{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "ALs nu Sauls [1] soon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden sijne handen [2] slap, ende gantsch Israël wert [3] verschrickt.",
"text2026": "Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sauls zoon: Isboseth.",
"text1637": "Isboseth.",
"text2026": "Sauls zoon: Isboseth."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij verloor allen moed en dapperheid om tegen David te krijgen. Vergelijk onder, 2 Sam. 17:2 ; Ezra 4:4 ; Jes. 13:7 , en Jes. 35:3 ; Jer. 38:4 , en Jer. 47:3 , en Jer. 50:43 ; Zef. 3:16 . 2 Samuël 17:2 : Zo zal ik over hem komen, daar hij moede en slap van handen is, en zal hem verschrikken, en al het volk, dat met hem is, zal vluchten; dan zal ik den koning alleen slaan. Ezra 4:4 : Evenwel maakte het volk des lands de handen des volks van Juda slap, en verstoorde hen in het bouwen; Jesaja 13:7 : Daarom zullen alle handen slap worden, en aller mensen hart zal versmelten; Jesaja 35:3 : Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast. Jeremia 38:4 : Zo zeiden de vorsten tot den koning: Laat toch dezen man gedood worden; want aldus maakt hij de handen der krijgslieden, die in deze stad zijn overgebleven, en de handen des gansen volks slap, alzulke woorden tot hen sprekende; want deze man zoekt den vrede dezes volks niet, maar het kwaad. Jeremia 47:3 : Vanwege het geluid van het geklater der hoeven zijner sterke paarden, vanwege het geraas zijner wagenen, en het bulderen zijner raderen; de vaders zien niet om naar de kinderen, vanwege de slappigheid der handen; Jeremia 50:43 : De koning van Babel heeft hunlieder gerucht gehoord, en zijn handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft hem aangegrepen, weedom als van een barende vrouw. Zefanja 3:16 : Te dien dage zal tot Jeruzalem gezegd worden: Vrees niet, o Sion! laat uw handen niet slap worden.",
"text1637": "D. hy verloor allen moet ende couragie, om tegen David te krijgen. Verg. ond. cap. 17.2. Ezr. 4.5. Ies. 13.7. ende 35.3. Ier. 38.4. ende 47.3. ende 50.43. Zephan. 3.16.",
"text2026": "Dat is, hij verloor allen moed en dapperheid om tegen David te krijgen. Vergelijk onder, 2 Sam. 17:2 ; Ezra 4:4 ; Jes. 13:7 , en Jes. 35:3 ; Jer. 38:4 , en Jer. 47:3 , en Jer. 50:43 ; Zef. 3:16 . 2 Samuël 17:2 : Zo zal ik over hem komen, daar hij moe en slap van handen is, en zal hem verschrikken, en al het volk, dat met hem is, zal vluchten; dan zal ik de koning alleen slaan. Ezra 4:4 : Evenwel maakte het volk van het land de handen van het volk van Juda slap, en verstoorde hen in het bouwen; Jesaja 13:7 : Daarom zullen alle handen slap worden, en alle mensen hart zal versmelten; Jesaja 35:3 : Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast. Jeremia 38:4 : Zo zeiden de vorsten tot de koning: Laat toch deze man gedood worden; want aldus maakt hij de handen van de krijgslieden, die in deze stad zijn overgebleven, en de handen van de gansen volks slap, alzulke woorden tot hen sprekende; want deze man zoekt de vrede van deze volks niet, maar het kwaad. Jeremia 47:3 : Vanwege het geluid van het geklater van de hoeven zijn sterke paarden, vanwege het geraas zijn wagens, en het bulderen zijn raderen; de vaders zien niet om naar de kinderen, vanwege de slappigheid van de handen; Jeremia 50:43 : De koning van Babel heeft hunlieder gerucht gehoord, en zijn handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft hem aangegrepen, weedom als van een barende vrouw. Zefanja 3:16 : Te die dage zal tot Jeruzalem gezegd worden: Vrees niet, o Sion! laat uw handen niet slap worden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, beroerd; omdat Abner, met hen gehandeld hebbende van het koninkrijk op David te brengen, nu gestorven was, zulks dat zij niet wisten wat van de zaak zou mogen worden. De anderen, die het nog met Sauls huis hielden, zijn verbaasd geworden door het verlies van dezen krijgsoverste, op welken het huis Sauls steunde.",
"text1637": "Ofte, beroert: om dat Abner, met hen gehandelt hebbende van het Coninckrijcke op David te brengen, nu gestorven was, sulcx dat se niet en wisten, wat van de sake soude mogen worden. D’andere die noch met Sauls huys hielden, zijn verbaest geworden door ’t verlies van desen krijchs-overste, op welcken het huys Sauls steunde.",
"text2026": "Of, beroerd; omdat Abner, met hen gehandeld hebbende van het koninkrijk op David te brengen, nu gestorven was, zodat zij niet wisten wat van de zaak zou mogen worden. De anderen, die het nog met Sauls huis hielden, zijn verbaasd geworden door het verlies van deze krijgsoverste, op welke het huis Sauls steunde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ֤ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַבְנֵר֙",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/חֶבְר֔וֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְפּ֖וּ",
"strongs": "H7503",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יָדָ֑י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִבְהָֽלוּ",
"strongs": "H926",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"text2026_html": "Als nu Sauls1 zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen2 slap, en geheel Israël werd3 verschrikt.",
"textSV1888_html": "Als nu Sauls1 zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen2 slap, en gans Israël werd3 verschrikt.",
"text1637_html": "ALs nu Sauls 1 soon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden sijne handen 2 slap, ende gantsch Israël wert 3 verschrickt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Abner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶבְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְפּ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וַיִּרְפּוּ ('zij verslapten') is in het Nederlands 'werden zijn handen slap'; het grondwoord is aan 'slap' gekoppeld."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verschrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H926"
],
"bronwoorden": [
"נִבְהָֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Sauls zoon had twee mannen, oversten van benden; de naam des enen was Baëna, en de naam des anderen Rechab, zonen van Rimmon, den Beërothiet, van de kinderen van Benjamin; want ook Beëroth werd aan Benjamin gerekend.",
"text1637": "Ende Sauls soon hadde twee mannen, Oversten van [4] benden: de naem des eenen was [5] Baëna, ende de naem des anderen Rechab, sonen Rimmons des Beërothiters, van de kinderen Benjamins: want oock [6] Beëroth aen Benjamin [7] gerekent wert:",
"text2026": "En Sauls zoon had twee mannen, oversten van benden; de naam van de enen was Baëna, en de naam van de anderen Rechab, zonen van Rimmon, de Beërothiet, van de kinderen van Benjamin; want ook Beëroth werd aan Benjamin gerekend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van stropend en rovend krijgsvolk, gelijk boven, 2 Sam. 3:22 . 2 Samuël 3:22 : En ziet, Davids knechten en Joab kwamen van een bende, en brachten met zich een groten roof. Abner nu was niet bij David te Hebron; want hij had hem laten gaan, en hij was gegaan in vrede.",
"text1637": "Van streupende ende roovende krijchs-volck, als bov. cap. 3.22.",
"text2026": "Van stropend en rovend krijgsvolk, gelijk boven, 2 Sam. 3:22 . 2 Samuël 3:22 : En ziet, Davids knechten en Joab kwamen van een bende, en brachten met zich een grote roof. Abner nu was niet bij David te Hebron; want hij had hem laten gaan, en hij was gegaan in vrede."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Baänah.",
"text1637": "Hebr. Baanah.",
"text2026": "Hebreeuws, Baänah."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Joz. 18:25 . Jozua 18:25 : Gibeon, en Rama, en Beëroth,",
"text1637": "Siet Ios. 18.25.",
"text2026": "Zie Joz. 18:25 . Jozua 18:25 : Gibeon, en Rama, en Beëroth,"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ofschoon de Benjaminieten na Sauls nederlaag [gelijk in het volgende verhaald worden] daaruit gevlucht waren, en de Filistijnen deze plaats [gelijk andere] mogen hebben ingenomen. Zie 1 Sam. 31:7 . 1 Samuël 31:7 : Als de mannen van Israël, die aan deze zijde van het dal waren, en die aan deze zijde der Jordaan waren, zagen, dat de mannen van Israël gevloden waren, en dat Saul en zijn zonen dood waren, zo verlieten zij de steden, en zij vloden. Toen kwamen de Filistijnen en woonden daarin.",
"text1637": "Al schoon de Benjaminiten na Sauls nederlage (als in’t volgende verhaelt wort) daer uyt gevlucht waren, ende de Philistijnen dese plaetse (gelijck andere) mogen hebben ingenomen. siet 1.Sam. 31.7.",
"text2026": "Ofschoon de Benjaminieten na Sauls nederlaag [gelijk in het volgende verhaald worden] daaruit gevlucht waren, en de Filistijnen deze plaats [gelijk andere] mogen hebben ingenomen. Zie 1 Sam. 31:7 . 1 Samuël 31:7 : Als de mannen van Israël, die aan deze zijde van het dal waren, en die aan deze zijde van de Jordaan waren, zagen, dat de mannen van Israël gevlucht waren, en dat Saul en zijn zonen dood waren, zo verlieten zij de steden, en zij vloden. Toen kwamen de Filistijnen en woonden daarin."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁנֵ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmdc"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֣ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׂרֵֽי",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גְדוּדִ֣ים",
"strongs": "H1416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הָי֪וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֟וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵׁם֩",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֨ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "בַּֽעֲנָ֜ה",
"strongs": "H1196",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֧ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִ֣י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "רֵכָ֗ב",
"strongs": "H7394",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֛י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רִמּ֥וֹן",
"strongs": "H7417",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בְּאֶֽרֹתִ֖י",
"strongs": "H886",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֑ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בְּאֵר֔וֹת",
"strongs": "H881",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תֵּחָשֵׁ֖ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִֽן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Sauls zoon had twee mannen, oversten van4 benden; de naam van de enen was5 Baëna, en de naam van de anderen Rechab, zonen van Rimmon, de Beërothiet, van de kinderen van Benjamin; want ook6 Beëroth werd aan Benjamin7 gerekend.",
"textSV1888_html": "En Sauls zoon had twee mannen, oversten van4 benden; de naam des enen was5 Baëna, en de naam des anderen Rechab, zonen van Rimmon, den Beërothiet, van de kinderen van Benjamin; want ook6 Beëroth werd aan Benjamin7 gerekend.",
"text1637_html": "Ende Sauls soon hadde twee mannen, Oversten van 4 benden: de naem des eenen was 5 Baëna, ende de naem des anderen Rechab, sonen Rimmons des Beërothiters, van de kinderen Benjamins: want oock 6 Beëroth aen Benjamin 7 gerekent wert:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "benden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1416"
],
"bronwoorden": [
"גְדוּדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֪וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֟וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "enen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Baëna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1196"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽעֲנָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Rechab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7394"
],
"bronwoorden": [
"רֵכָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Rimmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7417"
],
"bronwoorden": [
"רִמּ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Beërothiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H886"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּאֶֽרֹתִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Beëroth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H881"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gerekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"תֵּחָשֵׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:2",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de Beërothieten waren gevloden naar Gitthaim, en waren aldaar vreemdelingen tot op dezen dag.",
"text1637": "Ende de Beërothiten waren gevloden nae [8] Gitthaim, ende waren aldaer vreemdelingen tot op desen dach.",
"text2026": "En de Beërothieten waren gevlucht naar Gitthaim, en waren daar vreemdelingen tot op deze dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Neh. 11:33 wordt een stad van dezen naam gesteld in Benjamin. Sommigen menen dat er nog een andere plaats bij de zuidelijke grenzen van Juda is geweest, waarheen zij veiligheidshalve zouden gevlucht zijn, en zich daar zo wel bevonden, dat zij aan het wederkeren niet dachten, totdat de zaken van Sauls huis aldus waren verlopen, en dit beschreven werd ten tijde als het verser daad geschied was. Nehemia 11:33 : Hazor, Rama, Gitthaim,",
"text1637": "Nehem. 11.33. wort eene stadt van desen naem gestelt in Benjamin. Sommige meynen, datter noch eene andere plaetse by de zuyder grenzen van Iuda zy geweest, waer henen sy veylicheyts halven souden gevlucht zijn, ende sich daer so wel bevonden, dat sy aen het wederkeeren niet en dachten, tot dat de saken van Sauls huys aldus waren verloopen, ende dit beschreven wert, ten tijde, als het verscher daet geschiet was.",
"text2026": "Neh. 11:33 wordt een stad van deze naam gesteld in Benjamin. Sommigen menen dat er nog een andere plaats bij de zuidelijke grenzen van Juda is geweest, waarheen zij veiligheidshalve zouden gevlucht zijn, en zich daar zo wel bevonden, dat zij aan het terugkeren niet dachten, totdat de zaken van Sauls huis aldus waren verlopen, en dit beschreven werd ten tijde als het verser daad geschied was. Nehemia 11:33 : Hazor, Rama, Gitthaim,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּבְרְח֥וּ",
"strongs": "H1272",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/בְּאֵרֹתִ֖ים",
"strongs": "H886",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "גִּתָּ֑יְמָ/ה",
"strongs": "H1664",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "גָּרִ֔ים",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "En de Beërothieten waren gevlucht naar8 Gitthaim, en waren daar vreemdelingen tot op deze dag.",
"textSV1888_html": "En de Beërothieten waren gevloden naar8 Gitthaim, en waren aldaar vreemdelingen tot op dezen dag.",
"text1637_html": "Ende de Beërothiten waren gevloden nae 8 Gitthaim, ende waren aldaer vreemdelingen tot op desen dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevloden",
"new": "gevlucht",
"principe": "V340"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְרְח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Beërothieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H886"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּאֵרֹתִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gitthaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1664"
],
"bronwoorden": [
"גִּתָּ֑יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"גָּרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Jonathan, Sauls zoon, had een zoon, die geslagen was aan beide voeten; vijf jaren was hij oud als het gerucht van Saul en Jonathan uit Jizreël kwam; en zijn voedster hem opnam, en vluchtte; en het geschiedde, als zij haastte, om te vluchten, dat hij viel en kreupel werd; en zijn naam was Mefiboseth.",
"text1637": "[a] Ende [9] Ionathan, Sauls soon, hadde eenen sone, die [10] geslagen was aen beyde voeten: [11] vijf jaren was hy out, als het [12] geruchte van Saul ende Ionathan uyt Iizreël quam, ende sijne voester hem opnam, ende vluchtede; ende het geschiedde, als sy haestede om te vluchten, dat hy viel, ende kreupel wert, ende sijn naem was [13] Mephiboseth.",
"text2026": "En Jonathan, Sauls zoon, had een zoon, die verlamd was aan beide voeten; vijf jaren was hij oud als het gerucht van Saul en Jonathan uit Jizreël kwam; en zijn voedster hem opnam, en vluchtte; en het gebeurde, als zij haastte, om te vluchten, dat hij viel en kreupel werd; en zijn naam was Mefiboseth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 9:3 . 2 Samuël 9:3 : En de koning zeide: Is er nog iemand van het huis van Saul, dat ik Gods weldadigheid bij hem doe? Toen zeide Ziba tot den koning: Er is nog een zoon van Jonathan, die geslagen is aan beide voeten.",
"text1637": "2.Sam. 9.3, etc.",
"text2026": "2 Sam. 9:3 . 2 Samuël 9:3 : En de koning zei: Is er nog iemand van het huis van Saul, dat ik Gods weldadigheid bij hem doe? Toen zei Ziba tot de koning: Er is nog een zoon van Jonathan, die geslagen is aan beide voeten."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die in den strijd met zijn vader Saul gebleven was.",
"text1637": "Die in den strijdt met sijnen vader Saul gebleven was.",
"text2026": "Die in de strijd met zijn vader Saul gebleven was."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geslagen was aan beide voeten: Dat is, lam; gelijk volgt. Alzo onder, 2 Sam. 9:3 . 2 Samuël 9:3 : En de koning zeide: Is er nog iemand van het huis van Saul, dat ik Gods weldadigheid bij hem doe? Toen zeide Ziba tot den koning: Er is nog een zoon van Jonathan, die geslagen is aan beide voeten.",
"text1637": "D. lam: als volcht. Alsoo ond. cap. 9.3.",
"text2026": "geslagen was aan beide voeten: Dat is, lam; gelijk volgt. Zo onder, 2 Sam. 9:3 . 2 Samuël 9:3 : En de koning zei: Is er nog iemand van het huis van Saul, dat ik Gods weldadigheid bij hem doe? Toen zei Ziba tot de koning: Er is nog een zoon van Jonathan, die geslagen is aan beide voeten."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vijf jaren was hij oud: Hebreeuws, חָמֵ֣שׁ, hij was een zoon van vijf jaren.",
"text1637": "Hebr. Hy was een soon van vijf jaren.",
"text2026": "vijf jaren was hij oud: Hebreeuws, חָמֵ֣שׁ, hij was een zoon van vijf jaren."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De tijding van de nederlaag.",
"text1637": "De tijdinge van de nederlage.",
"text2026": "De tijding van de nederlaag."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Mefiboscheth, anders genoemd Merib-Baäl, 1 Kron. 8:34 . 1 Kronieken 8:34 : En Jonathans zoon was Merib-baäl, en Merib-baäl gewon Micha.",
"text1637": "Hebr. Mephiboscheth, anders genoemt Merib-baal, 1.Chron. 8.34.",
"text2026": "Hebreeuws, Mefiboscheth, anders genoemd Merib-Baäl, 1 Kron. 8:34 . 1 Kronieken 8:34 : En Jonathans zoon was Merib-baäl, en Merib-baäl verwekte Micha."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙",
"strongs": "H3083",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁא֔וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּ֖ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְכֵ֣ה",
"strongs": "H5223",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "רַגְלָ֑יִם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָמֵ֣שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֣ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הָיָ֡ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שְׁמֻעַת֩",
"strongs": "H8052",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שָׁא֨וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/יהֽוֹנָתָ֜ן",
"strongs": "H3083",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל",
"strongs": "H3157",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֹֽמַנְתּ/וֹ֙",
"strongs": "H539",
"morph": "HVqrfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תָּנֹ֔ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֞י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/חָפְזָ֥/הּ",
"strongs": "H2648",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לָ/נ֛וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וַ/יִּפֹּ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּפָּסֵ֖חַ",
"strongs": "H6452",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמ֥/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְפִיבֹֽשֶׁת",
"strongs": "H4648",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "a En9 Jonathan, Sauls zoon, had een zoon, die10 verlamd was aan beide voeten;11 vijf jaren was hij oud als het12 gerucht van Saul en Jonathan uit Jizreël kwam; en zijn voedster hem opnam, en vluchtte; en het gebeurde, als zij haastte, om te vluchten, dat hij viel en kreupel werd; en zijn naam was13 Mefiboseth.",
"textSV1888_html": "a En9 Jonathan, Sauls zoon, had een zoon, die10 geslagen was aan beide voeten;11 vijf jaren was hij oud als het12 gerucht van Saul en Jonathan uit Jizreël kwam; en zijn voedster hem opnam, en vluchtte; en het geschiedde, als zij haastte, om te vluchten, dat hij viel en kreupel werd; en zijn naam was13 Mefiboseth.",
"text1637_html": "a Ende 9 Ionathan, Sauls soon, hadde eenen sone, die 10 geslagen was aen beyde voeten: 11 vijf jaren was hy out, als het 12 geruchte van Saul ende Ionathan uyt Iizreël quam, ende sijne voester hem opnam, ende vluchtede; ende het geschiedde, als sy haestede om te vluchten, dat hy viel, ende kreupel wert, ende sijn naem was 13 Mephiboseth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geslagen",
"new": "verlamd",
"principe": "MR-SK-048"
},
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3083"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verlamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5223"
],
"bronwoorden": [
"נְכֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "בֶּן חָמֵשׁ שָׁנִים is letterlijk 'zoon van vijf jaar'; het Nederlands maakt daarvan 'vijf jaren oud' en het grondwoord בֶּן is aan 'oud' gekoppeld."
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חָמֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֻעַת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֨וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3083"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהֽוֹנָתָ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jizreël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opnam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voedster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽמַנְתּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּנֹ֔ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "haastte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2648"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָפְזָ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נ֛וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפֹּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kreupel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6452"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפָּסֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Mefiboseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4648"
],
"bronwoorden": [
"מְפִיבֹֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:4",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de zonen van Rimmon: den Beërothiet, Rechab en Baëna, gingen heen, en kwamen ten huize van Isboseth, als de dag heet geworden was; en hij lag op de slaapstede, in den middag.",
"text1637": "Ende de sonen Rimmons des Beërothiters, Rechab ende Baëna [14] gingen henen, ende quamen ten huyse van Isboseth, [15] als de dach heet geworden was: ende hy [16] lach op de slaep-stede in den middage.",
"text2026": "En de zonen van Rimmon: de Beërothiet, Rechab en Baëna, gingen heen, en kwamen in het huis van Isboseth, als de dag heet geworden was; en hij lag op de slaapstede, in de middag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gingen heen: Ziende dat Isboseths zaken, na Abners dood, van kleinen omvang waren, en dat David ongetwijfeld aan het koninkrijk zou komen, dewijl Mefiboseth, als lam zijnde, [gelijk in vers 4 verhaald is] ongeschikt was tot de opvolging en zijn wraak niet te vrezen, zo hebben zij dezen moord bestaan om bij David in gunst te geraken. 2 Samuël 4:4 : En Jonathan, Sauls zoon, had een zoon, die geslagen was aan beide voeten; vijf jaren was hij oud als het gerucht van Saul en Jonathan uit Jizreël kwam; en zijn voedster hem opnam, en vluchtte; en het geschiedde, als zij haastte, om te vluchten, dat hij viel en kreupel werd; en zijn naam was Mefiboseth.",
"text1637": "Siende dat Isboseths saken, na Abners doot, van kleyne apparentie waren, ende dat David ontwijsselick aen het Coninckrijcke soude komen, dewijle Mephiboseth, als lam zijnde (gelijck in ’t voorgaende vers verhaelt is) onduchtich was, tot de successie, ende sijne wrake niet te vreesen, so hebben sy desen moort bestaen, om by David in gunste te geraken.",
"text2026": "gingen heen: Ziende dat Isboseths zaken, na Abners dood, van kleinen omvang waren, en dat David ongetwijfeld aan het koninkrijk zou komen, omdat Mefiboseth, als lam zijnde, [gelijk in vers 4 verhaald is] ongeschikt was tot de opvolging en zijn wraak niet te vrezen, zo hebben zij deze moord bestaan om bij David in gunst te geraken. 2 Samuël 4:4 : En Jonathan, Sauls zoon, had een zoon, die geslagen was aan beide voeten; vijf jaren was hij oud als het gerucht van Saul en Jonathan uit Jizreël kwam; en zijn voedster hem opnam, en vluchtte; en het geschiedde, als zij haastte, om te vluchten, dat hij viel en kreupel werd; en zijn naam was Mefiboseth."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als de dag heet geworden was: Of, omtrent de hitte des daags.",
"text1637": "Ofte, omtrent de hitte des daegs.",
"text2026": "als de dag heet geworden was: Of, omtrent de hitte van de dag."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lag op de slaapstede: Om te rusten, of een middagslaap te nemen. Vergelijk onder, 2 Sam. 11:2 . 2 Samuël 11:2 : Zo geschiedde het tegen den avondtijd, dat David van zijn leger opstond, en wandelde op het dak van het koningshuis, en zag van het dak een vrouw, zich wassende; deze vrouw nu was zeer schoon van aanzien.",
"text1637": "Om sich te rusten, ofte eenen middach-slaep te nemen. Vergel. ond. cap. 11.2.",
"text2026": "lag op de slaapstede: Om te rusten, of een middagslaap te nemen. Vergelijk onder, 2 Sam. 11:2 . 2 Samuël 11:2 : Zo geschiedde het tegen de avondtijd, dat David van zijn leger opstond, en wandelde op het dak van het koningshuis, en zag van het dak een vrouw, zich wassende; deze vrouw nu was zeer schoon van aanzien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רִמּ֤וֹן",
"strongs": "H7417",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בְּאֵֽרֹתִי֙",
"strongs": "H886",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "רֵכָ֣ב",
"strongs": "H7394",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בַעֲנָ֔ה",
"strongs": "H1196",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כְּ/חֹ֣ם",
"strongs": "H2527",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֹּ֑שֶׁת",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֔ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִשְׁכַּ֥ב",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/צָּהֳרָֽיִם",
"strongs": "H6672",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Rimmon: de Beërothiet, Rechab en Baëna,14 gingen heen, en kwamen in het huis van Isboseth,15 als de dag heet geworden was; en hij16 lag op de slaapstede, in de middag.",
"textSV1888_html": "En de zonen van Rimmon: den Beërothiet, Rechab en Baëna,14 gingen heen, en kwamen ten huize van Isboseth,15 als de dag heet geworden was; en hij16 lag op de slaapstede, in den middag.",
"text1637_html": "Ende de sonen Rimmons des Beërothiters, Rechab ende Baëna 14 gingen henen, ende quamen ten huyse van Isboseth, 15 als de dach heet geworden was: ende hy 16 lach op de slaep-stede in den middage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten huize",
"new": "in het huis",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rimmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7417"
],
"bronwoorden": [
"רִמּ֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Beërothiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H886"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּאֵֽרֹתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Rechab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7394"
],
"bronwoorden": [
"רֵכָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Baëna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1196"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַעֲנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2527"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Isboseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H378",
"H378"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ",
"בֹּ֑שֶׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "אִישׁ בֹּשֶׁת is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H378 opgenomen; de Nederlandse eigennaam is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "slaapstede",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "slaapstede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכַּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "middag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6672"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/צָּהֳרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En zij kwamen daarin tot het midden des huizes, als zullende tarwe halen; en zij sloegen hem aan de vijfde rib; en Rechab en zijn broeder Baëna ontkwamen.",
"text1637": "Ende sy quamen daer in tot het midden des huyses, [als] sullende [17] tarwe halen; ende sy sloegen hem aen de [18] vijfde ribbe: ende Rechab ende sijn broeder Baëna ontquamen.",
"text2026": "En zij kwamen daarin tot het midden van het huis, alsof zij tarwe kwamen halen; en zij sloegen hem aan de vijfde rib; en Rechab en zijn broer Baëna ontkwamen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tarwe halen: Zich verstellende en gelatende alsof zij korenlopers, of korendragers waren.",
"text1637": "Haer verstellende, ende gelatende, als of sy koorn-koopers, ofte koorn-dragers waren.",
"text2026": "tarwe halen: Zich verstellende en gelatende alsof zij korenlopers, of korendragers waren."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vijfde rib: Gelijk boven, 2 Sam. 2:23 , en 2 Sam. 3:27 . 2 Samuël 2:23 : Maar hij weigerde af te wijken. Zo sloeg hem Abner met het achterste van de spies aan de vijfde rib, dat de spies van achter hem uitging; en hij viel aldaar, en stierf op zijn plaats. En het geschiedde, dat allen, die tot de plaats kwamen, alwaar Asahel gevallen en gestorven was, staan bleven. 2 Samuël 3:27 : Als nu Abner weder te Hebron kwam, zo leidde Joab hem ter zijde af in het midden der poort, om in de stilte met hem te spreken; en hij sloeg hem aldaar aan de vijfde rib, dat hij stierf, om des bloeds wil van zijn broeder Asahel.",
"text1637": "Als bov. cap. 2.23. ende 3.27.",
"text2026": "vijfde rib: Gelijk boven, 2 Sam. 2:23 , en 2 Sam. 3:27 . 2 Samuël 2:23 : Maar hij weigerde af te wijken. Zo sloeg hem Abner met het achterste van de spies aan de vijfde rib, dat de spies van achter hem uitging; en hij viel daar, en stierf op zijn plaats. En het geschiedde, dat allen, die tot de plaats kwamen, alwaar Asahel gevallen en gestorven was, staan bleven. 2 Samuël 3:27 : Als nu Abner weer te Hebron kwam, zo leidde Joab hem ter zijde af in het midden van de poort, om in de stilte met hem te spreken; en hij sloeg hem daar aan de vijfde rib, dat hij stierf, vanwege het bloed van zijn broer Asahel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/הֵנָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HC/Pp3fp"
},
{
"woord": "בָּ֜אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תּ֤וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֨יִת֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹקְחֵ֣י",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "חִטִּ֔ים",
"strongs": "H2406",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּכֻּ֖/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֹ֑מֶשׁ",
"strongs": "H2570",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/רֵכָ֛ב",
"strongs": "H7394",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בַעֲנָ֥ה",
"strongs": "H1196",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אָחִ֖י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִמְלָֽטוּ",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"text2026_html": "En zij kwamen daarin tot het midden van het huis, alsof zij tarwe kwamen halen; en zij sloegen hem aan de18 vijfde rib; en Rechab en zijn broer Baëna ontkwamen.",
"textSV1888_html": "En zij kwamen daarin tot het midden des huizes, als17 zullende tarwe halen; en zij sloegen hem aan de18 vijfde rib; en Rechab en zijn broeder Baëna ontkwamen.",
"text1637_html": "Ende sy quamen daer in tot het midden des huyses, [als] sullende 17 tarwe halen; ende sy sloegen hem aen de 18 vijfde ribbe: ende Rechab ende sijn broeder Baëna ontquamen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des huizes, als zullende",
"new": "van het huis, alsof zij",
"principe": "MR-SK-007"
},
{
"old": "",
"new": "kwamen",
"principe": "MR-SK-007"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הֵנָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֜אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"תּ֤וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֨יִת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "halen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לֹקְחֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2406"
],
"bronwoorden": [
"חִטִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֻּ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2570"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹ֑מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "H2570 חֹמֶשׁ is een zeldzaam lemma; de uitlijngids glosseert 'the stomach', de Statenvertaling leest 'de vijfde rib'. Het grondwoord is aan 'vijfde' gekoppeld."
},
{
"tekst": "Rechab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7394"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵכָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Baëna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1196"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַעֲנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontkwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"נִמְלָֽטוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want zij kwamen in huis, als hij op zijn bed lag, in zijn slaapkamer, en sloegen hem, en doodden hem, en hieuwen zijn hoofd af; en zij namen zijn hoofd, en gingen henen, den weg op het vlakke veld, den gansen nacht.",
"text1637": "Want sy quamen in huys als hy op sijn bedde lach, in sijne slaep-kamer, ende sloegen hem, ende doodden hem, ende [19] hieuwen sijn hooft af: ende sy namen sijn hooft, ende gingen henen des weechs op den [20] vlacken velde den gantschen nacht.",
"text2026": "Want zij kwamen in huis, als hij op zijn bed lag, in zijn slaapkamer, en sloegen hem, en doodden hem, en hakten zijn hoofd af; en zij namen zijn hoofd, en gingen heen, de weg op het vlakke veld, de gehele nacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hieuwen zijn hoofd af: Hebreeuws, רֹאשׁ֑, deden zijn hoofd weg, of af.",
"text1637": "Hebr. deden sijn hooft wech, ofte, af.",
"text2026": "hieuwen zijn hoofd af: Hebreeuws, רֹאשׁ֑, deden zijn hoofd weg, of af."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vlakke veld: Van Mahanaïm [waar Isboseth hof hield; boven, 2 Sam. 2:8 , 2:29 ] de Jordaan passerende, gingen zij haastelijk over de vlakke velden van Jericho naar Hebron. 2 Samuël 2:8 : Abner nu, de zoon van Ner, de krijgsoverste, dien Saul gehad had, nam Isboseth, Sauls zoon, en voerde hem over naar Mahanaim, 2 Samuël 2:29 : Abner dan en zijn mannen gingen dienzelfden gansen nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het ganse Bithron door, en kwamen tot Mahanaim.",
"text1637": "Van Mahanaim (daer Isboseth hof hield, bov. cap. 2.8, 29.) de Iordane passerende, gingen sy haestelick over de vlacke velden van Iericho nae Hebron.",
"text2026": "vlakke veld: Van Mahanaïm [waar Isboseth hof hield; boven, 2 Sam. 2:8 , 2:29 ] de Jordaan passerende, gingen zij haastig over de vlakke velden van Jericho naar Hebron. 2 Samuël 2:8 : Abner nu, de zoon van Ner, de krijgsoverste, die Saul gehad had, nam Isboseth, Sauls zoon, en voerde hem over naar Mahanaim, 2 Samuël 2:29 : Abner dan en zijn mannen gingen dienzelfden gansen nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het gehele Bithron door, en kwamen tot Mahanaim."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֗יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֤ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִטָּת/וֹ֙",
"strongs": "H4296",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֲדַ֣ר",
"strongs": "H2315",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּב֔/וֹ",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּכֻּ֨/הוּ֙",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְמִתֻ֔/הוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּסִ֖ירוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְחוּ֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּֽלְכ֛וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "דֶּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/עֲרָבָ֖ה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/לָּֽיְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want zij kwamen in huis, als hij op zijn bed lag, in zijn slaapkamer, en sloegen hem, en doodden hem, en19 hakten zijn hoofd af; en zij namen zijn hoofd, en gingen heen, de weg op het vlakke veld, de20 gehele nacht.",
"textSV1888_html": "Want zij kwamen in huis, als hij op zijn bed lag, in zijn slaapkamer, en sloegen hem, en doodden hem, en19 hieuwen zijn hoofd af; en zij namen zijn hoofd, en gingen henen, den weg op het vlakke veld, den20 gansen nacht.",
"text1637_html": "Want sy quamen in huys als hy op sijn bedde lach, in sijne slaep-kamer, ende sloegen hem, ende doodden hem, ende 19 hieuwen sijn hooft af: ende sy namen sijn hooft, ende gingen henen des weechs op den 20 vlacken velde den gantschen nacht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hieuwen",
"new": "hakten",
"principe": "MR-SK-066"
},
{
"old": "henen, den",
"new": "heen, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den gansen",
"new": "de gehele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֗יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4296"
],
"bronwoorden": [
"מִטָּת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slaapkamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315",
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲדַ֣ר",
"מִשְׁכָּב֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "חֲדַר מִשְׁכָּבוֹ ('kamer van zijn slaapplaats') is in het Nederlands één woord 'slaapkamer'; beide grondwoorden zijn daarom in één koppeling opgenomen."
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֻּ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמִתֻ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּסִ֖ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "וַיָּסִירוּ (hifil van סור, 'zij verwijderden') is in het Nederlands 'hakten ... af'; het grondwoord is aan 'hakten' gekoppeld."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְחוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽלְכ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vlakke veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרָבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "H6160 עֲרָבָה (de Araba, de Jordaanvlakte) is in de Statenvertaling 'het vlakke veld'; het grondwoord is aan die woordgroep gekoppeld."
},
{
"tekst": "gehele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לָּֽיְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:7",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, den zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, alzo heeft de HEERE mijn heer den koning te dezen dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad.",
"text1637": "Ende sy brachten het hooft Isboseths tot David te Hebron, ende seyden tot den Coninck; Siet, daer is het hooft Isboseths, des soons Sauls, uwes vyants, die [21] uwe ziele sochte: also heeft de HEERE mijnen heere den Coninck te desen dage wraken gegeven, van Saul, ende van sijnen zade.",
"text2026": "En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot de koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, de zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, zo heeft JAHWEH mijn heer de koning te deze dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw ziel zocht: Dat is, die uw leven zocht, u naar het leven stond. Zie Exod. 4:19 ; 1 Sam. 20:1 , en 1 Sam. 23:15 ; 2 Sam. 16:11 ; Ps. 63:10 , enz.; elders betekent deze manier van spreken ook iemands leven zoeken te behouden, Spreuk. 29:10 . Exodus 4:19 : Ook zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten. 1 Samuël 20:1 : Toen vluchtte David van Najoth bij Rama, en hij kwam, en zeide voor het aangezicht van Jonathan: Wat heb ik gedaan, wat is mijn misdaad, en wat is mijn zonde voor het aangezicht uws vaders, dat hij mijn ziel zoekt? 1 Samuël 23:15 : Als David zag, dat Saul uitgetogen was, om zijn ziel te zoeken, zo was David in de woestijn Zif in een woud. 2 Samuël 16:11 : Voorts zeide David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want de HEERE heeft het hem gezegd. Psalmen 63:10 : Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde. Spreuken 29:10 : Bloedgierige lieden haten den vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel.",
"text1637": "D. die u leven sochte, u nae’t leven stont. siet Exo. 4. op vers 19. 1.Sam. 20.1. ende 23.15. 2.Sam. 16.11. Psal. 63.10, etc. elders beteeckent dese maniere van spreken oock, yemants leven soecken te behouden, Prov. 29.10.",
"text2026": "uw ziel zocht: Dat is, die uw leven zocht, u naar het leven stond. Zie Ex. 4:19 ; 1 Sam. 20:1 , en 1 Sam. 23:15 ; 2 Sam. 16:11 ; Ps. 63:10 , enz.; elders betekent deze manier van spreken ook iemands leven zoeken te behouden, Spreuk. 29:10 . Exodus 4:19 : Ook zei JAHWEH tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weer in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten. 1 Samuël 20:1 : Toen vluchtte David van Najoth bij Rama, en hij kwam, en zei voor het aangezicht van Jonathan: Wat heb ik gedaan, wat is mijn misdaad, en wat is mijn zonde voor het aangezicht uws vaders, dat hij mijn ziel zoekt? 1 Samuël 23:15 : Als David zag, dat Saul uitgetogen was, om zijn ziel te zoeken, zo was David in de woestijn Zif in een woud. 2 Samuël 16:11 : Verder zei David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want JAHWEH heeft het hem gezegd. Psalmen 63:10 : Maar deze, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen van de aarde. Spreuken 29:10 : Bloedgierige mensen haten de vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יָּבִאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹ֨אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H378",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֹּ֥שֶׁת",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּוִד֮",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֶבְרוֹן֒",
"strongs": "H2275",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִנֵּֽה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֹּ֗שֶׁת",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁאוּל֙",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹֽיִבְ/ךָ֔",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בִּקֵּ֖שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַפְשֶׁ֑/ךָ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְ֠הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַֽ/אדֹנִ֨/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְקָמוֹת֙",
"strongs": "H5360",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot de koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, de zoon van Saul, uw vijand, die21 uw ziel zocht, zo heeft JAHWEH mijn heer de koning te deze dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad.",
"textSV1888_html": "En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, den zoon van Saul, uw vijand, die21 uw ziel zocht, alzo heeft de HEERE mijn heer den koning te dezen dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad.",
"text1637_html": "Ende sy brachten het hooft Isboseths tot David te Hebron, ende seyden tot den Coninck; Siet, daer is het hooft Isboseths, des soons Sauls, uwes vyants, die 21 uwe ziele sochte: also heeft de HEERE mijnen heere den Coninck te desen dage wraken gegeven, van Saul, ende van sijnen zade.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יָּבִאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֨אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Isboseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H378",
"H378"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ",
"בֹּ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "אִישׁ בֹּשֶׁת is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H378 opgenomen; de Nederlandse eigennaam is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִד֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְרוֹן֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Isboseth",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H378",
"H378"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ",
"בֹּ֗שֶׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "אִישׁ בֹּשֶׁת is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H378 opgenomen; de Nederlandse eigennaam is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיִבְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִּקֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֶׁ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֠הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אדֹנִ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "wrake",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5360"
],
"bronwoorden": [
"נְקָמוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:8",
"bronindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar David antwoordde Rechab en zijn broeder Baëna, den zonen van Rimmon, den Beërothiet, en zeide tot hen: Zo waarachtig als de HEERE leeft, Die mijn ziel uit alle benauwdheid verlost heeft!",
"text1637": "Maer David antwoordde Rechab ende sijnen broeder Baëna, den sonen Rimmons, des Beërothiters, ende seyde tot hen: [Soo waerachtich als] de HEERE leeft, die mijne ziele uyt aller benautheyt verlost heeft:",
"text2026": "Maar David antwoordde Rechab en zijn broer Baëna, de zonen van Rimmon, de Beërothiet, en zei tot hen: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, Die mijn ziel uit alle benauwdheid verlost heeft!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֜ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֵכָ֣ב",
"strongs": "H7394",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בַּעֲנָ֣ה",
"strongs": "H1196",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָחִ֗י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּנֵ֛י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רִמּ֥וֹן",
"strongs": "H7417",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בְּאֵֽרֹתִ֖י",
"strongs": "H886",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֕ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פָּדָ֥ה",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָרָֽה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar David antwoordde Rechab en zijn broer Baëna, de zonen van Rimmon, de Beërothiet, en zei tot hen: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, Die mijn ziel uit alle benauwdheid verlost heeft!",
"text1637_html": "Maer David antwoordde Rechab ende sijnen broeder Baëna, den sonen Rimmons, des Beërothiters, ende seyde tot hen: [Soo waerachtich als] de HEERE leeft, die mijne ziele uyt aller benautheyt verlost heeft:",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Rechab",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Rechab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7394"
],
"bronwoorden": [
"רֵכָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Baëna",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Baëna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1196"
],
"bronwoorden": [
"בַּעֲנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Rimmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7417"
],
"bronwoorden": [
"רִמּ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Beërothiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H886"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּאֵֽרֹתִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"פָּדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:9",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Dewijl ik hem, die mij boodschapte, zeggende: Zie, Saul is dood; daar hij in zijn ogen was als een, die goede boodschap bracht, nochtans gegrepen en te Ziklag gedood heb, hoewel hij meende, dat ik hem bodenloon zou geven;",
"text1637": "[b] Dewijl ick dien, die my bootschapte, seggende; Siet, [22] Saul is doot; daer hy in [23] sijne oogen was, als een, die goede bootschap brachte; nochtans [24] gegrepen, ende te Ziklag gedoodt hebbe: [25] hoewel hy [meynde] dat ick hem boden-loon soude geven:",
"text2026": "Omdat ik hem, die mij boodschapte, zeggende: Zie, Saul is dood; daar hij in zijn ogen was als een, die goede boodschap bracht, toch gegrepen en te Ziklag gedood heb, hoewel hij meende, dat ik hem bodenloon zou geven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 1:15 . 2 Samuël 1:15 : En David riep een van de jongens, en zeide: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf.",
"text1637": "2.Sam. 1.15.",
"text2026": "2 Sam. 1:15 . 2 Samuël 1:15 : En David riep één van de jongens, en zei: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Saul is dood: Zeggende daarbij dat hij zelf Saul op zijn begeren had helpen doden; boven, 2sam. 1:10.",
"text1637": "Seggende daer by, dat hy selve Saul op sijn begeeren hadde helpen dooden, bov. cap. 1.10.",
"text2026": "Saul is dood: Zeggende daarbij dat hij zelf Saul op zijn begeren had helpen doden; boven, 2sam. 1:10."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn ogen was: Dat is, hem docht, hij maakte zich wijs.",
"text1637": "D. hem dochte, hy maeckte sich wijs.",
"text2026": "zijn ogen was: Dat is, hem docht, hij maakte zich wijs."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, doen grijpen en doodslaan. Zie boven, 2 Sam. 1:15 . 2 Samuël 1:15 : En David riep een van de jongens, en zeide: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf.",
"text1637": "D. doen grijpen ende dootslaen. Siet bov. cap. 1.15.",
"text2026": "Dat is, doen grijpen en doodslaan. Zie boven, 2 Sam. 1:15 . 2 Samuël 1:15 : En David riep één van de jongens, en zei: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoewel hij meende : Anders, welk het bodenloon was, dat ik hem behoorde te geven.",
"text1637": "And. welck het boden-loon was, dat ick hem behoorde te geven.",
"text2026": "hoewel hij meende : Anders, welk het bodenloon was, dat ik hem behoorde te geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/מַּגִּיד֩",
"strongs": "H5046",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "לִ֨/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֜ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "מֵ֣ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁא֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִ/מְבַשֵּׂר֙",
"strongs": "H1319",
"morph": "HR/Vprmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֔י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וָ/אֹחֲזָ֣/ה",
"strongs": "H270",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "ב֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/צִֽקְלָ֑ג",
"strongs": "H6860",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/תִתִּ/י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּשֹׂרָֽה",
"strongs": "H1309",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "bOmdat ik hem, die mij boodschapte, zeggende: Zie,22 Saul is dood; daar hij in23 zijn ogen was als een, die goede boodschap bracht, toch24 gegrepen en te Ziklag gedood heb,25 hoewel hij meende, dat ik hem bodenloon zou geven;",
"textSV1888_html": "b Dewijl ik hem, die mij boodschapte, zeggende: Zie,22 Saul is dood; daar hij in23 zijn ogen was als een, die goede boodschap bracht, nochtans24 gegrepen en te Ziklag gedood heb,25 hoewel hij meende, dat ik hem bodenloon zou geven;",
"text1637_html": "b Dewijl ick dien, die my bootschapte, seggende; Siet, 22 Saul is doot; daer hy in 23 sijne oogen was, als een, die goede bootschap brachte; nochtans 24 gegrepen, ende te Ziklag gedoodt hebbe: 25 hoewel hy [meynde] dat ick hem boden-loon soude geven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boodschapte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּגִּיד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boodschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"כִ/מְבַשֵּׂר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "מְבַשֵּׂר ('die goed nieuws brengt') is in het Nederlands 'die goede boodschap bracht'; het grondwoord is aan 'boodschap' gekoppeld."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹחֲזָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ziklag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6860"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִֽקְלָ֑ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תִתִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bodenloon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1309"
],
"bronwoorden": [
"בְּשֹׂרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:10",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "H1309 בְּשׂוֹרָה ('goede tijding, beloning voor een tijding') is in de Statenvertaling 'bodenloon'; het grondwoord is aan dat woord gekoppeld."
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hoeveel te meer, wanneer goddeloze mannen een rechtvaardigen man in zijn huis op zijn slaapstede hebben gedood? Nu dan, zou ik zijn bloed van uw handen niet eisen, en u van de aarde wegdoen?",
"text1637": "[26] Hoe veel te meer, wanneer godtloose mannen, eenen [27] rechtveerdigen man in sijn huys op sijn slaep-stede hebben gedoodt? nu dan en soude ick sijn bloet van uwe handen niet [28] eysschen, ende u van der aerden wechdoen?",
"text2026": "Hoeveel te meer, wanneer goddeloze mannen een rechtvaardigen man in zijn huis op zijn slaapstede hebben gedood? Nu dan, zou ik zijn bloed van uw handen niet eisen, en u van de aarde wegdoen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoeveel te meer: Te weten, behoor ik zulks te doen.",
"text1637": "T.w. behoor ick sulcx te doen.",
"text2026": "Hoeveel te meer: Te weten, behoor ik dat te doen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechtvaardigen man: Dat is, die zulks aan hen gans niet verdiend had.",
"text1637": "D. die sulcx aen hen gantsch niet verdient hadde.",
"text2026": "rechtvaardigen man: Dat is, die dat aan hen geheel niet verdiend had."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mits u te straffen, omdat gij zijn bloed hebt vergoten, en kunt het, alsook den man zijn leven, niet wedergeven. Zie Gen. 9:5 ; Ps. 9:13 ; Ezech. 3:18 , 3:20 , en Ezech. 33:8 . Genesis 9:5 : En voorwaar, Ik zal uw bloed, het bloed uwer zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand des mensen, van de hand eens iegelijken zijns broeders zal Ik de ziel des mensen eisen. Psalmen 9:13 : Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet. Ezechiël 3:18 : Als Ik tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven, en gij waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om den goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat gij hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 3:20 : Als ook een rechtvaardige zich van zijn gerechtigheid afkeert, en onrecht doet, en Ik een aanstoot voor zijn aangezicht leg, hij zal sterven; omdat gij hem niet gewaarschuwd hebt, zal hij in zijn zonde sterven, en zijn gerechtigheden, die hij gedaan heeft, zullen niet gedacht worden; maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 33:8 : Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven! en gij spreekt niet, om den goddeloze van zijn weg af te manen; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen.",
"text1637": "Mits u te straffen, om dat ghy sijn bloet hebt vergoten, ende kont het, als oock den man sijn leven, niet wedergeven. siet Genes. 9. op vers 5. Psal. 9.12, 13. Ezech. 3.18, 20. ende 33.8.",
"text2026": "Mits u te straffen, omdat u zijn bloed hebt vergoten, en kunt het, alsook de man zijn leven, niet wedergeven. Zie Gen. 9:5 ; Ps. 9:13 ; Ez. 3:18 , 3:20 , en Ez. 33:8 . Genesis 9:5 : En werkelijk, Ik zal uw bloed, het bloed uw zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand van de mensen, van de hand eens iegelijken zijns broers zal Ik de ziel van de mensen eisen. Psalmen 9:13 : Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep van de ellendigen niet. Ezechiël 3:18 : Als Ik tot de goddeloze zeg: U zult de dood sterven, en u waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om de goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat u hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 3:20 : Als ook een rechtvaardige zich van zijn gerechtigheid afkeert, en onrecht doet, en Ik een aanstoot voor zijn aangezicht leg, hij zal sterven; omdat u hem niet gewaarschuwd hebt, zal hij in zijn zonde sterven, en zijn gerechtigheden, die hij gedaan heeft, zullen niet gedacht worden; maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 33:8 : Als Ik tot de goddeloze zeg: O goddeloze, u zult de dood sterven! en u spreekt niet, om de goddeloze van zijn weg af te manen; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֞ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֣ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הָרְג֧וּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צַדִּ֛יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵית֖/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּב֑/וֹ",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "הֲ/ל֨וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אֲבַקֵּ֤שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּמ/וֹ֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/יֶּדְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/בִעַרְתִּ֥י",
"strongs": "H1197",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "26 Hoeveel te meer, wanneer goddeloze mannen een27 rechtvaardigen man in zijn huis op zijn slaapstede hebben gedood? Nu dan, zou ik zijn bloed van uw handen niet28 eisen, en u van de aarde wegdoen?",
"textSV1888_html": "26 Hoeveel te meer, wanneer goddeloze mannen een27 rechtvaardigen man in zijn huis op zijn slaapstede hebben gedood? Nu dan, zou ik zijn bloed van uw handen niet28 eisen, en u van de aarde wegdoen?",
"text1637_html": "26 Hoe veel te meer, wanneer godtloose mannen, eenen 27 rechtveerdigen man in sijn huys op sijn slaep-stede hebben gedoodt? nu dan en soude ick sijn bloet van uwe handen niet 28 eysschen, ende u van der aerden wechdoen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֞ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אַף כִּי ('hoeveel te meer') opent de vraag; אַף is aan 'Hoeveel' gekoppeld."
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הָרְג֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֛יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵית֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "slaapstede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּב֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֨וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"אֲבַקֵּ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יֶּדְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wegdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִעַרְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:11",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En David gebood zijn jongens, en zij doodden hen, en hieuwen hun handen en hun voeten af, en hingen ze op bij den vijver te Hebron, maar het hoofd van Isboseth namen zij, en begroeven het in Abners graf te Hebron.",
"text1637": "Ende David geboodt sijne [29] jongens, ende sy dooddense, ende hieuwen hare handen ende hare voeten af, ende hingense op by den vijver te Hebron: maer het hooft Isboseths namen sy, ende begroeven ’t in Abners [c] graf te Hebron.",
"text2026": "En David gebood zijn jongens, en zij doodden hen, en hieuwen hun handen en hun voeten af, en hingen ze op bij de vijver te Hebron, maar het hoofd van Isboseth namen zij, en begroeven het in Abners graf te Hebron.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dienaars, hovelingen, officieren, pages.",
"text1637": "D. Dienaers, Hovelingen, Officieren, Pagien.",
"text2026": "Dat is, dienaren, hovelingen, officieren, pages."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 3:32 . 2 Samuël 3:32 : Als zij nu Abner te Hebron begroeven, zo hief de koning zijn stem op, en weende bij Abners graf; ook weende al het volk.",
"text1637": "2.Sam. 3.32.",
"text2026": "2 Sam. 3:32 . 2 Samuël 3:32 : Als zij nu Abner te Hebron begroeven, zo hief de koning zijn stem op, en weende bij Abners graf; ook weende al het volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְצַו֩",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֨ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נְּעָרִ֜ים",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּהַרְג֗וּ/ם",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יְקַצְּצ֤וּ",
"strongs": "H7112",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶם֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "רַגְלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְל֥וּ",
"strongs": "H8518",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בְּרֵכָ֖ה",
"strongs": "H1295",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/חֶבְר֑וֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "רֹ֤אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֹּ֨שֶׁת֙",
"strongs": "H378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָקָ֔חוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְבְּר֥וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְ/קֶֽבֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֖ר",
"strongs": "H74",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/חֶבְרֽוֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En David gebood zijn29 jongens, en zij doodden hen, en hieuwen hun handen en hun voeten af, en hingen ze op bij de vijver te Hebron, maar het hoofd van Isboseth namen zij, en begroeven het in Abnersc graf te Hebron.",
"textSV1888_html": "En David gebood zijn29 jongens, en zij doodden hen, en hieuwen hun handen en hun voeten af, en hingen ze op bij den vijver te Hebron, maar het hoofd van Isboseth namen zij, en begroeven het in Abnersc graf te Hebron.",
"text1637_html": "Ende David geboodt sijne 29 jongens, ende sy dooddense, ende hieuwen hare handen ende hare voeten af, ende hingense op by den vijver te Hebron: maer het hooft Isboseths namen sy, ende begroeven ’t in Abners c graf te Hebron.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַו֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "jongens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּעָרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהַרְג֗וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7112"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְקַצְּצ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "voeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8518"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1295"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרֵכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶבְר֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֤אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Isboseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H378",
"H378"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ",
"בֹּ֨שֶׁת֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
17,
18
]
},
"toelichting": "אִישׁ בֹּשֶׁת is in MorphHB als twee tokens met hetzelfde Strongnummer H378 opgenomen; de Nederlandse eigennaam is één woord en beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקָ֔חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"בְ/קֶֽבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Abners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H74"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶבְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "36E7A5D6BA7A8F78F3C45A1AC11EDD0243D0FFAABECFFA8476D198847EC0CEF9",
"referentie": "2SA 4:12",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Isboseth ende de sijne worden door Abners doot verbaest, vers 1. Twee Capiteynen vermoorden Isboseth, ende brengen sijn hooft tot David, 2. diese laet ombrengen ende ophangen, maer Isboseths hooft begraven, 9.",
"text2026": "Isboseth en de zijnen worden door de dood van Abner verbijsterd, vers 1. Twee hoofdmannen vermoorden Isboseth, en brengen zijn hoofd bij David, 2. die hen laat ombrengen en ophangen, maar het hoofd van Isboseth laat begraven, 9."
}
}