem zal doen. 2 Samuël 3:10 : Overbrengende het koninkrijk van het huis van Saul, en oprichtende de stoel van David over Israël en over Juda, van Dan tot Ber-seba toe. 2 Samuël 3:18 : Zo doet het nu; want JAHWEH heeft tot David gesproken, zeggende: Door de hand van David, Mijn knecht, zal Ik Mijn volk Israël verlossen van de hand van de Filistijnen, en van de hand van al hun vijanden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van Gilead, Num. 32 .",
"text1637": "Siet van Gilead Num. 32.",
"text2026": "Zie van Gilead, Num. 32 ."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hierdoor wordt bij de meesten verstaan de stam van Aser, zijnde de uiterste in het noorden van Kanaän, aan de zee. Hebreeuws, de Aschuriet.",
"text1637": "Hier door wort by de meeste verstaen de stam Ascher, zijnde de uyterste in’t Noorden van Canaan, aen de Zee. Hebr. den Aschurijt.",
"text2026": "Hierdoor wordt bij de meesten verstaan de stam van Aser, zijnde de uiterste in het noorden van Kanaän, aan de zee. Hebreeuws, de Aschuriet."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De stad was gelegen tussen half Manasse en Issaschar, op de grenzen; het dal Jizreël lag in Issaschar, nagenoeg in het midden van Kanaän, waaronder de naast gelegen Zebulon, Nafthali en half Manasse mede verstaan worden; gelijk nevens Efraïm, Dan, en Simeon voor een deel in Juda gelegen.",
"text1637": "De stadt was gegeven tusschen half Manasse ende Issaschar, op de grensen: het dal Iizreel lach in Issaschar, vast in’t midden van Canaan, waer onder de naestgelegene, Zebulon, Naphtali, ende half Manasse mede verstaen worden: gelijck neffens Ephraim, Dan ende Simeon voor een deel in Iuda gelegen.",
"text2026": "De stad was gelegen tussen half Manasse en Issaschar, op de grenzen; het dal Jizreël lag in Issaschar, nagenoeg in het midden van Kanaän, waaronder de naast gelegen Zebulon, Nafthali en half Manasse mee verstaan worden; gelijk naast Efraïm, Dan, en Simeon voor een deel in Juda gelegen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gans Israël: Uitgenomen Juda, gelijk volgt.",
"text1637": "Uytgenomen Iuda, als volcht.",
"text2026": "geheel Israël: Uitgenomen Juda, gelijk volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּמְלִכֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְעָ֔ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/אֲשׁוּרִ֖י",
"strongs": "H805",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יִזְרְעֶ֑אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֻּלֹּֽ/ה",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En maakte hem tot22 koning over23 Gilead, en over de24 Aschurieten, en over25 Jizreël, en over Efraïm, en over Benjamin, en over26 geheel Israël.",
"textSV1888_html": "En maakte hem ten22 koning over23 Gilead, en over de24 Aschurieten, en over25 Jizreël, en over Efraïm, en over Benjamin, en over26 gans Israël.",
"text1637_html": "Ende maeckte hem ten 22 Coninck over 23 Gilead, ende over de 24 Aschuriten, ende over 25 Iizreël; ende over Ephraim, ende over Benjamin, ende over 26 gantsch Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten",
"new": "tot",
"principe": "V1153"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּמְלִכֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַיַּמְלִכֵהוּ (hifil van מלך, 'hij maakte hem koning') is in het Nederlands 'maakte hem tot koning'; het grondwoord is aan 'maakte' gekoppeld."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְעָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aschurieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H805"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲשׁוּרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרְעֶ֑אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלֹּֽ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Veertig jaren was Isboseth, Sauls zoon, oud, als hij koning werd over Israël; en hij regeerde het tweede jaar; alleenlijk die van het huis van Juda volgden David na.",
"text1637": "Veertich jaer was Isboseth, Sauls soon, out, als hy [27] Coninck wert over Israël; ende hy [28] regeerde het tweede jaer: alleenlick die van den huyse Iuda, [29] volchden David na.",
"text2026": "Veertig jaren was Isboseth, Sauls zoon, oud, als hij koning werd over Israël; en hij regeerde het tweede jaar; alleen die van het huis van Juda volgden David na.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koning werd over Israël: Hebreeuws, מָלְכ, regeerde; dat is, koning werd, of begon te regeren; en alzo dikwijls in deze historiën der koningen.",
"text1637": "Hebr. regeerde, D. Coninck wert, ofte begost te regeren: ende alsoo dickwijls in dese Historien der Coningen.",
"text2026": "koning werd over Israël: Hebreeuws, מָלְכ, regeerde; dat is, koning werd, of begon te regeren; en telkens in deze historiën van de koningen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "regeerde het tweede jaar: Zie 1 Sam. 13:1 . Of, had geregeerd; want de zin schijnt te wezen dat hij twee volle jaren geregeerd had, toen de strijd, vers 1 , enz. verhaald, gebeurd is. Zie wijders onder, 2 Sam. 3:1 ; hoewel hieruit niet volgt dat zij David in deze twee voorgaande jaren ten enenmale in vrede hebben gelaten. 1 Samuël 13:1 : Saul was een jaar in zijn regering geweest, en het tweede jaar regeerde hij over Israël. 2 Samuël 2:1 : En het geschiedde daarna, dat David den HEERE vraagde, zeggende: Zal ik optrekken in een der steden van Juda? En de HEERE zeide tot hem: Trek op. En David zeide: Waarheen zal ik optrekken? En Hij zeide: Naar Hebron. 2 Samuël 3:1 : En er was een lange krijg tussen het huis van Saul, en tussen het huis van David. Doch David ging en werd sterker; maar die van het huis van Saul gingen en werden zwakker.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 13. op vers 1. Ofte, hadde geregeert: want de sin schijnt te wesen, dat hy twee volle jaren geregeert hadde, als de strijt, vers 12, etc. verhaelt, gebeurt is, Siet wijders ond. cap. 3. op vers 1. hoewel hier uyt niet en volcht, datse David in dese twee voorgaende jaren teenemael in vrede hebben gelaten.",
"text2026": "regeerde het tweede jaar: Zie 1 Sam. 13:1 . Of, had geregeerd; want de zin schijnt te wezen dat hij twee volle jaren geregeerd had, toen de strijd, vers 1 , enz. verhaald, gebeurd is. Zie verder onder, 2 Sam. 3:1 ; hoewel hieruit niet volgt dat zij David in deze twee voorgaande jaren ten enenmale in vrede hebben gelaten. 1 Samuël 13:1 : Saul was een jaar in zijn regering geweest, en het tweede jaar regeerde hij over Israël. 2 Samuël 2:1 : En het geschiedde daarna, dat David JAHWEH vraagde, zeggende: Zal ik optrekken in één van de steden van Juda? En JAHWEH zei tot hem: Trek op. En David zei: Waarheen zal ik optrekken? En Hij zei: Naar Hebron. 2 Samuël 3:1 : En er was een lange krijg tussen het huis van Saul, en tussen het huis van David. Maar David ging en werd sterker; maar die van het huis van Saul gingen en werden zwakker."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "volgden David na: Hebreeuws, אַחֲרֵ֥י, waren achter David.",
"text1637": "Hebr. waren achter David.",
"text2026": "volgden David na: Hebreeuws, אַחֲרֵ֥י, waren achter David."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֨ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֜ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֹּ֣שֶׁת",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מָלְכ/וֹ֙",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַּ֥יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מָלָ֑ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַ֚ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָי֖וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָוִֽד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Veertig jaren was Isboseth, Sauls zoon, oud, als hij27 koning werd over Israël; en hij28 regeerde het tweede jaar; alleen die van het huis van29 Juda volgden David na.",
"textSV1888_html": "Veertig jaren was Isboseth, Sauls zoon, oud, als hij27 koning werd over Israël; en hij28 regeerde het tweede jaar; alleenlijk die van het huis van29 Juda volgden David na.",
"text1637_html": "Veertich jaer was Isboseth, Sauls soon, out, als hy 27 Coninck wert over Israël; ende hy 28 regeerde het tweede jaer: alleenlick die van den huyse Iuda, 29 volchden David na.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה is letterlijk 'zoon van veertig jaar'; het Nederlands maakt daarvan 'veertig jaren oud' en het grondwoord בֶּן is aan 'oud' gekoppeld."
},
{
"tekst": "Veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Isboseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H378",
"H378"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ",
"בֹּ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "אִישׁ בֹּשֶׁת is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H378 opgenomen; de Nederlandse eigennaam 'Isboseth' is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָלְכ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַּ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "וּשְׁתַּיִם שָׁנִים is letterlijk 'twee jaren'; de Statenvertaling leest 'het tweede jaar' en het telwoord is aan 'tweede' gekoppeld."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "regeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מָלָ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֚ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "הָיוּ אַחֲרֵי ('waren achter') is in het Nederlands 'volgden ... na'; het werkwoord הָיָה is aan 'volgden' gekoppeld."
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:10",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Het getal nu der dagen, die David koning geweest is te Hebron, over het huis van Juda, is zeven jaren en zes maanden.",
"text1637": "[a] Het getal nu der dagen, die David Coninck geweest is te Hebron, over het huys Iuda, is seven jaren, ende ses maenden.",
"text2026": "Het getal nu van de dagen, die David koning geweest is te Hebron, over het huis van Juda, is zeven jaren en zes maanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 5:5 ; 1 Kon. 2:11 . 2 Samuël 5:5 : Te Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren en zes maanden; en te Jeruzalem regeerde hij drie en dertig jaren over gans Israël en Juda. 1 Koningen 2:11 : De dagen nu, die David geregeerd heeft over Israël, zijn veertig jaren; zeven jaren heeft hij geregeerd in Hebron, en in Jeruzalem heeft hij drie en dertig jaren geregeerd.",
"text1637": "2.Sam. 5.5. 1.Reg. 2.11.",
"text2026": "2 Sam. 5:5 ; 1 Kon. 2:11 . 2 Samuël 5:5 : Te Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren en zes maanden; en te Jeruzalem regeerde hij drie en dertig jaren over geheel Israël en Juda. 1 Koningen 2:11 : De dagen nu, die David geregeerd heeft over Israël, zijn veertig jaren; zeven jaren heeft hij geregeerd in Hebron, en in Jeruzalem heeft hij drie en dertig jaren geregeerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִסְפַּ֣ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֔ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דָוִ֥ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֛לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/חֶבְר֖וֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁשָּׁ֥ה",
"strongs": "H8337",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "חֳדָשִֽׁים",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "a Het getal nu van de dagen, die David koning geweest is te Hebron, over het huis van Juda, is zeven jaren en zes maanden.",
"textSV1888_html": "a Het getal nu der dagen, die David koning geweest is te Hebron, over het huis van Juda, is zeven jaren en zes maanden.",
"text1637_html": "a Het getal nu der dagen, die David Coninck geweest is te Hebron, over het huys Iuda, is seven jaren, ende ses maenden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וַיְהִי is de persoonsvorm van de hoofdzin ('het getal ... was'); die is aan de tweede 'is' gekoppeld."
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶבְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֳדָשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen toog Abner, de zoon van Ner, uit, met de knechten van Isboseth, den zoon van Saul, van Mahanaim naar Gibeon.",
"text1637": "Doe tooch Abner, de sone van Ner, [30] uyt, met de knechten Isboseths, des soons Sauls, van Mahanaim nae [31] Gibeon.",
"text2026": "Toen trok Abner, de zoon van Ner, uit, met de knechten van Isboseth, de zoon van Saul, van Mahanaim naar Gibeon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om krijg te voeren tegen David en Juda.",
"text1637": "Om krijch te voeren tegens David ende Iuda.",
"text2026": "Om krijg te voeren tegen David en Juda."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen in Benjamin, Joz. 18:25 . Zie ook Joz. 9 , Joz. 10 . Deze stad lag niet ver van de grenzen van Juda, en was den kinderen Aärons gegeven, Joz. 21:17 . Jozua 18:25 : Gibeon, en Rama, en Beëroth, Jozua 21:17 : En van den stam van Benjamin, Gibeon en haar voorsteden, Geba en haar voorsteden;",
"text1637": "Gelegen in Benjamin, Ios. 18.25. Siet oock Ios. capp. 9. ende 10. Dese stadt lach niet verre van de frontieren van Iuda, ende was den kinderen Aarons ingegeven, Iosu. 21.17.",
"text2026": "Gelegen in Benjamin, Joz. 18:25 . Zie ook Joz. 9 , Joz. 10 . Deze stad lag niet ver van de grenzen van Juda, en was de kinderen van Aäron gegeven, Joz. 21:17 . Jozua 18:25 : Gibeon, en Rama, en Beëroth, Jozua 21:17 : En van de stam van Benjamin, Gibeon en haar voorsteden, Geba en haar voorsteden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֣ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֵ֔ר",
"strongs": "H5369",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַבְדֵ֖י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֹּ֣שֶׁת",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֑וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם",
"strongs": "H4266",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "גִּבְעֽוֹנָ/ה",
"strongs": "H1391",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Toen trok Abner, de zoon van Ner,30 uit, met de knechten van Isboseth, de zoon van Saul, van Mahanaim naar31 Gibeon.",
"textSV1888_html": "Toen toog Abner, de zoon van Ner,30 uit, met de knechten van Isboseth, den zoon van Saul, van Mahanaim naar31 Gibeon.",
"text1637_html": "Doe tooch Abner, de sone van Ner, 30 uyt, met de knechten Isboseths, des soons Sauls, van Mahanaim nae 31 Gibeon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וַיֵּצֵא ('hij ging uit') is in het Nederlands het scheidbare 'trok ... uit'; het grondwoord is aan 'trok' gekoppeld."
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5369"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַבְדֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Isboseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H378",
"H378"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ",
"בֹּ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "אִישׁ בֹּשֶׁת is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H378 opgenomen; de Nederlandse eigennaam 'Isboseth' is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֑וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mahanaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4266"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gibeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1391"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעֽוֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Joab, de zoon van Zeruja, en de knechten van David, togen ook uit; en zij ontmoetten elkander bij den vijver van Gibeon; en zij bleven, deze aan deze zijde des vijvers, en die aan gene zijde des vijvers.",
"text1637": "[32] Ioab, de sone van Zeruja, ende de knechten Davids togen oock uyt; ende sy ontmoeteden·malkanderen by den [33] vijver Gibeons: ende sy bleven, dese aen dese zijde des vijvers, ende die aen gene zijde des vijvers.",
"text2026": "Joab, de zoon van Zeruja, en de knechten van David, trokken ook uit; en zij ontmoetten elkaar bij de vijver van Gibeon; en zij bleven, deze aan deze zijde van de vijver, en die aan de overzijde van de vijver.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze was Davids krijgsoverste, gelijk Abner Isboseths. Zeruja was Davids zuster. Zie 1 Kron. 2:16 . 1 Kronieken 2:16 : En hun zusters waren Zeruja en Abigaïl. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El; drie.",
"text1637": "Dese was Davids krijchs-Overste, gelijck Abner Isboseths. Zeruja was Davids suster. Siet 1.Chron. 2.16.",
"text2026": "Deze was Davids krijgsoverste, gelijk Abner Isboseths. Zeruja was Davids zus. Zie 1 Kron. 2:16 . 1 Kronieken 2:16 : En hun zussen waren Zeruja en Abigaïl. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El; drie."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vijver van Gibeon: Die buiten Gibeon was aan de zuidzijde van Gibeon.",
"text1637": "Die buyten Gibeon was aen de Zuyd-zyde van Gibeon.",
"text2026": "vijver van Gibeon: Die buiten Gibeon was aan de zuidzijde van Gibeon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יוֹאָ֨ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְרוּיָ֜ה",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַבְדֵ֤י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "דָוִד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָֽצְא֔וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/ם",
"strongs": "H6298",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּרֵכַ֥ת",
"strongs": "H1295",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גִּבְע֖וֹן",
"strongs": "H1391",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֑ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֨שְׁב֜וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵ֤לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בְּרֵכָה֙",
"strongs": "H1295",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בְּרֵכָ֖ה",
"strongs": "H1295",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "32 Joab, de zoon van Zeruja, en de knechten van David, trokken ook uit; en zij ontmoetten elkaar bij de33 vijver van Gibeon; en zij bleven, deze aan deze zijde van de vijver, en die aan de overzijde van de vijver.",
"textSV1888_html": "32 Joab, de zoon van Zeruja, en de knechten van David, togen ook uit; en zij ontmoetten elkander bij den33 vijver van Gibeon; en zij bleven, deze aan deze zijde des vijvers, en die aan gene zijde des vijvers.",
"text1637_html": "32 Ioab, de sone van Zeruja, ende de knechten Davids togen oock uyt; ende sy ontmoeteden·malkanderen by den 33 vijver Gibeons: ende sy bleven, dese aen dese zijde des vijvers, ende die aen gene zijde des vijvers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vijvers,",
"new": "van de vijver,",
"principe": null
},
{
"old": "gene zijde des vijvers.",
"new": "de overzijde van de vijver.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹאָ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּיָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַבְדֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָֽצְא֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontmoetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6298"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1295"
],
"bronwoorden": [
"בְּרֵכַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gibeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1391"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְע֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֑ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "יַחְדָּו ('samen, tegelijk') staat in het Nederlands in 'zij ontmoetten elkaar'; het grondwoord is aan 'elkaar' gekoppeld."
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨שְׁב֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijver",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1295"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרֵכָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "מִזֶּה ('van deze kant') is in het Nederlands 'aan deze zijde'; het grondwoord is aan 'zijde' gekoppeld."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vijver",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1295"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרֵכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:13",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Het tweede מִזֶּה ('van die kant') is in het Nederlands 'aan de overzijde'; het grondwoord is aan 'overzijde' gekoppeld."
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Abner zeide tot Joab: Laat zich nu de jongens opmaken, en voor ons aangezicht spelen. En Joab zeide: Laat hen zich opmaken.",
"text1637": "Ende Abner seyde tot Ioab; Laet sich nu de [34] jongens opmaken, ende voor ons [35] aengesichte [36] spelen: ende Ioab seyde; Laetse sich opmaken.",
"text2026": "En Abner zei tot Joab: Laat zich nu de jongens opmaken, en voor ons aangezicht vechten. En Joab zei: Laat hen zich opmaken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "jongens opmaken: Enige wakkere jonge krijgslieden.",
"text1637": "Eenige wackere jonge krijchs-lieden.",
"text2026": "jongens opmaken: Enige wakkere jonge krijgslieden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In onze tegenwoordigheid, voor onze ogen, tot een schouwspel en dat wij toeziende, ons stil houden, en laten hen begaan.",
"text1637": "In onse tegenwoordicheyt, voor onse oogen, tot een spectakel, ende dat wy toesiende, ons stille houden, ende latense begaen.",
"text2026": "In onze aanwezigheid, voor onze ogen, tot een schouwspel en dat wij toeziende, ons stil houden, en laten hen begaan."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, schermutselen, in de wapens elkander beproevende. Het schijnt dat Abner, naar de wijze der ruwe soldaten, den dood van enige jonge helden weinig heeft geacht, waarvan hij zijn straf in het einde van dezen strijd gevoeld heeft. Zie vers 17 , 2:26 , 2:27 . 2 Samuël 2:17 : En er was op dienzelfden dag een gans zeer harde strijd. Doch Abner en de mannen van Israël werden voor het aangezicht der knechten van David geslagen. 2 Samuël 2:26 : Toen riep Abner tot Joab, en zeide: Zal dan het zwaard eeuwiglijk verteren? Weet gij niet, dat het in het laatste bitterheid zal zijn? En hoe lang zult gij het volk niet zeggen, dat zij wederkeren van hun broederen te vervolgen? 2 Samuël 2:27 : En Joab zeide: Zo waarachtig als God leeft, ten ware dat gij gesproken hadt, zekerlijk het volk zou al toen van den morgen af weggevoerd zijn geweest, een iegelijk van zijn broeder te vervolgen!",
"text1637": "D. schermutselen, in de wapenen malkanderen beproevende. ’T schijnt dat Abner, nae de wijse der rouwe soldaten, den doot van eenige jonge helden weynich heeft geacht: waer van hy sijne straffe in ’t eynde deses strijts gevoelt heeft. Siet versen 17, 26, 27.",
"text2026": "Dat is, schermutselen, in de wapens elkaar beproevende. Het schijnt dat Abner, naar de wijze van de ruwe soldaten, de dood van enige jonge helden weinig heeft geacht, waarvan hij zijn straf in het einde van deze strijd gevoeld heeft. Zie vers 17 , 2:26 , 2:27 . 2 Samuël 2:17 : En er was op dienzelfden dag een geheel zeer harde strijd. Maar Abner en de mannen van Israël werden voor het aangezicht van de knechten van David geslagen. 2 Samuël 2:26 : Toen riep Abner tot Joab, en zei: Zal dan het zwaard eeuwig verteren? Weet u niet, dat het in het laatste bitterheid zal zijn? En hoe lang zult u het volk niet zeggen, dat zij terugkeren van hun broers te vervolgen? 2 Samuël 2:27 : En Joab zei: Zo waarachtig als God leeft, tenzij u gesproken hadt, zekerlijk het volk zou al toen van de morgen af weggevoerd zijn geweest, een iedereen van zijn broer te vervolgen!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵר֙",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹאָ֔ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָק֤וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "נָא֙",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "הַ/נְּעָרִ֔ים",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וִֽ/ישַׂחֲק֖וּ",
"strongs": "H7832",
"morph": "HC/Vpi3mp"
},
{
"woord": "לְ/פָנֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֖ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָקֻֽמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqj3mp"
}
],
"text2026_html": "En Abner zei tot Joab: Laat zich nu de34 jongens opmaken, en voor ons35 aangezicht36 vechten. En Joab zei: Laat hen zich opmaken.",
"textSV1888_html": "En Abner zeide tot Joab: Laat zich nu de34 jongens opmaken, en voor ons35 aangezicht36 spelen. En Joab zeide: Laat hen zich opmaken.",
"text1637_html": "Ende Abner seyde tot Ioab; Laet sich nu de 34 jongens opmaken, ende voor ons 35 aengesichte 36 spelen: ende Ioab seyde; Laetse sich opmaken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "spelen.",
"new": "vechten.",
"principe": "MR-SK-133"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opmaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֤וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ישַׂחֲק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "H7832 שָׂחַק ('spelen, een schouwspel geven') is in de Statenvertaling met 'vechten' weergegeven; de uitlijngids glosseert 'compete'. De keuze volgt de Statenvertaling-traditie en kan door een reviewer worden herzien."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opmaken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָקֻֽמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen maakten zich op, en gingen over in getal, twaalf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls zoon, en twaalf van Davids knechten.",
"text1637": "Doe maeckten sich op, ende gingen [37] over [38] in getale, twaelf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls sone, ende twaelf van Davids knechten.",
"text2026": "Toen maakten zich op, en gingen over in getal, twaalf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls zoon, en twaalf van Davids knechten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voorbij; te weten, den vijver, waarvan vers 13 . 2 Samuël 2:13 : Joab, de zoon van Zeruja, en de knechten van David, togen ook uit; en zij ontmoetten elkander bij den vijver van Gibeon; en zij bleven, deze aan deze zijde des vijvers, en die aan gene zijde des vijvers.",
"text1637": "Ofte, voor by, te weten, den vyver, waer van vers 13.",
"text2026": "Of, voorbij; te weten, de vijver, waarvan vers 13 . 2 Samuël 2:13 : Joab, de zoon van Zeruja, en de knechten van David, togen ook uit; en zij ontmoetten elkaar bij de vijver van Gibeon; en zij bleven, deze aan deze zijde van de vijvers, en die aan andere zijde van de vijvers."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in getal: Dat is, in gelijk getal van beide zijden.",
"text1637": "D. in gelijcken getal van beyde zijden.",
"text2026": "in getal: Dat is, in gelijk getal van beide zijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֖מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַבְר֣וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְ/מִסְפָּ֑ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֧ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֣ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/בִנְיָמִ֗ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H378",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "בֹּ֨שֶׁת֙",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנֵ֥ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עַבְדֵ֥י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "דָוִֽד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen maakten zich op, en gingen37 over38 in getal, twaalf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls zoon, en twaalf van Davids knechten.",
"textSV1888_html": "Toen maakten zich op, en gingen37 over38 in getal, twaalf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls zoon, en twaalf van Davids knechten.",
"text1637_html": "Doe maeckten sich op, ende gingen 37 over 38 in getale, twaelf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls sone, ende twaelf van Davids knechten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֖מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַיָּקֻמוּ ('zij stonden op') is in het Nederlands 'maakten zich op'; het grondwoord is aan 'maakten' gekoppeld."
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַבְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיַּעַבְרוּ ('zij trokken over') is in het Nederlands 'gingen over'; het grondwoord is aan 'gingen' gekoppeld."
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִסְפָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֧ים",
"עָשָׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "שְׁנֵים עָשָׂר ('twee tien') is in het Nederlands één telwoord 'twaalf'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִנְיָמִ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Isboseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H378",
"H378"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אִ֥ישׁ",
"בֹּ֨שֶׁת֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "אִישׁ בֹּשֶׁת is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H378 opgenomen; de Nederlandse eigennaam 'Isboseth' is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנֵ֥ים",
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "שְׁנֵים עָשָׂר ('twee tien') is in het Nederlands één telwoord 'twaalf'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַבְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:15",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En de een greep den ander bij het hoofd, en stiet zijn zwaard in de zijde des anderen, en zij vielen te zamen; daarvan noemde men dezelve plaats Chelkath-hazurim, die bij Gibeon is.",
"text1637": "Ende d’ eene greep den [39] anderen by den kop, ende [stiet] sijn sweert in de zijde des anderen; ende sy [40] vielen t’samen: daer van noemdemen de selve plaetse [41] Chelkath Hazurim, die by Gibeon is.",
"text2026": "En de één greep de ander bij het hoofd, en stootte zijn zwaard in de zijde van de anderen, en zij vielen samen; daarvan noemde men die plaats Chelkath-hazurim, die bij Gibeon is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ander bij het hoofd: Hebreeuws, רֵעֵ֗, de man zijn naaste, of zijn metgezel; alzo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. de man sijnen naesten, ofte, sijnen metgeselle: alsoo in’t volgende.",
"text2026": "ander bij het hoofd: Hebreeuws, רֵעֵ֗, de man zijn naaste, of zijn metgezel; zo in het volgende."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vielen te zamen: Dat is, zij bleven alle vier en twintig dood.",
"text1637": "D. sy bleven alle vier ende twintich doot.",
"text2026": "vielen te zamen: Dat is, zij bleven alle vier en twintig dood."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, deel, stuk lands, of akker der rotsen; dat is, der helden, die als rotsen onbeweeglijk zijn geweest, en elk in zijn plaats gebleven, of der spitsen, scherpten, omdat zij door de scherpte des zwaards elkander hebben nedergeveld.",
"text1637": "D. deel, stuck lants, ofte, acker der rotzen, dat is, der Helden, die als rotzen onbeweechlick zijn geweest, ende elck in sijne plaetse gebleven: ofte, der spitzen, scherpten, om dat sy door de scherpte des sweerts malkanderen hebben neder gevelt.",
"text2026": "Dat is, deel, stuk lands, of akker van de rotsen; dat is, van de helden, die als rotsen onbeweeglijk zijn geweest, en elk in zijn plaats gebleven, of van de spitsen, scherpten, omdat zij door de scherpte van het zwaard elkaar hebben neergeveld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רֵעֵ֗/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/חַרְבּ/וֹ֙",
"strongs": "H2719",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/צַ֣ד",
"strongs": "H6654",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רֵעֵ֔/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּפְּל֖וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֑ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָא֙",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לַ/מָּק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "חֶלְקַ֥ת",
"strongs": "H2521",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַצֻּרִ֖ים",
"strongs": "H2521",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/גִבְעֽוֹן",
"strongs": "H1391",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En de één greep de39 ander bij het hoofd, en stootte zijn zwaard in de zijde van de anderen, en zij40 vielen samen; daarvan noemde men die41 plaats Chelkath-hazurim, die bij Gibeon is.",
"textSV1888_html": "En de een greep den39 ander bij het hoofd, en stiet zijn zwaard in de zijde des anderen, en zij40 vielen te zamen; daarvan noemde men dezelve41 plaats Chelkath-hazurim, die bij Gibeon is.",
"text1637_html": "Ende d’ eene greep den 39 anderen by den kop, ende [stiet] sijn sweert in de zijde des anderen; ende sy 40 vielen t’samen: daer van noemdemen de selve plaetse 41 Chelkath Hazurim, die by Gibeon is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "stiet",
"new": "stootte",
"principe": "V1019"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "te zamen;",
"new": "samen;",
"principe": "V374"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "greep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אִישׁ ('ieder, de een') staat hier tegenover רֵעֵהוּ ('zijn naaste'); het grondwoord is aan 'één' gekoppeld."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַרְבּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6654"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּפְּל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֑ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Chelkath-hazurim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2521",
"H2521"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקַ֥ת",
"הַצֻּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "חֶלְקַת הַצֻּרִים is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H2521 opgenomen; de Nederlandse plaatsnaam is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Gibeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1391"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גִבְעֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En er was op dienzelfden dag een gans zeer harde strijd. Doch Abner en de mannen van Israël werden voor het aangezicht der knechten van David geslagen.",
"text1637": "Ende daer was op dien selven dach een gantsch seer harde strijt: Doch Abner, ende de mannen Israëls werden voor het aengesichte der knechten Davids geslagen.",
"text2026": "En er was op die dag een geheel zeer harde strijd. Maar Abner en de mannen van Israël werden voor het aangezicht van de knechten van David geslagen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִ֧י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֛ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "קָשָׁ֥ה",
"strongs": "H7186",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְאֹ֖ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּנָּ֤גֶף",
"strongs": "H5062",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵר֙",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עַבְדֵ֥י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָוִֽד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En er was op die dag een geheel zeer harde strijd. Maar Abner en de mannen van Israël werden voor het aangezicht van de knechten van David geslagen.",
"text1637_html": "Ende daer was op dien selven dach een gantsch seer harde strijt: Doch Abner, ende de mannen Israëls werden voor het aengesichte der knechten Davids geslagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienzelfden",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּלְחָמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "harde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7186"
],
"bronwoorden": [
"קָשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עַד מְאֹד ('tot zeer toe') is in het Nederlands 'een geheel zeer'; עַד is aan 'geheel' gekoppeld."
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנָּ֤גֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:17",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Nu waren aldaar drie zonen van Zeruja, Joab, en Abisai en Asahel; en Asahel was licht op zijn voeten, als een der reeën, die in het veld zijn.",
"text1637": "Nu waren aldaer drie sonen van Zeruja, Ioab, ende Abisai, ende Asahel: ende de Asahel was [42] licht op sijne voeten, als eene der rheen, die in’t velt zijn.",
"text2026": "Nu waren daar drie zonen van Zeruja, Joab, en Abisai en Asahel; en Asahel was licht op zijn voeten, als een van de reeën, die in het veld zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "licht op zijn voeten: Dat is, zeer snel in het lopen. Vergelijk boven, 2 Sam. 1:23 . 2 Samuël 1:23 : Saul en Jonathan, die beminden, en die liefelijken in hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden; zij waren lichter dan arenden, zij waren sterker dan leeuwen.",
"text1637": "D. seer snel in’t loopen. Vergel. bov. cap. 1.23.",
"text2026": "licht op zijn voeten: Dat is, zeer snel in het lopen. Vergelijk boven, 2 Sam. 1:23 . 2 Samuël 1:23 : Saul en Jonathan, die beminden, en die liefelijken in hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden; zij waren lichter dan adelaars, zij waren sterker dan leeuwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֗ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁה֙",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צְרוּיָ֔ה",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יוֹאָ֥ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲבִישַׁ֖י",
"strongs": "H52",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/עֲשָׂהאֵ֑ל",
"strongs": "H6214",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/עֲשָׂהאֵל֙",
"strongs": "H6214",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "קַ֣ל",
"strongs": "H7031",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/רַגְלָ֔י/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אַחַ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "הַ/צְּבָיִ֖ם",
"strongs": "H6643",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶֽה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Nu waren daar drie zonen van Zeruja, Joab, en Abisai en Asahel; en Asahel was42 licht op zijn voeten, als een van de reeën, die in het veld zijn.",
"textSV1888_html": "Nu waren aldaar drie zonen van Zeruja, Joab, en Abisai en Asahel; en Asahel was42 licht op zijn voeten, als een der reeën, die in het veld zijn.",
"text1637_html": "Nu waren aldaer drie sonen van Zeruja, Ioab, ende Abisai, ende Asahel: ende de Asahel was 42 licht op sijne voeten, als eene der rheen, die in’t velt zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִישַׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשָׂהאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשָׂהאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7031"
],
"bronwoorden": [
"קַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַגְלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַחַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "reeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּבָיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Asahel jaagde Abner achterna; en hij week niet, om van achter Abner ter rechterhand of ter linkerhand af te gaan.",
"text1637": "Ende Asahel jaegde den Abner achter na: ende hy en weeck niet, om van achter Abner ter rechter ofte ter slincker hant af te gaen.",
"text2026": "En Asahel jaagde Abner achterna; en hij week niet, om van achter Abner ter rechterhand of ter linkerhand af te gaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְדֹּ֥ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֲשָׂהאֵ֖ל",
"strongs": "H6214",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֑ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נָטָ֣ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֗כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִין֙",
"strongs": "H3225",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/שְּׂמֹ֔אול",
"strongs": "H8040",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרֵ֖י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אַבְנֵֽר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Asahel jaagde Abner achterna; en hij week niet, om van achter Abner ter rechterhand of ter linkerhand af te gaan.",
"text1637_html": "Ende Asahel jaegde den Abner achter na: ende hy en weeck niet, om van achter Abner ter rechter ofte ter slincker hant af te gaen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְדֹּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂהאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֗כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "לָלֶכֶת is in het Nederlands 'af te gaan'; het grondwoord is aan 'gaan' gekoppeld."
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׂמֹ֔אול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:19",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Toen zag Abner achter zich om, en zeide: Zijt gij dit, Asahel? En hij zeide: Ik ben het.",
"text1637": "Doe sach Abner achter sich om, ende seyde; Zijt ghy dit Asahel? ende hy seyde; Ick ben’t.",
"text2026": "Toen zag Abner achter zich om, en zei: Bent u dit, Asahel? En hij zei: Ik ben het.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֤פֶן",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵר֙",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַֽחֲרָ֔י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HTi/Pp2ms"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "עֲשָׂהאֵ֑ל",
"strongs": "H6214",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָנֹֽכִי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen zag Abner achter zich om, en zei: Bent u dit, Asahel? En hij zei: Ik ben het.",
"text1637_html": "Doe sach Abner achter sich om, ende seyde; Zijt ghy dit Asahel? ende hy seyde; Ick ben’t.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Zijt gij",
"new": "zei: Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֤פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:20",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיִּפֶן ('hij wendde zich om') is in het Nederlands het scheidbare 'zag ... om'; het grondwoord is aan 'zag' gekoppeld."
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂהאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹֽכִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Abner zeide tot hem: Wijk tot uw rechterhand of tot uw linkerhand, en grijp u een van die jongens, en neem voor u hun gewaad; maar Asahel wilde niet afwijken van achter hem.",
"text1637": "Ende Abner seyde tot hem; Wijckt tot uwe rechter-hant, ofte tot uwe slincker-hant, ende grijpt u eenen van die jongens, ende neemt voor u haer [43] gewaet: maer Asahel en wilde niet afwijcken van achter hem.",
"text2026": "En Abner zei tot hem: Wijk tot uw rechterhand of tot uw linkerhand, en grijp u een van die jongens, en neem voor u hun gewaad; maar Asahel wilde niet afwijken van achter hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hun kleding, of wapenen, of beide. Zie Richt. 14:19 . Richteren 14:19 : Toen werd de Geest des HEEREN vaardig over hem, en hij ging af naar de Askelonieten, en sloeg van hen dertig man; en hij nam hun gewaad, en gaf de wisselklederen aan degenen, die dat raadsel verklaard hadden. Doch zijn toorn ontstak, en hij ging op in zijns vaders huis.",
"text1637": "D. hare kleedinge, ofte wapenen, ofte beyds: Vergel. Iudic. 14.19.",
"text2026": "Dat is, hun kleding, of wapenen, of beide. Zie Richt. 14:19 . Richteren 14:19 : Toen kwam de Geest van JAHWEH met kracht over hem, en hij ging af naar de Askelonieten, en sloeg van hen dertig man; en hij nam hun gewaad, en gaf de wisselklederen aan degenen, die dat raadsel verklaard hadden. Maar zijn toorn ontstak, en hij ging op in zijns vaders huis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֗ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְטֵ֤ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְמִֽינְ/ךָ֙",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂמֹאלֶ֔/ךָ",
"strongs": "H8040",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וֶ/אֱחֹ֣ז",
"strongs": "H270",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים",
"strongs": "H5288",
"morph": "HR/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֲלִצָת֑/וֹ",
"strongs": "H2488",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָבָ֣ה",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֲשָׂהאֵ֔ל",
"strongs": "H6214",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/ס֖וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרָֽי/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Abner zei tot hem: Wijk tot uw rechterhand of tot uw linkerhand, en grijp u een van die jongens, en neem voor u hun43 gewaad; maar Asahel wilde niet afwijken van achter hem.",
"textSV1888_html": "En Abner zeide tot hem: Wijk tot uw rechterhand of tot uw linkerhand, en grijp u een van die jongens, en neem voor u hun43 gewaad; maar Asahel wilde niet afwijken van achter hem.",
"text1637_html": "Ende Abner seyde tot hem; Wijckt tot uwe rechter-hant, ofte tot uwe slincker-hant, ende grijpt u eenen van die jongens, ende neemt voor u haer 43 gewaet: maer Asahel en wilde niet afwijcken van achter hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נְטֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִֽינְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"שְׂמֹאלֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grijp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱחֹ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "gewaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gewaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2488"
],
"bronwoorden": [
"חֲלִצָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"אָבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂהאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "afwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ס֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:21",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Toen voer Abner wijders voort, zeggende tot Asahel: Wijkt af van achter mij; waarom zal ik u ter aarde slaan? Hoe zou ik dan mijn aangezicht opheffen voor uw broeder Joab?",
"text1637": "Doe voer Abner wijders voort, seggende tot Asahel; Wijckt af van achter my: [44] waerom sal ick u ter aerden slaen? hoe soud ick dan mijn aengesichte opheffen voor uwen broeder Ioab?",
"text2026": "Toen voer Abner verder voort, zeggende tot Asahel: Wijk af van achter mij; waarom zal ik u ter aarde slaan? Hoe zou ik dan mijn aangezicht opheffen voor uw broer Joab?",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waarom zal ik u ter aarde slaan: Alsof hij zeide: Waarom wilt gij dat gevaar uitstaan? Gij zult mij dringen, dat ik u niet zal kunnen verschonen, dat ik uws broeders halve [die een dapper krijgsoverste is] anders gaarne zou doen.",
"text1637": "Als of hy seyde: waerom wilt ghy dat perijckel uytstaen? Ghy sult my dringen, dat ick uwer niet en sal konnen verschoonen, dat ick uwes broeders halven (die een dapper krijchs-overste is) anders geern soude doen.",
"text2026": "waarom zal ik u ter aarde slaan: Alsof hij zei: Waarom wilt u dat gevaar uitstaan? U zult mij dringen, dat ik u niet zal kunnen sparen, dat ik uws broers halve [die een dapper krijgsoverste is] anders graag zou doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧סֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "ע֣וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֗ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲשָׂהאֵ֔ל",
"strongs": "H6214",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ס֥וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/אַֽחֲרָ֑/י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ֤/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "אַכֶּ֨/כָּה֙",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַ֔רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/אֵיךְ֙",
"strongs": "H349",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "אֶשָּׂ֣א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "פָנַ֔/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹאָ֖ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָחִֽי/ךָ",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Toen voer Abner verder voort, zeggende tot Asahel: Wijk af van achter mij;44 waarom zal ik u ter aarde slaan? Hoe zou ik dan mijn aangezicht opheffen voor uw broer Joab?",
"textSV1888_html": "Toen voer Abner wijders voort, zeggende tot Asahel: Wijkt af van achter mij;44 waarom zal ik u ter aarde slaan? Hoe zou ik dan mijn aangezicht opheffen voor uw broeder Joab?",
"text1637_html": "Doe voer Abner wijders voort, seggende tot Asahel; Wijckt af van achter my: 44 waerom sal ick u ter aerden slaen? hoe soud ick dan mijn aengesichte opheffen voor uwen broeder Ioab?",
"phraseDiff": [
{
"old": "wijders",
"new": "verder",
"principe": "V20"
},
{
"old": "Wijkt",
"new": "Wijk",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַיֹּסֶף (hifil van יסף, 'hij ging voort') is in het Nederlands het scheidbare 'voer ... voort'; het grondwoord is aan 'voer' gekoppeld."
},
{
"tekst": "verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂהאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"ס֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "סוּר ('wijk af') is in het Nederlands 'Wijk af'; het grondwoord is aan 'Wijk' gekoppeld."
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַֽחֲרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"אַכֶּ֨/כָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵיךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"אֶשָּׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:22",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar hij weigerde af te wijken. Zo sloeg hem Abner met het achterste van de spies aan de vijfde rib, dat de spies van achter hem uitging; en hij viel aldaar, en stierf op zijn plaats. En het geschiedde, dat allen, die tot de plaats kwamen, alwaar Asahel gevallen en gestorven was, staan bleven.",
"text1637": "Maer hy weygerde af te wijcken; so sloech hem Abner met het [45] achterste van de spiesse [46] aen de vijfde ribbe, dat de spiesse van achter hem uytginck; ende hy viel aldaer, ende sterf op sijne [47] plaetse: Ende het geschiedde, dat alle, die tot de plaetse quamen, alwaer Asahel gevallen ende gestorven was, staen bleven.",
"text2026": "Maar hij weigerde af te wijken. Zo sloeg hem Abner met het achterste van de speer aan de vijfde rib, dat de speer van achter hem uitging; en hij viel daar, en stierf op zijn plaats. En het gebeurde, dat allen, die tot de plaats kwamen, alwaar Asahel gevallen en gestorven was, staan bleven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "achterste van de spies: Dat is, hij stak hem met het scherp, dat aan het onderste, of achterste van de spies was.",
"text1637": "D. hy stack hem met het scherp, dat aen het onderste, ofte, achterste van de spiesse was.",
"text2026": "achterste van de spies: Dat is, hij stak hem met het scherp, dat aan het onderste, of achterste van de spies was."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan de vijfde rib: Of, bij, nevens, onder. Dit wordt van velen verstaan van de plaats der rechterzijde, waar de lever ligt aan het borstbeen, en waar de stam is van de leverader, alwaar ervaren en geleerde geneeskundigen betuigen, en den heidenen ook bekend is geweest, dat de wonde haastiger dan enige andere den mens doodt. Sommigen verstaan het van de linkerzijde, waar het hart ligt, of het week der zijden onder de korte ribben, die vijf in getal zijn. Hetwelk schijnt bevestigd te worden door de uitstorting van het ingewand door deze wond geschied, waarvan onder, 2 Sam. 20:10 . Vergelijk onder, 2 Sam. 3:27 , en 2 Sam. 4:6 , en 2 Sam. 20:10 . 2 Samuël 20:10 : En Amasa hoedde zich niet voor het zwaard, dat in Joabs hand was; zo sloeg hij hem daarmede aan de vijfde rib, en hij stortte zijn ingewand ter aarde uit, en hij sloeg hem niet ten tweeden male, en hij stierf. Toen jaagden Joab en zijn broeder Abisai, Seba, den zoon van Bichri, achterna. 2 Samuël 3:27 : Als nu Abner weder te Hebron kwam, zo leidde Joab hem ter zijde af in het midden der poort, om in de stilte met hem te spreken; en hij sloeg hem aldaar aan de vijfde rib, dat hij stierf, om des bloeds wil van zijn broeder Asahel. 2 Samuël 4:6 : En zij kwamen daarin tot het midden des huizes, als zullende tarwe halen; en zij sloegen hem aan de vijfde rib; en Rechab en zijn broeder Baëna ontkwamen. 2 Samuël 20:10 : En Amasa hoedde zich niet voor het zwaard, dat in Joabs hand was; zo sloeg hij hem daarmede aan de vijfde rib, en hij stortte zijn ingewand ter aarde uit, en hij sloeg hem niet ten tweeden male, en hij stierf. Toen jaagden Joab en zijn broeder Abisai, Seba, den zoon van Bichri, achterna.",
"text1637": "Ofte, by, nevens, onder. Dit wort van vele verstaen van de plaetse der rechter-zyde, daer de lever leyt aen’t borst-been, ende daer de stam is van de lever-ader: alwaer ervarene ende geleerde Medicijns betuygen, ende den heydenen oock bekent is geweest, dat de wonde haeftiger, als eenige andere, den mensche doodt: sommige verstaen ’t van de slincker-zijde, daer ’t herte leyt, ofte het weeck der zijden onder de korte ribben, die vijf in getale zijn. het welcke schijnt bevestigt te worden door de uytstortinge des ingewants door de selve wonde geschiet, waer van ond. cap. 20.10. Vergel. ond. cap. 3.27. ende 4.6. ende 20.10.",
"text2026": "aan de vijfde rib: Of, bij, naast, onder. Dit wordt van velen verstaan van de plaats van de rechterzijde, waar de lever ligt aan het borstbeen, en waar de stam is van de leverader, alwaar ervaren en geleerde geneeskundigen betuigen, en de heidenen ook bekend is geweest, dat de wonde haastiger dan enige andere de mens doodt. Sommigen verstaan het van de linkerzijde, waar het hart ligt, of het week van de zijden onder de korte ribben, die vijf in getal zijn. Dat schijnt bevestigd te worden door de uitstorting van het ingewand door deze wond geschied, waarvan onder, 2 Sam. 20:10 . Vergelijk onder, 2 Sam. 3:27 , en 2 Sam. 4:6 , en 2 Sam. 20:10 . 2 Samuël 20:10 : En Amasa hoedde zich niet voor het zwaard, dat in Joabs hand was; zo sloeg hij hem daarmede aan de vijfde rib, en hij stortte zijn ingewand ter aarde uit, en hij sloeg hem niet ten tweede male, en hij stierf. Toen jaagden Joab en zijn broer Abisai, Seba, de zoon van Bichri, achterna. 2 Samuël 3:27 : Als nu Abner weer te Hebron kwam, zo leidde Joab hem ter zijde af in het midden van de poort, om in de stilte met hem te spreken; en hij sloeg hem daar aan de vijfde rib, dat hij stierf, vanwege het bloed van zijn broer Asahel. 2 Samuël 4:6 : En zij kwamen daarin tot het midden van het huis, als zullende tarwe halen; en zij sloegen hem aan de vijfde rib; en Rechab en zijn broer Baëna ontkwamen. 2 Samuël 20:10 : En Amasa hoedde zich niet voor het zwaard, dat in Joabs hand was; zo sloeg hij hem daarmede aan de vijfde rib, en hij stortte zijn ingewand ter aarde uit, en hij sloeg hem niet ten tweede male, en hij stierf. Toen jaagden Joab en zijn broer Abisai, Seba, de zoon van Bichri, achterna."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij bleef dood liggen op de plaats, waar hij gestaan had, of gestoken werd.",
"text1637": "D. Hy bleef doot liggen op de plaetse, daer hy gestaen hadde, ofte gesteken wert.",
"text2026": "Dat is, hij bleef dood liggen op de plaats, waar hij gestaan had, of gestoken werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְמָאֵ֣ן",
"strongs": "H3985",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "לָ/ס֗וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וַ/יַּכֵּ֣/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵר֩",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אַחֲרֵ֨י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/חֲנִ֜ית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֹ֗מֶשׁ",
"strongs": "H2570",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/תֵּצֵ֤א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הַֽ/חֲנִית֙",
"strongs": "H2595",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרָ֔י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּפָּל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "תחת/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֡י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּקוֹם֩",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָ֨פַל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֧ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עֲשָׂהאֵ֛ל",
"strongs": "H6214",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמֹֽדוּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar hij weigerde af te wijken. Zo sloeg hem Abner met het45 achterste van de speer46 aan de vijfde rib, dat de speer van achter hem uitging; en hij viel daar, en stierf op zijn47 plaats. En het gebeurde, dat allen, die tot de plaats kwamen, alwaar Asahel gevallen en gestorven was, staan bleven.",
"textSV1888_html": "Maar hij weigerde af te wijken. Zo sloeg hem Abner met het45 achterste van de spies46 aan de vijfde rib, dat de spies van achter hem uitging; en hij viel aldaar, en stierf op zijn47 plaats. En het geschiedde, dat allen, die tot de plaats kwamen, alwaar Asahel gevallen en gestorven was, staan bleven.",
"text1637_html": "Maer hy weygerde af te wijcken; so sloech hem Abner met het 45 achterste van de spiesse 46 aen de vijfde ribbe, dat de spiesse van achter hem uytginck; ende hy viel aldaer, ende sterf op sijne 47 plaetse: Ende het geschiedde, dat alle, die tot de plaetse quamen, alwaer Asahel gevallen ende gestorven was, staen bleven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
},
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
},
{
"old": "aldaar,",
"new": "daar,",
"principe": "V36"
},
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weigerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמָאֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ס֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "לָסוּר is in het Nederlands 'af te wijken'; het grondwoord is aan 'wijken' gekoppeld."
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֵּ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "achterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחֲרֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲנִ֜ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2570"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹ֗מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "H2570 חֹמֶשׁ is een zeldzaam lemma; de uitlijngids glosseert 'his stomach', de Statenvertaling leest 'de vijfde rib' en verbindt het woord met חָמֵשׁ ('vijf'). Het grondwoord is aan 'vijfde' gekoppeld; een reviewer kan 'rib' verkiezen."
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּצֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֲנִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תחת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "תַּחְתָּיו ('op zijn plek') is in het Nederlands 'op zijn plaats'; het grondwoord is aan 'plaats' gekoppeld."
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּקוֹם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָ֨פַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "alwaar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het bijwoord שָׁם ('daar') is in het Nederlandse betrekkelijke 'alwaar' opgegaan."
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂהאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמֹֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:23",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "וַיַּעֲמֹדוּ ('zij bleven staan') is in het Nederlands 'staan bleven'; het grondwoord is aan 'staan' gekoppeld."
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Maar Joab en Abisai jaagden Abner achterna; en de zon ging onder, als zij gekomen waren tot den heuvel van Amma, dewelke is voor Giach, op den weg der woestijn van Gibeon.",
"text1637": "Maer Ioab ende Abisai jaechden Abner achter na: ende de Sonne ginck onder als sy gekomen waren tot den heuvel van Amma, de welcke is voor Giach op den wech der woestijne Gibeons.",
"text2026": "Maar Joab en Abisai jaagden Abner achterna; en de zon ging onder, als zij gekomen waren tot de heuvel van Amma, die is voor Giach, op de weg van de woestijn van Gibeon.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּרְדְּפ֛וּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יוֹאָ֥ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲבִישַׁ֖י",
"strongs": "H52",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֑ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שֶּׁ֣מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "בָּ֔אָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֗מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "בָּ֚אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּבְעַ֣ת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַמָּ֔ה",
"strongs": "H522",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "גִ֔יחַ",
"strongs": "H1520",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מִדְבַּ֥ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גִּבְעֽוֹן",
"strongs": "H1391",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar Joab en Abisai jaagden Abner achterna; en de zon ging onder, als zij gekomen waren tot de heuvel van Amma, die is voor Giach, op de weg van de woestijn van Gibeon.",
"text1637_html": "Maer Ioab ende Abisai jaechden Abner achter na: ende de Sonne ginck onder als sy gekomen waren tot den heuvel van Amma, de welcke is voor Giach op den wech der woestijne Gibeons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּרְדְּפ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִישַׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שֶּׁ֣מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֔אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בָּאָה ('zij ging onder') is in het Nederlands 'ging onder'; het grondwoord is aan 'ging' gekoppeld."
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֗מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֚אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heuvel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Amma",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H522"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "עַל פְּנֵי ('op het aangezicht van') is in het Nederlands één woord 'voor'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "Giach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1520"
],
"bronwoorden": [
"גִ֔יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Gibeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1391"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:24",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En de kinderen van Benjamin verzamelden zich achter Abner, en werden tot een hoop; en zij stonden op de spits van een heuvel.",
"text1637": "Ende de kinderen Benjamins versamelden sich achter Abner, ende werden tot eenen [48] hoop: ende sy stonden, op de spitzse van eenen heuvel.",
"text2026": "En de kinderen van Benjamin verzamelden zich achter Abner, en werden tot één groep; en zij stonden op de spits van een heuvel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dicht samengevoegden troep. Hebreeuws, eigenlijk, bundeltje. Aldus schrikken zij zich in orde op de hoogte eens heuvels, om zich bekwamelijk te beschermen.",
"text1637": "Ofte, dicht t’samen gevoechde troupe: Hebr. eyg. bondelken. aldus schicken sy haer in ordre op de hoochte eens heuvels, om haer bequaemlick te beschermen.",
"text2026": "Of, dicht samengevoegden troep. Hebreeuws, eigenlijk, bundeltje. Aldus schrikken zij zich in orde op de hoogte eens heuvels, om zich bekwamelijk te beschermen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽתְקַבְּצ֤וּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִן֙",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֔ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּהְי֖וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לַ/אֲגֻדָּ֣ה",
"strongs": "H92",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גִּבְעָ֖ה",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶחָֽת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
}
],
"text2026_html": "En de kinderen van Benjamin verzamelden zich achter Abner, en werden tot één48 groep; en zij stonden op de spits van een heuvel.",
"textSV1888_html": "En de kinderen van Benjamin verzamelden zich achter Abner, en werden tot een48 hoop; en zij stonden op de spits van een heuvel.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Benjamins versamelden sich achter Abner, ende werden tot eenen 48 hoop: ende sy stonden, op de spitzse van eenen heuvel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een hoop;",
"new": "één groep;",
"principe": "MR-SK-106"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽתְקַבְּצ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְי֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H92"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲגֻדָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spits",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heuvel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:25",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen riep Abner tot Joab, en zeide: Zal dan het zwaard eeuwiglijk verteren? Weet gij niet, dat het in het laatste bitterheid zal zijn? En hoe lang zult gij het volk niet zeggen, dat zij wederkeren van hun broederen te vervolgen?",
"text1637": "Doe riep Abner tot Ioab, ende seyde; Sal dan het sweert [49] eeuwichlick verteeren? en weet ghy niet dat [50] het in’t laetste bitterheyt sal zijn? ende hoe lange en sult ghy den volcke niet seggen, dat sy wederkeeren [51] van hare broederen te vervolgen?",
"text2026": "Toen riep Abner tot Joab, en zei: Zal dan het zwaard eeuwig verteren? Weet u niet, dat het in het laatste bitterheid zal zijn? En hoe lang zult u het volk niet zeggen, dat zij terugkeren van hun broers te vervolgen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eeuwiglijk verteren: Dat is, zonder ophouden.",
"text1637": "D. sonder ophouden.",
"text2026": "eeuwig verteren: Dat is, zonder ophouden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het in het laatste: Dat is, dat het ten laatste een bittere of droevige uitkomst zal moeten geven?",
"text1637": "Dat is, dat het ten laetsten eene bittere ofte droevige uytkomste sal moeten geven?",
"text2026": "het in het laatste: Dat is, dat het ten laatste een bittere of droevige uitkomst zal moeten geven?"
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van hun broederen te vervolgen: Hebreeuws, אֲחֵי, van achter hun broederen.",
"text1637": "Hebr. van achter hare broederen.",
"text2026": "van hun broers te vervolgen: Hebreeuws, אֲחֵי, van achter hun broers."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֜ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹאָ֗ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הֲ/לָ/נֶ֨צַח֙",
"strongs": "H5331",
"morph": "HTi/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "תֹּ֣אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֲ/ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "יָדַ֔עְתָּה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָרָ֥ה",
"strongs": "H4751",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "תִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בָּ/אַחֲרוֹנָ֑ה",
"strongs": "H314",
"morph": "HRd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מָתַי֙",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֹאמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/שׁ֖וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אֲחֵי/הֶֽם",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen riep Abner tot Joab, en zei: Zal dan het zwaard49 eeuwig verteren? Weet u niet, dat50 het in het laatste bitterheid zal zijn? En hoe lang zult u het volk niet zeggen, dat zij terugkeren51 van hun broers te vervolgen?",
"textSV1888_html": "Toen riep Abner tot Joab, en zeide: Zal dan het zwaard49 eeuwiglijk verteren? Weet gij niet, dat50 het in het laatste bitterheid zal zijn? En hoe lang zult gij het volk niet zeggen, dat zij wederkeren51 van hun broederen te vervolgen?",
"text1637_html": "Doe riep Abner tot Ioab, ende seyde; Sal dan het sweert 49 eeuwichlick verteeren? en weet ghy niet dat 50 het in’t laetste bitterheyt sal zijn? ende hoe lange en sult ghy den volcke niet seggen, dat sy wederkeeren 51 van hare broederen te vervolgen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "eeuwiglijk",
"new": "eeuwig",
"principe": "V54"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לָ/נֶ֨צַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹּ֣אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֔עְתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bitterheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4751"
],
"bronwoorden": [
"מָרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H314"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אַחֲרוֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoe lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד",
"מָתַי֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "עַד מָתַי ('tot wanneer') is in het Nederlands de woordgroep 'hoe lang'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹאמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שׁ֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "מֵאַחֲרֵי ('van achter') draagt in het Nederlands 'te vervolgen'; het grondwoord is aan 'vervolgen' gekoppeld."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:26",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En Joab zeide: Zo waarachtig als God leeft, ten ware dat gij gesproken hadt, zekerlijk het volk zou al toen van den morgen af weggevoerd zijn geweest, een iegelijk van zijn broeder te vervolgen!",
"text1637": "Ende Ioab seyde; [Soo waerachtich als] Godt leeft, ten ware dat ghy [52] gesproken hadt, sekerlick het volck soude al doe van den morgen af wechgevoert zijn geweest, een yegelick [53] van sijnen broeder te vervolgen.",
"text2026": "En Joab zei: Zo waarachtig als God leeft, tenzij u gesproken had, zeker het volk zou al toen van de morgen af weggevoerd zijn geweest, ieder van zijn broer te vervolgen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gesproken hadt: Hij wil zeggen: Eerst tot vechten gepord en den strijd alzo veroorzaakt hadt. Zie boven, vers 14 . Ik zou al heden vroeg het volk hebben doen aftrekken. 2 Samuël 2:14 : En Abner zeide tot Joab: Laat zich nu de jongens opmaken, en voor ons aangezicht spelen. En Joab zeide: Laat hen zich opmaken.",
"text1637": "Hy wil seggen: eerst tot vechten geporret ende den strijt alsoo veroorsaeckt hadt. Siet bov. vers 14. Ick soud’ al heden vroech het volck hebben doen aftrecken.",
"text2026": "gesproken hadt: Hij wil zeggen: Eerst tot vechten gepord en de strijd zo veroorzaakt hadt. Zie boven, vers 14 . Ik zou al heden vroeg het volk hebben doen aftrekken. 2 Samuël 2:14 : En Abner zei tot Joab: Laat zich nu de jongens opmaken, en voor ons aangezicht spelen. En Joab zei: Laat hen zich opmaken."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van zijn broeder te vervolgen: Hebreeuws, אָחִֽי, van achter zijn broeder.",
"text1637": "Hebr. van achter sijnen broeder.",
"text2026": "van zijn broer te vervolgen: Hebreeuws, אָחִֽי, van achter zijn broer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָ֔ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַ֚י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לוּלֵ֖א",
"strongs": "H3884",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "דִּבַּ֑רְתָּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָ֤ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/בֹּ֨קֶר֙",
"strongs": "H1242",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "נַעֲלָ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אָחִֽי/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Joab zei: Zo waarachtig als God leeft, tenzij u gesproken had, zeker het volk zou al toen van de morgen af weggevoerd zijn geweest, ieder van zijn broer te vervolgen!",
"textSV1888_html": "En Joab zeide: Zo waarachtig als God leeft, ten ware dat gij52 gesproken hadt, zekerlijk het volk zou al toen van den morgen af weggevoerd zijn geweest, een iegelijk53 van zijn broeder te vervolgen!",
"text1637_html": "Ende Ioab seyde; [Soo waerachtich als] Godt leeft, ten ware dat ghy 52 gesproken hadt, sekerlick het volck soude al doe van den morgen af wechgevoert zijn geweest, een yegelick 53 van sijnen broeder te vervolgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ten ware dat gij",
"new": "tenzij u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt, zekerlijk",
"new": "had, zeker",
"principe": "V74"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "tenzij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het eedpartikel כִּי heeft in het Nederlands geen eigen woord."
},
{
"tekst": "tenzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3884"
],
"bronwoorden": [
"לוּלֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּ֑רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Het tweede כִּי leidt de nazin van de eed in; de Statenvertaling geeft dat met 'zeker' weer."
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֤ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/בֹּ֨קֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "נַעֲלָה (nifal van עלה, 'zou zijn weggetrokken') is in de Statenvertaling 'weggevoerd zijn geweest'; het grondwoord is aan 'weggevoerd' gekoppeld."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "מֵאַחֲרֵי ('van achter') draagt in het Nederlands 'te vervolgen'; het grondwoord is aan 'vervolgen' gekoppeld."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:27",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Toen blies Joab met de bazuin; en al het volk stond stil, en zij jaagden Israël niet meer achterna, en voeren niet wijders voort te strijden.",
"text1637": "Doe blies Ioab met de basuyne, ende al het volck stont stille, ende en jaechden Israël niet meer achter na, ende en voeren niet wijders voort te strijden.",
"text2026": "Toen blies Joab met de bazuin; en al het volk stond stil, en zij jaagden Israël niet meer achterna, en voeren niet verder voort te strijden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְקַ֤ע",
"strongs": "H8628",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹאָב֙",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁוֹפָ֔ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעַמְדוּ֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִרְדְּפ֥וּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָסְפ֥וּ",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/הִלָּחֵֽם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HR/VNc"
}
],
"text2026_html": "Toen blies Joab met de bazuin; en al het volk stond stil, en zij jaagden Israël niet meer achterna, en voeren niet verder voort te strijden.",
"text1637_html": "Doe blies Ioab met de basuyne, ende al het volck stont stille, ende en jaechden Israël niet meer achter na, ende en voeren niet wijders voort te strijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wijders",
"new": "verder",
"principe": "V20"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "blies",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְקַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁוֹפָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַמְדוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וַיַּעַמְדוּ ('zij bleven staan') is in het Nederlands 'stond stil'; het grondwoord is aan 'stond' gekoppeld."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"יִרְדְּפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יָסְפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "יָסְפוּ ('zij gingen voort') is in het Nederlands 'voeren ... voort'; het grondwoord is aan 'voeren' gekoppeld."
},
{
"tekst": "verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִלָּחֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:28",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Abner dan en zijn mannen gingen dienzelfden gansen nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het ganse Bithron door, en kwamen tot Mahanaim.",
"text1637": "Abner dan ende sijne mannen gingen dien selven gantschen nacht over ’t vlacke velt: ende sy gingen over de Iordane, ende wandelden het gantsche [54] Bithron door, ende quamen tot [55] Mahanaim.",
"text2026": "Abner dan en zijn mannen gingen die gehele nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het hele Bithron door, en kwamen tot Mahanaim.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ganse Bithron door: Of, de ganse landscheiding, het afgezonderd, afgesneden deel des lands, dat over de Jordaan lag, en daardoor van Kanaän was afgescheiden. Alzo worden Hoogl. 2:17 genoemd bergen van Bather, dat is, der afscheiding, omdat zij in Gilead gelegen en door de Jordaan van Kanaän afgezonderd waren. Hooglied 2:17 : Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vlieden; keer om, mijn Liefste! wordt Gij gelijk een ree, of een welp der herten, op de bergen van Bether.",
"text1637": "Ofte, de gantsche lantscheydinge, het afgesondert, afgesneden deel lants, dat over de Iordane lach, ende daer door van Canaan was afgescheyden. Alsoo worden Cant. 2.17. genoemt bergen van Bather, D. der afscheydinge, om datse in Gilead gelegen ende door de Iordane van Canaan afgesondert waren.",
"text2026": "gehele Bithron door: Of, de gehele landscheiding, het afgezonderd, afgesneden deel van het land, dat over de Jordaan lag, en daardoor van Kanaän was afgescheiden. Zo worden Hoogl. 2:17 genoemd bergen van Bather, dat is, van de afscheiding, omdat zij in Gilead gelegen en door de Jordaan van Kanaän afgezonderd waren. Hooglied 2:17 : Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vluchten; keer om, mijn Liefste! wordt U gelijk een ree, of een welp van de herten, op de bergen van Bether."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vanwaar zij uitgetogen waren, vers 12 . 2 Samuël 2:12 : Toen toog Abner, de zoon van Ner, uit, met de knechten van Isboseth, den zoon van Saul, van Mahanaim naar Gibeon.",
"text1637": "Van waer sy uytgetogen waren, vers 12.",
"text2026": "Vanwaar zij uitgetogen waren, vers 12 . 2 Samuël 2:12 : Toen toog Abner, de zoon van Ner, uit, met de knechten van Isboseth, de zoon van Saul, van Mahanaim naar Gibeon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַבְנֵ֣ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲנָשָׁ֗י/ו",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָֽלְכוּ֙",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָּֽ/עֲרָבָ֔ה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/לַּ֣יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַבְר֣וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֗ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֵּֽלְכוּ֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בִּתְר֔וֹן",
"strongs": "H1338",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מַחֲנָֽיִם",
"strongs": "H4266",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Abner dan en zijn mannen gingen die gehele nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het hele54 Bithron door, en kwamen tot55 Mahanaim.",
"textSV1888_html": "Abner dan en zijn mannen gingen dienzelfden gansen nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het ganse54 Bithron door, en kwamen tot55 Mahanaim.",
"text1637_html": "Abner dan ende sijne mannen gingen dien selven gantschen nacht over ’t vlacke velt: ende sy gingen over de Iordane, ende wandelden het gantsche 54 Bithron door, ende quamen tot 55 Mahanaim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienzelfden gansen",
"new": "die gehele",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְנֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲנָשָׁ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָֽלְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlakke veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/עֲרָבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "H6160 עֲרָבָה (de Araba, de Jordaanvlakte) is in de Statenvertaling 'het vlakke veld'; het grondwoord is aan die woordgroep gekoppeld."
},
{
"tekst": "gehele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לַּ֣יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַבְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Jordaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wandelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽלְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Bithron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1338"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בִּתְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mahanaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4266"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:29",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Joab keerde ook weder van achter Abner, en verzamelde het ganse volk. En er werden van Davids knechten gemist negentien mannen, en Asahel.",
"text1637": "Ioab keerde oock weder van achter Abner, ende versamelde het gantsche volck: ende daer werden van Davids knechten gemist, negentien mannen, ende Asahel.",
"text2026": "Joab keerde ook weer van achter Abner, en verzamelde het hele volk. En er werden van Davids knechten gemist negentien mannen, en Asahel.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יוֹאָ֗ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שָׁ֚ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֔ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְבֹּ֖ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּפָּ֨קְד֜וּ",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "מֵ/עַבְדֵ֥י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "דָוִ֛ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּשְׁעָֽה",
"strongs": "H8672",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֥ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲשָׂה",
"strongs": "H6214",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Joab keerde ook weer van achter Abner, en verzamelde het hele volk. En er werden van Davids knechten gemist negentien mannen, en Asahel.",
"text1637_html": "Ioab keerde oock weder van achter Abner, ende versamelde het gantsche volck: ende daer werden van Davids knechten gemist, negentien mannen, ende Asahel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹאָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֚ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שָׁב ('hij keerde terug') is in het Nederlands 'keerde ook weer'; het grondwoord is aan 'keerde' gekoppeld."
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבֹּ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפָּ֨קְד֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַבְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "negentien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8672",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁעָֽה",
"עָשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "תִּשְׁעָה עָשָׂר ('negen tien') is in het Nederlands één telwoord 'negentien'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214",
"H410"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשָׂה",
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:30",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"gids_strongs": [
"H6214",
"H6214"
],
"toelichting": "MorphHB splitst עֲשָׂהאֵל in twee tokens met H6214 en H410; de uitlijngids geeft tweemaal H6214. De Nederlandse eigennaam is één woord, dus beide grondwoorden staan in één koppeling."
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Maar Davids knechten hadden van Benjamin en onder Abners mannen geslagen: driehonderd en zestig mannen waren er dood gebleven.",
"text1637": "Maer Davids knechten hadden van Benjamin, ende onder Abners mannen geslagen: drie hondert ende tsestich mannen warender doot gebleven.",
"text2026": "Maar Davids knechten hadden van Benjamin en onder Abners mannen geslagen: driehonderd en zestig mannen waren er dood gebleven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַבְדֵ֣י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "דָוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִכּוּ֙",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "מִ/בִּנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אַנְשֵׁ֖י",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֑ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֧וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁשִּׁ֛ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽתוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Maar Davids knechten hadden van Benjamin en onder Abners mannen geslagen: driehonderd en zestig mannen waren er dood gebleven.",
"text1637_html": "Maer Davids knechten hadden van Benjamin, ende onder Abners mannen geslagen: drie hondert ende tsestich mannen warender doot gebleven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַבְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בִּנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אַנְשֵׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Abners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשׁ",
"מֵא֧וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "שְׁלֹשׁ מֵאוֹת ('drie honderd') is in het Nederlands één telwoord 'driehonderd'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁשִּׁ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En zij namen Asahel op, en begroeven hem in zijns vaders graf, dat te Bethlehem was. Joab nu en zijn mannen gingen den gansen nacht, dat hun het licht aanbrak te Hebron.",
"text1637": "Ende sy namen Asahel op, ende begroeven hem in sijns vaders graf, dat te Bethlehem was: Ioab nu ende sijne mannen, gingen den gantschen nacht, dat hen het licht aenbrack te Hebron.",
"text2026": "En zij namen Asahel op, en begroeven hem in het graf van zijn vader, dat te Bethlehem was. Joab nu en zijn mannen gingen de gehele nacht, dat hun het licht aanbrak te Hebron.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׂאוּ֙",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲשָׂהאֵ֔ל",
"strongs": "H6214",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֣בֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ֑חֶם",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֣וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/לַּ֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יוֹאָב֙",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּאֹ֥ר",
"strongs": "H215",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/חֶבְרֽוֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En zij namen Asahel op, en begroeven hem in het graf van zijn vader, dat te Bethlehem was. Joab nu en zijn mannen gingen de gehele nacht, dat hun het licht aanbrak te Hebron.",
"text1637_html": "Ende sy namen Asahel op, ende begroeven hem in sijns vaders graf, dat te Bethlehem was: Ioab nu ende sijne mannen, gingen den gantschen nacht, dat hen het licht aenbrack te Hebron.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns vaders graf,",
"new": "het graf van zijn vader,",
"principe": null
},
{
"old": "den gansen",
"new": "de gehele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַיִּשְׂאוּ ('zij tilden op') is in het Nederlands 'namen ... op'; het grondwoord is aan 'namen' gekoppeld."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Asahel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂהאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית",
"לָ֑חֶם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "בֵּית לָחֶם is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H1035 opgenomen; de Nederlandse plaatsnaam is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "gehele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לַּ֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "aanbrak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּאֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶבְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 2:32",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David treckt op Godts bevel, met sijn huys ende volck, nae Hebron, vers 1, etc. Alwaer hem die van Iuda tot haren Coninck salven, 4. Hy prijst ende troost de burgeren van Iabes in Gilead, om datse Saul begraven hadden, 5. Abner daertegen maeckt Isboseth Sauls soon, Coninck over Israel, 8. ende voert sijn krijchsvolck uyt tegen Davids volck by Gibeon, 12. Alwaer hy na een schricklick ende bloedich gevecht van vier en twintich jonge Helden, van Ioab in de vlucht wort geslagen, 17. Asahel jaegt hem na, ende wort van hem doorsteken, 19. Abner ende Ioab scheyden eyndlick weder van malkanderen, 26. Asahel wort begraven, 32.",
"text2026": "David trekt op Gods bevel, met zijn huis en volk, naar Hebron, vers 1 enz. Waar die van Juda hem tot hun koning zalven, 4. Hij prijst en troost de burgers van Jabes in Gilead, omdat zij Saul begraven hadden, 5. Abner daarentegen maakt Isboseth, de zoon van Saul, koning over Israël, 8. en voert zijn krijgsvolk uit tegen Davids volk bij Gibeon, 12. Waar hij na een verschrikkelijk en bloedig gevecht van vierentwintig jonge helden door Joab op de vlucht geslagen wordt, 17. Asahel jaagt hem na, en wordt door hem doorstoken, 19. Abner en Joab scheiden ten slotte weer van elkaar, 26. Asahel wordt begraven, 32."
}
}