{
"number": 23,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Voorts zijn dit de laatste woorden van David. David, de zoon van Isaï zegt, en de man, die hoog is opgericht, de gezalfde van Jakobs God, en liefelijk in psalmen van Israël, zegt:",
"text1637": "1 VOorts zijn dit de [1] laetste woorden Davids: David, de sone van Isai, seyt; ende de Man, die [2] hooge is op-gericht, de Gesalfde des Godts Iacobs, ende lieflick [in] [3] Psalmen Israëls, seyt:",
"text2026": "Verder zijn dit de laatste woorden van David. David, de zoon van Isaï zegt, en de man, die hoog is opgericht, de gezalfde van Jakobs God, en liefelijk in psalmen van Israël, zegt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laatste woorden van David: Voor zijn dood, naar het exempel van Jakob, Gen. 49 , en Mozes, Deut. 32 , en Deut. 33 .",
"text1637": "Door sijnen doot: na ’t exempel Iacobs, Genes. 49. ende Mosis Deut. 32. ende 33.",
"text2026": "laatste woorden van David: Voor zijn dood, naar het exempel van Jakob, Gen. 49 , en Mozes, Deut. 32 , en Deut. 33 ."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoog is opgericht: Verheven uit nederigen stand, en gezalfd tot koning over Gods volk.",
"text1637": "Verheven uyt nedrigen stant, ende gesalft tot Conick over Godts volck.",
"text2026": "hoog is opgericht: Verheven uit nederigen stand, en gezalfd tot koning over Gods volk."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "psalmen van Israël: Die hij door ingeven des Heiligen Geestes voor de kerk Gods gedicht heeft.",
"text1637": "Die hy door ingeven des H. Geests voor de kercke Godts gedicht heeft.",
"text2026": "psalmen van Israël: Die hij door ingeven van de Heiligen Geestes voor de kerk van God gedicht heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אַֽחֲרֹנִ֑ים",
"strongs": "H314",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "נְאֻ֧ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֣ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשַׁ֗י",
"strongs": "H3448",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/נְאֻ֤ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֨בֶר֙",
"strongs": "H1397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֻ֣קַם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "עָ֔ל",
"strongs": "H5920",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְשִׁ֨יחַ֙",
"strongs": "H4899",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יַֽעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/נְעִ֖ים",
"strongs": "H5273",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "זְמִר֥וֹת",
"strongs": "H2158",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verder zijn dit de1 laatste woorden van David. David, de zoon van Isaï zegt, en de man, die2 hoog is opgericht, de gezalfde van Jakobs God, en liefelijk3 in psalmen van Israël, zegt:",
"textSV1888_html": "Voorts zijn dit de1 laatste woorden van David. David, de zoon van Isaï zegt, en de man, die2 hoog is opgericht, de gezalfde van Jakobs God, en liefelijk3 in psalmen van Israël, zegt:",
"text1637_html": "1 VOorts zijn dit de 1 laetste woorden Davids: David, de sone van Isai, seyt; ende de Man, die 2 hooge is op-gericht, de Gesalfde des Godts Iacobs, ende lieflick [in] 3 Psalmen Israëls, seyt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H314"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַֽחֲרֹנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "H5002 נְאֻם ('godsspraak') is in de Statenvertaling met 'zegt' weergegeven."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Isaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3448"
],
"bronwoorden": [
"יִשַׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְאֻ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "H5002 נְאֻם ('godsspraak') is in de Statenvertaling met 'zegt' weergegeven."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֨בֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הֻ֣קַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5920"
],
"bronwoorden": [
"עָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "H5920 עָל ('omhoog') komt als zelfstandig naamwoord vrijwel alleen in poëzie voor."
},
{
"tekst": "gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"מְשִׁ֨יחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5273"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "psalmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2158"
],
"bronwoorden": [
"זְמִר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "H2158 זְמִרוֹת ('liederen') is met 'psalmen' weergegeven."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:1",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "De Geest des HEEREN heeft door mij gesproken, en Zijn rede is op mijn tong geweest.",
"text1637": "De Geest des HEEREN heeft door my gesproken: ende sijn reden is op mijne tonge geweest.",
"text2026": "De Geest van JAHWEH heeft door mij gesproken, en Zijn rede is op mijn tong geweest.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דִּבֶּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "בִּ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מִלָּת֖/וֹ",
"strongs": "H4405",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְשׁוֹנִֽ/י",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "De Geest van JAHWEH heeft door mij gesproken, en Zijn rede is op mijn tong geweest.",
"text1637_html": "De Geest des HEEREN heeft door my gesproken: ende sijn reden is op mijne tonge geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלָּת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:2",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H4405 מִלָּה ('woord') is buiten Job zeldzaam; de Statenvertaling geeft het met 'rede' weer."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁוֹנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De God Israëls heeft gezegd, de Rotssteen Israëls heeft tot mij gesproken: Er zal zijn een Heerser over de mensen, een Rechtvaardige, een Heerser in de vreze Gods.",
"text1637": "De Godt Israëls heeft geseyt, de [4] Rotzsteen Israëls heeft [5] tot my gesproken: [Daer sal zijn] een [6] heerscher over de menschen, een [7] rechtveerdige, een heerscher [in de] [8] vreese Godts.",
"text2026": "De God van Israël heeft gezegd, de Rotssteen van Israël heeft tot mij gesproken: Er zal zijn een Heerser over de mensen, een Rechtvaardige, een Heerser in de vrees voor God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Rotssteen Israëls: Gelijk boven, 2 Sam. 22:2 . Vergelijk 1 Kor. 10:4 . 2 Samuël 22:2 : Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper. 1 Korinthiërs 10:4 : En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben; want zij dronken uit de geestelijke steenrots, die volgde; en de steenrots was Christus.",
"text1637": "Als bov. cap. 22.2. Vergel. 1.Cor.10.4.",
"text2026": "Rotssteen van Israël: Gelijk boven, 2 Sam. 22:2 . Vergelijk 1 Kor. 10:4 . 2 Samuël 22:2 : Hij zei dan: De JAHWEH is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper. 1 Korinthiërs 10:4 : En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben; want zij dronken uit de geestelijke steenrots, die volgde; en de steenrots was Christus."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot mij gesproken: Anders, van mij; verstaande dat David hier verhaalt de profetieën, die God aangaande zijn persoon, koninkrijk en huis geopenbaard had, eensdeels aan David zelven, anderdeels aan de profeten Samuël, Nathan, enz.",
"text1637": "And. van my: verstaende, dat David hier verhale de prophetyen, die Godt, aengaende sijn persoon, Coninckrijck, ende huys, geopenbaert hadde, eensdeels aen David selfs, anderdeels aen de Propheten, Samuel, Nathan, etc.",
"text2026": "tot mij gesproken: Anders, van mij; verstaande dat David hier verhaalt de profetieën, die God aangaande zijn persoon, koninkrijk en huis geopenbaard had, eensdeels aan David zelven, anderdeels aan de profeten Samuël, Nathan, enz."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Heerser over de mensen: Versta, onzen eeuwigen geestelijken Koning en Heere Jezus Christus, wiens voorbeeld David, [alsook Salomo] geweest is, en van welken hem God geopenbaard had, dat hij uit zijn zaad [naar het vlees] zou voortkomen. Vergelijk Ps. 2:8 , en Ps. 72:8 ; Jer. 30:21 ; Micha 5:1 . Anderen nemen het als een beschrijving van de deugden en schuldige plichten der regenten, passende ook daarop de volgende gelijkenis, vers 4 , als waardoor beduid is de aangenaamheid en nuttigheid van zulke regenten, gelijk David en Salomo geweest zijn, hoewel gebrekkelijk in vele. Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting. Psalmen 72:8 : En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde. Jeremia 30:21 : En zijn Heerlijke zal uit hem zijn, en zijn Heerser uit het midden van hem voortkomen; en Ik zal hem doen naderen, en hij zal tot Mij genaken; want wie is hij, die met zijn hart borg worde, om tot Mij te genaken? spreekt de HEERE. Micha 5:1 : En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid. 2 Samuël 23:4 : En Hij zal zijn gelijk het licht des morgens, wanneer de zon opgaat, des morgens zonder wolken, wanneer van den glans na den regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen.",
"text1637": "Verst. onsen eeuwigen geestelicken Coninck ende Heere Iesum Christum, wiens voorbeelt David, (als oock Salomo) geweest is, ende van welcken hem Godt geopenbaert hadde, dat hy uyt synen zade (nae den vleesche) soude voortkomen. Vergel. Psal. 2.8. ende 72.8. Ierem. 30.21. Mich. 5.1. Andere nemen ’t als een beschryvinge van de deuchden en schuldige plichten der regenten, passende oock daer op de volgende gelijckenisse vers 4. als waer door beduydet zy, de aengenaemheyt ende nutticheyt sulcker regenten, als David ende Salomo geweest zijn, hoewel gebrecklick in vele.",
"text2026": "Heerser over de mensen: Versta, onze eeuwigen geestelijken Koning en Heer Jezus Christus, wiens voorbeeld David, [alsook Salomo] geweest is, en van welke hem God geopenbaard had, dat hij uit zijn zaad [naar het vlees] zou voortkomen. Vergelijk Ps. 2:8 , en Ps. 72:8 ; Jer. 30:21 ; Micha 5:1 . Anderen nemen het als een beschrijving van de deugden en schuldige plichten van de regenten, passende ook daarop de volgende gelijkenis, vers 4 , als waardoor beduid is de aangenaamheid en nuttigheid van zulke regenten, gelijk David en Salomo geweest zijn, hoewel gebrekkelijk in vele. Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden van de aarde tot Uw bezitting. Psalmen 72:8 : En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden van de aarde. Jeremia 30:21 : En zijn Heerlijke zal uit hem zijn, en zijn Heerser uit het midden van hem voortkomen; en Ik zal hem doen naderen, en hij zal tot Mij genaken; want wie is hij, die met zijn hart borg worde, om tot Mij te genaken? spreekt JAHWEH. Micha 5:1 : En u, Bethlehem Efratha! bent u klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen van de eeuwigheid. 2 Samuël 23:4 : En Hij zal zijn gelijk het licht van de morgen, wanneer de zon opgaat, van de morgen zonder wolken, wanneer van de glans na de regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Jes. 53:11 ; Jer. 23:5 , 23:6 , en Jer. 33:15 , 33:16 ; Zach. 9:9 met de aantekeningen. Jesaja 53:11 : Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 23:6 : In Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israël zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmede men Hem zal noemen: De HEERE: ONZE GERECHTIGHEID. Jeremia 33:15 : In die dagen, en te dier tijd zal Ik David een SPRUIT der gerechtigheid doen uitspruiten; en Hij zal recht en gerechtigheid doen op aarde. Jeremia 33:16 : In die dagen zal Juda verlost worden, en Jeruzalem zeker wonen; en deze is, die haar roepen zal: De HEERE, onze GERECHTIGHEID. Zacharia 9:9 : Verheug u zeer, gij dochter Sions! juich, gij dochter Jeruzalems! Ziet, uw Koning zal u komen, rechtvaardig, en Hij is een Heiland; arm, en rijdende op een ezel, en op een veulen, een jong der ezelinnen.",
"text1637": "Siet Ies. 53.11. Ierem. 23.5, 6. ende 33.15, 16. Zach. 9.9. met d’aenteeck.",
"text2026": "Zie Jes. 53:11 ; Jer. 23:5 , 23:6 , en Jer. 33:15 , 33:16 ; Zach. 9:9 met de aantekeningen. Jesaja 53:11 : Om de arbeid Zijn ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 23:6 : In Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israël zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmee men Hem zal noemen: De JAHWEH: ONZE GERECHTIGHEID. Jeremia 33:15 : In die dagen, en in die tijd zal Ik David een SPRUIT van de gerechtigheid doen uitspruiten; en Hij zal recht en gerechtigheid doen op aarde. Jeremia 33:16 : In die dagen zal Juda verlost worden, en Jeruzalem zeker wonen; en deze is, die haar roepen zal: De JAHWEH, onze GERECHTIGHEID. Zacharia 9:9 : Verheug u zeer, u dochter van Sion! juich, u dochter van Jeruzalem! Ziet, uw Koning zal u komen, rechtvaardig, en Hij is een Heiland; arm, en rijdende op een ezel, en op een veulen, een jong van de ezelinnen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreze Gods: Vergelijk Jes. 11:2 , 11:3 . Jesaja 11:2 : En op Hem zal de Geest des HEEREN rusten, de Geest der wijsheid en des verstands, de Geest des raads en der sterkte, de Geest der kennis en der vreze des HEEREN. Jesaja 11:3 : En Zijn rieken zal zijn in de vreze des HEEREN; en Hij zal naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijner oren niet bestraffen.",
"text1637": "Verg. Ies. 11.2, 3.",
"text2026": "vrees voor God: Vergelijk Jes. 11:2 , 11:3 . Jesaja 11:2 : En op Hem zal de Geest van JAHWEH rusten, de Geest van de wijsheid en van de verstand, de Geest van de raad en van de sterkte, de Geest van de kennis en van de vrees voor JAHWEH. Jesaja 11:3 : En Zijn rieken zal zijn in de vrees voor JAHWEH; en Hij zal naar het gezicht Zijn ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijn oren niet bestraffen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "דִבֶּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "צ֣וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מוֹשֵׁל֙",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צַדִּ֕יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מוֹשֵׁ֖ל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יִרְאַ֥ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "De God van Israël heeft gezegd, de4 Rotssteen van Israël heeft5 tot mij gesproken: Er zal zijn een6 Heerser over de mensen, een7 Rechtvaardige, een Heerser8 in de vrees voor God.",
"textSV1888_html": "De God Israëls heeft gezegd, de4 Rotssteen Israëls heeft5 tot mij gesproken: Er zal zijn een6 Heerser over de mensen, een7 Rechtvaardige, een Heerser8 in de vreze Gods.",
"text1637_html": "De Godt Israëls heeft geseyt, de 4 Rotzsteen Israëls heeft 5 tot my gesproken: [Daer sal zijn] een 6 heerscher over de menschen, een 7 rechtveerdige, een heerscher [in de] 8 vreese Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "vreze Gods.",
"new": "vrees voor God.",
"principe": "V225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִבֶּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צ֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"מוֹשֵׁל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֕יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heerser",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"מוֹשֵׁ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Hij zal zijn gelijk het licht des morgens, wanneer de zon opgaat, des morgens zonder wolken, wanneer van den glans na den regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen.",
"text1637": "Ende hy sal zijn [9] gelijck het licht des morgens [wanneer] de Sonne opgaet: des morgens sonder wolcken, [wanneer] van den glantz na den regen, de gras-scheutkens uyt der aerden [voort-komen].",
"text2026": "En Hij zal zijn zoals het licht 's morgens, wanneer de zon opgaat, 's morgens zonder wolken, wanneer van de glans na de regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk het licht des morgens: Dat is, de komst van den Messias, en de verrichting van zijn zaligmakend ambt, zal zo lieflijk, aangenaam, nuttig en vruchtbaar zijn voor zijn kerk, als de zaken, in deze gelijkenis verhaald, voor de aarde en haar gewas zijn. Vergelijk met vers 4 , Hos. 6:3 ; Ps. 110:3 ; idem Jes. 60:1 , 60:2 ; Mal. 4:2 ; Luk. 1:78 , en voorts Jes. 44:3 , 44:4 , enz., en Jes. 55:10 , 55:11 , enz. 2 Samuël 23:4 : En Hij zal zijn gelijk het licht des morgens, wanneer de zon opgaat, des morgens zonder wolken, wanneer van den glans na den regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen. Hosea 6:3 : Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen, om den HEERE te kennen; Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen en vroege regen des lands. Psalmen 110:3 : Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn. Jesaja 60:1 : Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op. Jesaja 60:2 : Want zie, de duisternis zal de aarde bedekken, en donkerheid de volken; doch over u zal de HEERE opgaan, en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden. Maleachi 4:2 : Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren. Lukas 1:78 : door de innerlijke bewegingen der barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte; Jesaja 44:3 : Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge; Ik zal Mijn Geest op uw zaad gieten, en Mijn zegen op uw nakomelingen. Jesaja 44:4 : En zij zullen uitspruiten tussen in het gras, als de wilgen aan de waterbeken. Jesaja 55:10 : Want gelijk de regen en de sneeuw van den hemel nederdaalt, en derwaarts niet wederkeert; maar doorvochtigt de aarde, en maakt, dat zij voortbrenge en uitspruite, en zaad geve den zaaier, en brood den eter; Jesaja 55:11 : Alzo zal Mijn woord, dat uit Mijn mond uitgaat, ook zijn, het zal niet ledig tot Mij wederkeren; maar het zal doen, hetgeen Mij behaagt, en het zal voorspoedig zijn in hetgeen, waartoe Ik het zende.",
"text1637": "D. de comste des Messiae, ende de verrichtinge sijns salichmakenden ampts, sal so lieflick, aengenaem, nut ende vruchtbaer zijn voor sijne kercke, als de saken in dese gelijckenisse verhaelt, zijn voor de aerde ende haer gewas. Vergel. met dit vers Hos. 6.3. Psal. 110.3. Item Malac. 4.2. Iesa. 60.1, 2. Luc. 1.78. ende voorts Ies. 44.3, 4, etc. ende 55.10, 11, etc.",
"text2026": "gelijk het licht van de morgen: Dat is, de komst van de Messias, en de verrichting van zijn zaligmakend ambt, zal zo lieflijk, aangenaam, nuttig en vruchtbaar zijn voor zijn kerk, als de zaken, in deze gelijkenis verhaald, voor de aarde en haar gewas zijn. Vergelijk met vers 4 , Hos. 6:3 ; Ps. 110:3 ; idem Jes. 60:1 , 60:2 ; Mal. 4:2 ; Luk. 1:78 , en verder Jes. 44:3 , 44:4 , enz., en Jes. 55:10 , 55:11 , enz. 2 Samuël 23:4 : En Hij zal zijn gelijk het licht van de morgen, wanneer de zon opgaat, van de morgen zonder wolken, wanneer van de glans na de regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen. Hosea 6:3 : Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen, om JAHWEH te kennen; Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen en vroege regen van het land. Psalmen 110:3 : Uw volk zal zeer gewillig zijn op de dag van Uw heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder van de dageraads zal U de dauw van Uw jeugd zijn. Jesaja 60:1 : Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid van JAHWEH gaat over u op. Jesaja 60:2 : Want zie, de duisternis zal de aarde bedekken, en donkerheid de volken; maar over u zal JAHWEH opgaan, en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden. Maleachi 4:2 : Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon van de gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en u zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren. Lukas 1:78 : door de innerlijke bewegingen van de barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte; Jesaja 44:3 : Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge; Ik zal Mijn Geest op uw zaad gieten, en Mijn zegen op uw nakomelingen. Jesaja 44:4 : En zij zullen uitspruiten tussen in het gras, als de wilgen aan de waterbeken. Jesaja 55:10 : Want gelijk de regen en de sneeuw van de hemel neerdaalt, en daarheen niet terugkeert; maar doorvochtigt de aarde, en maakt, dat zij voortbrenge en uitspruite, en zaad geve de zaaier, en brood de eter; Jesaja 55:11 : Zo zal Mijn woord, dat uit Mijn mond uitgaat, ook zijn, het zal niet leeg tot Mij terugkeren; maar het zal doen, wat Mij behaagt, en het zal voorspoedig zijn in wat, waartoe Ik het zend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְ/א֥וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֹּ֖קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִזְרַח",
"strongs": "H2224",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בֹּ֚קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָב֔וֹת",
"strongs": "H5645",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מִ/נֹּ֥גַהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/מָּטָ֖ר",
"strongs": "H4306",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "דֶּ֥שֶׁא",
"strongs": "H1877",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij zal zijn9 zoals het licht 's morgens, wanneer de zon opgaat, 's morgens zonder wolken, wanneer van de glans na de regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen.",
"textSV1888_html": "En Hij zal zijn9 gelijk het licht des morgens, wanneer de zon opgaat, des morgens zonder wolken, wanneer van den glans na den regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen.",
"text1637_html": "Ende hy sal zijn 9 gelijck het licht des morgens [wanneer] de Sonne opgaet: des morgens sonder wolcken, [wanneer] van den glantz na den regen, de gras-scheutkens uyt der aerden [voort-komen].",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/א֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2224"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֚קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"עָב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֹּ֥גַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּטָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grasscheutjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1877"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥שֶׁא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hoewel mijn huis alzo niet is bij God, nochtans heeft Hij mij een eeuwig verbond gesteld, dat in alles wel geordineerd en bewaard is; voorzeker is daarin al mijn heil, en alle lust, hoewel Hij het nog niet doet uitspruiten.",
"text1637": "[10] Hoewel mijn huys alsoo niet en is by Godt; nochtans heeft hy my een eeuwich verbont gestelt, dat in alles [11] wel geordineert ende bewaert is: Voorseker is [daer in] al mijn heyl, ende alle lust, hoewel hy het [noch] niet en doet [12] uytspruyten.",
"text2026": "Hoewel mijn huis zo niet is bij God, toch heeft Hij mij een eeuwig verbond gesteld, dat in alles wel bestemd en bewaard is; voorzeker is daarin al mijn heil, en alle lust, hoewel Hij het nog niet doet uitspruiten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoewel mijn huis: David belijdt hier zijne en zijns huizes zonden en onwaardigheid. [Vergelijk 2 Sam. 7:18 , 7:19 , enz., en zie 2 Sam. 11 , 2 Sam. 12 , 2 Sam. 13 , 2 Sam. 15 , enz.], en roemt daartegen Gods onverdiende weldadigheid, hem bewezen door het eeuwig en onveranderlijk genadeverbond, zijnde gegrond in den Messias, wiens dag David [gelijk Abraham] door het geloof ziende, daarop getroost en verheugd in den Heere ontslapen is. Vergelijk 2 Sam. 22:51 , en Ps. 72:20 , met de aantekeningen. 2 Samuël 7:18 : Toen ging de koning David in, en bleef voor het aangezicht des HEEREN, en hij zeide: Wie ben ik, Heere HEERE, en wat is mijn huis, dat Gij mij tot hiertoe gebracht hebt? 2 Samuël 7:19 : Daartoe is dit in Uw ogen nog klein geweest, Heere HEERE, maar Gij hebt ook over het huis Uws knechts gesproken tot van verre heen; en dit naar de wet der mensen, Heere HEERE! 2 Samuël 22:51 : Hij is een Toren der verlossingen Zijns konings, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad, tot in eeuwigheid. Psalmen 72:20 : De gebeden van David, den zoon van Isaï, hebben een einde.",
"text1637": "David belijdt hier sijne ende sijns huyses sonden ende onweerdicheyt (vergel. 2.Sam. 7.18, 19, etc. ende siet 2.Sam. cappitt. 11.12.13.15. etc.) ende roemt daer tegens Godts onverdiende weldadicheyt, hem bewesen door het eeuwich ende onveranderlick genaden-verbont, zijnde gegrondt in den Messia, wiens dach David (als Abraham) door den geloove siende, daer op getroost ende verheucht in den Heere ontslapen is. Vergel. 2.Sam. 22.51. ende Psal. 72.20. met d’aenteeck.",
"text2026": "Hoewel mijn huis: David belijdt hier zijne en zijns huizes zonden en onwaardigheid. [Vergelijk 2 Sam. 7:18 , 7:19 , enz., en zie 2 Sam. 11 , 2 Sam. 12 , 2 Sam. 13 , 2 Sam. 15 , enz.], en roemt daartegen Gods onverdiende weldadigheid, hem bewezen door het eeuwig en onveranderlijk genadeverbond, zijnde gegrond in de Messias, wiens dag David [gelijk Abraham] door het geloof ziende, daarop getroost en verheugd in de Heer ontslapen is. Vergelijk 2 Sam. 22:51 , en Ps. 72:20 , met de aantekeningen. 2 Samuël 7:18 : Toen ging de koning David in, en bleef voor het aangezicht van JAHWEH, en hij zei: Wie ben ik, Heer JAHWEH, en wat is mijn huis, dat U mij tot hiertoe gebracht hebt? 2 Samuël 7:19 : Daartoe is dit in Uw ogen nog klein geweest, Heer JAHWEH, maar U hebt ook over het huis Uws knechts gesproken tot van verre heen; en dit naar de wet van de mensen, Heer JAHWEH! 2 Samuël 22:51 : Hij is een Toren van de verlossingen Zijn konings, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad, tot in eeuwigheid. Psalmen 72:20 : De gebeden van David, de zoon van Isaï, hebben een einde."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wel geordineerd: Dat is, hetwelk in Gods eeuwigen raad, tot zijn eer en zaligheid zijns volks, met alle middelen daartoe behorende, wijselijk besloten en voorgeschikt is, en tot de eindelijke vervulling toe zo vast bewaard is en gehouden zal worden, dat de poorten der hel daartegen niet zullen vermogen. Vergelijk Matth. 16:18 ; Hand. 13:23 , 13:32 , 13:33 , enz.; Ef. 1:3 , 1:4 , enz.; 1 Petr. 1:5 , 1:10 , 1:11 , enz. Mattheüs 16:18 : En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen. Handelingen 13:23 : Van het zaad dezes heeft God Israël, naar de belofte, verwekt den Zaligmaker Jezus; Handelingen 13:32 : En wij verkondigen u de belofte, die tot de vaderen geschied is, dat namelijk God dezelve vervuld heeft aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus verwekt heeft. Handelingen 13:33 : Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Efeziërs 1:3 : Gezegend zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in den hemel in Christus. Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; 1 Petrus 1:5 : Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd. 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied; 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.",
"text1637": "D. het welcke in Godts eeuwigen raet, tot sijner eere ende salicheyt sijns volcx, met alle middelen daer toe gehoorende, wijslick besloten ende voorgeschickt is, ende tot de eyndelicke vervullinge toe soo vast bewaert is ende gehouden sal worden, dat de poorten der hellen daer tegen niet en sullen vermogen. Vergel. Matth. 16.18. Actor. 13.23, 32, 33, etc. Ephes. 1.3, 4, etc. 1.Petr. 1.5, 10, 11, etc.",
"text2026": "wel bestemd: Dat is, dat in Gods eeuwigen raad, tot zijn eer en zaligheid zijns volks, met alle middelen daartoe behorende, wijselijk besloten en voorgeschikt is, en tot de eindelijke vervulling toe zo vast bewaard is en gehouden zal worden, dat de poorten van het dodenrijk daartegen niet zullen vermogen. Vergelijk Matt. 16:18 ; Hand. 13:23 , 13:32 , 13:33 , enz.; Ef. 1:3 , 1:4 , enz.; 1 Petr. 1:5 , 1:10 , 1:11 , enz. Mattheüs 16:18 : En Ik zeg u ook, dat u bent Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten van het dodenrijk zullen dezelfde niet overweldigen. Handelingen 13:23 : Van het zaad van deze heeft God Israël, naar de belofte, verwekt de Zaligmaker Jezus; Handelingen 13:32 : En wij verkondigen u de belofte, die tot de vaderen geschied is, dat namelijk God dezelfde vervuld heeft aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus verwekt heeft. Handelingen 13:33 : Gelijk ook in de tweede psalm geschreven staat: U bent Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Efeziërs 1:3 : Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in de hemel in Christus. Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging van de wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; 1 Petrus 1:5 : Die in de kracht van God bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in de laatsten tijd. 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied; 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welke of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hoewel de beloofde Scheut, of Spruit van Isaï en David, de Middelaar des verbonds, de Messias, nog niet is gekomen. Vergelijk Jes. 4:2 , en Jes. 11:1 ; Jer. 23:5 , en Jer. 33:15 ; Zach. 3:8 , en Zach. 6:12 . Sommigen verstaan dat David in vers 4 , 23:5 tegen elkander stelt de vergankelijkheid der dingen, die in vers 4 verhaald staan, en de eeuwigheid zijns koninkrijks en van zijn huis in den Messias, die uit zijn zaad voortkomen zou, en zetten deze verzen aldus over: 4 En gelijk een licht des morgens, [wanneer] de zon opgaat; des morgens zonder wolken zijnde, van den glans, van den regen, de grasscheutjes uit de aarde [uitspruiten]; 5 dat alzo mijn huis bij God niet zal zijn; want Hij heeft mij een eeuwig verbond gesteld; in alles wel toegerust en bewaard; voorzeker al mijn heil en welgevallen is, dat Hij het niet zal doen uitspruiten. [Als hetwelk nu reeds uitgesproten is, en in de eeuwigheid niet zal vergaan]. Jesaja 4:2 : Te dien dage zal des HEEREN SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht der aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Jesaja 11:1 : Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:15 : In die dagen, en te dier tijd zal Ik David een SPRUIT der gerechtigheid doen uitspruiten; en Hij zal recht en gerechtigheid doen op aarde. Zacharia 3:8 : Hoor nu toe, Josua, gij hogepriester! gij en uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn een wonderteken; want ziet, Ik zal Mijn Knecht, de SPRUITE, doen komen. Zacharia 6:12 : En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen. 2 Samuël 23:4 : En Hij zal zijn gelijk het licht des morgens, wanneer de zon opgaat, des morgens zonder wolken, wanneer van den glans na den regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen. 2 Samuël 23:5 : Hoewel mijn huis alzo niet is bij God, nochtans heeft Hij mij een eeuwig verbond gesteld, dat in alles wel geordineerd en bewaard is; voorzeker is daarin al mijn heil, en alle lust, hoewel Hij het nog niet doet uitspruiten. 2 Samuël 23:4 : En Hij zal zijn gelijk het licht des morgens, wanneer de zon opgaat, des morgens zonder wolken, wanneer van den glans na den regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen.",
"text1637": "D. hoewel de beloofde scheute ofte spruyte Isaï ende Davids, de middelaer des verbonts, de Messias, noch niet en is gekomen. Vergel. Ies. 4.2. ende 11.1. Ierem. 23.5. ende 33.15. Zach. 3.8. ende 6.12. Sommige verstaen dat David in het 4 ende 5 vers tegen malkanderen stelt de verganckelickheyt der dingen die vers 4 verhaelt staen, ende de eeuwicheyt sijns Coninckrijcks ende huyses in den Messia, die uyt sijnen zade voortkomen soude, ende setten dese verskens aldus over: 4 Ende, gelijck een licht des morgens, [wanneer] de sonne opgaet: ’s morgens sonder wolcken zijnde, van den glantz, van den regen, de gras-scheutkens uyt der aerden [uytspruyten]; 5 Dat alsoo mijn huys by Godt niet en sal zijn: want hy my een eeuwich verbont gestelt heeft; in alles wel toegerust ende bewaert: voorseker al mijn heyl ende welgevallen is, dat hy’t niet sal doen uytspruyten. (als het welcke nu schoon uytgesproten zy, ende inder eeuwicheyt niet en sulle vergaen).",
"text2026": "Dat is, hoewel de beloofde Scheut, of Spruit van Isaï en David, de Middelaar van het verbond, de Messias, nog niet is gekomen. Vergelijk Jes. 4:2 , en Jes. 11:1 ; Jer. 23:5 , en Jer. 33:15 ; Zach. 3:8 , en Zach. 6:12 . Sommigen verstaan dat David in vers 4 , 23:5 tegen elkaar stelt de vergankelijkheid van de dingen, die in vers 4 verhaald staan, en de eeuwigheid zijns koninkrijks en van zijn huis in de Messias, die uit zijn zaad voortkomen zou, en zetten deze verzen aldus over: 4 En gelijk een licht van de morgen, [wanneer] de zon opgaat; van de morgen zonder wolken zijnde, van de glans, van de regen, de grasscheutjes uit de aarde [uitspruiten]; 5 dat zo mijn huis bij God niet zal zijn; want Hij heeft mij een eeuwig verbond gesteld; in alles wel toegerust en bewaard; voorzeker al mijn heil en welgevallen is, dat Hij het niet zal doen uitspruiten. [Als dat nu reeds uitgesproten is, en in de eeuwigheid niet zal vergaan]. Jesaja 4:2 : Te die dage zal van JAHWEH SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht van de aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Jesaja 11:1 : Want er zal een Rijsje voortkomen uit de afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:15 : In die dagen, en in die tijd zal Ik David een SPRUIT van de gerechtigheid doen uitspruiten; en Hij zal recht en gerechtigheid doen op aarde. Zacharia 3:8 : Hoor nu toe, Josua, u hogepriester! u en uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn een wonderteken; want ziet, Ik zal Mijn Knecht, de SPRUITE, doen komen. Zacharia 6:12 : En spreek tot hem, zeggende: Zo spreekt JAHWEH van de legermachten, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal van JAHWEH tempel bouwen. 2 Samuël 23:4 : En Hij zal zijn gelijk het licht van de morgen, wanneer de zon opgaat, van de morgen zonder wolken, wanneer van de glans na de regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen. 2 Samuël 23:5 : Hoewel mijn huis zo niet is bij God, nochtans heeft Hij mij een eeuwig verbond gesteld, dat in alles wel bestemd en bewaard is; voorzeker is daarin al mijn heil, en alle lust, hoewel Hij het nog niet doet uitspruiten. 2 Samuël 23:4 : En Hij zal zijn gelijk het licht van de morgen, wanneer de zon opgaat, van de morgen zonder wolken, wanneer van de glans na de regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כֵ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בֵּיתִ֖/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְרִ֨ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֜ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ֗/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲרוּכָ֤ה",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/כֹּל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמֻרָ֔ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqsfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׁעִ֥/י",
"strongs": "H3468",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֵ֖פֶץ",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַצְמִֽיחַ",
"strongs": "H6779",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "10 Hoewel mijn huis zo niet is bij God, toch heeft Hij mij een eeuwig verbond gesteld, dat in alles11 wel bestemd en bewaard is; voorzeker is daarin al mijn heil, en alle lust, hoewel Hij het nog niet doet12 uitspruiten.",
"textSV1888_html": "10 Hoewel mijn huis alzo niet is bij God, nochtans heeft Hij mij een eeuwig verbond gesteld, dat in alles11 wel geordineerd en bewaard is; voorzeker is daarin al mijn heil, en alle lust, hoewel Hij het nog niet doet12 uitspruiten.",
"text1637_html": "10 Hoewel mijn huys alsoo niet en is by Godt; nochtans heeft hy my een eeuwich verbont gestelt, dat in alles 11 wel geordineert ende bewaert is: Voorseker is [daer in] al mijn heyl, ende alle lust, hoewel hy het [noch] niet en doet 12 uytspruyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "geordineerd",
"new": "bestemd",
"principe": "V592"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Het herhaalde כִּי leidt hier de tegenstelling in; de Statenvertaling geeft het met 'toch' weer."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְרִ֨ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bestemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"עֲרוּכָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בַ/כֹּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמֻרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Het herhaalde כִּי is hier bevestigend; de Statenvertaling geeft het met 'voorzeker' weer."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁעִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֖פֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "Het herhaalde כִּי is hier concessief; de Statenvertaling geeft het met 'hoewel' weer."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitspruiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6779"
],
"bronwoorden": [
"יַצְמִֽיחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar de mannen Belials zullen altemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten;",
"text1637": "Maer de [mannen] [13] Belials, die sullen al te mael zijn als doornen, die wech-geworpen worden; om datmense metter hant niet kan vatten:",
"text2026": "Maar de mannen Belials zullen allemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verworpenen, goddelozen, deugnieten, verachters en vijanden van het koninkrijk van Christus. Zie van dit woord Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;",
"text1637": "D. verworpene, Godtloose, deuchnieten, verachters ende vyanden van het Coninckrijck Christi. Siet van dit woort Deut. 13. op vers 13.",
"text2026": "Dat is, verworpenen, goddelozen, deugnieten, verachters en vijanden van het koninkrijk van Christus. Zie van dit woord Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hun stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die u niet gekend hebt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְלִיַּ֕עַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/ק֥וֹץ",
"strongs": "H6975",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֻנָ֖ד",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֑/הַם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְ/יָ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "יִקָּֽחוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar de13 mannen Belials zullen allemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten;",
"textSV1888_html": "Maar de13 mannen Belials zullen altemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten;",
"text1637_html": "Maer de [mannen] 13 Belials, die sullen al te mael zijn als doornen, die wech-geworpen worden; om datmense metter hant niet kan vatten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "altemaal",
"new": "allemaal",
"principe": "V21"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Belials",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְלִיַּ֕עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:6",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וּבְלִיַּעַל ('en Belial') is met 'de mannen Belials' weergegeven; het grondwoord draagt 'Belials'."
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6975"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ק֥וֹץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weggeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"מֻנָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:6",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H5074 נָדַד (hofal, 'weggedreven') is met 'weggeworpen' weergegeven."
},
{
"tekst": "allemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֑/הַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּֽחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Maar een iegelijk, die ze zal aantasten, voorziet zich met ijzer en het hout ener spies; en zij zullen ganselijk met vuur verbrand worden ter zelver plaats.",
"text1637": "Maer een yegelick, diese sal aentasten, [14] versiet sich met yser ende het hout eener spiesse: ende sy sullen [15] gantschlick met vyer verbrandt worden [16] ter selver plaetse.",
"text2026": "Maar een ieder die ze zal aantasten, voorziet zich met ijzer en het hout van een speer; en zij zullen geheel met vuur verbrand worden ter plekke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voorziet zich: Hebreeuws, יִמָּלֵ֥א, wordt vervuld; dat is, hij vult zijn hand, hij voorziet zich eerst met enig instrument, waarmede hij de doornen onbeschadigd kan behandelen.",
"text1637": "Hebr. wort vervult. dat is, hy vult sijne hant, hy versiet sich eerst met eenich instrument, waer mede hy de doornen onbeschadicht kan handelen.",
"text2026": "voorziet zich: Hebreeuws, יִמָּלֵ֥א, wordt vervuld; dat is, hij vult zijn hand, hij voorziet zich eerst met enig instrument, waarmee hij de doornen onbeschadigd kan behandelen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, verbrandende verbrand worden.",
"text1637": "Hebr. verbrandende verbrandt worden.",
"text2026": "Hebreeuws, verbrandende verbrand worden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter zelver plaats: Waar zij zijn gewassen, of heengeworpen waar zij liggen. Hebreeuws, שָּֽׁבֶת, eigenlijk, in de zitplaats, of verblijfplaats, of stoel.",
"text1637": "Daerse zijn gewassen, ofte henen geworpen, daerse liggen: Hebr. eygentl. in de sit-plaetse, ofte, verblijfplaetse, ofte, stoel.",
"text2026": "ter zelver plaats: Waar zij zijn gewassen, of heengeworpen waar zij liggen. Hebreeuws, שָּֽׁבֶת, eigenlijk, in de zitplaats, of verblijfplaats, of stoel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִגַּ֣ע",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִמָּלֵ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "בַרְזֶ֖ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲנִ֑ית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בָ/אֵ֕שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HC/Rd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שָׂר֥וֹף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִשָּׂרְפ֖וּ",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בַּ/שָּֽׁבֶת",
"strongs": "H7675",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar een ieder die ze zal14 aantasten, voorziet zich met ijzer en het hout van een speer; en zij zullen15 geheel met vuur verbrand worden16 ter plekke.",
"textSV1888_html": "Maar een iegelijk, die ze zal14 aantasten, voorziet zich met ijzer en het hout ener spies; en zij zullen15 ganselijk met vuur verbrand worden16 ter zelver plaats.",
"text1637_html": "Maer een yegelick, diese sal aentasten, 14 versiet sich met yser ende het hout eener spiesse: ende sy sullen 15 gantschlick met vyer verbrandt worden 16 ter selver plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "ener spies;",
"new": "van een speer;",
"principe": "V326"
},
{
"old": "ganselijk",
"new": "geheel",
"principe": "V195"
},
{
"old": "zelver plaats.",
"new": "plekke.",
"principe": "MR-SK-101"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aantasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"יִגַּ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּלֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַרְזֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"חֲנִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ/אֵ֕שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"שָׂר֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus שָׂרוֹף versterkt het volgende werkwoord; de Statenvertaling geeft die versterking weer met 'geheel'."
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂרְפ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7675"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּֽׁבֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:7",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "H7675 שֶׁבֶת ('zitplaats') is met 'op die plaats' weergegeven; het grondwoord draagt 'plaats'."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Dit zijn de namen der helden, die David gehad heeft: Joscheb Baschebeth, de zoon van Tachkemoni, de voornaamste der hoofdlieden. Deze was Adino, de Ezniet, die zich stelde tegen achthonderd, die van hem verslagen werden op eenmaal.",
"text1637": "[a] Dit zijn de namen der [17] helden, die David gehadt heeft: [18] Ioscheb Baschebeth, [de sone van] Tachkemont, [19] de voorneemste der hooftlieden. Dese was Adino de Ezniter, [20] [die sich selde] tegen acht hondert, [21] die [van hem] verslagen werden op een mael.",
"text2026": "Dit zijn de namen van de helden, die David gehad heeft: Joscheb Baschebeth, de zoon van Tachkemoni, de voornaamste van de bevelhebbers. Deze was Adino, de Ezniet, die zich stelde tegen achthonderd, die van hem verslagen werden op eenmaal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 11:11 . 1 Kronieken 11:11 : Dezen nu zijn van het getal der helden, die David had: Jasobam, de zoon van Hachmoni, was het hoofd der dertigen, die zijn spies tegen driehonderd opheffende, hen op eenmaal versloeg.",
"text1637": "1.Chron. 11.11, etc.",
"text2026": "1 Kron. 11:11 . 1 Kronieken 11:11 : Deze nu zijn van het getal van de helden, die David had: Jasobam, de zoon van Hachmoni, was het hoofd van de dertigen, die zijn spies tegen driehonderd opheffende, hen op eenmaal versloeg."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo worden hier genoemd Davids voornaamste krijgsofficieren, vanwege hun bijzondere dapperheid, manhaftigheid en onversaagdheid in den oorlog. De orde, die onder hen naar hun dapperheid en verdienste van David is aangesteld, is zeer aanmerkelijk.",
"text1637": "Alsoo worden hier genoemt Davids voorneemste Krijchs-Officieren, van wegen hare bysondere dapperheyt, manhafticheyt, ende onvertsaechtheyt in den oorloge: D’ordre, die onder hen na hare dapperheyt ende verdienste van David is aengestelt, is seer aenmerckelick.",
"text2026": "Zo worden hier genoemd Davids voornaamste krijgsofficieren, vanwege hun bijzondere dapperheid, manhaftigheid en onversaagdheid in de oorlog. De orde, die onder hen naar hun dapperheid en verdienste van David is aangesteld, is zeer aanmerkelijk."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Joscheb Baschebeth: 1 Kron. 11:11 wordt hij genoemd Jaschobham; uit welke plaats het woord zoon hier ook is ingevoegd, gelijk ook aldaar Chachmoni wordt gesteld voor Tachkemoni. 1 Kronieken 11:11 : Dezen nu zijn van het getal der helden, die David had: Jasobam, de zoon van Hachmoni, was het hoofd der dertigen, die zijn spies tegen driehonderd opheffende, hen op eenmaal versloeg.",
"text1637": "1.Chron. 11.11. wort hy genoemt Iaschobham. uyt welcke plaetse het woort sone hier oock is in-gevoegt gelijck oock aldaer Chachmoni wort gestelt, voor Tachkemoni.",
"text2026": "Joscheb Baschebeth: 1 Kron. 11:11 wordt hij genoemd Jaschobham; uit welke plaats het woord zoon hier ook is ingevoegd, gelijk ook daar Chachmoni wordt gesteld voor Tachkemoni. 1 Kronieken 11:11 : Deze nu zijn van het getal van de helden, die David had: Jasobam, de zoon van Hachmoni, was het hoofd van de dertigen, die zijn spies tegen driehonderd opheffende, hen op eenmaal versloeg."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de voornaamste: Hebreeuws, רֹ֣אשׁ, het hoofd.",
"text1637": "Hebr. het hooft.",
"text2026": "de voornaamste: Hebreeuws, רֹ֣אשׁ, het hoofd."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zich stelde : Anders, [die de overhand had] over, of tegen, enz.",
"text1637": "And. [die d’overhant hadde] over ofte, tegen. etc.",
"text2026": "die zich stelde : Anders, [die de overhand had] over, of tegen, enz."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van hem : Vergelijk 1 Kron. 11:11 . Sommigen menen dat van deze achthonderd maar driehonderd op de plaats zijn dood gebleven, omdat dit getal in het boek der Kronieken alleen vermeld wordt. Anderen houden het voor twee verscheidene victoriën. 1 Kronieken 11:11 : Dezen nu zijn van het getal der helden, die David had: Jasobam, de zoon van Hachmoni, was het hoofd der dertigen, die zijn spies tegen driehonderd opheffende, hen op eenmaal versloeg.",
"text1637": "Vergel. 1.Chron. 11.11. Sommige meynen, dat van dese 800 maer 300 op de plaetse zijn doot gebleven, om dat dit getal in het boeck der Chronijcken alleen vermeldt wort. Andere houden het voor twee verscheydene victorien.",
"text2026": "die van hem : Vergelijk 1 Kron. 11:11 . Sommigen menen dat van deze achthonderd maar driehonderd op de plaats zijn dood gebleven, omdat dit getal in het boek van de Kronieken alleen vermeld wordt. Anderen houden het voor twee verscheidene victoriën. 1 Kronieken 11:11 : Deze nu zijn van het getal van de helden, die David had: Jasobam, de zoon van Hachmoni, was het hoofd van de dertigen, die zijn spies tegen driehonderd opheffende, hen op eenmaal versloeg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "שְׁמ֥וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/גִּבֹּרִ֖ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֨ב",
"strongs": "H3429",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּשֶּׁ֜בֶת",
"strongs": "H3429",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּחְכְּמֹנִ֣י",
"strongs": "H8461",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁלִשִׁ֗י",
"strongs": "H7991",
"morph": "HTd/Acbpa"
},
{
"woord": "ה֚וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "עֲדִינ֣/וֹ",
"strongs": "H5722",
"morph": "HNp/Sp3ms"
},
{
"woord": "ה/עצנ/ו",
"strongs": "H6112",
"morph": "HTd/Ngmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמֹנֶ֥ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֛וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "חָלָ֖ל",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/פַ֥עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אחד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "a Dit zijn de namen van17 de helden, die David gehad heeft:18 Joscheb Baschebeth, de19 zoon van Tachkemoni, de voornaamste van de bevelhebbers. Deze was Adino, de Ezniet,20 die zich stelde tegen achthonderd,21 die van hem verslagen werden op eenmaal.",
"textSV1888_html": "a Dit zijn de namen der17 helden, die David gehad heeft:18 Joscheb Baschebeth, de19 zoon van Tachkemoni, de voornaamste der hoofdlieden. Deze was Adino, de Ezniet,20 die zich stelde tegen achthonderd,21 die van hem verslagen werden op eenmaal.",
"text1637_html": "a Dit zijn de namen der 17 helden, die David gehadt heeft: 18 Ioscheb Baschebeth, [de sone van] Tachkemont, 19 de voorneemste der hooftlieden. Dese was Adino de Ezniter, 20 [die sich selde] tegen acht hondert, 21 die [van hem] verslagen werden op een mael.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der hoofdlieden.",
"new": "van de bevelhebbers.",
"principe": "V1189"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבֹּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joscheb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3429"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת vormt de naam 'Joscheb Baschebeth'; dit grondwoord draagt 'Joscheb'."
},
{
"tekst": "Baschebeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3429"
],
"bronwoorden": [
"בַּשֶּׁ֜בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: בַּשֶּׁבֶת draagt 'Baschebeth'; 1 Kronieken 11:11 leest Jasobam."
},
{
"tekst": "Tachkemoni",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8461"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְכְּמֹנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voornaamste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevelhebbers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7991"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁלִשִׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "H7991 שָׁלִישׁ ('hoofdman, wagenstrijder') is met 'bevelhebbers' weergegeven."
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Adino",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5722"
],
"bronwoorden": [
"עֲדִינ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "MorphHB leest עֲדִינוֹ als eigennaam (H5722); de identificatie van 'Adino, de Ezniet' is onzeker; 1 Kronieken 11:11 leest 'hij zwaaide zijn speer'."
},
{
"tekst": "Ezniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6112"
],
"bronwoorden": [
"ה/עצנ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Het ketiv ה/עצנ/ו (H6112) is met 'de Ezniet' weergegeven; ook deze identificatie is onzeker."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "achthonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "שְׁמֹנֶה מֵאוֹת ('acht honderd') is in het Nederlands één woord 'achthonderd'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "achthonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: מֵאוֹת is het tweede grondwoord van 'achthonderd'."
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חָלָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פַ֥עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "בְּפַעַם אחד ('in één keer') is in het Nederlands één woord 'eenmaal'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "eenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אחד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:8",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: het ketiv אחד (H259) is het tweede grondwoord van 'eenmaal'."
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, zoon van Ahohi, deze was onder de drie helden met David, toen zij de Filistijnen beschimpten, die aldaar ten strijde verzameld waren, en de mannen van Israël waren opgetogen.",
"text1637": "Ende na hem was Eleazar, de sone van Dodo, sone van [22] Ahohi: [dese was] onder de drie helden met David, doe sy de Philistijnen [23] beschimpten, [die] aldaer ten strijde versamelt waren, ende de mannen Israëls waren opgetogen.",
"text2026": "En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, zoon van Ahohi, deze was onder de drie helden met David, toen zij de Filistijnen beschimpten, die daar ten strijde verzameld waren, en de mannen van Israël waren opgetogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 Kron. 11:12 . De Ahohiet. 1 Kronieken 11:12 : En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, de Ahohiet; hij was onder die drie helden.",
"text1637": "1.Chron. 11.12. De Ahohiter.",
"text2026": "1 Kron. 11:12 . De Ahohiet. 1 Kronieken 11:12 : En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, de Ahohiet; hij was onder die drie helden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, hoon, spijt aandeden, met uitdagen, enz. Anders, toen zij zichzelven waagden, of [hun zielen] versmaadden, of, verachtten, tegen de Filistijnen; dat is, toen zij hun leven of personen waagden, in perijkel stelden. Zie Richt. 5:18 , waar die manier van spreken alzo volgehouden wordt. Richteren 5:18 : Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, insgelijks Nafthali, op de hoogten des velds.",
"text1637": "Ofte, hoon, spijt aendeden, met uytdagen, etc. And. Doe sy haer selven waechden, ofte, [hare zielen] versmaedden, ofte, verachteden, tegen de Philistijnen, D. doe sy haer leven, ofte, persoonen waechden, in perijkel stelden. siet Iudic. 5.18. alwaer die maniere van spreken alsoo vol gevonden wort.",
"text2026": "Of, hoon, spijt aandeden, met uitdagen, enz. Anders, toen zij zichzelven waagden, of [hun zielen] versmaadden, of, verachtten, tegen de Filistijnen; dat is, toen zij hun leven of personen waagden, in perijkel stelden. Zie Richt. 5:18 , waar die manier van spreken zo volgehouden wordt. Richteren 5:18 : Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, ook Nafthali, op de hoogten van het veld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/אחר/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָ֥ר",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דדי",
"strongs": "H1734",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחֹחִ֑י",
"strongs": "H266",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁלֹשָׁ֨ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "גברים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/חָֽרְפָ֤/ם",
"strongs": "H2778",
"morph": "HR/Vpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/פְּלִשְׁתִּים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "נֶאֶסְפוּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲל֖וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, zoon van22 Ahohi, deze was onder de drie helden met David, toen zij de Filistijnen23 beschimpten, die daar ten strijde verzameld waren, en de mannen van Israël waren opgetogen.",
"textSV1888_html": "En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, zoon van22 Ahohi, deze was onder de drie helden met David, toen zij de Filistijnen23 beschimpten, die aldaar ten strijde verzameld waren, en de mannen van Israël waren opgetogen.",
"text1637_html": "Ende na hem was Eleazar, de sone van Dodo, sone van 22 Ahohi: [dese was] onder de drie helden met David, doe sy de Philistijnen 23 beschimpten, [die] aldaer ten strijde versamelt waren, ende de mannen Israëls waren opgetogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"ו/אחר/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Het ketiv ו/אחר/ו is met 'na hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Dodo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1734"
],
"bronwoorden": [
"דדי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het ketiv דדי is als 'Dodo' (qere דּוֹדוֹ) gelezen."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ahohi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H266"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹחִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁלֹשָׁ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גברים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Het ketiv גברים is met 'helden' weergegeven."
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beschimpten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָֽרְפָ֤/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/פְּלִשְׁתִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֶסְפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opgetogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "H5927 עָלָה ('optrekken') is hier met 'waren opgetogen' (weggetrokken) weergegeven; de uitlijngids leest 'retreated'."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:9",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Deze stond op, en sloeg onder de Filistijnen, totdat zijn hand moede werd, ja, zijn hand aan het zwaard kleefde; en de HEERE wrocht een groot heil ten zelven dage; en het volk keerde wederom hem na, alleenlijk om te plunderen.",
"text1637": "Dese stont op, ende sloech onder de Philistijnen, tot dat sijne hant moede wert, ja sijne hant aen ’t sweert kleefde; Ende de HEERE wrochte een [24] groot heyl ten selven dage: Ende [25] het volck keerde wederom hem na, alleenlick om te plonderen.",
"text2026": "Deze stond op, en sloeg onder de Filistijnen, totdat zijn hand moe werd, ja, zijn hand aan het zwaard kleefde; en JAHWEH werkte een groot heil ten zelf dage; en het volk keerde opnieuw hem na, alleen om te plunderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groot heil: Of, een grote overwinning; alzo vers 12 , en boven, 2 Sam. 22:51 , zie aldaar. 2 Samuël 23:12 : Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en de HEERE wrocht een groot heil. 2 Samuël 22:51 : Hij is een Toren der verlossingen Zijns konings, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad, tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Ofte, eene groote overwinninge: alsoo vers 12. ende bov. cap. 22. op vers 51. siet aldaer.",
"text2026": "groot heil: Of, een grote overwinning; zo vers 12 , en boven, 2 Sam. 22:51 , zie daar. 2 Samuël 23:12 : Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en JAHWEH wrocht een groot heil. 2 Samuël 22:51 : Hij is een Toren van de verlossingen Zijn konings, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad, tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het volk: Dat bereids opgetogen was, keerde weder terug en volgde hem, niet om te strijden [dewijl hij de victorie bevochten had], maar om te roven.",
"text1637": "Dat bereets opgetogen was, keerde weder te rugge, ende volchde hem, niet om te strijden, (dewijle hy de victorie bevochten hadde) maer om te rooven.",
"text2026": "het volk: Dat bereids opgetogen was, keerde weer terug en volgde hem, niet om te strijden [omdat hij de victorie bevochten had], maar om te roven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "קָם֩",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֨ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/פְּלִשְׁתִּ֜ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָגְעָ֣ה",
"strongs": "H3021",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יָד֗/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תִּדְבַּ֤ק",
"strongs": "H1692",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֧עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּשׁוּעָ֥ה",
"strongs": "H8668",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָ֖ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֛ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָשֻׁ֥בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֖י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ/פַשֵּֽׁט",
"strongs": "H6584",
"morph": "HR/Vpc"
}
],
"text2026_html": "Deze stond op, en sloeg onder de Filistijnen, totdat zijn hand moe werd, ja, zijn hand aan het zwaard kleefde; en JAHWEH werkte een24 groot heil ten zelf dage; en25 het volk keerde opnieuw hem na, alleen om te plunderen.",
"textSV1888_html": "Deze stond op, en sloeg onder de Filistijnen, totdat zijn hand moede werd, ja, zijn hand aan het zwaard kleefde; en de HEERE wrocht een24 groot heil ten zelven dage; en25 het volk keerde wederom hem na, alleenlijk om te plunderen.",
"text1637_html": "Dese stont op, ende sloech onder de Philistijnen, tot dat sijne hant moede wert, ja sijne hant aen ’t sweert kleefde; Ende de HEERE wrochte een 24 groot heyl ten selven dage: Ende 25 het volck keerde wederom hem na, alleenlick om te plonderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "moede",
"new": "moe",
"principe": "V33"
},
{
"old": "de HEERE wrocht",
"new": "JAHWEH werkte",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קָם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/פְּלִשְׁתִּ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עַד כִּי ('tot dat') is in het Nederlands één woord 'totdat'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: כִּי is het tweede grondwoord van 'totdat'."
},
{
"tekst": "moe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3021"
],
"bronwoorden": [
"יָגְעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּדְבַּ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"תְּשׁוּעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשֻׁ֥בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hem na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "plunderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6584"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פַשֵּֽׁט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:10",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Na hem nu was Samma, de zoon van Age, de Harariet. Toen de Filistijnen verzameld waren in een dorp, en aldaar een stuk akkers was vol linzen, en het volk voor het aangezicht der Filistijnen vluchtte;",
"text1637": "Na hem nu was Samma, de sone van Age, de Hararijt: doe de Philistijnen versamelt waren in een [26] dorp, ende aldaer een stuck ackers was vol [27] linsen, ende het volck voor het aengesichte der Philistijnen vluchtede;",
"text2026": "Na hem nu was Samma, de zoon van Age, de Harariet. Toen de Filistijnen verzameld waren in een dorp, en daar een stuk akkers was vol linzen, en het volk voor het aangezicht van de Filistijnen vluchtte;",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, in een hoop [gelijk onder, vers 13 ], of, tot voedering, om fourage te halen. 2 Samuël 23:13 : Ook gingen af drie van de dertig hoofden, en kwamen in den oogst tot David, in de spelonk van Adullam; en de hoop der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Rafaim.",
"text1637": "And. In eenen hoop (als ond. vers 13.) ofte, tot voederinge, om voeragie te halen.",
"text2026": "Anders, in één hoop [gelijk onder, vers 13 ], of, tot voedering, om fourage te halen. 2 Samuël 23:13 : Ook gingen af drie van de dertig hoofden, en kwamen in de oogst tot David, in de spelonk van Adullam; en de hoop van de Filistijnen had zich gelegerd in het dal Rafaim."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsook gersten, 1 Kron. 11:13 , welke de Filistijnen mogen hebben willen wegvoeren, of in den brand steken. 1 Kronieken 11:13 : Hij was met David te Pas-Dammim, als de Filistijnen daar ten strijde vergaderd waren, en het stuk des akkers vol gerst was, en het volk voor het aangezicht der Filistijnen vlood;",
"text1637": "Als oock gersten, 1.Chro.11.13 welcx de Philistijnen mogen hebben willen wechvoeren, ofte in den brant steken.",
"text2026": "Alsook gersten, 1 Kron. 11:13 , welke de Filistijnen mogen hebben willen wegvoeren, of in de brand steken. 1 Kronieken 11:13 : Hij was met David te Pas-Dammim, als de Filistijnen daar ten strijde vergaderd waren, en het stuk van de akker vol gerst was, en het volk voor het aangezicht van de Filistijnen vluchtte;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחֲרָ֛י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׁמָּ֥א",
"strongs": "H8037",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָגֵ֖א",
"strongs": "H89",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָרָרִ֑י",
"strongs": "H2043",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּאָסְפ֨וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "פְלִשְׁתִּ֜ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "לַ/חַיָּ֗ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׁ֞ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "חֶלְקַ֤ת",
"strongs": "H2513",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶה֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְלֵאָ֣ה",
"strongs": "H4395",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "עֲדָשִׁ֔ים",
"strongs": "H5742",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָ֖ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "פְלִשְׁתִּֽים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
}
],
"text2026_html": "Na hem nu was Samma, de zoon van Age, de Harariet. Toen de Filistijnen verzameld waren in een26 dorp, en daar een stuk akkers was vol27 linzen, en het volk voor het aangezicht van de Filistijnen vluchtte;",
"textSV1888_html": "Na hem nu was Samma, de zoon van Age, de Harariet. Toen de Filistijnen verzameld waren in een26 dorp, en aldaar een stuk akkers was vol27 linzen, en het volk voor het aangezicht der Filistijnen vluchtte;",
"text1637_html": "Na hem nu was Samma, de sone van Age, de Hararijt: doe de Philistijnen versamelt waren in een 26 dorp, ende aldaer een stuck ackers was vol 27 linsen, ende het volck voor het aengesichte der Philistijnen vluchtede;",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Na hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Samma",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8037"
],
"bronwoorden": [
"שַׁמָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Age",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H89"
],
"bronwoorden": [
"אָגֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Harariet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2043"
],
"bronwoorden": [
"הָרָרִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּאָסְפ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְלִשְׁתִּ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dorp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חַיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H3896"
],
"toelichting": "H2416 חַיָּה (hier 'legerplaats, dorp') is met 'in een dorp' weergegeven."
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4395"
],
"bronwoorden": [
"מְלֵאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H4392"
]
},
{
"tekst": "linzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5742"
],
"bronwoorden": [
"עֲדָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְלִשְׁתִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:11",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en de HEERE wrocht een groot heil.",
"text1637": "So stelde hy sich in ’t midden van dat stuck, ende [28] verloste dat, ende sloech de Philistijnen: Ende de HEERE wrochte een groot heyl.",
"text2026": "Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en JAHWEH werkte een groot heil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verloste dat: Of, hield dat in.",
"text1637": "Ofte, hieldt dat in.",
"text2026": "verloste dat: Of, hield dat in."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְיַצֵּ֤ב",
"strongs": "H3320",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/חֶלְקָה֙",
"strongs": "H2513",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּצִּילֶ֔/הָ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֖ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֑ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּשׁוּעָ֥ה",
"strongs": "H8668",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָֽה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en28 verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en JAHWEH werkte een groot heil.",
"textSV1888_html": "Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en28 verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en de HEERE wrocht een groot heil.",
"text1637_html": "So stelde hy sich in ’t midden van dat stuck, ende 28 verloste dat, ende sloech de Philistijnen: Ende de HEERE wrochte een groot heyl.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE wrocht",
"new": "JAHWEH werkte",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3320"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְיַצֵּ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֶלְקָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verloste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּצִּילֶ֔/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Filistijnen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"תְּשׁוּעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ook gingen af drie van de dertig hoofden, en kwamen in den oogst tot David, in de spelonk van Adullam; en de hoop der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Rafaim.",
"text1637": "Oock gingen af [29] drie van de dertich hoofden, ende quamen in den oogst tot David, in de speloncke [30] Adullam: Ende der Philistijnen [31] hoop hadde sich gelegert in den dale [32] Rephaim.",
"text2026": "Ook gingen af drie van de dertig hoofden, en kwamen in de oogst tot David, in de grot van Adullam; en de hoop van de Filistijnen had zich gelegerd in het dal Rafaim.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "drie van de dertig hoofden: Of, [deze] drie de voornaamste boven de dertig.",
"text1637": "Ofte, [dese] drie de voorneemste boven de dertich.",
"text2026": "drie van de dertig hoofden: Of, [deze] drie de voornaamste boven de dertig."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Sam. 22:1 . 1 Samuël 22:1 : Toen ging David van daar, en ontkwam in de spelonk van Adullam. En zijn broeders hoorden het, en het ganse huis zijns vaders, en kwamen derwaarts tot hem af.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 22.1.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 22:1 . 1 Samuël 22:1 : Toen ging David van daar, en ontkwam in de spelonk van Adullam. En zijn broers hoorden het, en het gehele huis zijns vaders, en kwamen daarheen tot hem af."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hiervoor 1 Kron. 11:15 leger. Van het Hebreeuwse woord, zie Ps. 68:11 . 1 Kronieken 11:15 : En drie uit de dertig hoofden togen af naar den rotssteen tot David in de spelonk van Adullam; en het leger der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Refaim. Psalmen 68:11 : Uw hoop woonde daarin; Gij bereiddet ze door Uw goedheid voor den ellendige, o God!",
"text1637": "Hier voor staet 1.Chron. 11.15. leger. van het Hebr. woort siet Psal. 68. op vers 11.",
"text2026": "Hiervoor 1 Kron. 11:15 leger. Van het Hebreeuwse woord, zie Ps. 68:11 . 1 Kronieken 11:15 : En drie uit de dertig hoofden togen af naar de rotssteen tot David in de spelonk van Adullam; en het leger van de Filistijnen had zich gelegerd in het dal Refaim. Psalmen 68:11 : Uw hoop woonde daarin; U bereidde ze door Uw goedheid voor de ellendige, o God!"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, der reuzen. Zie boven, 2 Sam. 5:18 . 2 Samuël 5:18 : En de Filistijnen kwamen en verspreidden zich in het dal Refaim.",
"text1637": "Ofte, der Reusen. Siet bov. c. 5. op vers 18.",
"text2026": "Of, van de reuzen. Zie boven, 2 Sam. 5:18 . 2 Samuël 5:18 : En de Filistijnen kwamen en verspreidden zich in het dal Refaim."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּרְד֨וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שלשים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HR/Td/Acbpa"
},
{
"woord": "רֹ֗אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֤אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קָצִיר֙",
"strongs": "H7105",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּוִ֔ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְעָרַ֖ת",
"strongs": "H4631",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֲדֻלָּ֑ם",
"strongs": "H5725",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חַיַּ֣ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "חֹנָ֖ה",
"strongs": "H2583",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֥מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְפָאִֽים",
"strongs": "H7497",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ook gingen af29 drie van de dertig hoofden, en kwamen in de oogst tot David, in de grot30 van Adullam; en de31 hoop van de Filistijnen had zich gelegerd in het dal32 Rafaim.",
"textSV1888_html": "Ook gingen af29 drie van de dertig hoofden, en kwamen in den oogst tot David, in de spelonk30 van Adullam; en de hoop der Filistijnen31 had zich gelegerd in het dal32 Rafaim.",
"text1637_html": "Oock gingen af 29 drie van de dertich hoofden, ende quamen in den oogst tot David, in de speloncke 30 Adullam: Ende der Philistijnen 31 hoop hadde sich gelegert in den dale 32 Rephaim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "spelonk",
"new": "grot",
"principe": "V86"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרְד֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שלשים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het ketiv שלשים ('dertig') is in de vertaling als 'drie' (qere שְׁלֹשָׁה) gelezen; de verhouding tussen 'drie' en 'dertig' is in dit lijstgedeelte tekstkritisch onzeker."
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֗אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֤אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7105"
],
"bronwoorden": [
"קָצִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"מְעָרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Adullam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5725"
],
"bronwoorden": [
"עֲדֻלָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַיַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelegerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"חֹנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֥מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Rafaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7497"
],
"bronwoorden": [
"רְפָאִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:13",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En David was toen in een vesting; en de bezetting der Filistijnen was toen te Bethlehem.",
"text1637": "Ende David was doe in eene [33] vestinge: Ende de besettinge der Philistijnen was doe te Bethlehem.",
"text2026": "En David was toen in een vesting; en de bezetting van de Filistijnen was toen te Bethlehem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Sam. 22:4 , 22:5 . Sommigen verstaan hier den burg Zion, waar vandaan David [hebbende die ingenomen] uitgetogen is naar Addullam tegen de Filistijnen. 1 Samuël 22:4 : En hij bracht hen voor het aangezicht van den koning der Moabieten; en zij bleven bij hem al de dagen, die David in de vesting was. 1 Samuël 22:5 : Doch de profeet Gad zeide tot David: Blijf in de vesting niet, ga heen, en ga in het land van Juda. Toen ging David heen, en hij kwam in het woud Chereth.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 22.4, 5. Sommige verstaen hier de borcht Zion, waer van daen David (hebbende die ingenomen) uyt-getogen zy nae Adullam tegen de Philistijnen.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 22:4 , 22:5 . Sommigen verstaan hier de burg Zion, waar vandaan David [hebbende die ingenomen] uitgetogen is naar Addullam tegen de Filistijnen. 1 Samuël 22:4 : En hij bracht hen voor het aangezicht van de koning van de Moabieten; en zij bleven bij hem al de dagen, die David in de vesting was. 1 Samuël 22:5 : Maar de profeet Gad zei tot David: Blijf in de vesting niet, ga heen, en ga in het land van Juda. Toen ging David heen, en hij kwam in het woud Chereth."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בַּ/מְּצוּדָ֑ה",
"strongs": "H4686",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/מַצַּ֣ב",
"strongs": "H4673",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "אָ֖ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En David was toen in een33 vesting; en de bezetting van de Filistijnen was toen te Bethlehem.",
"textSV1888_html": "En David was toen in een33 vesting; en de bezetting der Filistijnen was toen te Bethlehem.",
"text1637_html": "Ende David was doe in eene 33 vestinge: Ende de besettinge der Philistijnen was doe te Bethlehem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4686"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מְּצוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4673"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַצַּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית",
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:14",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "בֵּית לָחֶם vormt samen de naam 'Bethlehem' (MorphHB splitst de naam in twee tokens)."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En David kreeg lust, en zeide: Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die in de poort is?",
"text1637": "Ende David kreech lust, ende seyde: [34] Wie sal my water te drincken geven uyt Bethlehems born-put, die in de poorte is?",
"text2026": "En David kreeg lust, en zei: Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die in de poort is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie zal mij: Dat is: Och dat mij iemand, enz. Een manier van wensen bij de Hebreën, gelijk elders dikwijls.",
"text1637": "D. och dat my yemant, etc. Eene maniere van wenschen by den Hebreen: als elders dickwijls.",
"text2026": "Wie zal mij: Dat is: Och dat mij iemand, enz. Een manier van wensen bij de Hebreën, gelijk elders dikwijls."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְאַוֶּ֥ה",
"strongs": "H183",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ֚י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יַשְׁקֵ֣/נִי",
"strongs": "H8248",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/בֹּ֥אר",
"strongs": "H877",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֶ֖חֶם",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/שָּֽׁעַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En David kreeg lust, en zei:34 Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die in de poort is?",
"textSV1888_html": "En David kreeg lust, en zeide:34 Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die in de poort is?",
"text1637_html": "Ende David kreech lust, ende seyde: 34 Wie sal my water te drincken geven uyt Bethlehems born-put, die in de poorte is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kreeg lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H183"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְאַוֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te drinken geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8248"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁקֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bornput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H877"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֹּ֥אר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehems",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"לֶ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "בֵּית לֶחֶם vormt samen de naam 'Bethlehems' (MorphHB splitst de naam in twee tokens)."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּֽׁעַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Toen braken die drie helden door het leger der Filistijnen, en putten water uit Bethlehems bornput, die in de poort is, en droegen het, en kwamen tot David; doch hij wilde dat niet drinken, maar goot het uit voor den HEERE.",
"text1637": "Doe braken die drie helden door het leger der Philistijnen, ende putteden water uyt Bethlehems bornput, die in de poorte is, ende droegen ’t, ende quamen tot David: Doch hy en wilde dat niet drincken, maer goot het uyt, voor den HEERE;",
"text2026": "Toen braken die drie helden door het leger van de Filistijnen, en putten water uit Bethlehems bornput, die in de poort is, en droegen het, en kwamen tot David; maar hij wilde dat niet drinken, maar goot het uit voor JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּבְקְעוּ֩",
"strongs": "H1234",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֨שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גִּבֹּרִ֜ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "בְּ/מַחֲנֵ֣ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְלִשְׁתִּ֗ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ",
"strongs": "H7579",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מַ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/בֹּ֤אר",
"strongs": "H877",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֶ֨חֶם֙",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/שַּׁ֔עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֖וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבִ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָבָה֙",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H8354",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּסֵּ֥ךְ",
"strongs": "H5258",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen braken die drie helden door het leger van de Filistijnen, en putten water uit Bethlehems bornput, die in de poort is, en droegen het, en kwamen tot David; maar hij wilde dat niet drinken, maar goot het uit voor JAHWEH.",
"text1637_html": "Doe braken die drie helden door het leger der Philistijnen, ende putteden water uyt Bethlehems bornput, die in de poorte is, ende droegen ’t, ende quamen tot David: Doch hy en wilde dat niet drincken, maer goot het uyt, voor den HEERE;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "braken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְקְעוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֨שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבֹּרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַחֲנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְלִשְׁתִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "putten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7579"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bornput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H877"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֹּ֤אר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehems",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"לֶ֨חֶם֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "בֵּית לֶחֶם vormt samen de naam 'Bethlehems' (MorphHB splitst de naam in twee tokens)."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שַּׁ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "droegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבִ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"אָבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "goot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5258"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּסֵּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "אֹתָם (lijdend-voorwerpteken met suffix) draagt het voorwerp 'het' in 'goot het uit'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:16",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En zeide: Het zij verre van mij, o HEERE, dat ik dit zou doen; zou ik drinken het bloed der mannen, die heengegaan zijn met gevaar van hun leven? En hij wilde het niet drinken. Dit deden die drie helden.",
"text1637": "Ende seyde; ’Tzy verre van my, ô HEERE, dat ick dit soude doen; Soud’ [35] [ick drincken] het bloet der mannen, die henen gegaen zijn [36] met perikel hares levens? Ende hy en wilde het niet drincken: Dit deden die drie helden.",
"text2026": "En zei: Het zij verre van mij, o JAHWEH, dat ik dit zou doen; zou ik drinken het bloed van de mannen, die heengegaan zijn met gevaar van hun leven? En hij wilde het niet drinken. Dit deden die drie helden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zou ik drinken : Dit is hier ingevoegd uit 1 Kron. 11:19 . Anders aldus: Is het [niet] het bloed, enz. 1 Kronieken 11:19 : En hij zeide: Dat late mijn God verre van mij zijn, van zulks te doen! Zou ik het bloed dezer mannen drinken? Met gevaar huns levens, ja, met gevaar huns levens hebben zij dat gebracht. En hij wilde het niet drinken. Dit deden de drie helden.",
"text1637": "Dit is hier ingevoegt uyt 1.Chro. 11.19. And. aldus: Is het [niet] het bloet, etc.",
"text2026": "zou ik drinken : Dit is hier ingevoegd uit 1 Kron. 11:19 . Anders aldus: Is het [niet] het bloed, enz. 1 Kronieken 11:19 : En hij zei: Dat late mijn God verre van mij zijn, van dat te doen! Zou ik het bloed van deze mannen drinken? Met gevaar huns levens, ja, met gevaar huns levens hebben zij dat gebracht. En hij wilde het niet drinken. Dit deden de drie helden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met gevaar van hun leven: Hebreeuws, אָבָ֖ה, met, of, op hunne zielen.",
"text1637": "Hebr. met, ofte, op hare zielen.",
"text2026": "met gevaar van hun leven: Hebreeuws, אָבָ֖ה, met, of, op hunne zielen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֡אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חָלִילָ/ה֩",
"strongs": "H2486",
"morph": "HTj/Sh"
},
{
"woord": "לִּ֨/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עֲשֹׂ֣תִ/י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הֲ/דַ֤ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTi/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲנָשִׁים֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/הֹלְכִ֣ים",
"strongs": "H1980",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/נַפְשׁוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָבָ֖ה",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H8354",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "עָשׂ֔וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֖שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גִּבֹּרִֽים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HTd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "En zei: Het zij verre van mij, o JAHWEH, dat ik dit zou doen; zou35 ik drinken het bloed van de mannen, die heengegaan zijn36 met gevaar van hun leven? En hij wilde het niet drinken. Dit deden die drie helden.",
"textSV1888_html": "En zeide: Het zij verre van mij, o HEERE, dat ik dit zou doen; zou35 ik drinken het bloed der mannen, die heengegaan zijn36 met gevaar van hun leven? En hij wilde het niet drinken. Dit deden die drie helden.",
"text1637_html": "Ende seyde; ’Tzy verre van my, ô HEERE, dat ick dit soude doen; Soud’ 35 [ick drincken] het bloet der mannen, die henen gegaen zijn 36 met perikel hares levens? Ende hy en wilde het niet drincken: Dit deden die drie helden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֡אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2486"
],
"bronwoorden": [
"חָלִילָ/ה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲשֹׂ֣תִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/דַ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲנָשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "heengegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֹלְכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַפְשׁוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"אָבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבֹּרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:17",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Abisai, Joabs broeder, de zoon van Zeruja, die was ook een hoofd van drieën; en die hief zijn spies op tegen driehonderd, die van hem verslagen werden; en hij had een naam onder die drie.",
"text1637": "Abisai, Ioabs broeder, de sone van Zeruja, die was oock een hooft van [37] drien: ende die [38] hief sijne spiesse op tegen drie hondert, die [van hem] verslagen werden: ende hy hadde eenen naem onder [39] die drie.",
"text2026": "Abisai, Joabs broer, de zoon van Zeruja, die was ook een hoofd van drieën; en die hief zijn speer op tegen driehonderd, die van hem verslagen werden; en hij had een naam onder die drie.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, hoofdlieden.",
"text1637": "Ofte, Hooft-lieden.",
"text2026": "Of, hoofdlieden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hief zijn spies: Of, zwaaide, velde, drilde, enz.",
"text1637": "Ofte, swong, velde, drilde, etc.",
"text2026": "hief zijn spies: Of, zwaaide, velde, drilde, enz."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die drie: Dat is, welker hoofd hij was, maar niet de drie eersten, die genoemd zijn vers 8 , 23:9 , 23:11 , en alzo in het begin van vers 19 . 2 Samuël 23:8 : Dit zijn de namen der helden, die David gehad heeft: Joscheb Baschebeth, de zoon van Tachkemoni, de voornaamste der hoofdlieden. Deze was Adino, de Ezniet, die zich stelde tegen achthonderd, die van hem verslagen werden op eenmaal. 2 Samuël 23:9 : En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, zoon van Ahohi, deze was onder de drie helden met David, toen zij de Filistijnen beschimpten, die aldaar ten strijde verzameld waren, en de mannen van Israël waren opgetogen. 2 Samuël 23:11 : Na hem nu was Samma, de zoon van Age, de Harariet. Toen de Filistijnen verzameld waren in een dorp, en aldaar een stuk akkers was vol linzen, en het volk voor het aangezicht der Filistijnen vluchtte; 2 Samuël 23:19 : Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die eerste drie.",
"text1637": "D. welcker hooft hy was, maer niet, de drie eerste, die genoemt zijn versen 8, 9, 11. ende alsoo in’t begin van het volgende vers.",
"text2026": "die drie: Dat is, welker hoofd hij was, maar niet de drie eerste, die genoemd zijn vers 8 , 23:9 , 23:11 , en zo in het begin van vers 19 . 2 Samuël 23:8 : Dit zijn de namen van de helden, die David gehad heeft: Joscheb Baschebeth, de zoon van Tachkemoni, de voornaamste van de hoofdlieden. Deze was Adino, de Ezniet, die zich stelde tegen achthonderd, die van hem verslagen werden op eenmaal. 2 Samuël 23:9 : En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, zoon van Ahohi, deze was onder de drie helden met David, toen zij de Filistijnen beschimpten, die daar ten strijde verzameld waren, en de mannen van Israël waren opgetogen. 2 Samuël 23:11 : Na hem nu was Samma, de zoon van Age, de Harariet. Toen de Filistijnen verzameld waren in een dorp, en daar een stuk akkers was vol linzen, en het volk voor het aangezicht van de Filistijnen vluchtte; 2 Samuël 23:19 : Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die eerste drie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲבִישַׁ֞י",
"strongs": "H52",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֲחִ֣י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹאָ֣ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְרוּיָ֗ה",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֚וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ה/שלשי",
"strongs": "H7992",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וְ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "עוֹרֵ֣ר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVop3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֲנִית֔/וֹ",
"strongs": "H2595",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֥שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "חָלָ֑ל",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/ל/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֵׁ֖ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שְּׁלֹשָֽׁה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HRd/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "Abisai, Joabs broer, de zoon van Zeruja, die was ook een hoofd van37 drieën; en die38 hief zijn speer op tegen driehonderd, die van hem verslagen werden; en hij had een naam onder39 die drie.",
"textSV1888_html": "Abisai, Joabs broeder, de zoon van Zeruja, die was ook een hoofd van37 drieën; en die38 hief zijn spies op tegen driehonderd, die van hem verslagen werden; en hij had een naam onder39 die drie.",
"text1637_html": "Abisai, Ioabs broeder, de sone van Zeruja, die was oock een hooft van 37 drien: ende die 38 hief sijne spiesse op tegen drie hondert, die [van hem] verslagen werden: ende hy hadde eenen naem onder 39 die drie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abisai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H52"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִישַׁ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"ה/שלשי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Het ketiv ה/שלשי (H7992, 'de derde') is in de vertaling met 'van drieën' (qere הַשְּׁלֹשָׁה) weergegeven."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"עוֹרֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "speer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"חֲנִית֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "שְׁלֹשׁ מֵאוֹת ('drie honderd') is in het Nederlands één woord 'driehonderd'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: מֵאוֹת is het tweede grondwoord van 'driehonderd'."
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חָלָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁלֹשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:18",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die eerste drie.",
"text1637": "En was hy niet de heerlickste van die drie? Daerom was hy hen tot eenen Overste: Maer hy en quam niet tot aen die [eerste] drie.",
"text2026": "Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die eerste drie.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלֹשָׁה֙",
"strongs": "H7969",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "הֲ/כִ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HTi/C"
},
{
"woord": "נִכְבָּ֔ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/שָׂ֑ר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָֽא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die eerste drie.",
"text1637_html": "En was hy niet de heerlickste van die drie? Daerom was hy hen tot eenen Overste: Maer hy en quam niet tot aen die [eerste] drie.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלֹשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/כִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"נִכְבָּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:19",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Voorts Benaja, de zoon van Jojada, de zoon van een dapperen man, groot van daden, van Kabzeël; die sloeg twee sterke leeuwen van Moab; ook ging hij af, en sloeg een leeuw in het midden van een kuil in den sneeuwtijd.",
"text1637": "Voorts Benaja, de sone van Iojada, eens dapperen mans sone, groot van daden, van [40] Kabzeël: Die sloech twee [41] stercke Leeuwen van Moab: Oock ginck hy af, ende sloech eenen leeuw in het midden van eenen kuyl ter [42] sneeuw-tijt.",
"text2026": "Verder Benaja, de zoon van Jojada, de zoon van een dappere man, groot van daden, van Kabzeël; die sloeg twee sterke leeuwen van Moab; ook ging hij af, en sloeg een leeuw in het midden van een kuil in de sneeuwtijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Kabtseël; een stad, gelegen in het zuideinde van Juda; Joz. 15:21 . Jozua 15:21 : De steden nu, van het uiterste van den stam der kinderen van Juda tot de landpale van Edom, tegen het zuiden, zijn: Kabzeël, en Eder, en Jagur,",
"text1637": "Hebr. Kabtseël. Eene stadt gelegen in’t Suyd-eynde van Iuda. Iosu. 15.21.",
"text2026": "Hebreeuws, Kabtseël; een stad, gelegen in het zuideinde van Juda; Joz. 15:21 . Jozua 15:21 : De steden nu, van het uiterste van de stam van de kinderen van Juda tot de landpale van Edom, tegen het zuiden, zijn: Kabzeël, en Eder, en Jagur,"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sterke leeuwen: Hebreeuws, שְׁנֵ֤י, Ariël; dat is, leeuw Gods. Sommigen verstaan door dit woord eigenlijk leeuwen, sommigen mannen als leeuwen. Anderen, twee sterke plaatsen, genoemd Ariël, die hij ingenomen, of het garnizoen daarvan geslagen heeft.",
"text1637": "Hebr. Ariël, D. leeuwe Godts. Sommige verstaen door dit woort eygentlick leeuwen, sommige mannen als leeuwen. Andere, twee stercke plaetsen, genoemt Ariël, die hy ingenomen, ofte het garnisoen van dien geslagen hebbe.",
"text2026": "sterke leeuwen: Hebreeuws, שְׁנֵ֤י, Ariël; dat is, leeuw Gods. Sommigen verstaan door dit woord eigenlijk leeuwen, sommigen mannen als leeuwen. Anderen, twee sterke plaatsen, genoemd Ariël, die hij ingenomen, of het garnizoen daarvan geslagen heeft."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als de wilde beesten allerhongerigst en wreed zijn.",
"text1637": "Als de wilde beesten alderhongerichst ende wreetst zijn.",
"text2026": "Als de wilde beesten allerhongerigst en wreed zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנָיָ֨הוּ",
"strongs": "H1141",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָ֧ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "פְּעָלִ֖ים",
"strongs": "H6467",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִֽ/קַּבְצְאֵ֑ל",
"strongs": "H6909",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "הִכָּ֗ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֤י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "אֲרִאֵל֙",
"strongs": "H739",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֠/הוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יָרַ֞ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִכָּ֧ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ה/אריה",
"strongs": "H738",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֖אר",
"strongs": "H953",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּֽׁלֶג",
"strongs": "H7950",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder Benaja, de zoon van Jojada, de zoon van een dappere man, groot van daden, van40 Kabzeël; die sloeg twee41 sterke leeuwen van Moab; ook ging hij af, en sloeg een leeuw in het midden van een kuil in42 de sneeuwtijd.",
"textSV1888_html": "Voorts Benaja, de zoon van Jojada, de zoon van een dapperen man, groot van daden, van40 Kabzeël; die sloeg twee41 sterke leeuwen van Moab; ook ging hij af, en sloeg een leeuw in het midden van een kuil in42 den sneeuwtijd.",
"text1637_html": "Voorts Benaja, de sone van Iojada, eens dapperen mans sone, groot van daden, van 40 Kabzeël: Die sloech twee 41 stercke Leeuwen van Moab: Oock ginck hy af, ende sloech eenen leeuw in het midden van eenen kuyl ter 42 sneeuw-tijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "dapperen",
"new": "dappere",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Benaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנָיָ֨הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָ֧ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dappere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Het ketiv חי is als חַיִל ('dapper') gelezen."
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"פְּעָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kabzeël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6909"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/קַּבְצְאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "twee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H739"
],
"bronwoorden": [
"אֲרִאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "H739 אֲרִאֵל is van onzekere betekenis ('Ariël, leeuwenheld'); de Statenvertaling geeft שְׁנֵי אֲרִאֵל מוֹאָב met 'twee sterke leeuwen van Moab' weer; het grondwoord draagt 'leeuwen'."
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרַ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "leeuw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"ה/אריה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "Het ketiv ה/אריה is met 'een leeuw' weergegeven."
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֖אר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "sneeuwtijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "בְּיוֹם הַשָּׁלֶג ('op de dag van de sneeuw') is in het Nederlands één woord 'sneeuwtijd'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "sneeuwtijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7950"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּֽׁלֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:20",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: הַשָּׁלֶג is het tweede grondwoord van 'sneeuwtijd'."
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Daartoe sloeg hij een Egyptischen man, een man van aanzien; en in de hand des Egyptenaars was een spies, maar hij ging tot hem af met een staf; en hij rukte de spies uit de hand des Egyptenaars, en doodde hem met zijn eigen spies.",
"text1637": "Daer toe sloech hy eenen Egyptischen man, eenen man van [43] aensien: ende in de hant des Egyptenaers was eene [44] spiesse,maer hy ginck tot hem af met eenen staf: ende hy ruckte de spiesse uyt de hant des Egyptenaers, ende doodde hem met sijne [eygene] spiesse.",
"text2026": "Daartoe sloeg hij een Egyptische man, een man van aanzien; en in de hand van de Egyptenaar was een speer, maar hij ging tot hem af met een staf; en hij rukte de speer uit de hand van de Egyptenaar, en doodde hem met zijn eigen speer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vanwege bijzondere lengte en anderszins uitstekende. Zie 1 Kron. 11:23 . 1 Kronieken 11:23 : Hij versloeg ook een Egyptischen man, een man van grote lengte, van vijf ellen; en die Egyptenaar had een spies in de hand, als een weversboom; maar hij ging tot hem af met een staf, en rukte de spies uit de hand des Egyptenaars, en hij doodde hem met zijn eigen spies.",
"text1637": "Van wegen bysondere lengte ende andersins uyt-stekende. Siet 1.Chron. 11.23.",
"text2026": "Vanwege bijzondere lengte en anders uitstekende. Zie 1 Kron. 11:23 . 1 Kronieken 11:23 : Hij versloeg ook een Egyptischen man, een man van grote lengte, van vijf ellen; en die Egyptenaar had een spies in de hand, als een weversboom; maar hij ging tot hem af met een staf, en rukte de spies uit de hand van de Egyptenaars, en hij doodde hem met zijn eigen spies."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kron. 11:23 . 1 Kronieken 11:23 : Hij versloeg ook een Egyptischen man, een man van grote lengte, van vijf ellen; en die Egyptenaar had een spies in de hand, als een weversboom; maar hij ging tot hem af met een staf, en rukte de spies uit de hand des Egyptenaars, en hij doodde hem met zijn eigen spies.",
"text1637": "Siet 1.Chron. 11.23.",
"text2026": "Zie 1 Kron. 11:23 . 1 Kronieken 11:23 : Hij versloeg ook een Egyptischen man, een man van grote lengte, van vijf ellen; en die Egyptenaar had een spies in de hand, als een weversboom; maar hij ging tot hem af met een staf, en rukte de spies uit de hand van de Egyptenaars, en hij doodde hem met zijn eigen spies."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "הִכָּה֩",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִצְרִ֜י",
"strongs": "H4713",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "אשר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מַרְאֶ֗ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יַ֤ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְרִי֙",
"strongs": "H4713",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "חֲנִ֔ית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥רֶד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֖י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁ֑בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּגְזֹ֤ל",
"strongs": "H1497",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֲנִית֙",
"strongs": "H2595",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְרִ֔י",
"strongs": "H4713",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ",
"strongs": "H2595",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daartoe sloeg hij een Egyptische man, een man van43 aanzien; en in de hand van de Egyptenaar was een44 speer, maar hij ging tot hem af met een staf; en hij rukte de speer uit de hand van de Egyptenaar, en doodde hem met zijn eigen speer.",
"textSV1888_html": "Daartoe sloeg hij een Egyptischen man, een man van43 aanzien; en in de hand des Egyptenaars was een44 spies, maar hij ging tot hem af met een staf; en hij rukte de spies uit de hand des Egyptenaars, en doodde hem met zijn eigen spies.",
"text1637_html": "Daer toe sloech hy eenen Egyptischen man, eenen man van 43 aensien: ende in de hant des Egyptenaers was eene 44 spiesse,maer hy ginck tot hem af met eenen staf: ende hy ruckte de spiesse uyt de hant des Egyptenaers, ende doodde hem met sijne [eygene] spiesse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Egyptischen",
"new": "Egyptische",
"principe": "V1001"
},
{
"old": "des Egyptenaars",
"new": "van de Egyptenaar",
"principe": null
},
{
"old": "spies,",
"new": "speer,",
"principe": "V326"
},
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
},
{
"old": "des Egyptenaars,",
"new": "van de Egyptenaar,",
"principe": null
},
{
"old": "spies.",
"new": "speer.",
"principe": "V326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egyptische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4713"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרִ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אשר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het ketiv אשר (H834) is in het qere als אִישׁ ('man') gelezen; de vertaling 'een man van aanzien' volgt het qere, daarom draagt dit token 'man'."
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4713"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"חֲנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁ֑בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1497"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגְזֹ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "speer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲנִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4713"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְרִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:21",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Die dingen deed Benaja, de zoon van Jojada; dies had hij een naam onder de drie helden.",
"text1637": "Die dingen dede Benaja, de sone van Iojada: Dies hadde hy eenen naem onder de drie helden.",
"text2026": "Die dingen deed Benaja, de zoon van Jojada; daarom had hij een naam onder de drie helden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּנָיָ֖הוּ",
"strongs": "H1141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָדָ֑ע",
"strongs": "H3077",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/ל/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֵׁ֖ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁלֹשָׁ֥ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "הַ/גִּבֹּרִֽים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HTd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "Die dingen deed Benaja, de zoon van Jojada; daarom had hij een naam onder de drie helden.",
"text1637_html": "Die dingen dede Benaja, de sone van Iojada: Dies hadde hy eenen naem onder de drie helden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dies",
"new": "daarom",
"principe": "V333"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Benaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1141"
],
"bronwoorden": [
"בְּנָיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3077"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָדָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁלֹשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבֹּרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Hij was de heerlijkste van de dertig, maar tot die drie eersten kwam hij niet; en David stelde hem over zijn trawanten.",
"text1637": "Hy was de heerlickste van de dertich, maer tot die drie [eerste] en quam hy niet: ende David stelde hem over sijne [45] trauwanten.",
"text2026": "Hij was de heerlijkste van de dertig, maar tot die drie eerste kwam hij niet; en David stelde hem over zijn lijfwachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, tot zijn horing, of, over zijn toeluistering, of, gehoorzaamheid; dat is, over de mannen zijner gehoorzaamheid. Versta, de trawanten, die steeds bij en om hem moesten zijn, om zijne bevelen te horen en te gehoorzamen. Sommigen verstaan hier de koninklijke garde, genoemd de Krethi en Plethi. Zie boven, 2 Sam. 8:18 , en 2 Sam. 20:23 . Vergelijk 1 Sam. 22:14 . 2 Samuël 8:18 : Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen. 2 Samuël 20:23 : Joab nu was over het ganse heir van Israël; en Benaja, de zoon van Jojada, over de Krethi en over de Plethi; 1 Samuël 22:14 : En Achimelech antwoordde den koning en zeide: Wie is toch onder al uw knechten getrouw als David, en des konings schoonzoon, en voortgaande in uw gehoorzaamheid, en is eerlijk in uw huis?",
"text1637": "Hebr. tot sijne hooringe, ofte, over sijne toe-luysteringe, ofte, gehoorsaemheyt, dat is, over de mannen sijner gehoorsaemheyt, verstaet de trauwanten, die steets by ende om hem moesten zijn, om sijne bevelen te hooren ende te gehoorsamen. Sommige verstaen hier de Conincklicke garde, genoemt de Crethi ende Plethi, Siet bov. cap. 8.18. ende 20.23. vergelijckt 1.Sam. 22.14.",
"text2026": "Hebreeuws, tot zijn horing, of, over zijn toeluistering, of, gehoorzaamheid; dat is, over de mannen zijn gehoorzaamheid. Versta, de trawanten, die steeds bij en om hem moesten zijn, om zijne bevelen te horen en te gehoorzamen. Sommigen verstaan hier de koninklijke garde, genoemd de Krethi en Plethi. Zie boven, 2 Sam. 8:18 , en 2 Sam. 20:23 . Vergelijk 1 Sam. 22:14 . 2 Samuël 8:18 : Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen. 2 Samuël 20:23 : Joab nu was over het gehele legermacht van Israël; en Benaja, de zoon van Jojada, over de Krethi en over de Plethi; 1 Samuël 22:14 : En Achimelech antwoordde de koning en zei: Wie is toch onder al uw knechten getrouw als David, en van de koning schoonzoon, en voortgaande in uw gehoorzaamheid, en is eerlijk in uw huis?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HTd/Acbpa"
},
{
"woord": "נִכְבָּ֔ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָ֑א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְשִׂמֵ֥/הוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "דָוִ֖ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁמַעְתּֽ/וֹ",
"strongs": "H4928",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij was de heerlijkste van de dertig, maar tot die drie eerste kwam hij niet; en David stelde hem over zijn45 lijfwachten.",
"textSV1888_html": "Hij was de heerlijkste van de dertig, maar tot die drie eersten kwam hij niet; en David stelde hem over zijn45 trawanten.",
"text1637_html": "Hy was de heerlickste van de dertich, maer tot die drie [eerste] en quam hy niet: ende David stelde hem over sijne 45 trauwanten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eersten",
"new": "eerste",
"principe": "O20"
},
{
"old": "trawanten.",
"new": "lijfwachten.",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-003"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"נִכְבָּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְשִׂמֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lijfwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4928"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמַעְתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:23",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Asahel, Joabs broeder, was onder de dertig; Elhanan, de zoon van Dodo, van Bethlehem;",
"text1637": "Asahel, Ioabs broeder, was onder de dertich: Elhanan, de sone van Dodo, van Bethlehem:",
"text2026": "Asahel, Joabs broer, was onder de dertig; Elhanan, de zoon van Dodo, van Bethlehem;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲשָׂה",
"strongs": "H6214",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֥ל",
"strongs": "H6214",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחִֽי",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹאָ֖ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/שְּׁלֹשִׁ֑ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HRd/Acbpa"
},
{
"woord": "אֶלְחָנָ֥ן",
"strongs": "H445",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דֹּד֖וֹ",
"strongs": "H1734",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Asahel, Joabs broer, was onder de dertig; Elhanan, de zoon van Dodo, van Bethlehem;",
"text1637_html": "Asahel, Ioabs broeder, was onder de dertich: Elhanan, de sone van Dodo, van Bethlehem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Asahel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6214",
"H6214"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂה",
"אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:24",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "עֲשָׂה אֵל vormt samen de naam 'Asahel' (MorphHB splitst de naam in twee tokens)."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Joabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁלֹשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Elhanan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H445"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְחָנָ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Dodo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1734"
],
"bronwoorden": [
"דֹּד֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית",
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:24",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "בֵּית לָחֶם vormt samen de naam 'Bethlehem' (MorphHB splitst de naam in twee tokens)."
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Samma, de Harodiet; Elika, de Harodiet;",
"text1637": "Samma de [46] Haroditer, Elika de Haroditer.",
"text2026": "Samma, de Harodiet; Elika, de Harodiet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 7:1 . Richteren 7:1 : Toen stond Jerubbaäl (dewelke is Gideon) vroeg op, en al het volk, dat met hem was; en zij legerden zich aan de fontein van Harod; dat hij het heirleger der Midianieten had tegen het noorden, achter den heuvel More, in het dal.",
"text1637": "Siet Iudic. 7. op vers 1.",
"text2026": "Zie Richt. 7:1 . Richteren 7:1 : Toen stond Jerubbaäl (dewelke is Gideon) vroeg op, en al het volk, dat met hem was; en zij legerden zich aan de fontein van Harod; dat hij het heirleger van de Midianieten had tegen het noorden, achter de heuvel More, in het dal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שַׁמָּה֙",
"strongs": "H8048",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/חֲרֹדִ֔י",
"strongs": "H2733",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֱלִיקָ֖א",
"strongs": "H470",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/חֲרֹדִֽי",
"strongs": "H2733",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Samma, de46 Harodiet; Elika, de Harodiet;",
"textSV1888_html": "Samma, de46 Harodiet; Elika, de Harodiet;",
"text1637_html": "Samma de 46 Haroditer, Elika de Haroditer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Samma",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8048"
],
"bronwoorden": [
"שַׁמָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Harodiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2733"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֲרֹדִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Elika",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H470"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיקָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Harodiet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2733"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲרֹדִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:25",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Helez, de Paltiet; Ira, de zoon van Ikes, de Thekoïet;",
"text1637": "Helez de Paltiter, Ira, de sone van Ikes, de [47] Thekoiter.",
"text2026": "Helez, de Paltiet; Ira, de zoon van Ikes, de Thekoïet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Sam. 14:2 . 2 Samuël 14:2 : Zo zond Joab heen naar Thekoa, en nam van daar een wijze vrouw; en hij zeide tot haar: Stel u toch, alsof gij rouw droegt, en trek nu rouwklederen aan, en zalf u niet met olie, en wees als een vrouw, die nu vele dagen rouw gedragen heeft over een dode;",
"text1637": "Siet bov. c. 14. op vers 2.",
"text2026": "Zie boven, 2 Sam. 14:2 . 2 Samuël 14:2 : Zo zond Joab heen naar Thekoa, en nam van daar een wijze vrouw; en hij zei tot haar: Stel u toch, alsof u rouw droegt, en trek nu rouwklederen aan, en zalf u niet met olie, en wees als een vrouw, die nu vele dagen rouw gedragen heeft over een dode;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֶ֚לֶץ",
"strongs": "H2503",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/פַּלְטִ֔י",
"strongs": "H6407",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "עִירָ֥א",
"strongs": "H5896",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִקֵּ֖שׁ",
"strongs": "H6142",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/תְּקוֹעִֽי",
"strongs": "H8621",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Helez, de Paltiet; Ira, de zoon van Ikes, de47 Thekoïet;",
"textSV1888_html": "Helez, de Paltiet; Ira, de zoon van Ikes, de47 Thekoïet;",
"text1637_html": "Helez de Paltiter, Ira, de sone van Ikes, de 47 Thekoiter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Helez",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2503"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֚לֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Paltiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6407"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פַּלְטִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ira",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5896"
],
"bronwoorden": [
"עִירָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ikes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6142"
],
"bronwoorden": [
"עִקֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Thekoïet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8621"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּקוֹעִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:26",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Abi-Ezer, de Anetothiet; Mebunnai, de Husathiet;",
"text1637": "Abjezer, de [48] Anethothiter, Mebunai, de Husathiter.",
"text2026": "Abi-Ezer, de Anetothiet; Mebunnai, de Husathiet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Joz. 21:18 ; 1 Kon. 2:26 ; Jer. 1:1 , en Jer. 11:21 . Jozua 21:18 : Anathoth en haar voorsteden, en Almon en haar voorsteden: vier steden. 1 Koningen 2:26 : En tot Abjathar, den priester, zeide de koning: Ga naar Anathoth, op uw akkers; want gij zijt een man des doods; maar op dezen dag zal ik u niet doden, omdat gij de ark des Heeren HEEREN voor het aangezicht van mijn vader David gedragen hebt, en omdat gij verdrukt zijt geweest, in alles, waarin mijn vader verdrukt was. Jeremia 1:1 : De woorden van Jeremia, den zoon van Hilkia, uit de priesteren, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin; Jeremia 11:21 : Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.",
"text1637": "Siet Ios. 21.18. 1.Reg. 2.26. Ierem. 1.1. ende 11.21.",
"text2026": "Zie Joz. 21:18 ; 1 Kon. 2:26 ; Jer. 1:1 , en Jer. 11:21 . Jozua 21:18 : Anathoth en haar voorsteden, en Almon en haar voorsteden: vier steden. 1 Koningen 2:26 : En tot Abjathar, de priester, zei de koning: Ga naar Anathoth, op uw akkers; want u bent een man van de dood; maar op deze dag zal ik u niet doden, omdat u de ark van de Heern JAHWEH voor het aangezicht van mijn vader David gedragen hebt, en omdat u verdrukt bent geweest, in alles, waarin mijn vader verdrukt was. Jeremia 1:1 : De woorden van Jeremia, de zoon van Hilkia, uit de priesters, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin; Jeremia 11:21 : Daarom, zo zegt JAHWEH van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in de Naam van JAHWEH, opdat u van onze handen niet sterft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲבִיעֶ֨זֶר֙",
"strongs": "H44",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָֽ/עַנְּתֹתִ֔י",
"strongs": "H6069",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "מְבֻנַּ֖י",
"strongs": "H4012",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/חֻשָׁתִֽי",
"strongs": "H2843",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Abi-Ezer, de48 Anetothiet; Mebunnai, de Husathiet;",
"textSV1888_html": "Abi-Ezer, de48 Anetothiet; Mebunnai, de Husathiet;",
"text1637_html": "Abjezer, de 48 Anethothiter, Mebunai, de Husathiter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abi-Ezer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H44"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִיעֶ֨זֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Anetothiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6069"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַנְּתֹתִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mebunnai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4012"
],
"bronwoorden": [
"מְבֻנַּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Husathiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2843"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֻשָׁתִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:27",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Zalmon, de Ahohiet; Maharai, de Netofathiet;",
"text1637": "Zalmon, de Ahohiter, Maharai, de Netophathiter.",
"text2026": "Zalmon, de Ahohiet; Maharai, de Netofathiet;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "צַלְמוֹן֙",
"strongs": "H6756",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲחֹחִ֔י",
"strongs": "H266",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "מַהְרַ֖י",
"strongs": "H4121",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נְּטֹפָתִֽי",
"strongs": "H5200",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Zalmon, de Ahohiet; Maharai, de Netofathiet;",
"text1637_html": "Zalmon, de Ahohiter, Maharai, de Netophathiter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6756"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ahohiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H266"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲחֹחִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maharai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4121"
],
"bronwoorden": [
"מַהְרַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Netofathiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5200"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּטֹפָתִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:28",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Heleb, de zoon van Baëna, de Netofathiet; Ithai, de zoon van Ribai, van Gibea der kinderen Benjamins;",
"text1637": "Heleb, de sone van Baëna, de Netophathiter: Ithai, de sone van Ribai, van [49] Gibea der kinderen Benjamins.",
"text2026": "Heleb, de zoon van Baëna, de Netofathiet; Ithai, de zoon van Ribai, van Gibeä van de kinderen Benjamins;",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 19 , en Richt. 20 .",
"text1637": "Siet Iudic. 19. ende 20.",
"text2026": "Zie Richt. 19 , en Richt. 20 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֵ֥לֶב",
"strongs": "H2460",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּֽן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בַּעֲנָ֖ה",
"strongs": "H1196",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נְּטֹפָתִ֑י",
"strongs": "H5200",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אִתַּי֙",
"strongs": "H863",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רִיבַ֔י",
"strongs": "H7380",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/גִּבְעַ֖ת",
"strongs": "H1390",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִֽן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Heleb, de zoon van Baëna, de Netofathiet; Ithai, de zoon van Ribai, van49 Gibeä van de kinderen Benjamins;",
"textSV1888_html": "Heleb, de zoon van Baëna, de Netofathiet; Ithai, de zoon van Ribai, van49 Gibea der kinderen Benjamins;",
"text1637_html": "Heleb, de sone van Baëna, de Netophathiter: Ithai, de sone van Ribai, van 49 Gibea der kinderen Benjamins.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea der",
"new": "Gibeä van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heleb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2460"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Baëna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1196"
],
"bronwoorden": [
"בַּעֲנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Netofathiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5200"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּטֹפָתִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ithai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H863"
],
"bronwoorden": [
"אִתַּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ribai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7380"
],
"bronwoorden": [
"רִיבַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גִּבְעַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Benjamins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Benaja, de Pirhathoniet; Hiddai, van de beken van Gaas;",
"text1637": "Benaja, de [50] Pirhathoniter, Hiddai, van de [51] beken [52] Gaas.",
"text2026": "Benaja, de Pirhathoniet; Hiddai, van de beken van Gaas;",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 12:13 . Richteren 12:13 : En na hem richtte Israël Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet.",
"text1637": "Siet Iudic. 12. op vers 13.",
"text2026": "Zie Richt. 12:13 . Richteren 12:13 : En na hem richtte Israël Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dalen, valleien.",
"text1637": "Ofte, dalen, valleyen.",
"text2026": "Of, dalen, valleien."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een berg in Efraïm gelegen, alwaar Jozua begraven was, Richt. 2:9 , en een of meer beken waren spruitende, die tot in de Middellandse zee liepen, naar uitwijzen der kaarten. Richteren 2:9 : En zij hem begraven hadden in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-heres, op een berg van Efraïm, tegen het noorden van den berg Gaas;",
"text1637": "Een berch in Ephraim gelegen, alwaer Iosua begraven was, Iud. 2.9. ende eene ofte meer beken waren spruytende, die tot in de middellantsche zee liepen, nae uytwijsen der Caerten.",
"text2026": "Een berg in Efraïm gelegen, alwaar Jozua begraven was, Richt. 2:9 , en een of meer beken waren spruitende, die tot in de Middellandse zee liepen, naar uitwijzen van de kaarten. Richteren 2:9 : En zij hem begraven hadden in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-heres, op een berg van Efraïm, tegen het noorden van de berg Gaas;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנָיָ֨הוּ֙",
"strongs": "H1141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פִּרְעָ֣תֹנִ֔י",
"strongs": "H6553",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "הִדַּ֖י",
"strongs": "H1914",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/נַּ֥חֲלֵי",
"strongs": "H5158",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "גָֽעַשׁ",
"strongs": "H1608",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Benaja, de50 Pirhathoniet; Hiddai, van de51 beken52 van Gaas;",
"textSV1888_html": "Benaja, de50 Pirhathoniet; Hiddai, van de51 beken52 van Gaas;",
"text1637_html": "Benaja, de 50 Pirhathoniter, Hiddai, van de 51 beken 52 Gaas.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Benaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1141"
],
"bronwoorden": [
"בְּנָיָ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Pirhathoniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6553"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְעָ֣תֹנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hiddai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1914"
],
"bronwoorden": [
"הִדַּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נַּ֥חֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1608"
],
"bronwoorden": [
"גָֽעַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:30",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Abi-Albon, de Arbathiet; Azmaveth, de Barhumiet;",
"text1637": "Abi-Albon, de Arbathiter, Azmaveth, de Barhumiter.",
"text2026": "Abi-Albon, de Arbathiet; Azmaveth, de Barhumiet;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲבִֽי",
"strongs": "H45",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַלְבוֹן֙",
"strongs": "H45",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָֽ/עַרְבָתִ֔י",
"strongs": "H6164",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "עַזְמָ֖וֶת",
"strongs": "H5820",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בַּרְחֻמִֽי",
"strongs": "H1273",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Abi-Albon, de Arbathiet; Azmaveth, de Barhumiet;",
"text1637_html": "Abi-Albon, de Arbathiter, Azmaveth, de Barhumiter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abi-Albon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H45",
"H45"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִֽי",
"עַלְבוֹן֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:31",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "אֲבִי עַלְבוֹן vormt samen de naam 'Abi-Albon' (MorphHB splitst de naam in twee tokens)."
},
{
"tekst": "Arbathiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6164"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַרְבָתִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Azmaveth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5820"
],
"bronwoorden": [
"עַזְמָ֖וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Barhumiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1273"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּרְחֻמִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:31",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Eljachba, de Saälboniet; van de zonen van Jazen, Jonathan;",
"text1637": "El Iachba de Saalboniter; van de sonen Iasens, Ionathan.",
"text2026": "Eljachba, de Saälboniet; van de zonen van Jazen, Jonathan;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶלְיַחְבָּא֙",
"strongs": "H455",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י",
"strongs": "H8170",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יָשֵׁ֖ן",
"strongs": "H3464",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְהוֹנָתָֽן",
"strongs": "H3083",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Eljachba, de Saälboniet; van de zonen van Jazen, Jonathan;",
"text1637_html": "El Iachba de Saalboniter; van de sonen Iasens, Ionathan.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eljachba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H455"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְיַחְבָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Saälboniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8170"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3464"
],
"bronwoorden": [
"יָשֵׁ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3083"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹנָתָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:32",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Samma, de Harariet; Ahiam, de zoon van Sarar, de Harariet;",
"text1637": "Samma de Harariter, Ahiam de sone van Sarar, de Harariter.",
"text2026": "Samma, de Harariet; Ahiam, de zoon van Sarar, de Harariet;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "שַׁמָּה֙",
"strongs": "H8048",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/הֲרָרִ֔י",
"strongs": "H2043",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֲחִיאָ֥ם",
"strongs": "H279",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁרָ֖ר",
"strongs": "H8325",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָארָרִֽי",
"strongs": "H2043",
"morph": "HNgmsa"
}
],
"text2026_html": "Samma, de Harariet; Ahiam, de zoon van Sarar, de Harariet;",
"text1637_html": "Samma de Harariter, Ahiam de sone van Sarar, de Harariter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Samma",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8048"
],
"bronwoorden": [
"שַׁמָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Harariet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2043"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/הֲרָרִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ahiam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H279"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיאָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sarar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8325"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Harariet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2043"
],
"bronwoorden": [
"הָארָרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:33",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Elifelet, de zoon van Ahasbai, de zoon van een Maächathiet; Eliam, de zoon van Achitofel, de Giloniet;",
"text1637": "Eliphelet de sone van Ahasbai, eens Maachathiters sone: Eliam de sone Achitophels, [53] de Giloniter.",
"text2026": "Elifelet, de zoon van Ahasbai, de zoon van een Maächathiet; Eliam, de zoon van Achitofel, de Giloniet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Giloniet: Zie boven, 2 Sam. 15:12 . 2 Samuël 15:12 : Absalom zond ook om Achitofel, den Giloniet, Davids raad, uit zijn stad, uit Gilo te halen, als hij offeranden offerde. En de verbintenis werd sterk, en het volk kwam toe en vermeerderde bij Absalom.",
"text1637": "Siet bov. cap. 15.12.",
"text2026": "de Giloniet: Zie boven, 2 Sam. 15:12 . 2 Samuël 15:12 : Absalom zond ook om Achitofel, de Giloniet, Davids raad, uit zijn stad, uit Gilo te halen, als hij offeranden offerde. En de verbintenis werd sterk, en het volk kwam toe en vermeerderde bij Absalom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱלִיפֶ֥לֶט",
"strongs": "H467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחַסְבַּ֖י",
"strongs": "H308",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י",
"strongs": "H4602",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֱלִיעָ֥ם",
"strongs": "H463",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחִיתֹ֖פֶל",
"strongs": "H302",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/גִּלֹנִֽי",
"strongs": "H1526",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Elifelet, de zoon van Ahasbai, de zoon van een Maächathiet; Eliam, de zoon van53 Achitofel, de Giloniet;",
"textSV1888_html": "Elifelet, de zoon van Ahasbai, de zoon van een Maächathiet; Eliam, de zoon van53 Achitofel, de Giloniet;",
"text1637_html": "Eliphelet de sone van Ahasbai, eens Maachathiters sone: Eliam de sone Achitophels, 53 de Giloniter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Elifelet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H467"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיפֶ֥לֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ahasbai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H308"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַסְבַּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Maächathiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4602"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Eliam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H463"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיעָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Achitofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H302"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיתֹ֖פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Giloniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1526"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלֹנִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:34",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Hezrai, de Karmeliet; Paërai, de Arbiet;",
"text1637": "Hezrai de Carmeliter, Paërai, de Arbiter",
"text2026": "Hezrai, de Karmeliet; Paërai, de Arbiet;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "חצרו",
"strongs": "H2695",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/כַּרְמְלִ֔י",
"strongs": "H3761",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "פַּעֲרַ֖י",
"strongs": "H6474",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אַרְבִּֽי",
"strongs": "H701",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Hezrai, de Karmeliet; Paërai, de Arbiet;",
"text1637_html": "Hezrai de Carmeliter, Paërai, de Arbiter",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hezrai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2695"
],
"bronwoorden": [
"חצרו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:35",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Het ketiv חצרו ('Hezro') is in de vertaling als 'Hezrai' (qere חֶצְרַי) weergegeven."
},
{
"tekst": "Karmeliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3761"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/כַּרְמְלִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Paërai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6474"
],
"bronwoorden": [
"פַּעֲרַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Arbiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H701"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַרְבִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:35",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Jig-Al, de zoon van Nathan, van Zoba; Bani, de Gadiet;",
"text1637": "Iigal de sone Nathans, van Zoba, Bani de Gaditer.",
"text2026": "Jig-Al, de zoon van Nathan, van Zoba; Bani, de Gadiet;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִגְאָ֤ל",
"strongs": "H3008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָתָן֙",
"strongs": "H5416",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/צֹּבָ֔ה",
"strongs": "H6678",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בָּנִ֖י",
"strongs": "H1137",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/גָּדִֽי",
"strongs": "H1425",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Jig-Al, de zoon van Nathan, van Zoba; Bani, de Gadiet;",
"text1637_html": "Iigal de sone Nathans, van Zoba, Bani de Gaditer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jig-Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3008"
],
"bronwoorden": [
"יִגְאָ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5416"
],
"bronwoorden": [
"נָתָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zoba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6678"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צֹּבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bani",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1137"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gadiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1425"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:36",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Zelek, de Ammoniet; Naharai, de Beërothiet, de wapendrager van Joab, den zoon van Zeruja;",
"text1637": "Zelek de Ammoniter: Naharai de [54] Beërothiter, de wapen-drager Ioabs, des soons Zeruja.",
"text2026": "Zelek, de Ammoniet; Naharai, de Beërothiet, de wapendrager van Joab, de zoon van Zeruja;",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, 2 Sam. 4:2 . 2 Samuël 4:2 : En Sauls zoon had twee mannen, oversten van benden; de naam des enen was Baëna, en de naam des anderen Rechab, zonen van Rimmon, den Beërothiet, van de kinderen van Benjamin; want ook Beëroth werd aan Benjamin gerekend.",
"text1637": "Siet bov. capittel 4.2.",
"text2026": "Zie boven, 2 Sam. 4:2 . 2 Samuël 4:2 : En Sauls zoon had twee mannen, oversten van benden; de naam van de enen was Baëna, en de naam van de anderen Rechab, zonen van Rimmon, de Beërothiet, van de kinderen van Benjamin; want ook Beëroth werd aan Benjamin gerekend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צֶ֖לֶק",
"strongs": "H6768",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/עַמֹּנִ֑י",
"strongs": "H5984",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "נַחְרַי֙",
"strongs": "H5171",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בְּאֵ֣רֹתִ֔י",
"strongs": "H886",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "נשאי",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "כְּלֵ֖י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יוֹאָ֥ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְרֻיָֽה",
"strongs": "H6870",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zelek, de Ammoniet; Naharai, de54 Beërothiet, de wapendrager van Joab, de zoon van Zeruja;",
"textSV1888_html": "Zelek, de Ammoniet; Naharai, de54 Beërothiet, de wapendrager van Joab, den zoon van Zeruja;",
"text1637_html": "Zelek de Ammoniter: Naharai de 54 Beërothiter, de wapen-drager Ioabs, des soons Zeruja.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zelek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6768"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֖לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ammoniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5984"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַמֹּנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Naharai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5171"
],
"bronwoorden": [
"נַחְרַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Beërothiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H886"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּאֵ֣רֹתִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wapendrager",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נשאי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:37",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het ketiv נשאי met כְּלֵי ('dragers van de wapenen') is in het Nederlands één woord 'wapendrager'; dit is het eerste grondwoord daarvan."
},
{
"tekst": "wapendrager",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:37",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Zie de vorige koppeling: כְּלֵי is het tweede grondwoord van 'wapendrager'."
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zeruja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6870"
],
"bronwoorden": [
"צְרֻיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:37",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Ira, de Jethriet; Gareb, de Jethriet;",
"text1637": "Ira de Iethriter, Gareb de Iethriter.",
"text2026": "Ira, de Jethriet; Gareb, de Jethriet;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִירָא֙",
"strongs": "H5896",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּתְרִ֔י",
"strongs": "H3505",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "גָּרֵ֖ב",
"strongs": "H1619",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יִּתְרִֽי",
"strongs": "H3505",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Ira, de Jethriet; Gareb, de Jethriet;",
"text1637_html": "Ira de Iethriter, Gareb de Iethriter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ira",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5896"
],
"bronwoorden": [
"עִירָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jethriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3505"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּתְרִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gareb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1619"
],
"bronwoorden": [
"גָּרֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jethriet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3505"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּתְרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:38",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Uria, de Hethiet, zeven en dertig in alles.",
"text1637": "Uria de Hethiter: [55] seven ende dertich in alles.",
"text2026": "Uria, de Hethiet, zeven en dertig in alles.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeven en dertig: Joab die generaal krijgsoverste en de naaste na den koning was, onder dit getal [naar het algemeen gevoelen] mede begrepen zijnde, hoewel het den Heiligen Geest niet beliefd heeft zijn naam daaronder te stellen. 1 Kron. 11 wordt een groter getal verhaald dan hier, omdat enigen inplaats der verstorvenen gesteld, of ook anderszins bijgevoegd mogen zijn.",
"text1637": "Ioab, die Generael krijchs-overste, ende de naeste na den Coninck was, onder dit getal (nae het gemeyn gevoelen) mede begrepen zijnde: hoewel het den H. Geest niet belieft heeft sijnen naem daer onder te stellen. 1.Chron. 11. wort een grooter getal verhaelt als hier, om dat eenige in plaetse der verstorvene gestelt, ofte oock andersins by-gevoegt mogen zijn.",
"text2026": "zeven en dertig: Joab die generaal krijgsoverste en de naaste na de koning was, onder dit getal [naar het algemeen gevoelen] mee begrepen zijnde, hoewel het de Heilige Geest niet beliefd heeft zijn naam daaronder te stellen. 1 Kron. 11 wordt een groter getal verhaald dan hier, omdat enige inplaats van de verstorvenen gesteld, of ook anders bijgevoegd mogen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֽוּרִיָּה֙",
"strongs": "H223",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/חִתִּ֔י",
"strongs": "H2850",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעָֽה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "Uria, de Hethiet,55 zeven en dertig in alles.",
"textSV1888_html": "Uria, de Hethiet,55 zeven en dertig in alles.",
"text1637_html": "Uria de Hethiter: 55 seven ende dertich in alles.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H223"
],
"bronwoorden": [
"אֽוּרִיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hethiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2850"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חִתִּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 23:39",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Laetste woorden Davids, waerin hy betuycht van sijne godtlicke beroepinge tot het Conincklick ende Prophetisch ampt, vers 1, 2. Propheteert van den Messia Iesu Christo, ende de gelucksalicheyt onder sijne regeringe, met bekentenisse van de fauten sijnes huyses, ende eene belijdenisse sijnes vertrouwens op Godts eewich-genaden-verbont, 3, etc. Vercondigt eyndlick den Godloosen het eewich verderf, 6. Verhael van Davids Helden ende hare dapperheyt, 8.",
"text2026": "De laatste woorden van David, waarin hij getuigt van zijn goddelijke roeping tot het koninklijke en profetische ambt, vers 1, 2. Profeteert over de Messias Jezus Christus, en de gelukzaligheid onder zijn regering, met een belijdenis van de fouten van zijn huis, en een belijdenis van zijn vertrouwen op Gods eeuwige genadeverbond, 3 enz. Verkondigt ten slotte de goddelozen het eeuwige verderf, 6. Verhaal van Davids helden en hun dapperheid, 8."
}
}