{
"number": 22,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En David sprak de woorden dezes lieds tot den HEERE, ten dage als de HEERE hem verlost had uit de hand van al zijn vijanden, en uit de hand van Saul.",
"text1637": "ENde David sprack de woorden deses Liets tot den HEERE: ten dage als de HEERE hem verlost hadde uyt de hant aller sijner vyanden, [1] ende uyt de hant Sauls.",
"text2026": "En David sprak de woorden van dit lied tot JAHWEH, op de dag als JAHWEH hem verlost had uit de hand van al zijn vijanden, en uit de hand van Saul.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en uit de hand van Saul: Dat is, voornamelijk uit Sauls hand, wiens vervolging de allergevaarlijkste voor David was. Vergelijk Mark. 16:7 . Marcus 16:7 : Doch gaat heen, zegt Zijnen discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; aldaar zult gij Hem zien, gelijk Hij ulieden gezegd heeft.",
"text1637": "D. voornemelick uyt Sauls hant, wiens vervolginge de aldergevaerlickste voor David was. Vergel. Marc. 16.7.",
"text2026": "en uit de hand van Saul: Dat is, voornamelijk uit Sauls hand, wiens vervolging de allergevaarlijkste voor David was. Vergelijk Mark. 16:7 . Marcus 16:7 : Maar gaat heen, zegt Zijn discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; daar zult u Hem zien, gelijk Hij u gezegd heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֤ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֖י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁירָ֣ה",
"strongs": "H7892",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "בְּ/יוֹם֩",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הִצִּ֨יל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/כַּ֥ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹיְבָ֖י/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/כַּ֥ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "שָׁאֽוּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En David sprak de woorden van dit lied tot JAHWEH, op de dag als JAHWEH hem verlost had uit de hand van al zijn1 vijanden, en uit de hand van Saul.",
"textSV1888_html": "En David sprak de woorden dezes lieds tot den HEERE, ten dage als de HEERE hem verlost had uit de hand van al zijn1 vijanden, en uit de hand van Saul.",
"text1637_html": "ENde David sprack de woorden deses Liets tot den HEERE: ten dage als de HEERE hem verlost hadde uyt de hant aller sijner vyanden, 1 ende uyt de hant Sauls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezes lieds",
"new": "van dit lied",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE, ten dage",
"new": "JAHWEH, op de dag",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁירָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יוֹם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"הִצִּ֨יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כַּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/כַּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאֽוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:1",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper.",
"text1637": "Hy seyde dan: [a] [2] De HEERE is my mijne [3] steenrotze, ende mijn borcht, ende mijn uythelper:",
"text2026": "Hij zei dan: JAHWEH is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 18:2 . Psalmen 18:2 : Hij zeide dan: Ik zal U hartelijk liefhebben, HEERE, mijn Sterkte!",
"text1637": "Psal. 18.2. etc.",
"text2026": "Ps. 18:2 . Psalmen 18:2 : Hij zei dan: Ik zal U hartelijk liefhebben, JAHWEH, mijn Sterkte!"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De HEERE is mij mijn: Vergelijk met dit lied Ps. 18 .",
"text1637": "Verg. met dit liet den 18. Psalm.",
"text2026": "De JAHWEH is mij mijn: Vergelijk met dit lied Ps. 18 ."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 32:4 , 32:31 . Alzo onder, vers 47 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Deuteronomium 32:31 : Want hun rotssteen is niet gelijk onze Rotssteen, zelfs onze vijanden rechters zijnde. 2 Samuël 22:47 : De HEERE leeft, en geloofd zij mijn Rotssteen; en verhoogd zij God, de Rotssteen mijns heils!",
"text1637": "Siet Deut. 32. op vers 4. ende 31. Alsoo ond. vers 47.",
"text2026": "Zie Deut. 32:4 , 32:31 . Zo onder, vers 47 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Deuteronomium 32:31 : Want hun rotssteen is niet gelijk onze Rotssteen, zelfs onze vijanden rechters zijnde. 2 Samuël 22:47 : De JAHWEH leeft, en geloofd zij mijn Rotssteen; en verhoogd zij God, de Rotssteen mijns heils!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סַֽלְעִ֥/י",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מְצֻדָתִ֖/י",
"strongs": "H4686",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מְפַלְטִ/י",
"strongs": "H6403",
"morph": "HC/Vprmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hij zei dan: JAHWEH is mij mijn3 Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper.",
"textSV1888_html": "Hij zeide dan:2a De HEERE is mij mijn3 Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper.",
"text1637_html": "Hy seyde dan: a 2 De HEERE is my mijne 3 steenrotze, ende mijn borcht, ende mijn uythelper:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סַֽלְעִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Burg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4686"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצֻדָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uithelper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6403"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְפַלְטִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:2",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!",
"text1637": "[4] Godt is mijne rotze, [b] ick sal op hem [5] betrouwen: mijn schilt ende den [6] hoorn mijns heyls, mijn [7] hooch-vertreck, ende mijne toevlucht, mijn verlosser, van gewelt hebt ghy my verlost.",
"text2026": "God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn van mijn heil, mijn Vesting en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt U mij verlost!",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God is mijn Rots: Hebreeuws, צוּרִ֖, God mijn rotssteens.",
"text1637": "Hebr. Godt mijns rotz-steens.",
"text2026": "God is mijn Rots: Hebreeuws, צוּרִ֖, God mijn rotssteens."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr., 2:13 . Hebreeën 2:13 : En wederom: Ik zal Mijn betrouwen op Hem stellen. En wederom: Zie daar, Ik en de kinderen, die Mij God gegeven heeft.",
"text1637": "Hebr. 2.13.",
"text2026": "Hebr., 2:13 . Hebreeën 2:13 : En opnieuw: Ik zal Mijn betrouwen op Hem stellen. En opnieuw: Zie daar, Ik en de kinderen, die Mij God gegeven heeft."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tot Hem toevlucht nemen; alzo vers 31 . Vergelijk Ruth 2:12 . 2 Samuël 22:31 : Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Ruth 2:12 : De HEERE vergelde u uw daad en uw loon zij volkomen, van den HEERE, den God Israëls, onder Wiens vleugelen gij gekomen zijt om toevlucht te nemen!",
"text1637": "Ofte, tot hen toevlucht nemen: alsoo vers 31. Vergel. Ruth 2. op vers 12.",
"text2026": "Of, tot Hem toevlucht nemen; zo vers 31 . Vergelijk Ruth 2:12 . 2 Samuël 22:31 : Gods weg is volmaakt; de rede van JAHWEH is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Ruth 2:12 : De JAHWEH vergelde u uw daad en uw loon zij volkomen, van JAHWEH, de God van Israël, onder Wiens vleugelen u gekomen bent om toevlucht te nemen!"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoorn mijns heils: Dat is, die mij met zijn sterkte voorvecht, beschermt en behoudt; een gelijkenis genomen van de beesten, die zich met de hoornen verweren en beschermen. Vergelijk Num. 23:22 , en Num. 24:8 ; Deut. 33:17 . Numeri 23:22 : God heeft hen uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn. Numeri 24:8 : God heeft hem uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn; hij zal de heidenen, zijn vijanden, verteren, en hun gebeente breken, en met zijn pijlen doorschieten. Deuteronomium 33:17 : Hij heeft de heerlijkheid des eerstgeborenen zijns osses, en zijn hoornen zijn hoornen des eenhoorns; met dezelve zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden des lands. Dezen nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en dezen zijn de duizenden van Manasse!",
"text1637": "D. die my met sijne stercte voorvecht, beschermt ende behoudt: Eene gelijckenisse genomen van de beesten, die haer met de hoornen verweeren ende beschermen. Vergel. Num. 23.22. ende 24.8. Deut. 33. op vers 17.",
"text2026": "Hoorn mijns heils: Dat is, die mij met zijn sterkte voorvecht, beschermt en behoudt; een gelijkenis genomen van de beesten, die zich met de hoornen verweren en beschermen. Vergelijk Num. 23:22 , en Num. 24:8 ; Deut. 33:17 . Numeri 23:22 : God heeft hen uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn. Numeri 24:8 : God heeft hem uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn; hij zal de heidenen, zijn vijanden, verteren, en hun gebeente breken, en met zijn pijlen doorschieten. Deuteronomium 33:17 : Hij heeft de heerlijkheid van de eerstgeborenen zijns osses, en zijn hoornen zijn hoornen van de eenhoorns; met dezelfde zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden van het land. Deze nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en deze zijn de duizenden van Manasse!"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoog Vertrek: Hebreeuws, מִשְׂגַּבִּ, hoogte, hoge plaats. Als een hoogte, waar ik mij berg en verzekerd ben. Deze en andere gelijkenissen zijn genomen van de middelen, die men toen gebruikte om zich voor der vijanden geweld te verbergen en te beschermen, als op rotsen, hoogten, torens, bergen, vestingen, enz.",
"text1637": "Hebr. eyg. hoochte, hooge-plaetse. Als eene hoochte, daer ick my berge ende versekert ben. Dese ende andere gelijckenissen zijn genomen van de middelen, diemen doe gebruyckte om sich voor der vyanden gewelt te bergen ende te beschermen, als op rotzen, hoochten, torens, borchten, vestingen, etc.",
"text2026": "Vesting: Hebreeuws, מִשְׂגַּבִּ, hoogte, hoge plaats. Als een hoogte, waar ik mij berg en verzekerd ben. Deze en andere gelijkenissen zijn genomen van de middelen, die men toen gebruikte om zich voor het geweld van de vijanden te verbergen en te beschermen, als op rotsen, hoogten, torens, bergen, vestingen, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צוּרִ֖/י",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶחֱסֶה",
"strongs": "H2620",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָגִנִּ֞/י",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/קֶ֣רֶן",
"strongs": "H7161",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "יִשְׁעִ֗/י",
"strongs": "H3468",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׂגַּבִּ/י֙",
"strongs": "H4869",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מְנוּסִ֔/י",
"strongs": "H4498",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֹשִׁעִ֕/י",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/חָמָ֖ס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תֹּשִׁעֵֽ/נִי",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhi2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "4 God is mijn Rots,b ik zal op Hem5 betrouwen; mijn Schild en de6 Hoorn van mijn heil, mijn7 Vesting en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt U mij verlost!",
"textSV1888_html": "4 God is mijn Rots,b ik zal op Hem5 betrouwen; mijn Schild en de6 Hoorn mijns heils, mijn7 Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!",
"text1637_html": "4 Godt is mijne rotze, b ick sal op hem 5 betrouwen: mijn schilt ende den 6 hoorn mijns heyls, mijn 7 hooch-vertreck, ende mijne toevlucht, mijn verlosser, van gewelt hebt ghy my verlost.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns heils,",
"new": "van",
"principe": "V213"
},
{
"old": "Hoog Vertrek",
"new": "heil, mijn Vesting",
"principe": "V404"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צוּרִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "betrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"אֶחֱסֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגִנִּ֞/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קֶ֣רֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁעִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4869"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׂגַּבִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Toevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4498"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְנוּסִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"מֹשִׁעִ֕/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חָמָ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"תֹּשִׁעֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik riep den HEERE aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.",
"text1637": "Ick [8] aenriep den HEERE [9] die te prijsen is, ende ick wert verlost van mijne vyanden.",
"text2026": "Ik riep JAHWEH aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "riep den HEERE aan: Hebreeuws, אֶקְרָ֣א, eigenlijk, zal aanroepen; en zo dikwijls in het volgende. De Hebreën gebruiken veel in het verhalen van gepasseerde geschiedenissen woorden, die anderszins eigenlijk den toekomenden tijd betekenen; gelijk zij ze somtijds ook gebruiken voor den tegenwoordigen tijd, of iets, dat doorgaans en gewoonlijk geschiedt.",
"text1637": "Hebr. eyg sal aenroepen: ende soo dickwijls in ’t volgende. De Hebreen gebruycken veel in’t verhalen van gepasseerde geschiedenissen, woorden, die andersins eygentlick den toekomenden tijt beteeckenen: gelijck syse somtijts oock gebruycken voor den tegenwoordigen tijt, ofte yets, dat doorgaens ende gewoonlick geschiet.",
"text2026": "riep JAHWEH aan: Hebreeuws, אֶקְרָ֣א, eigenlijk, zal aanroepen; en telkens in het volgende. De Hebreën gebruiken veel in het verhalen van gepasseerde geschiedenissen woorden, die anders eigenlijk de toekomenden tijd betekenen; gelijk zij ze somtijds ook gebruiken voor de tegenwoordigen tijd, of iets, dat doorgaans en gewoonlijk geschiedt."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die te prijzen is: Of, geprezen.",
"text1637": "Ofte, gepresenen.",
"text2026": "Die te prijzen is: Of, geprezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מְהֻלָּ֖ל",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "אֶקְרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HC/R/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִוָּשֵֽׁעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVNi1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik8 riep JAHWEH aan,9 Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.",
"textSV1888_html": "Ik8 riep den HEERE9 aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.",
"text1637_html": "Ick 8 aenriep den HEERE 9 die te prijsen is, ende ick wert verlost van mijne vyanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "prijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"מְהֻלָּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"אִוָּשֵֽׁעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:4",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want baren des doods hadden mij omvangen; beken Belials verschrikten mij.",
"text1637": "Want [10] baren des doots hadden my omvangen: beken [11] Belials verschrickten my.",
"text2026": "Want golven van de dood hadden mij omvangen; beken van Belial verschrikten mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "baren des doods: Met deze zeer schone, hooggaande verbloemde redenen wil David zeggen dat zijn noden zodanig geweest zijn, dat hij zonder Gods wonderlijke en krachtige verlossing een verloren man ware geweest.",
"text1637": "Met dese seer schoone, hooch-gaende verbloemde redenen wil David seggen, sijne nooden sodanich geweest te zijn, dat hy sonder Godts wonderlicke ende krachtige verlossinge een verlooren man ware geweest.",
"text2026": "baren van de dood: Met deze zeer schone, hooggaande verbloemde redenen wil David zeggen dat zijn noden zodanig geweest zijn, dat hij zonder Gods wonderlijke en krachtige verlossing een verloren man ware geweest."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van heilloos en ondeugend gespuis, of des duivels en zijner instrumenten. Zie Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;",
"text1637": "D. van heyloos. ende ondeugende gespuys, ofte, des Duyvels ende sijner instrumenten. Siet Deut. 13. op vers 13.",
"text2026": "Dat is, van heilloos en ondeugend gespuis, of van de duivel en zijn instrumenten. Zie Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hun stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die u niet gekend hebt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲפָפֻ֖/נִי",
"strongs": "H661",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁבְּרֵי",
"strongs": "H4867",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָ֑וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נַחֲלֵ֥י",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְלִיַּ֖עַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְבַעֲתֻֽ/נִי",
"strongs": "H1204",
"morph": "HVpi3mp/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want10 golven van de dood hadden mij omvangen; beken11 van Belial verschrikten mij.",
"textSV1888_html": "Want10 baren des doods hadden mij omvangen; beken11 Belials verschrikten mij.",
"text1637_html": "Want 10 baren des doots hadden my omvangen: beken 11 Belials verschrickten my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "baren des doods",
"new": "golven van de dood",
"principe": "V1647"
},
{
"old": "Belials",
"new": "van Belial",
"principe": "V448"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H661"
],
"bronwoorden": [
"אֲפָפֻ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:5",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H661 אָפַף ('omringen') is een zeldzaam poëtisch werkwoord; de Statenvertaling geeft het met 'omvangen' weer."
},
{
"tekst": "golven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4867"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁבְּרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:5",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "H4867 מִשְׁבָּר ('branding, baar') komt slechts enkele keren voor."
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Belials",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"בְלִיַּ֖עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verschrikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1204"
],
"bronwoorden": [
"יְבַעֲתֻֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij.",
"text1637": "Banden der [12] helle omringden my: stricken des doots bejegenden my.",
"text2026": "Banden van het dodenrijk omringden mij; strikken van de dood bejegenden mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hel omringden mij: Of, des grafs; dat is, benauwdheden, die den dood dreigden. Anders, smarten der hel.",
"text1637": "Ofte, des grafs: D. benaeutheden, die den doot dreygden. And. Smerten der helle.",
"text2026": "dodenrijk omringden mij: Of, van het graf; dat is, benauwdheden, die de dood dreigden. Anders, smarten van het dodenrijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֶבְלֵ֥י",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "שְׁא֖וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סַבֻּ֑/נִי",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "קִדְּמֻ֖/נִי",
"strongs": "H6923",
"morph": "HVpp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֹֽקְשֵׁי",
"strongs": "H4170",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Banden van12 het dodenrijk omringden mij; strikken van de dood bejegenden mij.",
"textSV1888_html": "Banden der12 hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij.",
"text1637_html": "Banden der 12 helle omringden my: stricken des doots bejegenden my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der hel",
"new": "van het dodenrijk",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des doods",
"new": "van de dood",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁא֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omringden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סַבֻּ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bejegenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6923"
],
"bronwoorden": [
"קִדְּמֻ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "strikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4170"
],
"bronwoorden": [
"מֹֽקְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Als mij bange was, riep ik den HEERE aan, en riep tot mijn God; en Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep kwam in Zijn oren.",
"text1637": "Als my bange was, aenriep ick den HEERE, ende riep tot mijnen Godt: ende hy hoorde mijne stemme uyt [13] sijn palleys, ende mijn geroep [14] [quam] in sijne ooren.",
"text2026": "Als mij bange was, riep ik JAHWEH aan, en riep tot mijn God; en Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep kwam in Zijn oren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn paleis: Dat is, uit den hemel, vanwaar Hij de volgende wonderen tot Davids verlossing beschikte. Anders, tempel; dat is, tabernakel. Zie Ps. 5:8 . Psalmen 5:8 : Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze.",
"text1637": "D. uyt den Hemel, van waer hy de volgende wonderen tot Davids verlossinge beschickte. And. Tempel, D. Tabernakel. siet Psal. 5. op vers 8.",
"text2026": "Zijn paleis: Dat is, uit de hemel, vanwaar Hij de volgende wonderen tot Davids verlossing beschikte. Anders, tempel; dat is, tabernakel. Zie Ps. 5:8 . Psalmen 5:8 : Maar ik zal door de grootheid van Uw goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis van Uw heiligheid, in Uw vreze."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwam : Dit woord is hier ingevoegd uit Ps. 18:7 . Psalmen 18:7 : Als mij bange was, riep ik den HEERE aan, en riep tot mijn God; Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep voor Zijn aangezicht kwam in Zijn oren.",
"text1637": "Dit woort is hier ingevoecht uyt Psal. 18.7.",
"text2026": "kwam : Dit woord is hier ingevoegd uit Ps. 18:7 . Psalmen 18:7 : Als mij bange was, riep ik JAHWEH aan, en riep tot mijn God; Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep voor Zijn aangezicht kwam in Zijn oren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/צַּר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶקְרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֖/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶקְרָ֑א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֤ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙",
"strongs": "H1964",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קוֹלִ֔/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/שַׁוְעָתִ֖/י",
"strongs": "H7775",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנָֽי/ו",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als mij bange was, riep ik JAHWEH aan, en riep tot mijn God; en Hij hoorde mijn stem uit13 Zijn paleis, en mijn geroep14 kwam in Zijn oren.",
"textSV1888_html": "Als mij bange was, riep ik den HEERE aan, en riep tot mijn God; en Hij hoorde mijn stem uit13 Zijn paleis, en mijn geroep14 kwam in Zijn oren.",
"text1637_html": "Als my bange was, aenriep ick den HEERE, ende riep tot mijnen Godt: ende hy hoorde mijne stemme uyt 13 sijn palleys, ende mijn geroep 14 [quam] in sijne ooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bange",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/צַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְרָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7775"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁוְעָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen daverde en beefde de aarde; de fondamenten des hemels beroerden zich, en daverden, omdat Hij ontstoken was.",
"text1637": "Doe [15] daverde ende beefde de aerde, de fondamenten des hemels beroerden sich, ende daverden, om dat [16] hy ontsteken was.",
"text2026": "Toen daverde en beefde de aarde; de fundamenten van de hemel beroerden zich, en daverden, omdat Hij ontstoken was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daverde en beefde de aarde: Dit is een figuurlijke beschrijving van aardbeving en schrikkelijke stormen, waardoor God, van David aangeroepen zijnde, voor hem en zijn volk tegen de vijanden gestreden heeft. Vergelijk Richt. 5:20 , 5:21 ; Ps. 29:5 , 29:6 , 29:7 , enz., en Ps. 144:5 , 144:6 , 144:7 ; van fondamenten, pilaren en krachten des hemels, zie Job 26:11 . Richteren 5:20 : Van den hemel streden zij, de sterren uit haar loopplaatsen streden tegen Sisera. Richteren 5:21 : De beek Kison wentelde hen weg, de beek Kedumin, de beek Kison; vertreed, o mijn ziel! de sterken. Psalmen 29:5 : De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon. Psalmen 29:6 : En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn. Psalmen 29:7 : De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit. Psalmen 144:5 : Neig Uw hemelen, HEERE! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken. Psalmen 144:6 : Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen. Psalmen 144:7 : Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand der vreemden; Job 26:11 : De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.",
"text1637": "Dit is eene figuerlicke beschrijvinge van aerdbevinge ende schrickelicke tempeesten, waer door Godt, van David aengeroepen zijnde, voor hem ende sijn volck tegen de vyanden gestreden heeft. Vergel. Iud. 5. op vers 20, 21. Psal. 29.5, 6, 7, etc. ende 144.5, 6, 7. van fondamenten, pilaren, ende krachten des Hemels, siet Iob 26. op vers 11.",
"text2026": "daverde en beefde de aarde: Dit is een figuurlijke beschrijving van aardbeving en schrikkelijke stormen, waardoor God, van David aangeroepen zijnde, voor hem en zijn volk tegen de vijanden gestreden heeft. Vergelijk Richt. 5:20 , 5:21 ; Ps. 29:5 , 29:6 , 29:7 , enz., en Ps. 144:5 , 144:6 , 144:7 ; van fondamenten, pilaren en krachten van de hemel, zie Job 26:11 . Richteren 5:20 : Van de hemel streden zij, de sterren uit haar loopplaatsen streden tegen Sisera. Richteren 5:21 : De beek Kison wentelde hen weg, de beek Kedumin, de beek Kison; vertreed, o mijn ziel! de sterken. Psalmen 29:5 : De stem van JAHWEH breekt de cederen; ja, JAHWEH verbreekt de cederen van Libanon. Psalmen 29:6 : En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn. Psalmen 29:7 : De stem van JAHWEH houwt er vlammen vuurs uit. Psalmen 144:5 : Neig Uw hemelen, JAHWEH! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken. Psalmen 144:6 : Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen. Psalmen 144:7 : Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand van de vreemden; Job 26:11 : De pilaren van de hemel sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij ontstoken was: Hebreeuws, חָ֥רָה, omdat hem ontstoken was; te weten, de toorn.",
"text1637": "Hebr. om dat hem ontsteken was, te weten, de toorn.",
"text2026": "Hij ontstoken was: Hebreeuws, חָ֥רָה, omdat hem ontstoken was; te weten, de toorn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/תגעש",
"strongs": "H1607",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּרְעַשׁ֙",
"strongs": "H7493",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מוֹסְד֥וֹת",
"strongs": "H4146",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִרְגָּ֑זוּ",
"strongs": "H7264",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ",
"strongs": "H1607",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָ֥רָה",
"strongs": "H2734",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen15 daverde en beefde de aarde; de fundamenten van de hemel beroerden zich, en daverden, omdat16 Hij ontstoken was.",
"textSV1888_html": "Toen15 daverde en beefde de aarde; de fondamenten des hemels beroerden zich, en daverden, omdat16 Hij ontstoken was.",
"text1637_html": "Doe 15 daverde ende beefde de aerde, de fondamenten des hemels beroerden sich, ende daverden, om dat 16 hy ontsteken was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "fondamenten des hemels",
"new": "fundamenten van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daverde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1607"
],
"bronwoorden": [
"ו/תגעש"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:8",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het ketiv ו/תגעש (H1607 גָּעַשׁ, 'schudden') is met 'daverde' weergegeven."
},
{
"tekst": "beefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּרְעַשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "fundamenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4146"
],
"bronwoorden": [
"מוֹסְד֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beroerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"יִרְגָּ֑זוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daverden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1607"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontstoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"חָ֥רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken.",
"text1637": "Roock ginck op van sijner neuse, ende een vyer uyt sijnen mont verteerde, kolen werden [17] daer van aengesteken.",
"text2026": "Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daarvan aangestoken: Of, van hem; te weten, den Heere.",
"text1637": "Ofte, van hem, te weten, den Heere.",
"text2026": "daarvan aangestoken: Of, van hem; te weten, de Heer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָלָ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָשָׁן֙",
"strongs": "H6227",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַפּ֔/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/פִּ֖י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תֹּאכֵ֑ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "גֶּחָלִ֖ים",
"strongs": "H1513",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בָּעֲר֥וּ",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden17 daarvan aangestoken.",
"textSV1888_html": "Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden17 daarvan aangestoken.",
"text1637_html": "Roock ginck op van sijner neuse, ende een vyer uyt sijnen mont verteerde, kolen werden 17 daer van aengesteken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׁן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַפּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פִּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאכֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1513"
],
"bronwoorden": [
"גֶּחָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangestoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"בָּעֲר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Hij boog den hemel, en daalde neder; en donkerheid was onder Zijn voeten.",
"text1637": "Ende hy booch den Hemel, ende [18] daelde neder, ende donckerheyt was onder sijne voeten.",
"text2026": "En Hij boog de hemel, en daalde neer; en donkerheid was onder Zijn voeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daalde neder: Menselijk van God gesproken, ten aanzien zijner werkingen in de tucht, waardoor Hij zijn bijzondere tegenwoordigheid bewijst, met stormwinden, slagregen, donder, bliksem, hagel, enz., gelijk volgt.",
"text1637": "Menschelick van Godt gesproken, ten aensien sijner werckingen in de lucht, waer door hy sijne bysondere tegenwoordicheyt bewijst, met storm-winden, slach-regen, donder, blixem, hagel, etc. als volgt.",
"text2026": "daalde neder: Menselijk van God gesproken, ten aanzien zijn werkingen in de tucht, waardoor Hij zijn bijzondere aanwezigheid bewijst, met stormwinden, slagregen, donder, bliksem, hagel, enz., gelijk volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֥ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּרַ֑ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/עֲרָפֶ֖ל",
"strongs": "H6205",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רַגְלָֽי/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Hij boog de hemel, en18 daalde neer; en donkerheid was onder Zijn voeten.",
"textSV1888_html": "En Hij boog den hemel, en18 daalde neder; en donkerheid was onder Zijn voeten.",
"text1637_html": "Ende hy booch den Hemel, ende 18 daelde neder, ende donckerheyt was onder sijne voeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "neder;",
"new": "neer;",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daalde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרַ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "donkerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲרָפֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Hij voer op een cherub, en vloog, en werd gezien op de vleugelen des winds.",
"text1637": "Ende hy voer op eenen [19] Cherub, ende vlooch: ende wert gesien op de vleugelen des wints.",
"text2026": "En Hij voer op een cherub, en vloog, en werd gezien op de vleugels van de wind.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, engel. [Zie Gen. 3:24 ], waardoor heirscharen der engelen worden verstaan, die God tot zijn dienst gebruikt naar zijn believen. Genesis 3:24 : En Hij dreef den mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten des hofs van Eden, en een vlammig lemmer eens zwaards, dat zich omkeerde, om te bewaren den weg van den boom des levens.",
"text1637": "D. Engel (siet Genes. 3. op vers 24) waer door de Engelsche heyrscharen worden verstaen, die Godt tot sijnen dienst gebruyckt nae sijn believen.",
"text2026": "Dat is, engel. [Zie Gen. 3:24 ], waardoor legermachten van de engelen worden verstaan, die God tot zijn dienst gebruikt naar zijn believen. Genesis 3:24 : En Hij dreef de mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten van de hofs van Eden, en een vlammig lemmer van een zwaard, dat zich omkeerde, om te bewaren de weg van de boom van het leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְכַּ֥ב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כְּר֖וּב",
"strongs": "H3742",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּעֹ֑ף",
"strongs": "H5774",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּרָ֖א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּנְפֵי",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "רֽוּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij voer op een19 cherub, en vloog, en werd gezien op de vleugels van de wind.",
"textSV1888_html": "En Hij voer op een19 cherub, en vloog, en werd gezien op de vleugelen des winds.",
"text1637_html": "Ende hy voer op eenen 19 Cherub, ende vlooch: ende wert gesien op de vleugelen des wints.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "des winds.",
"new": "van de wind.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְכַּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "cherub",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"כְּר֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vloog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5774"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּעֹ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רֽוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een samenbinding der wateren, wolken des hemels.",
"text1637": "Ende hy settede duysternisse rontom sich tot tenten; eene [20] t’ samenbindinge der wateren, wolcken des Hemels.",
"text2026": "En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een samenbinding van de wateren, wolken van de hemel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "samenbinding der wateren: In de dikke zwarte wolken houdt God de wateren als samengebonden, ontbindende en nederstortende dezelve als het hem belieft. Zie Job 26:8 . Job 26:8 : Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.",
"text1637": "Inde dicke swarte wolcken houdt Godt de wateren als t’samen gebonden, ontbindende ende neder-stortende de selve als het hem belieft. Siet Iob 26.8.",
"text2026": "samenbinding van de wateren: In de dikke zwarte wolken houdt God de wateren als samengebonden, ontbindende en nederstortende dezelfde als het hem belieft. Zie Job 26:8 . Job 26:8 : Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֥שֶׁת",
"strongs": "H7896",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חֹ֛שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סְבִיבֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "סֻכּ֑וֹת",
"strongs": "H5521",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "חַֽשְׁרַת",
"strongs": "H2841",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עָבֵ֥י",
"strongs": "H5645",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "שְׁחָקִֽים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een20 samenbinding van de wateren, wolken van de hemel.",
"textSV1888_html": "En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een20 samenbinding der wateren, wolken des hemels.",
"text1637_html": "Ende hy settede duysternisse rontom sich tot tenten; eene 20 t’ samenbindinge der wateren, wolcken des Hemels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hemels.",
"new": "van de hemel.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֛שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rondom Zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5521"
],
"bronwoorden": [
"סֻכּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samenbinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2841"
],
"bronwoorden": [
"חַֽשְׁרַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:12",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "H2841 חַשְׁרָה ('verzameling') is een hapax legomenon; de Statenvertaling geeft het met 'samenbinding' weer."
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"עָבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"שְׁחָקִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:12",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "H7834 שַׁחַק ('wolkengewelf') is hier met 'hemel' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Van den glans voor Hem henen werden kolen des vuurs aangestoken.",
"text1637": "[21] Van den glantz voor hem henen, werden kolen des vyers aengesteken.",
"text2026": "Van de glans voor Hem heen werden kolen van het vuur aangestoken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van den glans: Beschrijving van den bliksem, gelijk vers 9 . 2 Samuël 22:9 : Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken.",
"text1637": "Beschrijvinge des blixems, als vers 10.",
"text2026": "Van de glans: Beschrijving van de bliksem, gelijk vers 9 . 2 Samuël 22:9 : Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/נֹּ֖גַהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "נֶגְדּ֑/וֹ",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּעֲר֖וּ",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "גַּחֲלֵי",
"strongs": "H1513",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "21 Van de glans voor Hem heen werden kolen van het vuur aangestoken.",
"textSV1888_html": "21 Van den glans voor Hem henen werden kolen des vuurs aangestoken.",
"text1637_html": "21 Van den glantz voor hem henen, werden kolen des vyers aengesteken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "des vuurs",
"new": "van het vuur",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֹּ֖גַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶגְדּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangestoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"בָּעֲר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1513"
],
"bronwoorden": [
"גַּחֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:13",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "De HEERE donderde van den hemel, en de Allerhoogste gaf Zijn stem.",
"text1637": "De HEERE donderde van den Hemel, ende de Alderhoochste gaf sijne [22] stemme.",
"text2026": "JAHWEH donderde van de hemel, en de Allerhoogste gaf Zijn stem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het geluid der donderslagen. Zie Ps. 29:3 . Psalmen 29:3 : De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.",
"text1637": "’Tgeluyt der donderslagen. Siet Psal. 29. op vers 3.",
"text2026": "Het geluid van de donderslagen. Zie Ps. 29:3 . Psalmen 29:3 : De stem van JAHWEH is op de wateren, de God van de ere dondert; JAHWEH is op de grote wateren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַרְעֵ֥ם",
"strongs": "H7481",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עֶלְי֖וֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יִתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קוֹלֽ/וֹ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH donderde van de hemel, en de Allerhoogste gaf Zijn22 stem.",
"textSV1888_html": "De HEERE donderde van den hemel, en de Allerhoogste gaf Zijn22 stem.",
"text1637_html": "De HEERE donderde van den Hemel, ende de Alderhoochste gaf sijne 22 stemme.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "donderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7481"
],
"bronwoorden": [
"יַרְעֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶלְי֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Hij zond pijlen uit en verstrooide ze; bliksemen en verschrikte ze.",
"text1637": "Ende hy sondt pijlen uyt ende verstroydese; blixem, ende [23] verschricktese.",
"text2026": "En Hij zond pijlen uit en verstrooide ze; bliksemen en verschrikte ze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verschrikte ze: Of, versloeg hen, verdeed hen; te weten, de vijanden.",
"text1637": "Ofte, versloechse, verdeedse, te weten, de vyanden.",
"text2026": "verschrikte ze: Of, versloeg hen, verdeed hen; te weten, de vijanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חִצִּ֖ים",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יְפִיצֵ֑/ם",
"strongs": "H6327",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּרָ֖ק",
"strongs": "H1300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ו/יהמ/ם",
"strongs": "H2000",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Hij zond pijlen uit en verstrooide ze; bliksemen en23 verschrikte ze.",
"textSV1888_html": "En Hij zond pijlen uit en verstrooide ze; bliksemen en23 verschrikte ze.",
"text1637_html": "Ende hy sondt pijlen uyt ende verstroydese; blixem, ende 23 verschricktese.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"חִצִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstrooide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְפִיצֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bliksemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verschrikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2000"
],
"bronwoorden": [
"ו/יהמ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:15",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het ketiv ו/יהמ/ם (H2000 הָמַם, 'in verwarring brengen') is met 'verschrikte' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En de diepe kolken der zee werden gezien, de gronden der wereld werden ontdekt, door het schelden des HEEREN, van het geblaas des winds van Zijn neus.",
"text1637": "Ende de diepe [24] kolcken der Zee werden gesien, de gronden der werelt werden ontdeckt, door het [25] schelden des HEEREN, van het geblaes des wints [26] sijner neuse.",
"text2026": "En de diepe kolken van de zee werden gezien, de gronden van de wereld werden ontdekt, door de bestraffing van JAHWEH, van het geblaas van de wind van Zijn neus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kolken der zee: Van de schrikkelijke stormen, gelijk volgt.",
"text1637": "Van de schrickelicke tempeesten, als volcht.",
"text2026": "kolken van de zee: Van de schrikkelijke stormen, gelijk volgt."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schelden des HEEREN: Zie Ps. 9:6 . Psalmen 9:6 : Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.",
"text1637": "Siet Psal. 9. op vers 6.",
"text2026": "schelden van JAHWEH: Zie Ps. 9:6 . Psalmen 9:6 : U hebt de heidenen gescholden, de goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altijd."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Zijn neus: Of, zijns toorns. Gods toorn wordt alzo beschreven, bij gelijkenis van mensen genomen. Vergelijk Job 4:9 ; Ps. 74:1 . Job 4:9 : Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan. Psalmen 74:1 : Een onderwijzing, voor Asaf. O God! waarom verstoot Gij in eeuwigheid? Waarom zou Uw toorn roken tegen de schapen Uwer weide?",
"text1637": "Ofte, sijns toorns. Godts toorn wort alsoo beschreven, by gelijckenisse van menschen genomen. Vergel. Iob 4.9. Psal. 74. op vers 1.",
"text2026": "van Zijn neus: Of, zijns toorns. Gods toorn wordt zo beschreven, bij gelijkenis van mensen genomen. Vergelijk Job 4:9 ; Ps. 74:1 . Job 4:9 : Van de adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan. Psalmen 74:1 : Een onderwijzing, voor Asaf. O God! waarom verstoot U in eeuwigheid? Waarom zou Uw toorn roken tegen de schapen van Uw weide?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּֽרָאוּ֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "אֲפִ֣קֵי",
"strongs": "H650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יָ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִגָּל֖וּ",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "מֹסְד֣וֹת",
"strongs": "H4146",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "תֵּבֵ֑ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/גַעֲרַ֣ת",
"strongs": "H1606",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/נִּשְׁמַ֖ת",
"strongs": "H5397",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אַפּֽ/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de diepe24 kolken van de zee werden gezien, de gronden van de wereld werden ontdekt, door de25 bestraffing van JAHWEH, van het geblaas van de26 wind van Zijn neus.",
"textSV1888_html": "En de diepe24 kolken der zee werden gezien, de gronden der wereld werden ontdekt, door het25 schelden des HEEREN, van het geblaas des winds26 van Zijn neus.",
"text1637_html": "Ende de diepe 24 kolcken der Zee werden gesien, de gronden der werelt werden ontdeckt, door het 25 schelden des HEEREN, van het geblaes des wints 26 sijner neuse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des winds",
"new": "van de wind",
"principe": "N3"
},
{
"old": "scheld",
"new": "bestraf",
"principe": "V929"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽרָאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H650"
],
"bronwoorden": [
"אֲפִ֣קֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "H650 אָפִיק ('bedding'); de Statenvertaling geeft het met 'diepe kolken' weer; het grondwoord draagt 'kolken'."
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"יִגָּל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gronden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4146"
],
"bronwoorden": [
"מֹסְד֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"תֵּבֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1606"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גַעֲרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geblaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נִּשְׁמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "neus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren.",
"text1637": "Hy [27] sondt van der hoochte, hy nam my; Hy trock my op uyt [28] groote wateren.",
"text2026": "Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, zijn hulp, of zijn heilige engelen; of, Hij stak uit; te weten, zijn rechterhand, als wanneer men iemand van boven aangrijpt en uit watersnood optrekt.",
"text1637": "T.w. sijne hulpe, ofte sijne H. Engelen: ofte, hy stack uyt, te weten, sijne rechterhant, als wanneermen yemant van boven aengrijpt ende uyt waters noot optreckt.",
"text2026": "Te weten, zijn hulp, of zijn heilige engelen; of, Hij stak uit; te weten, zijn rechterhand, als wanneer men iemand van boven aangrijpt en uit watersnood optrekt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote wateren: Of, vele geweldige wateren; dat is, uit diepe noden en benauwdheden, in welke ik als verzonken was, die mij als een sterke watervloed overvielen en dreigden te versmoren of weg te rukken. Zie ook deze gelijkenis Job 22:11 ; Ps. 32:6 , en Ps. 66:12 , en Ps. 69:2 , 69:3 , en Ps. 124:4 ; Jes. 43:2 ; Ezech. 26:19 , enz. Job 22:11 : Of gij ziet de duisternis niet, en des water overvloed bedekt u. Psalmen 32:6 : Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken. Psalmen 66:12 : Gij hadt den mens op ons hoofd doen rijden; wij waren in het vuur en in het water gekomen; maar Gij hebt ons uitgevoerd in een overvloeiende verversing. Psalmen 69:2 : Verlos mij, o God! want de wateren zijn gekomen tot aan de ziel. Psalmen 69:3 : Ik ben gezonken in grondeloze modder, waar men niet kan staan; ik ben gekomen in de diepten der wateren, en de vloed overstroomt mij. Psalmen 124:4 : Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn. Jesaja 43:2 : Wanneer gij zult gaan door het water, Ik zal bij u zijn, en door de rivieren, zij zullen u niet overstromen; wanneer gij door het vuur zult gaan, zult gij niet verbranden, en de vlam zal u niet aansteken. Ezechiël 26:19 : Want alzo zegt de Heere HEERE: Als Ik u zal stellen tot een verwoeste stad, gelijk de steden, die niet bewoond worden; als Ik een afgrond over u zal doen opkomen, en de grote wateren u zullen overdekken.",
"text1637": "Ofte, vele, geweldige wateren, dat is, uyt diepe nooden ende benautheden, in dewelcke ick als versoncken was, die my als een stercke water-vloet overvielen, ende dreychden te versmooren ofte wech te rucken. siet oock dese gelijckenisse Iob 22.11. Psal. 32.6. ende 66.12. ende 69.2, 3. ende 124.4. Iesa. 43.2. Ezech. 26.19, etc.",
"text2026": "grote wateren: Of, vele geweldige wateren; dat is, uit diepe noden en benauwdheden, in welke ik als verzonken was, die mij als een sterke watervloed overvielen en dreigden te versmoren of weg te rukken. Zie ook deze gelijkenis Job 22:11 ; Ps. 32:6 , en Ps. 66:12 , en Ps. 69:2 , 69:3 , en Ps. 124:4 ; Jes. 43:2 ; Ez. 26:19 , enz. Job 22:11 : Of u ziet de duisternis niet, en van het water overvloed bedekt u. Psalmen 32:6 : Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken. Psalmen 66:12 : U hadt de mens op ons hoofd doen rijden; wij waren in het vuur en in het water gekomen; maar U hebt ons uitgevoerd in een overvloeiende verversing. Psalmen 69:2 : Verlos mij, o God! want de wateren zijn gekomen tot aan de ziel. Psalmen 69:3 : Ik ben gezonken in grondeloze modder, waar men niet kan staan; ik ben gekomen in de diepten van de wateren, en de vloed overstroomt mij. Psalmen 124:4 : Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn. Jesaja 43:2 : Wanneer u zult gaan door het water, Ik zal bij u zijn, en door de rivieren, zij zullen u niet overstromen; wanneer u door het vuur zult gaan, zult u niet verbranden, en de vlam zal u niet aansteken. Ezechiël 26:19 : Want zo zegt de Heer JAHWEH: Als Ik u zal stellen tot een verwoeste stad, gelijk de steden, die niet bewoond worden; als Ik een afgrond over u zal doen opkomen, en de grote wateren u zullen overdekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/מָּר֖וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִקָּחֵ֑/נִי",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַֽמְשֵׁ֖/נִי",
"strongs": "H4871",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/מַּ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "רַבִּֽים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Hij27 zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit28 grote wateren.",
"textSV1888_html": "Hij27 zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit28 grote wateren.",
"text1637_html": "Hy 27 sondt van der hoochte, hy nam my; Hy trock my op uyt 28 groote wateren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּר֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּחֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4871"
],
"bronwoorden": [
"יַֽמְשֵׁ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:17",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H4871 מָשָׁה ('uit het water trekken') komt buiten Exodus 2:10 alleen hier en in Psalm 18:17 voor; SV 'Hij trok mij op'."
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Hij verloste mij van mijn sterken vijand, van mijn haters, omdat zij machtiger waren dan ik.",
"text1637": "Hy verloste my van mijnen stercken vyant; van mijne haters, om datse machtiger waren dan ick.",
"text2026": "Hij verloste mij van mijn sterke vijand, van mijn vijanden, omdat zij machtiger waren dan ik.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַצִּילֵ֕/נִי",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֹיְבִ֖/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָ֑ז",
"strongs": "H5794",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י",
"strongs": "H8130",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמְצ֖וּ",
"strongs": "H553",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hij verloste mij van mijn sterke vijand, van mijn vijanden, omdat zij machtiger waren dan ik.",
"text1637_html": "Hy verloste my van mijnen stercken vyant; van mijne haters, om datse machtiger waren dan ick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sterken",
"new": "sterke",
"principe": null
},
{
"old": "haters,",
"new": "vijanden,",
"principe": "V945"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verloste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּילֵ֕/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֹיְבִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5794"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "machtiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"אָמְצ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zij hadden mij bejegend ten dage mijns ongevals; maar de HEERE was mij een Steunsel.",
"text1637": "Sy hadden my bejegent ten dage mijns [29] ongevals; maer de HEERE was my een steunsel.",
"text2026": "Zij hadden mij bejegend op de dag van mijn ongeluk; maar JAHWEH was mij een Steun.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk 1 Sam. 23:24 , 23:25 , 23:26 . Het Hebreeuwse woord betekent verderf, ondergang, dodelijk gevaar. Zie Deut. 32:35 . Het betekent anders damp, Gen. 2:6 , waarbij [alsook bij duisternis ] de ellenden en perijkelen niet kwalijk worden vergeleken. 1 Samuël 23:24 : Toen maakten zij zich op, en zij gingen naar Zif voor het aangezicht van Saul. David nu en zijn mannen waren in de woestijn van Maon, in het vlakke veld, aan de rechterhand der wildernis. 1 Samuël 23:25 : Saul en zijn mannen gingen ook om te zoeken. Dat werd David geboodschapt, die van dien rotssteen afgegaan was, en bleef in de woestijn van Maon. Toen Saul dat hoorde, jaagde hij David na in de woestijn van Maon. 1 Samuël 23:26 : En Saul ging aan deze zijde des bergs, en David en zijn mannen aan gene zijde des bergs. Het geschiedde nu, dat zich David haastte, om te ontgaan van het aangezicht van Saul; en Saul en zijn mannen omsingelden David en zijn mannen, om die te grijpen. Deuteronomium 32:35 : Mijn is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten. Genesis 2:6 : Maar een damp was opgegaan uit de aarde, en bevochtigde den gansen aardbodem.",
"text1637": "Vergel. 1.Sam. 23, 24, 25, 26. Het Hebr. woort beteeckent verderf, onderganck, dootlick gevaer. Siet Deuter. 32.35. het beteeckent anders, damp, Gen. 2.6. waer by (als oock by duysternisse) de elenden ende perijckelen niet qualick worden vergeleken.",
"text2026": "Vergelijk 1 Sam. 23:24 , 23:25 , 23:26 . Het Hebreeuwse woord betekent verderf, ondergang, dodelijk gevaar. Zie Deut. 32:35 . Het betekent anders damp, Gen. 2:6 , waarbij [alsook bij duisternis ] de ellenden en perijkelen niet kwalijk worden vergeleken. 1 Samuël 23:24 : Toen maakten zij zich op, en zij gingen naar Zif voor het aangezicht van Saul. David nu en zijn mannen waren in de woestijn van Maon, in het vlakke veld, aan de rechterhand van de wildernis. 1 Samuël 23:25 : Saul en zijn mannen gingen ook om te zoeken. Dat werd David geboodschapt, die van die rotssteen afgegaan was, en bleef in de woestijn van Maon. Toen Saul dat hoorde, jaagde hij David na in de woestijn van Maon. 1 Samuël 23:26 : En Saul ging aan deze zijde van de berg, en David en zijn mannen aan andere zijde van de berg. Het geschiedde nu, dat zich David haastte, om te ontgaan van het aangezicht van Saul; en Saul en zijn mannen omsingelden David en zijn mannen, om die te grijpen. Deuteronomium 32:35 : Van Mij is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten. Genesis 2:6 : Maar een damp was opgegaan uit de aarde, en bevochtigde de gansen aardbodem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְקַדְּמֻ֖/נִי",
"strongs": "H6923",
"morph": "HVpi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵידִ֑/י",
"strongs": "H343",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֧י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִשְׁעָ֖ן",
"strongs": "H4937",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zij hadden mij bejegend op de dag van mijn ongeluk; maar JAHWEH was mij een Steun.",
"textSV1888_html": "Zij hadden mij bejegend ten dage mijns29 ongevals; maar de HEERE was mij een Steunsel.",
"text1637_html": "Sy hadden my bejegent ten dage mijns 29 ongevals; maer de HEERE was my een steunsel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten dage mijns ongevals;",
"new": "op de dag van mijn ongeluk;",
"principe": "V213"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Steunsel.",
"new": "Steun.",
"principe": "MR-2SA-003"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bejegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6923"
],
"bronwoorden": [
"יְקַדְּמֻ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongeval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"אֵידִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Steunsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4937"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁעָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Hij voerde mij uit in de ruimte, en rukte mij uit, want Hij had lust aan mij.",
"text1637": "Ende hy voerde my uyt in de ruymte, ende ruckte my uyt: want hy hadde lust aen my.",
"text2026": "En Hij voerde mij uit in de ruimte, en rukte mij uit, want Hij had lust aan mij.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לַ/מֶּרְחָ֖ב",
"strongs": "H4800",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹתִ֑/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְחַלְּצֵ֖/נִי",
"strongs": "H2502",
"morph": "HVpi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָ֥פֵֽץ",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Hij voerde mij uit in de ruimte, en rukte mij uit, want Hij had lust aan mij.",
"text1637_html": "Ende hy voerde my uyt in de ruymte, ende ruckte my uyt: want hy hadde lust aen my.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ruimte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4800"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּרְחָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:20",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "אֹתִי (lijdend-voorwerpteken met suffix) draagt het voorwerp 'mij'."
},
{
"tekst": "rukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2502"
],
"bronwoorden": [
"יְחַלְּצֵ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"חָ֥פֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "De HEERE vergold mij naar mijn gerechtigheid; Hij gaf mij weder naar de reinigheid mijner handen.",
"text1637": "De HEERE vergoldt my nae mijne [30] gerechticheyt; Hy gaf my weder nae de [31] reynicheyt mijner handen.",
"text2026": "JAHWEH vergold mij naar mijn gerechtigheid; Hij gaf mij weer naar de reinheid van mijn handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onschuld, of gerechtigheid mijner zaak. Want Davids vijanden hadden ongelijk, hatende en vervolgende hem ten onrechte; waar hij ter contrarie bekommerd was om zich aan zijn allerbitterste vervolgers, of om hunnentwil, niet te bezondigen, als blijkbaar aan Saul gebleken is, en in het volgende verhaald wordt. Anders wist David zeer wel dat hij een zondaar was, en zijn zaligheid bij den Heere, uit genade, door het beloofde zaad, den Messias, moest verkrijgen, volgens zijn eigen veelvoudige bekentenissen, zelfs hier in vers 24 . Zie 2 Sam. 11:12 , en Ps. 51 , enz. 2 Samuël 22:24 : Maar ik was oprecht voor Hem; en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid. 2 Samuël 11:12 : Toen zeide David tot Uria: Blijf ook heden hier, zo zal ik u morgen afzenden. Alzo bleef Uria te Jeruzalem, dien dag en den anderen dag.",
"text1637": "D. onschult, ofte gerechticheyt mijner sake. want Davids vyanden hadden ongelijck, hatende ende vervolgende hem t’onrechte. Daer hy ter contrarie bekommert was, om sich aen sijne alderbitterste vervolgers, ofte om harent wille, niet te besondigen, als notoirlick aen Saul gebleken is, ende in ’t volgende verhaelt wort. Anders wiste David seer wel, dat hy een sondaer was, ende sijne salicheyt by den Heere, uyt genade, door het beloofde zaet, den Messiam, moeste verkrijgen, volgens sijne eygene veelvoudige bekentenissen, selfs alhier in’t 24. vers Siet bov. cap. 11. ende 12, ende Psal. 51, etc.",
"text2026": "Dat is, onschuld, of gerechtigheid mijner zaak. Want Davids vijanden hadden ongelijk, hatende en vervolgende hem ten onrechte; waar hij ter contrarie bekommerd was om zich aan zijn allerbitterste vervolgers, of om hunnentwil, niet te bezondigen, als blijkbaar aan Saul gebleken is, en in het volgende verhaald wordt. Anders wist David zeer wel dat hij een zondaar was, en zijn zaligheid bij de Heer, uit genade, door het beloofde zaad, de Messias, moest verkrijgen, volgens zijn eigen veelvoudige bekentenissen, zelfs hier in vers 24 . Zie 2 Sam. 11:12 , en Ps. 51 , enz. 2 Samuël 22:24 : Maar ik was oprecht voor Hem; en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid. 2 Samuël 11:12 : Toen zei David tot Uria: Blijf ook heden hier, zo zal ik u morgen afzenden. Zo bleef Uria te Jeruzalem, die dag en de anderen dag."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 20:5 . Genesis 20:5 : Heeft hij zelf mij niet gezegd: Zij is mijn zuster? en zij, ook zij heeft gezegd: Hij is mijn broeder. In oprechtheid mijns harten en in reinheid mijner handen, heb ik dit gedaan.",
"text1637": "Siet Genes. 20. op vers 5.",
"text2026": "Zie Gen. 20:5 . Genesis 20:5 : Heeft hij zelf mij niet gezegd: Zij is mijn zus? en zij, ook zij heeft gezegd: Hij is mijn broer. In oprechtheid mijns harten en in reinheid mijner handen, heb ik dit gedaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִגְמְלֵ֥/נִי",
"strongs": "H1580",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/צִדְקָתִ֑/י",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/בֹ֥ר",
"strongs": "H1252",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָדַ֖/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָשִׁ֥יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH vergold mij naar mijn gerechtigheid; Hij gaf mij weer naar de reinheid30 van mijn31 handen.",
"textSV1888_html": "De HEERE vergold mij naar mijn30 gerechtigheid; Hij gaf mij weder naar de31 reinigheid mijner handen.",
"text1637_html": "De HEERE vergoldt my nae mijne 30 gerechticheyt; Hy gaf my weder nae de 31 reynicheyt mijner handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "reinigheid mijner",
"new": "reinheid van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergold",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1580"
],
"bronwoorden": [
"יִגְמְלֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צִדְקָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reinigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1252"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׁ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:21",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Want ik heb des HEEREN wegen gehouden, en ben van mijn God niet goddelooslijk afgegaan.",
"text1637": "Want ick hebbe des HEEREN wegen gehouden, ende en ben mijnen Godt niet [32] godtlooslick afgegaen.",
"text2026": "Want ik heb de wegen van JAHWEH gehouden, en ben van mijn God niet goddeloos afgegaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, ik heb niet goddeloos gehandeld [mits afwijkende] van mijn God.",
"text1637": "And. ick hebbe niet godtlooslick gehandelt [mits afwijckende] van mijnen Godt.",
"text2026": "Anders, ik heb niet goddeloos gehandeld [mits afwijkende] van mijn God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁמַ֖רְתִּי",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "דַּרְכֵ֣י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "רָשַׁ֖עְתִּי",
"strongs": "H7561",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֱלֹהָֽ/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want ik heb de wegen van JAHWEH gehouden, en ben van mijn God niet32 goddeloos afgegaan.",
"textSV1888_html": "Want ik heb des HEEREN wegen gehouden, en ben van mijn God niet32 goddelooslijk afgegaan.",
"text1637_html": "Want ick hebbe des HEEREN wegen gehouden, ende en ben mijnen Godt niet 32 godtlooslick afgegaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "goddelooslijk",
"new": "goddeloos",
"principe": "V492"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos afgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"רָשַׁ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֱלֹהָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Want al Zijn rechten waren voor mij, en Zijn inzettingen, daarvan week ik niet af.",
"text1637": "Want alle sijne rechten waren voor my, ende sijne insettingen, daer van en weeck ick niet af.",
"text2026": "Want al Zijn rechten waren voor mij, en Zijn voorschriften, daarvan week ik niet af.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "משפט/ו",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/נֶגְדִּ֑/י",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/חֻקֹּתָ֖י/ו",
"strongs": "H2708",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָס֥וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Want al Zijn rechten waren voor mij, en Zijn voorschriften, daarvan week ik niet af.",
"text1637_html": "Want alle sijne rechten waren voor my, ende sijne insettingen, daer van en weeck ick niet af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen,",
"new": "voorschriften,",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"משפט/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:23",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het ketiv משפט/ו ('Zijn recht', enkelvoud) is in de vertaling met het meervoud 'Zijn rechten' (qere מִשְׁפָּטָיו) weergegeven."
},
{
"tekst": "voor mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶגְדִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֻקֹּתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"אָס֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Maar ik was oprecht voor Hem; en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid.",
"text1637": "Maer ick was oprecht voor hem; ende ick wachtede my voor mijne [33] ongerechticheyt.",
"text2026": "Maar ik was oprecht voor Hem; en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat ik van de verdorvenheid en boosheid, die in mij is, niet mocht verleid worden, om iets onrechts te doen.",
"text1637": "Dat ick van de verdorventheyt ende boosheyt, die in my is, niet mochte verleydt worden, om yets onrechts te doen.",
"text2026": "Dat ik van de verdorvenheid en boosheid, die in mij is, niet mocht verleid worden, om iets onrechts te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "תָמִ֖ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וָ/אֶשְׁתַּמְּרָ֖/ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vtw1cs/Sh"
},
{
"woord": "מֵ/עֲוֺנִֽ/י",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Maar ik was oprecht voor Hem; en ik wachtte mij voor mijn33 ongerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Maar ik was oprecht voor Hem; en ik wachtte mij voor mijn33 ongerechtigheid.",
"text1637_html": "Maer ick was oprecht voor hem; ende ick wachtede my voor mijne 33 ongerechticheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁתַּמְּרָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲוֺנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:24",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinigheid, voor Zijn ogen.",
"text1637": "So gaf my de HEERE weder nae mijne gerechticheyt, nae mijne reynicheyt, [34] voor sijne oogen.",
"text2026": "Zo gaf mij JAHWEH weer naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinheid, voor Zijn ogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor Zijn ogen: Dat is, die Hij wel wist, die hem bekend was.",
"text1637": "D. die hy wel wiste, die hem bekent was.",
"text2026": "voor Zijn ogen: Dat is, die Hij wel wist, die hem bekend was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֧שֶׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/צִדְקָתִ֑/י",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/בֹרִ֖/י",
"strongs": "H1252",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/נֶ֥גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עֵינָֽי/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo gaf mij JAHWEH weer naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinheid,34 voor Zijn ogen.",
"textSV1888_html": "Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinigheid,34 voor Zijn ogen.",
"text1637_html": "So gaf my de HEERE weder nae mijne gerechticheyt, nae mijne reynicheyt, 34 voor sijne oogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE weder",
"new": "JAHWEH weer",
"principe": "G1"
},
{
"old": "reinigheid,",
"new": "reinheid,",
"principe": "MR-2SA-004"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צִדְקָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reinigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1252"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בֹרִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶ֥גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Bij den goedertierene houdt Gij U goedertieren; bij den oprechten held houdt Gij U oprecht.",
"text1637": "By den goedertierenen houdt ghy u goedertieren, by den oprechten helt houdt ghy u oprecht.",
"text2026": "Bij de goedertierene houdt U Zich goedertieren; bij de oprechten held houdt U Zich oprecht.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חָסִ֖יד",
"strongs": "H2623",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תִּתְחַסָּ֑ד",
"strongs": "H2616",
"morph": "HVti2ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּבּ֥וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תָּמִ֖ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תִּתַּמָּֽם",
"strongs": "H8552",
"morph": "HVti2ms"
}
],
"text2026_html": "Bij de goedertierene houdt U Zich goedertieren; bij de oprechten held houdt U Zich oprecht.",
"text1637_html": "By den goedertierenen houdt ghy u goedertieren, by den oprechten helt houdt ghy u oprecht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "Zich",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "Zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goedertierene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2623"
],
"bronwoorden": [
"חָסִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goedertieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2616"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְחַסָּ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "held",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"תִּתַּמָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Bij den reine houdt Gij U rein; maar bij den verkeerde houdt Gij U verdraaid.",
"text1637": "By den reynen houdt ghy u reyn, maer by den verkeerden houdt ghy u [35] verdraeyt.",
"text2026": "Bij de reine houdt U Zich rein; maar bij de verkeerde houdt U Zich verdraaid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, als een worstelaar, door wonderlijke, onverwachte en dikwijls onbegrijpelijke wegen verstrikkende, vangende, nedervellende, en alzo rechtvaardiglijk straffende den goddeloze, die kromme en verkeerde wegen tegen U en de vromen ingaat. Anders, onsmakelijk; dat is, wederwillig, onlustig, naar het gevoelen dergenen, die verstaan dat hier een ander woord in het Hebreeuws, gebruikt wordt, gelijk Ps. 18:27 . Vergelijk voorts Lev. 26:24 , 26:27 , 26:28 . Psalmen 18:27 : Bij den reine houdt Gij U rein, maar bij den verkeerde bewijst Gij U een Worstelaar. Leviticus 26:24 : Zo zal Ik ook met u in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan. Leviticus 26:27 : Als gij ook hierom Mij niet horen zult, maar met Mij wandelen zult in tegenheid; Leviticus 26:28 : Zo zal Ik ook met u in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen.",
"text1637": "Ofte: als een worstelaer, door wonderlicke, onverwachte, ende dickwijls onbegrijpelicke wegen verstrickende, vangende, nedervellende, ende alsoo rechtveerdelick straffende den godloosen, die kromme ende verkeerde wegen tegen u ende de vroome ingaet. And. onsmakelick. D. wederwillich, onlustich, nae ’t gevoelen der gener die verstaen, dat hier een ander woort in ’t Hebreeusch gebruyckt wort, als Psal. 18.27. Vergel. voorts Levit. 26.24, 27, 28.",
"text2026": "Of, als een worstelaar, door wonderlijke, onverwachte en dikwijls onbegrijpelijke wegen verstrikkende, vangende, nedervellende, en zo rechtvaardiglijk straffende de goddeloze, die kromme en verkeerde wegen tegen U en de vromen ingaat. Anders, onsmakelijk; dat is, wederwillig, onlustig, naar het gevoelen dergenen, die verstaan dat hier een ander woord in het Hebreeuws, gebruikt wordt, gelijk Ps. 18:27 . Vergelijk verder Lev. 26:24 , 26:27 , 26:28 . Psalmen 18:27 : Bij de reine houdt U U rein, maar bij de verkeerde bewijst U U een Worstelaar. Leviticus 26:24 : Zo zal Ik ook met u in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan. Leviticus 26:27 : Als u ook hierom Mij niet horen zult, maar met Mij wandelen zult in tegenheid; Leviticus 26:28 : Zo zal Ik ook met u in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָבָ֖ר",
"strongs": "H1305",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "תִּתָּבָ֑ר",
"strongs": "H1305",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "וְ/עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עִקֵּ֖שׁ",
"strongs": "H6141",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תִּתַּפָּֽל",
"strongs": "H6617",
"morph": "HVti2ms"
}
],
"text2026_html": "Bij de reine houdt U Zich rein; maar bij de verkeerde houdt U Zich verdraaid35.",
"textSV1888_html": "Bij den reine houdt Gij U rein; maar bij den verkeerde houdt Gij U35 verdraaid.",
"text1637_html": "By den reynen houdt ghy u reyn, maer by den verkeerden houdt ghy u 35 verdraeyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "Zich",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "Zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "reine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1305"
],
"bronwoorden": [
"נָבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1305"
],
"bronwoorden": [
"תִּתָּבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6141"
],
"bronwoorden": [
"עִקֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdraaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6617"
],
"bronwoorden": [
"תִּתַּפָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:27",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "H6617 פָּתַל (hitpael, 'zich gedraaid tonen') is zeldzaam; de Statenvertaling geeft het met 'houdt U Zich verdraaid' weer."
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Gij verlost het bedrukte volk; maar Uw ogen zijn tegen de hogen, Gij zult hen vernederen.",
"text1637": "Ende ghy verlost het bedruckte volck; maer uwe oogen zijn tegen de [36] hooge, ghy sultse vernederen.",
"text2026": "En U verlost het bedrukte volk; maar Uw ogen zijn tegen de hogen, U zult hen vernederen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hoogmoedige, hoogdragende.",
"text1637": "D. hoochmoedige, hoochdragende.",
"text2026": "Dat is, hoogmoedige, hoogdragende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָנִ֖י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תּוֹשִׁ֑יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "וְ/עֵינֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָמִ֥ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "תַּשְׁפִּֽיל",
"strongs": "H8213",
"morph": "HVhi2ms"
}
],
"text2026_html": "En U verlost het bedrukte volk; maar Uw ogen zijn tegen de36 hogen, U zult hen vernederen.",
"textSV1888_html": "En Gij verlost het bedrukte volk; maar Uw ogen zijn tegen de36 hogen, Gij zult hen vernederen.",
"text1637_html": "Ende ghy verlost het bedruckte volck; maer uwe oogen zijn tegen de 36 hooge, ghy sultse vernederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:28",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedrukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹשִׁ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵינֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"רָמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vernederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"תַּשְׁפִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:28",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want Gij zijt mijn Lamp, o HEERE, en de HEERE doet mijn duisternis opklaren.",
"text1637": "Want ghy zijt mijne [37] Lampe, O HEERE; ende de HEERE doet mijne [38] duysternisse [39] opklaren.",
"text2026": "Want U bent mijn Lamp, o JAHWEH, en JAHWEH doet mijn duisternis opklaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kaars, lantaarn; dat is, oorzaak en auteur van al mijn voorspoed, blijdschap en troost.",
"text1637": "Ofte, keersse, lanteerne. D. oorsake ende autheur van allen mijnen voorspoet, blijtschap ende troost.",
"text2026": "Of, kaars, lantaarn; dat is, oorzaak en auteur van al mijn voorspoed, blijdschap en troost."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tegenspoed, droefenis, ellende. Zie Gen. 15:12 . Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.",
"text1637": "D. tegenspoet, droeffenisse, elende. Siet Genes. 15. op vers 12.",
"text2026": "Dat is, tegenspoed, droefenis, ellende. Zie Gen. 15:12 . Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, eigenlijk, Hij doet mijn duisternis blinken, Hij maakt haar blinkende.",
"text1637": "Hebr. eyg. hy doet mijne duysternisse blincken, hy maecktse blinckende.",
"text2026": "Hebreeuws, eigenlijk, Hij doet mijn duisternis blinken, Hij maakt haar blinkende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "נֵירִ֖/י",
"strongs": "H5216",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יַגִּ֥יהַּ",
"strongs": "H5050",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "חָשְׁכִּֽ/י",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want U bent mijn37 Lamp, o JAHWEH, en JAHWEH doet mijn38 duisternis39 opklaren.",
"textSV1888_html": "Want Gij zijt mijn37 Lamp, o HEERE, en de HEERE doet mijn38 duisternis39 opklaren.",
"text1637_html": "Want ghy zijt mijne 37 Lampe, O HEERE; ende de HEERE doet mijne 38 duysternisse 39 opklaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Lamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"נֵירִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opklaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5050"
],
"bronwoorden": [
"יַגִּ֥יהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חָשְׁכִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:29",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Want met U loop ik door een bende; met mijn God spring ik over een muur.",
"text1637": "Want [40] met u [41] loop ick door eene bende; met mijnen Godt spring ick over eenen muer.",
"text2026": "Want met U loop ik door een bende; met mijn God spring ik over een muur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met U: Dat is, door uw krachtige hulp.",
"text1637": "D. door uwe krachtige hulpe.",
"text2026": "met U: Dat is, door uw krachtige hulp."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "loop ik door een bende: Anders, verbreek, of doorbreek ik.",
"text1637": "And. verbreeck, ofte, doorbreeck ick.",
"text2026": "loop ik door een bende: Anders, verbreek, of doorbreek ik."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/כָ֖ה",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָר֣וּץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "גְּד֑וּד",
"strongs": "H1416",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֵּ/אלֹהַ֖/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲדַלֶּג",
"strongs": "H1801",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "שֽׁוּר",
"strongs": "H7791",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want40 met U41 loop ik door een bende; met mijn God spring ik over een muur.",
"textSV1888_html": "Want40 met U41 loop ik door een bende; met mijn God spring ik over een muur.",
"text1637_html": "Want 40 met u 41 loop ick door eene bende; met mijnen Godt spring ick over eenen muer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "loop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"אָר֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1416"
],
"bronwoorden": [
"גְּד֑וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אלֹהַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1801"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַלֶּג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7791"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:30",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen.",
"text1637": "[c] [42] Godts [43] wech is volmaeckt; [d] de reden des HEEREN is [44] doorloutert: [45] Hy is een schilt, allen die op hem betrouwen.",
"text2026": "Gods weg is volmaakt; de rede van JAHWEH is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:4 ; Dan. 4:37 ; Openb. 15:3 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Daniël 4:37 : Nu prijs ik, Nebukadnezar, en verhoog, en verheerlijk den Koning des hemels, omdat al Zijn werken waarheid, en Zijn paden gerichten zijn; en Hij is machtig te vernederen degenen, die in hoogmoed wandelen. Openbaring 15:3 : En zij zongen het gezang van Mozes, den dienstknecht Gods, en het gezang des Lams, zeggende: Groot en wonderlijk zijn Uw werken, Heere, Gij almachtige God, rechtvaardig en waarachtig zijn Uw wegen, Gij Koning der heiligen!",
"text1637": "Deut. 32.4. Daniel 4.34. Apocal. 15.3.",
"text2026": "Deut. 32:4 ; Dan. 4:37 ; Openb. 15:3 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Daniël 4:37 : Nu prijs ik, Nebukadnezar, en verhoog, en verheerlijk de Koning van de hemel, omdat al Zijn werken waarheid, en Zijn paden gerichten zijn; en Hij is machtig te vernederen degenen, die in hoogmoed wandelen. Openbaring 15:3 : En zij zongen het gezang van Mozes, de dienaar van God, en het gezang van het Lam, zeggende: Groot en wonderlijk zijn Uw werken, Heer, U almachtige God, rechtvaardig en waarachtig zijn Uw wegen, U Koning van de heiligen!"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, God, zijn weg is volmaakt. Anders, God is volmaakt [in] zijn weg.",
"text1637": "Hebr. Godt, sijn wech is volmaeckt, And. Godt is volmaeckt [in] sijnen wech.",
"text2026": "Hebreeuws, God, zijn weg is volmaakt. Anders, God is volmaakt [in] zijn weg."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weg is volmaakt: Zie Gen. 18:19 . Genesis 18:19 : Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft.",
"text1637": "Siet Genes. 18. op vers 19",
"text2026": "weg is volmaakt: Zie Gen. 18:19 . Genesis 18:19 : Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zou bevelen, en zij de weg van JAHWEH houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat JAHWEH over Abraham brenge, wat Hij over hem gesproken heeft."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 12:7 ; Ps. 119:140 ; Spreuk. 30:5 . Psalmen 12:7 : De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal. Psalmen 119:140 : Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief. Spreuken 30:5 : Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.",
"text1637": "Psal. 12.7. ende 119.140. Prov. 30.5.",
"text2026": "Ps. 12:7 ; Ps. 119:140 ; Spreuk. 30:5 . Psalmen 12:7 : De redenen van JAHWEH zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal. Psalmen 119:140 : Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief. Spreuken 30:5 : Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als een metaal, dat van alle schuim en onzuiverheid door de kunst van den goudsmid gezuiverd is. Zie Ps. 12:7 . Psalmen 12:7 : De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal.",
"text1637": "Als een metael, dat van allen schuym ende onsuyverheyt door de konst des goutsmits gesuyvert is. Siet Psal. 12.7.",
"text2026": "Als een metaal, dat van alle schuim en onzuiverheid door de kunst van de goudsmid gezuiverd is. Zie Ps. 12:7 . Psalmen 12:7 : De redenen van JAHWEH zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij is een Schild: De HEERE.",
"text1637": "De HEERE.",
"text2026": "Hij is een Schild: De JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/אֵ֖ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תָּמִ֣ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "דַּרְכּ֑/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִמְרַ֤ת",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְרוּפָ֔ה",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "מָגֵ֣ן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/חֹסִ֥ים",
"strongs": "H2620",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "42c Gods43 weg is volmaakt;d de rede van JAHWEH is44 doorlouterd;45 Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen.",
"textSV1888_html": "42c Gods43 weg is volmaakt;d de rede des HEEREN is44 doorlouterd;45 Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen.",
"text1637_html": "c 42 Godts 43 wech is volmaeckt; d de reden des HEEREN is 44 doorloutert: 45 Hy is een schilt, allen die op hem betrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doorlouterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "betrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹסִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:31",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Want wie is God, behalve de HEERE, en wie is een rotssteen, behalve onze God?",
"text1637": "Want [e] wie is Godt, behalven den HEERE? ende wie is een [46] rotzsteen, behalven onsen Godt?",
"text2026": "Want wie is God, behalve JAHWEH, en wie is een rotssteen, behalve onze God?",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:39 ; 1 Sam. 2:2 ; Ps. 86:8 ; Jes. 45:5 . Deuteronomium 32:39 : Ziet nu, dat Ik, Ik DIE ben, en geen God met Mij, Ik dood en maak levend; Ik versla en Ik heel; en er is niemand, die uit Mijn hand redt! 1 Samuël 2:2 : Er is niemand heilig, gelijk de HEERE; want er is niemand dan Gij, en er is geen rotssteen, gelijk onze God! Psalmen 86:8 : Onder de goden is niemand U gelijk, Heere! en er zijn geen gelijk Uw werken. Jesaja 45:5 : Ik ben de HEERE, en niemand meer, buiten Mij is er geen God; Ik zal u gorden, hoewel gij Mij niet kent.",
"text1637": "Deuter. 32.39. 1.Sam. 2.2. Psal. 86.8. Iesa. 45.5.",
"text2026": "Deut. 32:39 ; 1 Sam. 2:2 ; Ps. 86:8 ; Jes. 45:5 . Deuteronomium 32:39 : Ziet nu, dat Ik, Ik DIE ben, en geen God met Mij, Ik dood en maak levend; Ik versla en Ik heel; en er is niemand, die uit Mijn hand redt! 1 Samuël 2:2 : Er is niemand heilig, gelijk JAHWEH; want er is niemand dan U, en er is geen rotssteen, gelijk onze God! Psalmen 86:8 : Onder de goden is niemand U gelijk, Heer! en er zijn geen gelijk Uw werken. Jesaja 45:5 : Ik ben JAHWEH, en niemand meer, buiten Mij is er geen God; Ik zal u gorden, hoewel u Mij niet kent."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, vers 2 , 22:3 . 2 Samuël 22:2 : Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper. 2 Samuël 22:3 : God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!",
"text1637": "Als bov. versen 2, 3.",
"text2026": "Gelijk boven, vers 2 , 22:3 . 2 Samuël 22:2 : Hij zei dan: De JAHWEH is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper. 2 Samuël 22:3 : God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Vesting en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt U mij verlost!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֵ֖ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בַּלְעֲדֵ֣י",
"strongs": "H1107",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "צ֖וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִֽ/בַּלְעֲדֵ֥י",
"strongs": "H1107",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Wante wie is God, behalve JAHWEH, en wie is een46 rotssteen, behalve onze God?",
"textSV1888_html": "Wante wie is God, behalve de HEERE, en wie is een46 rotssteen, behalve onze God?",
"text1637_html": "Want e wie is Godt, behalven den HEERE? ende wie is een 46 rotzsteen, behalven onsen Godt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1107"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בַּלְעֲדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "behalve",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1107"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/בַּלְעֲדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:32",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "God is mijn Sterkte en Kracht; en Hij heeft mijn weg volkomen geopend.",
"text1637": "Godt is mijne sterckte [47] [ende] kracht; ende hy heeft mijnen [48] wech volkomen [49] geopent.",
"text2026": "God is mijn Sterkte en Kracht; en Hij heeft mijn weg volkomen geopend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en Kracht: Of, [in het] heir.",
"text1637": "Ofte, [in’t] heyr.",
"text2026": "en Kracht: Of, [in het] legermacht."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn pas, dat ik in spijt mijner vijanden heb kunnen passeren waar ik scheen besloten te zijn.",
"text1637": "Mijnen pas, dat ick in spijt mijner vyanden hebbe konnen passeren, daer ick scheen besloten te zijn.",
"text2026": "Mijn pas, dat ik in spijt mijner vijanden heb kunnen passeren waar ik scheen besloten te zijn."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, losgemaakt.",
"text1637": "Hebr. Los gemaeckt.",
"text2026": "Hebreeuws, losgemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/אֵ֥ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָעוּזִּ֖/י",
"strongs": "H4581",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חָ֑יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּתֵּ֥ר",
"strongs": "H5425",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "תָּמִ֖ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "דרכ/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "God is mijn Sterkte47 en Kracht; en Hij heeft mijn48 weg volkomen49 geopend.",
"textSV1888_html": "God is mijn Sterkte47 en Kracht; en Hij heeft mijn48 weg volkomen49 geopend.",
"text1637_html": "Godt is mijne sterckte 47 [ende] kracht; ende hy heeft mijnen 48 wech volkomen 49 geopent.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4581"
],
"bronwoorden": [
"מָעוּזִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5425"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּתֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:33",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H5425 נָתַר (hifil, 'losmaken, vrij maken') is met 'volkomen geopend' weergegeven; het grondwoord draagt 'geopend'."
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דרכ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:33",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het ketiv דרכ/ו ('zijn weg') is in de vertaling met 'mijn weg' (qere דַּרְכִּי) weergegeven."
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en stelt mij op mijn hoogten.",
"text1637": "Hy maeckt mijne voeten [50] gelijck als der hinden, ende stelt my op mijne [51] hoochten.",
"text2026": "Hij maakt mijn voeten zoals van de hinden, en stelt mij op mijn hoogten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk als der hinden: Snel en ligt in het lopen. Vergelijk boven, 2 Sam. 1:23 . 2 Samuël 1:23 : Saul en Jonathan, die beminden, en die liefelijken in hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden; zij waren lichter dan arenden, zij waren sterker dan leeuwen.",
"text1637": "Snel ende licht in’t loopen. Vergel. bov. cap. 1.23.",
"text2026": "gelijk als van de hinden: Snel en ligt in het lopen. Vergelijk boven, 2 Sam. 1:23 . 2 Samuël 1:23 : Saul en Jonathan, die beminden, en die liefelijken in hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden; zij waren lichter dan adelaars, zij waren sterker dan leeuwen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar ik mij op begaf, om tegen mijn vijanden verzekerd te zijn; gelijk hij ten tijde van Saul dikwijls heeft moeten doen. Anderszins kan men dit vergelijken met Deut. 32:13 , en Deut. 33:29 , verstaande dit van de vaste sloten en burchten, die God David heeft doen winnen. Deuteronomium 32:13 : Hij deed hem rijden op de hoogten der aarde, dat hij at de inkomsten des velds; en Hij deed hem honig zuigen uit de steenrots, en olie uit den kei der rots; Deuteronomium 33:29 : Welgelukzalig zijt gij, o Israël! wie is u gelijk? gij zijt een volk, verlost door den HEERE, het Schild uwer hulp, en Die een Zwaard is uwer hoogheid; daarom zullen zich uw vijanden geveinsdelijk aan u onderwerpen, en gij zult op hun hoogten treden!",
"text1637": "Daer ick my op begaf, om tegen mijne vyanden versekert te zijn: gelijck hy ten tijde Sauls dickwijls heeft moeten doen. Andersins kanmen dit vergelijcken met Deut. 32.13. ende 33.29. verstaende dit van de vaste sloten ende borchten, die Godt David heeft doen winnen.",
"text2026": "Waar ik mij op begaf, om tegen mijn vijanden verzekerd te zijn; gelijk hij ten tijde van Saul dikwijls heeft moeten doen. Anders kan men dit vergelijken met Deut. 32:13 , en Deut. 33:29 , verstaande dit van de vaste sloten en burchten, die God David heeft doen winnen. Deuteronomium 32:13 : Hij deed hem rijden op de hoogten van de aarde, dat hij at de inkomsten van het veld; en Hij deed hem honig zuigen uit de steenrots, en olie uit de kei van de rots; Deuteronomium 33:29 : Welgelukzalig zijt u, o Israël! wie is u gelijk? u bent een volk, verlost door JAHWEH, het Schild uw hulp, en Die een Zwaard is uw hoogheid; daarom zullen zich uw vijanden geveinst aan u onderwerpen, en u zult op hun hoogten treden!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מְשַׁוֶּ֥ה",
"strongs": "H7737",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "רגלי/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּ/אַיָּל֑וֹת",
"strongs": "H355",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בָּמוֹתַ֖/י",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַעֲמִדֵֽ/נִי",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hij maakt mijn voeten50 zoals van de hinden, en stelt mij op mijn51 hoogten.",
"textSV1888_html": "Hij maakt mijn voeten50 gelijk als der hinden, en stelt mij op mijn51 hoogten.",
"text1637_html": "Hy maeckt mijne voeten 50 gelijck als der hinden, ende stelt my op mijne 51 hoochten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als der",
"new": "zoals van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7737"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׁוֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רגלי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:34",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het ketiv רגלי/ו ('zijn voeten') is in de vertaling met 'mijn voeten' (qere רַגְלַי) weergegeven."
},
{
"tekst": "hinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H355"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/אַיָּל֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָּמוֹתַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמִדֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:34",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Hij leert mijn handen ten strijde, zodat een stalen boog met mijn armen verbroken is.",
"text1637": "Hy [52] leert mijne handen ten strijde, so dat een [53] stalen boge met mijne armen verbroken is.",
"text2026": "Hij leert mijn handen ten strijde, zodat een stalen boog met mijn armen verbroken is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, maakt ze bekwaam.",
"text1637": "D. maecktse bequaem.",
"text2026": "Dat is, maakt ze bekwaam."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stalen boog: Of, koperen.",
"text1637": "Ofte koperen.",
"text2026": "stalen boog: Of, koperen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מְלַמֵּ֥ד",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "יָדַ֖/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נִחַ֥ת",
"strongs": "H5181",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "קֶֽשֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נְחוּשָׁ֖ה",
"strongs": "H5154",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "זְרֹעֹתָֽ/י",
"strongs": "H2220",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hij52 leert mijn handen ten strijde, zodat een53 stalen boog met mijn armen verbroken is.",
"textSV1888_html": "Hij52 leert mijn handen ten strijde, zodat een53 stalen boog met mijn armen verbroken is.",
"text1637_html": "Hy 52 leert mijne handen ten strijde, so dat een 53 stalen boge met mijne armen verbroken is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"מְלַמֵּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5181"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:35",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "H5181 נָחֵת ('doen buigen, spannen') is in de Statenvertaling met 'verbroken is' weergegeven; de uitlijngids leest 'can bend'."
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קֶֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5154"
],
"bronwoorden": [
"נְחוּשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"זְרֹעֹתָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:35",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Ook hebt Gij mij gegeven het schild Uws heils, en door Uw verootmoedigen hebt Gij mij groot gemaakt.",
"text1637": "Oock hebt ghy my gegeven [54] den schilt uwes heyls, ende [door] u [55] verootmoedigen hebt ghy my groot gemaeckt.",
"text2026": "Ook hebt U mij gegeven het schild van Uw heil, en door Uw verootmoedigen hebt U mij groot gemaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het schild Uws heils: Dat is, uw heilzaam, overwinnend, verlossend schild; of uw heil, dat mij als een schild geweest is.",
"text1637": "D. uwen heylsamen, overwinnenden, verlossenden schilt: ofte, u heyl, dat my als een schilt geweest is.",
"text2026": "het schild Uws heils: Dat is, uw heilzaam, overwinnend, verlossend schild; of uw heil, dat mij als een schild geweest is."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, door het kruis, dat mij anderszins zou hebben moeten verderven, hebt Gij mij wonderbaarlijk verhoogd, machtig en groot gemaakt. Anders, door uw verhoren; dat is, doordien Gij mijn bidden verhoord hebt. Hiervoor staat Ps. 18:36 door uw zachtmoedigheid. Psalmen 18:36 : Ook hebt Gij mij het schild Uws heils gegeven, en Uw rechterhand heeft mij ondersteund, en Uw zachtmoedigheid heeft mij groot gemaakt.",
"text1637": "D. door ’t kruys, dat my andersins soude hebben moeten bederven, hebt ghy my wonderbaerlick verhoocht, machtich ende groot gemaeckt. And. door u verhooren, dat is, door dien ghy mijn bidden verhoort hebt. Hier voor staet Psal. 18.36. door uwe sachtmoedicheyt.",
"text2026": "Dat is, door het kruis, dat mij anders zou hebben moeten verderven, hebt U mij wonderbaarlijk verhoogd, machtig en groot gemaakt. Anders, door uw verhoren; dat is, doordien U mijn bidden verhoord hebt. Hiervoor staat Ps. 18:36 door uw zachtmoedigheid. Psalmen 18:36 : Ook hebt U mij het schild Uws heils gegeven, en Uw rechterhand heeft mij ondersteund, en Uw zachtmoedigheid heeft mij groot gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw2ms"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מָגֵ֣ן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יִשְׁעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3468",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/עֲנֹתְ/ךָ֖",
"strongs": "H6031",
"morph": "HC/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תַּרְבֵּֽ/נִי",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhi2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ook hebt U mij gegeven54 het schild van Uw heil, en door55 Uw verootmoedigen hebt U mij groot gemaakt.",
"textSV1888_html": "Ook hebt Gij mij gegeven54 het schild Uws heils, en door55 Uw verootmoedigen hebt Gij mij groot gemaakt.",
"text1637_html": "Oock hebt ghy my gegeven 54 den schilt uwes heyls, ende [door] u 55 verootmoedigen hebt ghy my groot gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Uws heils,",
"new": "van Uw heil,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verootmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲנֹתְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:36",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H6038"
]
},
{
"tekst": "groot gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְבֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:36",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Gij hebt mijn voetstap ruim gemaakt onder mij; en mijn enkelen hebben niet gewankeld.",
"text1637": "Ghy hebt mijnen [56] voetstap ruym gemaeckt onder my; ende mijne enckelen hebben niet gewanckelt.",
"text2026": "U hebt mijn voetstap ruim gemaakt onder mij; en mijn enkelen hebben niet gewankeld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gang, tred, dat ik vrijelijk en vastelijk in mijn weg voortging, om mijn vijanden te slaan en uw volk in zekerheid te stellen, gelijk in het volgende verklaard wordt.",
"text1637": "Ofte, ganck, trede, dat ick vryelick ende vastelick in mijnen wech voort ginck, om mijne vyanden te slaen, ende u volck in sekerheyt te stellen: als in’t volgende verklaert wort.",
"text2026": "Of, gang, tred, dat ik vrij en vastelijk in mijn weg voortging, om mijn vijanden te slaan en uw volk in zekerheid te stellen, gelijk in het volgende verklaard wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּרְחִ֥יב",
"strongs": "H7337",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "צַעֲדִ֖/י",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תַּחְתֵּ֑/נִי",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מָעֲד֖וּ",
"strongs": "H4571",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "קַרְסֻלָּֽ/י",
"strongs": "H7166",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "U hebt mijn56 voetstap ruim gemaakt onder mij; en mijn enkelen hebben niet gewankeld.",
"textSV1888_html": "Gij hebt mijn56 voetstap ruim gemaakt onder mij; en mijn enkelen hebben niet gewankeld.",
"text1637_html": "Ghy hebt mijnen 56 voetstap ruym gemaeckt onder my; ende mijne enckelen hebben niet gewanckelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ruim gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7337"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְחִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voetstap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צַעֲדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתֵּ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewankeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4571"
],
"bronwoorden": [
"מָעֲד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "enkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7166"
],
"bronwoorden": [
"קַרְסֻלָּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:37",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H7166 קַרְסֹל ('enkel') komt alleen hier en in Psalm 18:37 voor."
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Ik vervolgde mijn vijanden, en verdelgde hen, en keerde niet weder, totdat ik ze verdaan had.",
"text1637": "Ick [57] vervolgde mijne vyanden, ende verdelgdese, ende en keerde niet weder tot dat ickse verdaen hadde.",
"text2026": "Ik vervolgde mijn vijanden, en vernietigde hen, en keerde niet weer, voordat ik ze verdaan had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, ik zal, enz. en zo in vers 39 . 2 Samuël 22:39 : En ik verteerde hen, en doorstak ze, dat zij niet weder opstonden; maar zij vielen onder mijn voeten.",
"text1637": "And. Ick sal, etc. ende soo in ’t volgende vers.",
"text2026": "Anders, ik zal, enz. en zo in vers 39 . 2 Samuël 22:39 : En ik verteerde hen, en doorstak ze, dat zij niet weer opstonden; maar zij vielen onder mijn voeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶרְדְּפָ֥ה",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "אֹיְבַ֖/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם",
"strongs": "H8045",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָשׁ֖וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּלּוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Ik57 vervolgde mijn vijanden, en vernietigde hen, en keerde niet weer, voordat ik ze verdaan had.",
"textSV1888_html": "Ik57 vervolgde mijn vijanden, en verdelgde hen, en keerde niet weder, totdat ik ze verdaan had.",
"text1637_html": "Ick 57 vervolgde mijne vyanden, ende verdelgdese, ende en keerde niet weder tot dat ickse verdaen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verdelgde",
"new": "vernietigde",
"principe": "V375"
},
{
"old": "weder, totdat",
"new": "weer, voordat",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vervolgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְדְּפָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vernietigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָשׁ֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verdaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כַּלּוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:38",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En ik verteerde hen, en doorstak ze, dat zij niet weder opstonden; maar zij vielen onder mijn voeten.",
"text1637": "Ende ick verteerdese, ende doorstackse, datse niet weder opstonden; maer sy vielen onder mijne voeten.",
"text2026": "En ik verteerde hen, en doorstak ze, dat zij niet weer opstonden; maar zij vielen onder mijn voeten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֲכַלֵּ֥/ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vpw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וָ/אֶמְחָצֵ֖/ם",
"strongs": "H4272",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְקוּמ֑וּ/ן",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּפְּל֖וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רַגְלָֽ/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ik verteerde hen, en doorstak ze, dat zij niet weer opstonden; maar zij vielen onder mijn voeten.",
"text1637_html": "Ende ick verteerdese, ende doorstackse, datse niet weder opstonden; maer sy vielen onder mijne voeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֲכַלֵּ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:39",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H3615"
]
},
{
"tekst": "doorstak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4272"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶמְחָצֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:39",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "H4272 מָחַץ ('verpletteren') is een zeldzaam poëtisch werkwoord; de Statenvertaling geeft het met 'doorstak' weer."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יְקוּמ֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּפְּל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:39",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Want Gij omgorddet mij met kracht ten strijde; Gij deedt onder mij nederbukken, die tegen mij opstonden.",
"text1637": "Want ghy omgorddet my met kracht ten strijde; ghy deedt onder my nederbucken, die tegen my opstonden.",
"text2026": "Want U omgordde mij met kracht ten strijde; U deed onder mij neerbuigen, die tegen mij opstonden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תַּזְרֵ֥/נִי",
"strongs": "H247",
"morph": "HC/Vpw2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "חַ֖יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תַּכְרִ֥יעַ",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "קָמַ֖/י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תַּחְתֵּֽ/נִי",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want U omgordde mij met kracht ten strijde; U deed onder mij neerbuigen, die tegen mij opstonden.",
"text1637_html": "Want ghy omgorddet my met kracht ten strijde; ghy deedt onder my nederbucken, die tegen my opstonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij omgorddet",
"new": "U omgordde",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij deedt",
"new": "U deed",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nederbukken,",
"new": "neerbuigen,",
"principe": "V484"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omgordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H247"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּזְרֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:40",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "H247 אָזַר ('omgorden') is een zeldzaam werkwoord."
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neerbuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"תַּכְרִ֥יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קָמַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:40",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En Gij gaaft mij den nek mijner vijanden, mijner haters, en ik vernielde hen.",
"text1637": "Ende ghy gaeft my den [58] necke mijner vyanden, mijner hateren; ende ick vernieldese.",
"text2026": "En U gaf mij de nek van mijn vijanden, van mijn vijanden, en ik vernielde hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nek mijner vijanden: Dat zij voor mij vluchtten; of Gij hebt mij hun nek als toegehouden; dat ik dien doorhieuw. Zie Gen. 49:8 , Exod. 23:27 . Genesis 49:8 : Juda! gij zijt het, u zullen uw broeders loven; uw hand zal zijn op den nek uwer vijanden; voor u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen. Exodus 23:27 : Ik zal Mijn schrik voor uw aangezicht zenden, en al het volk, tot hetwelk gij komt, versaagd maken; en Ik zal maken, dat al uw vijanden u den nek toekeren.",
"text1637": "Datse voor my vluchteden: ofte, ghy hebt my haren necke als toegehouden, dat ick dien doorhieuw. siet Gen. 49. op vers 8. Exod. 23.27.",
"text2026": "nek mijner vijanden: Dat zij voor mij vluchtten; of U hebt mij hun nek als toegehouden; dat ik die doorhieuw. Zie Gen. 49:8 , Ex. 23:27 . Genesis 49:8 : Juda! u bent het, u zullen uw broers loven; uw hand zal zijn op de nek uw vijanden; voor u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen. Exodus 23:27 : Ik zal Mijn schrik voor uw aangezicht zenden, en al het volk, tot dat u komt, versaagd maken; en Ik zal maken, dat al uw vijanden u de nek toekeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֹ֣יְבַ֔/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תַּ֥תָּה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לִּ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֹ֑רֶף",
"strongs": "H6203",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְשַׂנְאַ֖/י",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVprmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אַצְמִיתֵֽ/ם",
"strongs": "H6789",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En U gaf mij de58 nek van mijn vijanden, van mijn vijanden, en ik vernielde hen.",
"textSV1888_html": "En Gij gaaft mij den58 nek mijner vijanden, mijner haters, en ik vernielde hen.",
"text1637_html": "Ende ghy gaeft my den 58 necke mijner vyanden, mijner hateren; ende ick vernieldese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij gaaft",
"new": "U gaf",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "mijner haters,",
"new": "van mijn vijanden,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֣יְבַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6203"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֑רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׂנְאַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:41",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "H8130 מְשַׂנְאַי ('mijn haters'); de herhaling 'van mijn vijanden' geeft beide grondwoorden (אֹיְבַי en מְשַׂנְאַי) weer."
},
{
"tekst": "vernielde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6789"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַצְמִיתֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:41",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H6789 צָמַת ('verdelgen') is een zeldzaam poëtisch werkwoord."
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Zij zagen uit, maar er was geen verlosser; naar den HEERE, maar Hij antwoordde hun niet.",
"text1637": "Sy sagen uyt, maer daer en was geen verlosser; nae den HEERE, maer hy en antwoordde hen niet.",
"text2026": "Zij zagen uit, maar er was geen verlosser; naar JAHWEH, maar Hij antwoordde hun niet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׁע֖וּ",
"strongs": "H8159",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מֹשִׁ֑יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָנָֽ/ם",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij zagen uit, maar er was geen verlosser; naar JAHWEH, maar Hij antwoordde hun niet.",
"text1637_html": "Sy sagen uyt, maer daer en was geen verlosser; nae den HEERE, maer hy en antwoordde hen niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zagen uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8159"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"מֹשִׁ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"עָנָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:42",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Toen vergruisde ik hen als stof der aarde; ik stampte ze, ik breidde hen uit als slijk der straten.",
"text1637": "Doe vergruysde ickse, als stof der aerden; ick stamptese, ick breyddese uyt als slijck der straten.",
"text2026": "Toen vergruisde ik hen als stof van de aarde; ik stampte ze, ik breidde hen uit als slijk van de straten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם",
"strongs": "H7833",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/עֲפַר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כְּ/טִיט",
"strongs": "H2916",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חוּצ֥וֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲדִקֵּ֖/ם",
"strongs": "H1854",
"morph": "HVhi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶרְקָעֵֽ/ם",
"strongs": "H7554",
"morph": "HVqi1cs/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen vergruisde ik hen als stof van de aarde; ik stampte ze, ik breidde hen uit als slijk van de straten.",
"text1637_html": "Doe vergruysde ickse, als stof der aerden; ick stamptese, ick breyddese uyt als slijck der straten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergruisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7833"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:43",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "H7833 שָׁחַק ('fijnwrijven') is een zeldzaam werkwoord."
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲפַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2916"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/טִיט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חוּצ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stampte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1854"
],
"bronwoorden": [
"אֲדִקֵּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:43",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H1854 דָּקַק ('verbrijzelen') is met 'ik stampte ze' weergegeven."
},
{
"tekst": "breidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7554"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְקָעֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:43",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "H7554 רָקַע ('platslaan, uitspreiden') is met 'ik breidde hen uit' weergegeven; het grondwoord draagt 'breidde'."
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Ook hebt Gij mij uitgeholpen van de twisten mijns volks, Gij hebt mij bewaard tot een hoofd der heidenen; het volk, dat ik niet kende, heeft mij gediend.",
"text1637": "Oock hebt ghy my uytgeholpen van de [59] twisten mijns volcx, ghy hebt my [60] bewaert tot een hooft der heydenen: het volck, [dat] ick niet en kende, heeft my gedient.",
"text2026": "Ook hebt U mij uitgeholpen van de twisten van mijn volk, U hebt mij bewaard tot een hoofd van de heidenen; het volk, dat ik niet kende, heeft mij gediend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twisten mijns volks: Die Israël had, eensdeels met de omliggende heidense vijanden, en nu door mijn overwinningen zijn geëindigd; anderdeels [waarop dit voornamelijk schijnt te zien] met mijzelven, ten tijde van Saul, Isboseth, Absalom en Seba, die allen ellendiglijk zijn omgekomen, en Israël is mij eendrachtiglijk onderworpen.",
"text1637": "Die Israel hadde, eensdeels met de omliggende Heydensche vyanden, ende nu door mijne overwinningen zijn geeyndicht: anderdeels (daer op dit voornemelick schijnt te sien) met my selven, ten tijde van Saul, Isboseth, Absalom ende Seba, die alle elendichlick zijn omgekomen, ende Israel is my eendrachtelick onderworpen.",
"text2026": "twisten mijns volks: Die Israël had, eensdeels met de omliggende heidense vijanden, en nu door mijn overwinningen zijn geëindigd; anderdeels [waarop dit voornamelijk schijnt te zien] met mijzelf, ten tijde van Saul, Isboseth, Absalom en Seba, die allen ellendiglijk zijn omgekomen, en Israël is mij eendrachtiglijk onderworpen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In zoveel perijkelen tot het koninkrijk.",
"text1637": "In soo vele perijckelen, tot het Coninckrijck.",
"text2026": "In zoveel perijkelen tot het koninkrijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי",
"strongs": "H6403",
"morph": "HC/Vpw2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/רִיבֵ֖י",
"strongs": "H7379",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עַמִּ֑/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּשְׁמְרֵ֨/נִי֙",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֖עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יַעַבְדֻֽ/נִי",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqi3mp/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ook hebt U mij uitgeholpen van de59 twisten van mijn volk, U hebt mij60 bewaard tot een hoofd van de heidenen; het volk, dat ik niet kende, heeft mij gediend.",
"textSV1888_html": "Ook hebt Gij mij uitgeholpen van de59 twisten mijns volks, Gij hebt mij60 bewaard tot een hoofd der heidenen; het volk, dat ik niet kende, heeft mij gediend.",
"text1637_html": "Oock hebt ghy my uytgeholpen van de 59 twisten mijns volcx, ghy hebt my 60 bewaert tot een hooft der heydenen: het volck, [dat] ick niet en kende, heeft my gedient.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijns volks, Gij",
"new": "van mijn volk, U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgeholpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6403"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רִיבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמְרֵ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gediend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"יַעַבְדֻֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:44",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd.",
"text1637": "[61] Vreemde hebben sich my [62] geveynsdelick onderworpen: [63] So haest als [haer] oore [van my] hoorde, hebben sy my gehoorsaemt.",
"text2026": "Vreemden hebben zich mij geveinst onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zonen, of kinderen eens vreemden; alzo in vers 46 ; dat is, vreemde natiën, die van God en zijn volk vreemd zijn, hebben mij gehoorzaamheid en dienstbaarheid beloofd uit vrees, hoewel zij het van harte niet meenden. 2 Samuël 22:46 : Vreemden zijn vervallen, en hebben zich aangegord uit hun sloten.",
"text1637": "Hebr. Sonen. ofte, kinderen eens vreemden: alsoo in ’t volgende vers D. vreemde natien, die van Godt ende sijn volck vreemt zijn, hebben my gehoorsaemheyt ende dienstbaerheyt belooft uyt vreese, hoewel sy ’t van herten niet en meenden.",
"text2026": "Hebreeuws, zonen, of kinderen eens vreemden; zo in vers 46 ; dat is, vreemde natiën, die van God en zijn volk vreemd zijn, hebben mij gehoorzaamheid en dienstbaarheid beloofd uit vrees, hoewel zij het van hart niet meenden. 2 Samuël 22:46 : Vreemden zijn vervallen, en hebben zich aangegord uit hun sloten."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hebben mij gelogen, gehuicheld, geveinsd, gelijk huichelaars bij der vromen voorspoed plegen te doen. Zie Deut. 33:29 . Deuteronomium 33:29 : Welgelukzalig zijt gij, o Israël! wie is u gelijk? gij zijt een volk, verlost door den HEERE, het Schild uwer hulp, en Die een Zwaard is uwer hoogheid; daarom zullen zich uw vijanden geveinsdelijk aan u onderwerpen, en gij zult op hun hoogten treden!",
"text1637": "Hebr. hebben my gelogen, gehuychelt, geveynst, als huychelaers by der vroomen voorspoet plegen te doen. Siet Deut. 33. op vers 29.",
"text2026": "Hebreeuws, hebben mij gelogen, gehuicheld, geveinsd, gelijk huichelaars bij van de vromen voorspoed plegen te doen. Zie Deut. 33:29 . Deuteronomium 33:29 : Welgelukzalig zijt u, o Israël! wie is u gelijk? u bent een volk, verlost door JAHWEH, het Schild uw hulp, en Die een Zwaard is uw hoogheid; daarom zullen zich uw vijanden geveinst aan u onderwerpen, en u zult op hun hoogten treden!"
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo haast: Hebreeuws, שְׁמ֥וֹעַ, ten gehore, of met het horen der oren, zo haast zij hoorden wat God door mij gedaan had.",
"text1637": "Hebr. Ten gehoore. ofte, met het hooren der oore: soo haest als sy hoorden, wat Godt door my gedaen hadde.",
"text2026": "zo haast: Hebreeuws, שְׁמ֥וֹעַ, ten gehore, of met het horen van de oren, zo haast zij hoorden wat God door mij gedaan had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֵכָ֖ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִתְכַּֽחֲשׁוּ",
"strongs": "H3584",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמ֥וֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹ֖זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִשָּׁ֥מְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "61 Vreemden hebben zich mij62 geveinst onderworpen;63 zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd.",
"textSV1888_html": "61 Vreemden hebben zich mij62 geveinsdelijk onderworpen;63 zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd.",
"text1637_html": "61 Vreemde hebben sich my 62 geveynsdelick onderworpen: 63 So haest als [haer] oore [van my] hoorde, hebben sy my gehoorsaemt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geveinsdelijk",
"new": "geveinst",
"principe": "V429"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:45",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בְּנֵי נֵכָר ('zonen van de vreemde') is in het Nederlands één woord 'Vreemden'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "Vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"נֵכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:45",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: נֵכָר is het tweede grondwoord van 'Vreemden'."
},
{
"tekst": "geveinst onderworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3584"
],
"bronwoorden": [
"יִתְכַּֽחֲשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:45",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "H3584 כָּחַשׁ (hitpael, 'zich veinzend onderwerpen') is met 'zich mij geveinst onderworpen' weergegeven."
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמ֥וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֖זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁ֥מְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:45",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Vreemden zijn vervallen, en hebben zich aangegord uit hun sloten.",
"text1637": "Vreemde zijn [64] vervallen, ende hebben sich [65] aengegordet uyt hare sloten.",
"text2026": "Vreemden zijn vervallen, en hebben zich aangegord uit hun sloten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk bladeren en bloemen, die verwelken en afvallen.",
"text1637": "Als bladeren ende bloemen, die verwelcken ende afvallen.",
"text2026": "Gelijk bladeren en bloemen, die verwelken en afvallen."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om mij te ontmoeten uit hun vastigheden, of zijn al bevende uit hun besloten plaatsen gewapend voortgekomen, zijnde versaagd en vertwijfelende. Anders, hebben gesidderd; gelijk Ps. 18:46 ; dat is, al sidderende verlopen. Psalmen 18:46 : Vreemden zijn vervallen, en hebben gesidderd uit hun sloten.",
"text1637": "Om my t’ontmoeten uyt hare vasticheden, ofte, zijn al bevende uyt hare beslotene plaetsen gewapent voort-gekomen, zijnde vertsaecht ende vertwijfelende. And. hebben gezittert, als Psal. 18.46. D. zijn al zitterende verloopen.",
"text2026": "Om mij te ontmoeten uit hun vastigheden, of zijn al bevende uit hun besloten plaatsen gewapend voortgekomen, zijnde versaagd en vertwijfelende. Anders, hebben gesidderd; gelijk Ps. 18:46 ; dat is, al sidderende verlopen. Psalmen 18:46 : Vreemden zijn vervallen, en hebben gesidderd uit hun sloten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֵכָ֖ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִבֹּ֑לוּ",
"strongs": "H5034",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/יַחְגְּר֖וּ",
"strongs": "H2296",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "מִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4526",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Vreemden zijn64 vervallen, en hebben zich65 aangegord uit hun sloten.",
"textSV1888_html": "Vreemden zijn64 vervallen, en hebben zich65 aangegord uit hun sloten.",
"text1637_html": "Vreemde zijn 64 vervallen, ende hebben sich 65 aengegordet uyt hare sloten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:46",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בְּנֵי נֵכָר ('zonen van de vreemde') is in het Nederlands één woord 'Vreemden'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "Vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"נֵכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:46",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: נֵכָר is het tweede grondwoord van 'Vreemden'."
},
{
"tekst": "vervallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"יִבֹּ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:46",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "H5034 נָבֵל ('verwelken, krachteloos worden') is met 'vervallen' weergegeven."
},
{
"tekst": "aangegord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַחְגְּר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:46",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H2296 חָגַר ('omgorden'); Psalm 18:46 leest חָרַג ('bevend tevoorschijn komen'); de Statenvertaling volgt hier de tekst van 2 Samuël met 'aangegord'."
},
{
"tekst": "sloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4526"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:46",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "H4526 מִסְגֶּרֶת ('omsluiting, burcht') is met 'sloten' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "De HEERE leeft, en geloofd zij mijn Rotssteen; en verhoogd zij God, de Rotssteen mijns heils!",
"text1637": "De HEERE leeft, ende [66] gelooft zy mijn rotzsteen: Ende [67] verhoogt zy Godt, de rotzsteen mijns heyls:",
"text2026": "JAHWEH leeft, en geloofd zij mijn Rotssteen; en verhoogd zij God, de Rotssteen van mijn heil!",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gezegend.",
"text1637": "Hebr. Gesegent.",
"text2026": "Hebreeuws, gezegend."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verhoogd zij God: Dat is, hooglijk geroemd.",
"text1637": "D. hoochlick geroemt.",
"text2026": "verhoogd zij God: Dat is, hooglijk geroemd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָר֣וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "צוּרִ֑/י",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יָרֻ֕ם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֖י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צ֥וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׁעִֽ/י",
"strongs": "H3468",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH leeft, en66 geloofd zij mijn Rotssteen; en67 verhoogd zij God, de Rotssteen van mijn heil!",
"textSV1888_html": "De HEERE leeft, en66 geloofd zij mijn Rotssteen; en67 verhoogd zij God, de Rotssteen mijns heils!",
"text1637_html": "De HEERE leeft, ende 66 gelooft zy mijn rotzsteen: Ende 67 verhoogt zy Godt, de rotzsteen mijns heyls:",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "mijns heils!",
"new": "van mijn heil!",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָר֣וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צוּרִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:47",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרֻ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:47",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:47",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Rotssteen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צ֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:47",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁעִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:47",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "De God, Die mij volkomene wraak geeft, en de volken onder mij nederwerpt;",
"text1637": "De Godt, die my [68] volkomene wrake geeft, ende de volcken onder my nederwerpt:",
"text2026": "De God, Die mij volkomen wraak geeft, en de volken onder mij neerwerpt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, wraken; dat is, volkomen wraak.",
"text1637": "Hebr. Wraken. D. volkomene wrake.",
"text2026": "Hebreeuws, wraken; dat is, volkomen wraak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/אֵ֕ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נֹּתֵ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "נְקָמֹ֖ת",
"strongs": "H5360",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מוֹרִ֥יד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "עַמִּ֖ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תַּחְתֵּֽ/נִי",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "De God, Die mij68 volkomen wraak geeft, en de volken onder mij neerwerpt;",
"textSV1888_html": "De God, Die mij68 volkomene wraak geeft, en de volken onder mij nederwerpt;",
"text1637_html": "De Godt, die my 68 volkomene wrake geeft, ende de volcken onder my nederwerpt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "volkomene",
"new": "volkomen",
"principe": "V435"
},
{
"old": "nederwerpt;",
"new": "neerwerpt;",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֕ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּתֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5360"
],
"bronwoorden": [
"נְקָמֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:48",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neerwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹרִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:48",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:48",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:48",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "En Die mij uitvoert van mijn vijanden; en Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man alles gewelds.",
"text1637": "Ende die my uytvoert van mijne vyanden; ende ghy verhoogt my boven de gene die tegen my opstaen, ghy reddet my van den man [69] alles gewelts.",
"text2026": "En Die mij uitvoert van mijn vijanden; en U verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; U redt mij van de man van geweld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alles gewelds: Hebreeuws, תַּצִּילֵֽ, der gewelden; te weten, van Saul, die mij met ongelijk en geweld geduriglijk heeft nagetracht, en anderen die met wrevelig opzet tegen mij zijn opgestaan. Zie Ps. 5:7 , en Ps. 140:2 , 140:5 . Psalmen 5:7 : Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel. Psalmen 140:2 : Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds; Psalmen 140:5 : Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.",
"text1637": "Hebr. der gewelden, te weten, van Saul, die my met ongelijck ende gewelt gedurichlick heeft na-getracht, ende andere, die met wreveligen opset tegen my zijn opgestaen. siet Psal. 5. op vers 7. ende 140.2, 5.",
"text2026": "alles gewelds: Hebreeuws, תַּצִּילֵֽ, van de gewelden; te weten, van Saul, die mij met ongelijk en geweld geduriglijk heeft nagetracht, en anderen die met wrevelig opzet tegen mij zijn opgestaan. Zie Ps. 5:7 , en Ps. 140:2 , 140:5 . Psalmen 5:7 : U zult de leugensprekers verdoen; van de man van het bloed en van het bedrog heeft JAHWEH een gruwel. Psalmen 140:2 : Red mij, JAHWEH! van de kwade mens; behoed mij voor de man van geweld; Psalmen 140:5 : Bewaar mij, JAHWEH! van de handen van de goddelozen; behoed mij van de man van geweld; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מוֹצִיאִ֖/י",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֹֽיְבָ֑/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מִ/קָּמַ/י֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/R/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תְּר֣וֹמְמֵ֔/נִי",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVoi2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲמָסִ֖ים",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תַּצִּילֵֽ/נִי",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Die mij uitvoert van mijn vijanden; en U verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; U redt mij van de man van69 geweld.",
"textSV1888_html": "En Die mij uitvoert van mijn vijanden; en Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man69 alles gewelds.",
"text1637_html": "Ende die my uytvoert van mijne vyanden; ende ghy verhoogt my boven de gene die tegen my opstaen, ghy reddet my van den man 69 alles gewelts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alles gewelds.",
"new": "van geweld.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitvoert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹצִיאִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:49",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֹֽיְבָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:49",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/קָּמַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:49",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhoogt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"תְּר֣וֹמְמֵ֔/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:49",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:49",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָסִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:49",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "redt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"תַּצִּילֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:49",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Daarom zal ik U, o HEERE, loven onder de heidenen, en Uw Naam zal ik psalmzingen.",
"text1637": "[70] Daerom sal ick u, ô HEERE, loven onder de [f] Heydenen, ende uwen Name sal ick psalm-singen.",
"text2026": "Daarom zal ik U, o JAHWEH, loven onder de heidenen, en Uw Naam zal ik psalmzingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daarom zal ik U: Hier profeteert David van de beroeping der heidenen tot de gemeenschap des Heeren Christus, Rom. 15:9 . Gelijk ontwijfelbaar meer andere dingen in deze lofpsalm mede zien op het koninkrijk onzes Heeren Jezus Christus, wiens voorbeeld David geweest is. Romeinen 15:9 : En de heidenen God vanwege de barmhartigheid zouden verheerlijken; gelijk geschreven is: Daarom zal ik U belijden onder de heidenen, en Uw Naam lofzingen.",
"text1637": "Hier propheteert David van de beroepinge der Heydenen tot de gemeenschap des Heeren Christi. Rom. 15.9. Gelijck ontwijflick meer andere dingen in desen Lof-Psalm mede sien op het Coninckrijcke onses Heeren Iesu Christi, wiens voorbeelt David geweest is.",
"text2026": "Daarom zal ik U: Hier profeteert David van de beroeping van de heidenen tot de gemeenschap van de Heern Christus, Rom. 15:9 . Gelijk ontwijfelbaar meer andere dingen in deze lofpsalm mee zien op het koninkrijk onzes Heern Jezus Christus, wiens voorbeeld David geweest is. Romeinen 15:9 : En de heidenen God vanwege de barmhartigheid zouden verheerlijken; gelijk geschreven is: Daarom zal ik U belijden onder de heidenen, en Uw Naam lofzingen."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 15:9 . Romeinen 15:9 : En de heidenen God vanwege de barmhartigheid zouden verheerlijken; gelijk geschreven is: Daarom zal ik U belijden onder de heidenen, en Uw Naam lofzingen.",
"text1637": "Rom. 15.9.",
"text2026": "Rom. 15:9 . Romeinen 15:9 : En de heidenen God vanwege de barmhartigheid zouden verheerlijken; gelijk geschreven is: Daarom zal ik U belijden onder de heidenen, en Uw Naam lofzingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אוֹדְ/ךָ֥",
"strongs": "H3034",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲזַמֵּֽר",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "70 Daarom zal ik U, o JAHWEH, loven onder def heidenen, en Uw Naam zal ik psalmzingen.",
"textSV1888_html": "70 Daarom zal ik U, o HEERE, loven onder def heidenen, en Uw Naam zal ik psalmzingen.",
"text1637_html": "70 Daerom sal ick u, ô HEERE, loven onder de f Heydenen, ende uwen Name sal ick psalm-singen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:50",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "עַל כֵּן ('daarom') is in het Nederlands één woord; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:50",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: כֵּן is het tweede grondwoord van 'Daarom'."
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"אוֹדְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:50",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:50",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:50",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:50",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "psalmzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַמֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:50",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "Hij is een Toren der verlossingen Zijns konings, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad, tot in eeuwigheid.",
"text1637": "[Hy is] [71] een toren der [72] verlossingen sijns [73] Conincks, en hy doet goeder-tierenheyt aen sijnen [74] gesalfden, aen [75] David ende aen sijn zaet, [76] tot in eeuwicheyt.",
"text2026": "Hij is een Toren van de verlossingen van Zijn koning, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad, tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een Toren: Anders, die groot maakt, gelijk Ps. 18:51 . Psalmen 18:51 : Die de verlossingen Zijns konings groot maakt, en goedertierenheid doet aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad tot in eeuwigheid.",
"text1637": "And. die groot maeckt, als Psal. 18.51.",
"text2026": "een Toren: Anders, die groot maakt, gelijk Ps. 18:51 . Psalmen 18:51 : Die de verlossingen Zijn konings groot maakt, en goedertierenheid doet aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overwinningen. Zie boven, 2 Sam. 8:6 . 2 Samuël 8:6 : En David leide bezettingen in Syrië van Damaskus, en de Syriërs werden David tot knechten, brengende geschenken; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heentoog.",
"text1637": "Ofte, overwinningen. siet bov. cap. 8. op vers 6.",
"text2026": "Of, overwinningen. Zie boven, 2 Sam. 8:6 . 2 Samuël 8:6 : En David legde bezettingen in Syrië van Damascus, en de Syriërs werden David tot knechten, brengende geschenken; en JAHWEH behoedde David overal, waar hij heentoog."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Davids.",
"text1637": "Davids.",
"text2026": "Davids."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Ps. 2:2 . Psalmen 2:2 : De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:",
"text1637": "Vergel. Psal. 2.2.",
"text2026": "Vergelijk Ps. 2:2 . Psalmen 2:2 : De koningen van de aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen JAHWEH, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:"
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "David en aan zijn zaad: Die een voorbeeld en voorvader was [naar het vlees] van onzen Heere Jezus Christus, die ook genoemd is, David, Jer. 39:9 ; Ezech. 34:23 , 34:24 ; Hos. 3:5 , en gesproten uit zijn zaad, Hand. 13:23 ; Rom. 1:3 , hebbende ook zijn eigen geestelijk zaad, dat is, de kinderen, die hem God gegeven heeft, Hebr., 2:13 . Jeremia 39:9 : Het overige nu des volks, die in de stad waren overgebleven, en de afvalligen, die tot hem gevallen waren, met het overige des volks, die overgebleven waren, voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk naar Babel. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enigen Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 34:24 : En Ik, de HEERE, zal hun tot een God zijn; en Mijn knecht David zal Vorst zijn in het midden van hen, Ik, de HEERE, heb het gesproken. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen Israëls bekeren, en zoeken den HEERE, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot den HEERE en tot Zijn goedheid, in het laatste der dagen. Handelingen 13:23 : Van het zaad dezes heeft God Israël, naar de belofte, verwekt den Zaligmaker Jezus; Romeinen 1:3 : Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees; Hebreeën 2:13 : En wederom: Ik zal Mijn betrouwen op Hem stellen. En wederom: Zie daar, Ik en de kinderen, die Mij God gegeven heeft.",
"text1637": "Die een voorbeeldt ende voorvader was (nae den vleesche) onses Heeren Iesu Christi, die oock genoemt is, David. Ier. 30.9. Ezech. 34.23, 24. Hos. 3.5. ende gesproten uyt zijn zaet. Actor. 13.23. Rom. 1.3. hebbende oock sijn eygen geestlick zaet, dat is, de kinderen, die hem Godt gegeven heeft. Hebr. 2.13.",
"text2026": "David en aan zijn zaad: Die een voorbeeld en voorvader was [naar het vlees] van onze Heer Jezus Christus, die ook genoemd is, David, Jer. 39:9 ; Ez. 34:23 , 34:24 ; Hos. 3:5 , en gesproten uit zijn zaad, Hand. 13:23 ; Rom. 1:3 , hebbende ook zijn eigen geestelijk zaad, dat is, de kinderen, die hem God gegeven heeft, Hebr., 2:13 . Jeremia 39:9 : Het overige nu van het volk, die in de stad waren overgebleven, en de afvalligen, die tot hem gevallen waren, met het overige van het volk, die overgebleven waren, voerde Nebuzaradan, de overste van de trawanten, gevankelijk naar Babel. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enige Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 34:24 : En Ik, JAHWEH, zal hun tot een God zijn; en Mijn knecht David zal Vorst zijn in het midden van hen, Ik, JAHWEH, heb het gesproken. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen van Israël bekeren, en zoeken JAHWEH, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot JAHWEH en tot Zijn goedheid, in het laatste van de dagen. Handelingen 13:23 : Van het zaad van deze heeft God Israël, naar de belofte, verwekt de Zaligmaker Jezus; Romeinen 1:3 : Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees; Hebreeën 2:13 : En opnieuw: Ik zal Mijn betrouwen op Hem stellen. En opnieuw: Zie daar, Ik en de kinderen, die Mij God gegeven heeft."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot in eeuwigheid: Vergelijk 2 Sam. 7:12 , 7:13 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal den stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Vergel. 2.Sam. 7.12, 13.",
"text2026": "tot in eeuwigheid: Vergelijk 2 Sam. 7:12 , 7:13 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en u met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal de stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מגדיל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVhrmsc"
},
{
"woord": "יְשׁוּע֣וֹת",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מַלְכּ֑/וֹ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עֹֽשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "חֶ֧סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/מְשִׁיח֛/וֹ",
"strongs": "H4899",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֥ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/זַרְע֖/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "71 Hij is een Toren van72 de verlossingen van Zijn73 koning, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn74 gezalfde, aan75 David en aan zijn zaad,76 tot in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "71 Hij is een Toren der72 verlossingen Zijns73 konings, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn74 gezalfde, aan75 David en aan zijn zaad,76 tot in eeuwigheid.",
"text1637_html": "[Hy is] 71 een toren der 72 verlossingen sijns 73 Conincks, en hy doet goeder-tierenheyt aen sijnen 74 gesalfden, aen 75 David ende aen sijn zaet, 76 tot in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Zijns konings,",
"new": "van Zijn koning,",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"מגדיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "MorphHB leest het ketiv מגדיל als H1431 (גָּדַל, 'die groot maakt'); de Statenvertaling volgt de lezing מִגְדּוֹל ('toren') met 'Hij is een Toren'."
},
{
"tekst": "verlossingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּע֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹֽשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֧סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְשִׁיח֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/זַרְע֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 22:51",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Een seer heerlick lof en danck-liedt Davids, waer in hy met alle cracht sijns geestes sijnen Godt ten hoochsten roemt, seer levendich afmalende sijne uytterste nooden ende perijckelen, daer in hy geweest is van wegen de bittere vervolginge aller sijner vyanden, die hem ’t onrecht gehaet ende steets nae sijn verderf getracht hebben: daer neffens met seer hoochgaende woorden beschrijvende, de onbegrijplicke genade ende almogende hant des Heeren, die hem (zijnde onschuldich, ende in alle oprechticheyt voor hem wandelende) seer wonderbaerlick altijt verlost, verhoogt, alle sijne vyanden gedempt, ende hem tot ruste eyndelick gebracht heeft. Ondertusschen wijst hy door den Prophetischen Geest op het bestandich, eeuwich ende onoverwinlick Coninckrijck onses Heylants Iesu Christi, wiens voorbeelt hy was, betuygende de toecomstige beroepinge der Heydenen tot de gehoorsaemheyt ende gemeenschap des Heeren Christi ende sijner kercke.",
"text2026": "Een zeer heerlijk lof- en danklied van David, waarin hij met alle kracht van zijn geest zijn God ten hoogste roemt, en zeer levendig zijn uiterste noden en gevaren afschildert, waarin hij geweest is vanwege de bittere vervolging van al zijn vijanden, die hem ten onrechte gehaat en steeds zijn verderf gezocht hebben; en daarnaast met zeer verheven woorden de onbegrijpelijke genade en almachtige hand van de HEERE beschrijft, die hem (terwijl hij onschuldig was en in alle oprechtheid voor Hem wandelde) zeer wonderbaar altijd verlost, verhoogd, al zijn vijanden gedempt en hem ten slotte tot rust gebracht heeft. Ondertussen wijst hij door de profetische Geest op het bestendige, eeuwige en onoverwinnelijke koninkrijk van onze Heiland Jezus Christus, van wie hij een voorafbeelding was, en betuigt de toekomstige roeping van de heidenen tot de gehoorzaamheid en gemeenschap van de Heere Christus en zijn kerk."
}
}