{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Voorts, broeders, bidt voor ons, opdat het Woord des Heeren zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;",
"text1637": "VOorts, broeders, [a] biddet voor ons, op dat [1] het woort des Heeren [2] [sijnen] loop hebbe, ende [3] verheerlickt worde gelijck oock by u:",
"text2026": "Verder, broeders, bidt voor ons, opdat het Woord van de Heere zijn loop hebbe, en verheerlijkt wordt, zoals ook bij u;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 het Woord des Heeren: Dat is, de prediking van het Evangelie.",
"text1637": "Dat is, de predicatie des Euangeliums.",
"text2026": "1 het Woord van de Heer: Dat is, de prediking van het Evangelie."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 zijn loop hebbe: Gr. lope; dat is, haastig en gelukkig mag verbreid en bevorderd worden.",
"text1637": "Gr. loope. dat is, haestelick ende gheluckelick mach verbreydt ende gevoordert worden.",
"text2026": "2 zijn loop hebbe: Gr. lope; dat is, haastig en gelukkig mag verbreid en bevorderd worden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 verheerlijkt worde: Dat is, in eer en achtig mag gehouden worden, en waardige vruchten voortbrengen.",
"text1637": "Dat is, in eere ende achtinge mach gehouden worden, ende weerdige vruchten voortbrengen.",
"text2026": "3 verheerlijkt worde: Dat is, in eer en achtig mag gehouden worden, en waardige vruchten voortbrengen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:38; Efez. 6:19; Kolos. 4:3. Mattheüs 9:38: Bidt dan den Heere des oogstes, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Efeziërs 6:19: En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken; Kolossensen 4:3: Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur des Woords opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben;",
"text1637": "Matth. 9.38. Ephes. 6.19. Coloss. 4.3.",
"text2026": "Matt. 9:38; Efez. 6:19; Kolos. 4:3. Mattheüs 9:38: Bidt dan de Heer van de oogst, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Efeziërs 6:19: En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken; Kolossensen 4:3: Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur van het Woord opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "λοιπον",
"strongs": "G3063",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "προσευχεσθε",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τρεχη",
"strongs": "G5143",
"lemma_strongs": "G5143",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοξαζηται",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-PPS-3S"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Verder, broeders,a bidt voor ons, opdat1 het Woord van de Heere2 zijn loop hebbe, en3 verheerlijkt wordt, zoals ook bij u;",
"textSV1888_html": "Voorts, broeders,a bidt voor ons, opdat1 het Woord des Heeren2 zijn loop hebbe, en3 verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;",
"text1637_html": "VOorts, broeders, a biddet voor ons, op dat 1 het woort des Heeren 2 [sijnen] loop hebbe, ende 3 verheerlickt worde gelijck oock by u:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts,",
"new": "Verder,",
"principe": "V27"
},
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
},
{
"old": "worde, gelijk",
"new": "wordt, zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Verder",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3063"
],
"bronwoorden": [
"λοιπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn loop hebbe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5143"
],
"bronwoorden": [
"τρεχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkt wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"δοξαζηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En opdat wij mogen verlost worden van de ongeschikte en boze mensen; want het geloof is niet aller.",
"text1637": "[b] Ende op dat wy mogen [4] verlost worden van de ongeschickte ende boose menschen: [c] want het geloove [5] en is niet aller.",
"text2026": "En opdat wij mogen verlost worden van de ongeschikte en slechte mensen; want het geloof is niet van allen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 verlost worden: Dat is, ontslagen, of vrij gehouden van zulke mensen, die den loop des Evangelies zoeken te verhinderen, gelijk de hardnekkige Joden en hun aanhang onder hen waren geweest; Hand. 17, Hand. 18.",
"text1637": "D. ontslagen, ofte vry ghehouden van sulcke menschen, die den loop des Euangeliums soecken te verhinderen, gelijck de hardtneckige Ioden, ende haren aenhangh, onder haer waren geweest Act. 17. ende 18. capit.",
"text2026": "4 verlost worden: Dat is, ontslagen, of vrij gehouden van zulke mensen, die de loop van het Evangelie zoeken te verhinderen, gelijk de hardnekkige Joden en hun aanhang onder hen waren geweest; Hand. 17, Hand. 18."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 is niet aller: Dat is, het is niet allen gegeven in Christus te geloven. Zie Matth. 13:11; Joh. 6:44, enz. Mattheüs 13:11: En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Omdat het u gegeven is, de verborgenheden van het Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is het niet gegeven. Johannes 6:44: Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.",
"text1637": "D. het en is niet allen gegeven in Christum te ghelooven. Siet Matth. 13.11. Ioan. 6.44, etc.",
"text2026": "5 is niet aller: Dat is, het is niet allen gegeven in Christus te geloven. Zie Matt. 13:11; Joh. 6:44, enz. Mattheüs 13:11: En Hij, antwoordende, zei tot hen: Omdat het u gegeven is, de verborgenheden van het Koninkrijk van de hemelen te weten, maar die is het niet gegeven. Johannes 6:44: Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 15:31. Romeinen 15:31: Opdat ik mag bevrijd worden van de ongehoorzamen in Judea, en dat deze mijn dienst, dien ik aan Jeruzalem doe, aangenaam zij den heiligen;",
"text1637": "Rom. 15.31.",
"text2026": "Rom. 15:31. Romeinen 15:31: Opdat ik mag bevrijd worden van de ongehoorzamen in Judea, en dat deze mijn dienst, die ik aan Jeruzalem doe, aangenaam zij de heiligen;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 6:44. Johannes 6:44: Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.",
"text1637": "Ioan. 6.44.",
"text2026": "Joh. 6:44. Johannes 6:44: Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ρυσθωμεν",
"strongs": "G4506",
"lemma_strongs": "G4506",
"morfologie": "V-APS-1P"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ατοπων",
"strongs": "G824",
"lemma_strongs": "G824",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πονηρων",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "b En opdat wij mogen4 verlost worden van de ongeschikte en slechte mensen;c want het geloof5 is niet van allen.",
"textSV1888_html": "b En opdat wij mogen4 verlost worden van de ongeschikte en boze mensen;c want het geloof5 is niet aller.",
"text1637_html": "b Ende op dat wy mogen 4 verlost worden van de ongeschickte ende boose menschen: c want het geloove 5 en is niet aller.",
"phraseDiff": [
{
"old": "boze",
"new": "slechte",
"principe": "V788"
},
{
"old": "aller.",
"new": "van allen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mogen verlost worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4506"
],
"bronwoorden": [
"ρυσθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongeschikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G824"
],
"bronwoorden": [
"ατοπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar de Heere is getrouw, Die u zal versterken en bewaren van den boze.",
"text1637": "[d] Maer de Heere is getrouw, die u sal [6] verstercken [e] ende bewaren [7] van den boosen.",
"text2026": "Maar de Heere is getrouw, Die u zal versterken en bewaren van de boze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in het geloof.",
"text1637": "Namel. in het geloove.",
"text2026": "Namelijk in het geloof."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 van den boze: Namelijk waar hij in het voorgaande vs. van had gehandeld; of, van het boze; namelijk dat gij daarin niet vervalt. Of, van den duivel, dat gij van hem niet verzocht wordt; Matth. 6:13. Mattheüs 6:13: En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen.",
"text1637": "N. daer hy in het voorgaende vers van hadde gehandelt. Ofte, van het boose. N. dat ghy daer in niet en vervalt. Ofte, van den Duyvel. Dat ghy van hem niet versocht en wort. Matth. 6.13.",
"text2026": "7 van de boze: Namelijk waar hij in het voorgaande vs. van had gehandeld; of, van het boze; namelijk dat u daarin niet vervalt. Of, van de duivel, dat u van hem niet verzocht wordt; Matt. 6:13. Mattheüs 6:13: En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in eeuwigheid, amen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Thes. 5:24. 1 Thessalonicensen 5:24: Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook doen zal.",
"text1637": "1.Thess. 5.24.",
"text2026": "1 Thes. 5:24. 1 Thessalonicensen 5:24: Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook doen zal."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 17:15. Johannes 17:15: Ik bid niet, dat Gij hen uit de wereld wegneemt, maar dat Gij hen bewaart van den boze.",
"text1637": "Ioan. 17.15.",
"text2026": "Joh. 17:15. Johannes 17:15: Ik bid niet, dat U hen uit de wereld wegneemt, maar dat U hen bewaart van de boze."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "στηριξει",
"strongs": "G4741",
"lemma_strongs": "G4741",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φυλαξει",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πονηρου",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GSM"
}
],
"text2026_html": "d Maar de Heere is getrouw, Die u zal6 versterkene en bewaren7 van de boze.",
"textSV1888_html": "d Maar de Heere is getrouw, Die u zal6 versterkene en bewaren7 van den boze.",
"text1637_html": "d Maer de Heere is getrouw, die u sal 6 verstercken e ende bewaren 7 van den boosen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zal versterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4741"
],
"bronwoorden": [
"στηριξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλαξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En wij vertrouwen van u in den Heere, dat gij, hetgeen wij u bevelen, ook doet, en doen zult.",
"text1637": "Ende wy vertrouwen van u inden Heere, dat ghy het gene wy u [8] bevelen, oock doet, ende doen sult.",
"text2026": "En wij vertrouwen van u in de Heere, dat u, wat wij u bevelen, ook doet, en doen zult.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in den naam des Heeren, gelijk hierna vers 6 uitgedrukt wordt en hiervoor 1 Thess. 4:2. 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft. 1 Thessalonicensen 4:2: Want gij weet, wat bevelen wij u gegeven hebben door den Heere Jezus.",
"text1637": "Namel. in den name des Heeren, gelijck hier na vers 6. uytgedruckt wordt, ende hier voor 1.Thes. 4.2.",
"text2026": "Namelijk in de naam van de Heer, gelijk hierna vers 6 uitgedrukt wordt en hiervoor 1 Thess. 4:2. 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in de Naam van onze Heer Jezus Christus, dat u u onttrekt van een iedereen broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft. 1 Thessalonicensen 4:2: Want u weet, wat bevelen wij u gegeven hebben door de Heer Jezus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πεποιθαμεν",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-2RAI-1P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "παραγγελλομεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησετε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-2P"
}
],
"text2026_html": "En wij vertrouwen van u in de Heere, dat u, wat wij u8 bevelen, ook doet, en doen zult.",
"textSV1888_html": "En wij vertrouwen van u in den Heere, dat gij, hetgeen wij u8 bevelen, ook doet, en doen zult.",
"text1637_html": "Ende wy vertrouwen van u inden Heere, dat ghy het gene wy u 8 bevelen, oock doet, ende doen sult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij, hetgeen",
"new": "u, wat",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεποιθαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παραγγελλομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doen zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Doch de Heere richte uw harten tot de liefde van God, en tot de lijdzaamheid van Christus.",
"text1637": "Doch de Heere [9] rechte uwe herten tot [10] de liefde Godts, ende tot [11] de lijdtsaemheyt Christi.",
"text2026": "Maar de Heere richte uw harten tot de liefde van God, en tot de volharding van Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 de liefde van God: Dit kan verstaan worden, òf van de liefde waarmede wij God liefhebben, òf de liefde waarmede God ons liefheeft, opdat wij namelijk in het gevoel derzelve meer en meer worden gesterkt. Zie Rom. 5:5, en Rom. 8:39. Romeinen 5:5: En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest, Die ons is gegeven. Romeinen 8:39: Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onzen Heere.",
"text1637": "Dit kan verstaen worden, ofte vande liefde daer mede wy Godt lief hebben: ofte vande liefde daer mede ons Godt lief heeft, op dat wy namelick in het gevoelen der selve meer ende meer worden gesterckt. Siet Rom. 5.5. ende 8.39.",
"text2026": "10 de liefde van God: Dit kan verstaan worden, òf van de liefde waarmee wij God liefhebben, òf de liefde waarmee God ons liefheeft, opdat wij namelijk in het gevoel derzelve meer en meer worden gesterkt. Zie Rom. 5:5, en Rom. 8:39. Romeinen 5:5: En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde van God in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons is gegeven. Romeinen 8:39: Noch hoogte, noch diepte, noch enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde van God, welke is in Christus Jezus, onze Heer."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 de lijdzaamheid van Christus: Dat is, de verdraagzaamheid in het kruis en de verdrukkiung om Christus' wil; of, tot de lijdzame verwachting van Christus ten oordeel.",
"text1637": "D. de verdraechsaemheyt in ’t cruys ende verdruckinghe om Christi wille: ofte, tot de lijdtsame verwachtinge Christi ten oordeel.",
"text2026": "11 de volharding van Christus: Dat is, de verdraagzaamheid in het kruis en de verdrukkiung om Christus' wil; of, tot de volhardende verwachting van Christus tot het oordeel."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 richte uw harten: Dat is, besture uwe harten recht zonder aan de ene of de andere zijde te wankelen.",
"text1637": "D. stiere uwe herten recht sonder aen d’een of d’ander zijde te wanckelen.",
"text2026": "9 richte uw harten: Dat is, besture uwe harten recht zonder aan de ene of de andere zijde te wankelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κατευθυναι",
"strongs": "G2720",
"lemma_strongs": "G2720",
"morfologie": "V-AAO-3S"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "υπομονην",
"strongs": "G5281",
"lemma_strongs": "G5281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar de Heere9 richte uw harten tot10 de liefde van God, en tot11 de volharding van Christus.",
"textSV1888_html": "Doch de Heere9 richte uw harten tot10 de liefde van God, en tot11 de lijdzaamheid van Christus.",
"text1637_html": "Doch de Heere 9 rechte uwe herten tot 10 de liefde Godts, ende tot 11 de lijdtsaemheyt Christi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "lijdzaamheid",
"new": "volharding",
"principe": "V651"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "richte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2720"
],
"bronwoorden": [
"κατευθυναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "harten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volharding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5281"
],
"bronwoorden": [
"υπομονην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.",
"text1637": "[f] Ende wy bevelen u, broeders, [12] in den name onses Heeren Iesu Christi, [13] dat ghy u ontreckt van een yegelick [14] broeder [15] die ongeregelt wandelt, ende niet na [g] [16] de insettinge die hy van ons ontfangen heeft.",
"text2026": "En wij bevelen u, broeders, in de Naam van onze Heere Jezus Christus, dat u zich onttrekt van ieder broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 in den Naam van: Dat is, als gelast zijnde, of gezag daartoe hebbende van Christus. Zie 2 Kor. 5:19, 2 Kor. 5:20. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen.",
"text1637": "Dat is, als gelast zijnde, ofte autoriteyt daer toe hebbende van Christo. Siet 2.Corinth. 5. versen 19, 20.",
"text2026": "12 in de Naam van: Dat is, als gelast zijnde, of gezag daartoe hebbende van Christus. Zie 2 Kor. 5:19, 2 Kor. 5:20. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord van de verzoening in ons gelegd. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 dat gij u onttrekt: Dat is, schuwt, geen gemeenzamen omgang houdt met zodanigen; namelijk nadat behoorlijke kennis in de gemeente daarvan is genomen, en hij, vermaand zijnde, ongehoorzaam blijft. Zie Matth. 18:15, enz. ;1 Kor. 5:11 en hierna vers 14. Mattheüs 18:15: Maar indien uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; indien hij u hoort, zo hebt gij uw broeder gewonnen. 1 Korinthiërs 5:11: Maar nu heb ik u geschreven, dat gij u niet zult vermengen, namelijk indien iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat gij met zodanig een ook niet zult eten. 2 Thessalonicensen 3:14: Maar indien iemand ons woord, door dezen brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent dien; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;",
"text1637": "D. schouwt, geenen gemeynsaemen ommeganck en houdt met sodanige: namelick nae dat behoorlicke kennisse in de Gemeynte daer van is genomen, ende hy vermaent zijnde ongehoorsaem blijft. Siet Matth. 18.15, etc. 1.Corinth. 5.11. ende hier na vers 14.",
"text2026": "13 dat u u onttrekt: Dat is, schuwt, geen gemeenzamen omgang houdt met zodanigen; namelijk nadat behoorlijke kennis in de gemeente daarvan is genomen, en hij, vermaand zijnde, ongehoorzaam blijft. Zie Matt. 18:15, enz. ;1 Kor. 5:11 en hierna vers 14. Mattheüs 18:15: Maar als uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; als hij u hoort, zo hebt u uw broeder gewonnen. 1 Korinthiërs 5:11: Maar nu heb ik u geschreven, dat u u niet zult vermengen, namelijk als iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat u met zodanig een ook niet zult eten. 2 Thessalonicensen 3:14: Maar als iemand ons woord, door deze brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent die; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die belijdenis doet van het geloof in Christus, hoewel hij zulks niet recht beleeft, gelijk Paulus verklaart 1 Kor. 5:11. 1 Korinthiërs 5:11: Maar nu heb ik u geschreven, dat gij u niet zult vermengen, namelijk indien iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat gij met zodanig een ook niet zult eten.",
"text1637": "Dat is, die de belijdenisse doet van het geloove in Christum, hoe wel hy sulcks niet recht en beleeft, gelijck Paulus verklaert 1.Corinth. 5.11.",
"text2026": "Dat is, die belijdenis doet van het geloof in Christus, hoewel hij zulks niet recht beleeft, gelijk Paulus verklaart 1 Kor. 5:11. 1 Korinthiërs 5:11: Maar nu heb ik u geschreven, dat u u niet zult vermengen, namelijk als iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat u met zodanig een ook niet zult eten."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 die ongeregeld wandelt: Dit kan hier in het algemeen voor alle ongeregeldheid worden genomen, waardoor ergenis wordt gegeven in de gemeente God; of van die bijzondere ongeregeldheid, waarvan hij vers 11 nadere verklaring doet; namelijk dergenen die ledig omgingen en ijdele dingen pleegden, zonder hun beroep behoorlijk waar te nemen, gelijk het vervolg schijnt te vereisen. 2 Thessalonicensen 3:11: Want wij horen, dat sommigen onder u ongeregeld wandelen, niet werkende, maar ijdele dingen doende.",
"text1637": "Dit kan hier in het gemeyn voor alle ongeregeltheyt worden genomen, daer door ergernisse wort gegeven in de Gemeynte Godts: ofte van die bysondere ongeregeltheydt, waer van hy vers 11. naerder verklaringe doet: namelick der gene die ledigh omme gingen, ende ydele dingen pleeghden, sonder haer beroep behoorlick waer te nemen, gelijck het vervolgh schijnt te vereyschen.",
"text2026": "15 die ongeregeld wandelt: Dit kan hier in het algemeen voor alle ongeregeldheid worden genomen, waardoor ergenis wordt gegeven in de gemeente God; of van die bijzondere ongeregeldheid, waarvan hij vers 11 nadere verklaring doet; namelijk dergenen die leeg omgingen en ijdele dingen pleegden, zonder hun beroep behoorlijk waar te nemen, gelijk het vervolg schijnt te vereisen. 2 Thessalonicensen 3:11: Want wij horen, dat sommigen onder u ongeregeld wandelen, niet werkende, maar ijdele dingen doende."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 de inzetting: Dat is, bevelen en vermaningen, gelijk hier voor 2 Thess. 2:15. 2 Thessalonicensen 2:15: Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn, hetzij door ons woord, hetzij door onzen zendbrief.",
"text1637": "Dat is, bevelen ende vermaningen, gelijck hier voren capit. 2.15.",
"text2026": "16 de inzetting: Dat is, bevelen en vermaningen, gelijk hier voor 2 Thess. 2:15. 2 Thessalonicensen 2:15: Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn, hetzij door ons woord, hetzij door onze zendbrief."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 5:11; 2 Thes. 3:14; Titus 3:10. 1 Korinthiërs 5:11: Maar nu heb ik u geschreven, dat gij u niet zult vermengen, namelijk indien iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat gij met zodanig een ook niet zult eten. 2 Thessalonicensen 3:14: Maar indien iemand ons woord, door dezen brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent dien; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde; Titus 3:10: Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning;",
"text1637": "1.Corinth. 5.11. 2.Thes. 3.14. Tit. 3.10.",
"text2026": "1 Kor. 5:11; 2 Thes. 3:14; Titus 3:10. 1 Korinthiërs 5:11: Maar nu heb ik u geschreven, dat u u niet zult vermengen, namelijk als iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat u met zodanig een ook niet zult eten. 2 Thessalonicensen 3:14: Maar als iemand ons woord, door deze brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent die; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde; Titus 3:10: Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning;"
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Thes. 2:15. 2 Thessalonicensen 2:15: Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn, hetzij door ons woord, hetzij door onzen zendbrief.",
"text1637": "2.Thess. 2.15.",
"text2026": "2 Thes. 2:15. 2 Thessalonicensen 2:15: Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn, hetzij door ons woord, hetzij door onze zendbrief."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παραγγελλομεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "στελλεσθαι",
"strongs": "G4724",
"lemma_strongs": "G4724",
"morfologie": "V-PMN"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "αδελφου",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ατακτως",
"strongs": "G814",
"lemma_strongs": "G814",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "περιπατουντος",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραδοσιν",
"strongs": "G3862",
"lemma_strongs": "G3862",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "παρελαβεν",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "f En wij bevelen u, broeders,12 in de Naam van onze Heere Jezus13 Christus, dat u zich onttrekt van ieder14 broeder,15 die ongeregeld wandelt, en niet naar16g de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.",
"textSV1888_html": "f En wij bevelen u, broeders,12 in den Naam van onzen Heere Jezus13 Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk14 broeder,15 die ongeregeld wandelt, en niet naar16g de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.",
"text1637_html": "f Ende wy bevelen u, broeders, 12 in den name onses Heeren Iesu Christi, 13 dat ghy u ontreckt van een yegelick 14 broeder 15 die ongeregelt wandelt, ende niet na g 16 de insettinge die hy van ons ontfangen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παραγγελλομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zich onttrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4724"
],
"bronwoorden": [
"στελλεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ongeregeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G814"
],
"bronwoorden": [
"ατακτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3862"
],
"bronwoorden": [
"παραδοσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:6",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want gijzelven weet, hoe men ons behoort na te volgen; want wij hebben ons niet ongeregeld gedragen onder u;",
"text1637": "Want ghy selve weet [h] hoe men [17] ons behoort na te volgen: [i] want wy en hebben ons niet [18] ongeregelt gedragen onder u:",
"text2026": "Want u weet, hoe men ons behoort na te volgen; want wij hebben ons niet ongeregeld gedragen onder u;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk niet alleen mij, maar ook Timotheüs en Silvanus, uit wier naam deze brief ook is geschreven.",
"text1637": "Namel. niet alleen my, maer oock Timotheum ende Silvanum, uyt welcker name desen brief oock is geschreven.",
"text2026": "Namelijk niet alleen mij, maar ook Timotheüs en Silvanus, uit wier naam deze brief ook is geschreven."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 ongeregeld gedragen: Namelijk gelijk deze lediggangers of dieners van ijdele dingen buiten hun beroep.",
"text1637": "Namel. als dese ledigh-gangers ofte doenders van ydele dingen buyten haer beroep.",
"text2026": "18 ongeregeld gedragen: Namelijk gelijk deze lediggangers of dieners van ijdele dingen buiten hun beroep."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 11:1; 1 Thes. 1:6; idem v. 7. 1 Korinthiërs 11:1: Weest mijn navolgers, gelijkerwijs ook ik van Christus. 1 Thessalonicensen 1:6: En gij zijt onze navolgers geworden, en des Heeren, het Woord aangenomen hebbende in vele verdrukking, met blijdschap des Heiligen Geestes; 1 Thessalonicensen 1:7: Alzo dat gij voorbeelden geworden zijt al den gelovigen in Macedonië en Achaje.",
"text1637": "1.Corinth. 11.1. 1.Thess. 1.6.17.",
"text2026": "1 Kor. 11:1; 1 Thes. 1:6; idem v. 7. 1 Korinthiërs 11:1: Weest mijn navolgers, zoals ook ik van Christus. 1 Thessalonicensen 1:6: En u bent onze navolgers geworden, en van de Heer, het Woord aangenomen hebbende in vele verdrukking, met blijdschap van de Heilige Geest; 1 Thessalonicensen 1:7: Zo dat u voorbeelden geworden bent al de gelovigen in Macedonië en Achaje."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Thes. 2:10. 1 Thessalonicensen 2:10: Gij zijt getuigen, en God, hoe heilig, en rechtvaardig, en onberispelijk wij u, die gelooft, geweest zijn.",
"text1637": "1.Thes. 4.10.",
"text2026": "1 Thes. 2:10. 1 Thessalonicensen 2:10: U bent getuigen, en God, hoe heilig, en rechtvaardig, en onberispelijk wij u, die gelooft, geweest zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μιμεισθαι",
"strongs": "G3401",
"lemma_strongs": "G3401",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ητακτησαμεν",
"strongs": "G812",
"lemma_strongs": "G812",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "Want u weet,h hoe men17 ons behoort na te volgen;i want wij hebben ons niet18 ongeregeld gedragen onder u;",
"textSV1888_html": "Want gijzelven weet,h hoe men17 ons behoort na te volgen;i want wij hebben ons niet18 ongeregeld gedragen onder u;",
"text1637_html": "Want ghy selve weet h hoe men 17 ons behoort na te volgen: i want wy en hebben ons niet 18 ongeregelt gedragen onder u:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijzelven",
"new": "u",
"principe": "A3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "behoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "na te volgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3401"
],
"bronwoorden": [
"μιμεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ongeregeld gedragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G812"
],
"bronwoorden": [
"ητακτησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En wij hebben geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn;",
"text1637": "[k] Noch wy en hebben [19] geen broodt by yemandt gegeten voor niet, maer in arbeydt ende moeyte, nacht ende dagh [20] werckende: op dat wy niet yemant van u en souden lastigh zijn:",
"text2026": "En wij hebben geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 geen brood bij iemand: Of, geen brood van iemand; dat is, geen spijs en drank genoten; gelijk Gen. 3:19. Genesis 3:19: In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren.",
"text1637": "Ofte, geen broodt van yemant. Dat is, geen spijse ende dranck genoten, gelijck Genes. 3.19.",
"text2026": "19 geen brood bij iemand: Of, geen brood van iemand; dat is, geen voedsel en drank genoten; gelijk Gen. 3:19. Genesis 3:19: In het zweet uws aangezichts zult u brood eten, totdat u tot de aarde terugkeert, omdat u daaruit genomen bent; want u bent stof, en u zult tot stof terugkeren."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, boven het zorgvuldig waarnemen van ons apostelambt, ook werkende met onze handen om onszelven te onderhouden, Zie Hand. 20:34, en hier voor 1 Thess. 2:9. Handelingen 20:34: En gijzelve weet, dat deze handen tot mijn nooddruft, en dergenen, die met mij waren, gediend hebben. 1 Thessalonicensen 2:9: Want gij gedenkt, broeders, onzen arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt.",
"text1637": "Dat is, boven het sorghvuldigh waer nemen van ons Apostel-ampt, oock werckende met onse handen om ons selven te onderhouden. Siet Actor. 20.34. ende hier voor 1.Thessal. 2.9.",
"text2026": "Dat is, boven het zorgvuldig waarnemen van ons apostelambt, ook werkende met onze handen om onszelven te onderhouden, Zie Hand. 20:34, en hier voor 1 Thess. 2:9. Handelingen 20:34: En gijzelve weet, dat deze handen tot mijn nooddruft, en dergenen, die met mij waren, gediend hebben. 1 Thessalonicensen 2:9: Want u gedenkt, broeders, onze arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 18:3; Hand. 20:34; 1 Kor. 4:12; 2 Kor. 11:9; 2 Kor. 12:13; 1 Thes. 2:9. Handelingen 18:3: En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk. Handelingen 20:34: En gijzelve weet, dat deze handen tot mijn nooddruft, en dergenen, die met mij waren, gediend hebben. 1 Korinthiërs 4:12: En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen; 2 Korinthiërs 11:9: Want mijn gebrek hebben de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelven in alles gehouden zonder u te bezwaren, en zal mij nog alzo houden. 2 Korinthiërs 12:13: Want wat is er, waarin gij minder geweest zijt dan de andere Gemeenten, anders, dan dat ik zelf u niet lastig ben geweest? Vergeeft mij dit ongelijk. 1 Thessalonicensen 2:9: Want gij gedenkt, broeders, onzen arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt.",
"text1637": "Act. 18.3. ende 20.34. 1.Corinth. 4.12. 2.Corinth. 11.9. ende 12.13. 1.Thess. 2.9.",
"text2026": "Hand. 18:3; Hand. 20:34; 1 Kor. 4:12; 2 Kor. 11:9; 2 Kor. 12:13; 1 Thes. 2:9. Handelingen 18:3: En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk. Handelingen 20:34: En gijzelve weet, dat deze handen tot mijn nooddruft, en dergenen, die met mij waren, gediend hebben. 1 Korinthiërs 4:12: En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen; 2 Korinthiërs 11:9: Want mijn gebrek hebben de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelf in alles gehouden zonder u te bezwaren, en zal mij nog zo houden. 2 Korinthiërs 12:13: Want wat is er, waarin u minder geweest bent dan de andere Gemeenten, anders, dan dat ik zelf u niet lastig ben geweest? Vergeeft mij dit ongelijk. 1 Thessalonicensen 2:9: Want u gedenkt, broeders, onze arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "δωρεαν",
"strongs": "G1432",
"lemma_strongs": "G1432",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εφαγομεν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κοπω",
"strongs": "G2873",
"lemma_strongs": "G2873",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μοχθω",
"strongs": "G3449",
"lemma_strongs": "G3449",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "νυκτα",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εργαζομενοι",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιβαρησαι",
"strongs": "G1912",
"lemma_strongs": "G1912",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "k En wij hebben19 geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag20 werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn;",
"textSV1888_html": "k En wij hebben19 geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag20 werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn;",
"text1637_html": "k Noch wy en hebben 19 geen broodt by yemandt gegeten voor niet, maer in arbeydt ende moeyte, nacht ende dagh 20 werckende: op dat wy niet yemant van u en souden lastigh zijn:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1432"
],
"bronwoorden": [
"δωρεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2873"
],
"bronwoorden": [
"κοπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3449"
],
"bronwoorden": [
"μοχθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "niet",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zouden lastig zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1912"
],
"bronwoorden": [
"επιβαρησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen.",
"text1637": "[l] Niet dat wy [21] de macht niet en hebben, maer op dat wy ons selven u geven souden [tot] [m] een voorbeeldt, om [22] ons na te volgen.",
"text2026": "Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelf u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 de macht: Van u lastig te vallen, of onderhoud van u te nemen, gelijk andere apostelen deden, en hij elders leert, dat de Dienaren des Woords ook vermogen te doen. Zie hiervan breder 1 Kor. 9:3, enz. 1 Korinthiërs 9:3: Mijn verantwoording aan degenen, die onderzoek over mij doen, is deze.",
"text1637": "Dan u lastigh te vallen, ofte onderhoudt van u te nemen, ghelijck andere Apostelen deden, ende hy elders leert dat de Dienaren des woordts oock vermogen te doen. Siet hier van breeder 1.Corinth. 9.3, etc.",
"text2026": "21 de macht: Van u lastig te vallen, of onderhoud van u te nemen, gelijk andere apostelen deden, en hij elders leert, dat de Dienaren van het Woord ook vermogen te doen. Zie hiervan breder 1 Kor. 9:3, enz. 1 Korinthiërs 9:3: Mijn verantwoording aan degenen, die onderzoek over mij doen, is deze."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 ons na te volgen: Namelijk in het waarnemen van uwen arbeid, elk in zijn beroep, en niet onder een dekmantel, òf van het Evangelie te willen bevorderen, òf dat Christus tot het oordeel haast zou komen, uw lediggang en plegen van ijdele dingen te verontschuldigen.",
"text1637": "Namel. in het waer nemen van uwen arbeydt, elck in sijn beroep: ende niet onder eenen deckmantel, ofte van het Euangelium te willen voorderen, ofte dat Christus tot het oordeel haest soude komen, uwen ledich-ganck ende plegen van ydele dingen, te ontschuldigen.",
"text2026": "22 ons na te volgen: Namelijk in het waarnemen van uw arbeid, elk in zijn beroep, en niet onder een dekmantel, òf van het Evangelie te willen bevorderen, òf dat Christus tot het oordeel haast zou komen, uw lediggang en plegen van ijdele dingen te verontschuldigen."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 9:3; idem v. 6; 1 Thes. 2:9. 1 Korinthiërs 9:3: Mijn verantwoording aan degenen, die onderzoek over mij doen, is deze. 1 Korinthiërs 9:6: Of hebben alleen ik en Barnabas geen macht van niet te werken? 1 Thessalonicensen 2:9: Want gij gedenkt, broeders, onzen arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt.",
"text1637": "1.Corinth. 9. versen 3, 6. 1.Thess. 2. vers 9.",
"text2026": "1 Kor. 9:3; idem v. 6; 1 Thes. 2:9. 1 Korinthiërs 9:3: Mijn verantwoording aan degenen, die onderzoek over mij doen, is deze. 1 Korinthiërs 9:6: Of hebben alleen ik en Barnabas geen macht van niet te werken? 1 Thessalonicensen 2:9: Want u gedenkt, broeders, onze arbeid en moeite; want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 4:16; 1 Kor. 11:1; Filip. 3:17; 1 Thes. 1:6. 1 Korinthiërs 4:16: Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers. 1 Korinthiërs 11:1: Weest mijn navolgers, gelijkerwijs ook ik van Christus. Filippensen 3:17: Weest mede mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die alzo wandelen, gelijk gij ons tot een voorbeeld hebt. 1 Thessalonicensen 1:6: En gij zijt onze navolgers geworden, en des Heeren, het Woord aangenomen hebbende in vele verdrukking, met blijdschap des Heiligen Geestes;",
"text1637": "1.Corinth. 4.16. ende 11.1. Philip. 3.17. 1.Thess. 1.6.",
"text2026": "1 Kor. 4:16; 1 Kor. 11:1; Filip. 3:17; 1 Thes. 1:6. 1 Korinthiërs 4:16: Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers. 1 Korinthiërs 11:1: Weest mijn navolgers, zoals ook ik van Christus. Filippensen 3:17: Weest mee mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die zo wandelen, gelijk u ons tot een voorbeeld hebt. 1 Thessalonicensen 1:6: En u bent onze navolgers geworden, en van de Heer, het Woord aangenomen hebbende in vele verdrukking, met blijdschap van de Heilige Geest;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχομεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-1APM"
},
{
"woord": "τυπον",
"strongs": "G5179",
"lemma_strongs": "G5179",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δωμεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAS-1P"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μιμεισθαι",
"strongs": "G3401",
"lemma_strongs": "G3401",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"text2026_html": "l Niet, dat wij21 de macht niet hebben, maar opdat wij onszelf u geven zoudenm tot een voorbeeld, om22 ons na te volgen.",
"textSV1888_html": "l Niet, dat wij21 de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zoudenm tot een voorbeeld, om22 ons na te volgen.",
"text1637_html": "l Niet dat wy 21 de macht niet en hebben, maer op dat wy ons selven u geven souden [tot] m een voorbeeldt, om 22 ons na te volgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onszelven",
"new": "onszelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onszelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voorbeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5179"
],
"bronwoorden": [
"τυπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geven zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "na te volgen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord bij de infinitief is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "na te volgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3401"
],
"bronwoorden": [
"μιμεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want ook toen wij bij u waren, hebben wij u dit bevolen, dat, zo iemand niet wil werken, hij ook niet ete.",
"text1637": "Want oock doe wy by u waren, hebben wy u dit bevolen, dat [23] soo yemandt niet en wil wercken, hy oock niet en ete.",
"text2026": "Want ook toen wij bij u waren, hebben wij u dit bevolen, dat, zo iemand niet wil werken, hij ook niet ete.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 zo iemand niet wil werken: Namelijk gezondheid, sterkte en gelegenheid daartoe hebbende; want anderszins is de gemeente gehouden ook een ieder die gebrek heeft, zoveel doenlijk is, te verzorgen. Zie 2 Kor. 8, 2 Kor. 9.",
"text1637": "Namel. ghesontheydt, sterckte, ende gelegentheydt daer toe hebbende: want andersins is de Gemeynte ghehouden oock een yeder die gebreck heeft, soo veel doenlick is, te versorgen. Siet 2.Corinth. cap. 8. ende 9.",
"text2026": "23 zo iemand niet wil werken: Namelijk gezondheid, sterkte en gelegenheid daartoe hebbende; want anders is de gemeente gehouden ook een ieder die gebrek heeft, zoveel doenlijk is, te verzorgen. Zie 2 Kor. 8, 2 Kor. 9."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "παρηγγελλομεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θελει",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εργαζεσθαι",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εσθιετω",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAM-3S"
}
],
"text2026_html": "Want ook toen wij bij u waren, hebben wij u dit bevolen, dat,23 zo iemand niet wil werken, hij ook niet ete.",
"textSV1888_html": "Want ook toen wij bij u waren, hebben wij u dit bevolen, dat,23 zo iemand niet wil werken, hij ook niet ete.",
"text1637_html": "Want oock doe wy by u waren, hebben wy u dit bevolen, dat 23 soo yemandt niet en wil wercken, hy oock niet en ete.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παρηγγελλομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want wij horen, dat sommigen onder u ongeregeld wandelen, niet werkende, maar ijdele dingen doende.",
"text1637": "Want [24] wy hooren dat sommige onder u ongeregelt wandelen, niet werckende, maer [25] ydele dingen doende.",
"text2026": "Want wij horen, dat sommigen onder u ongeregeld wandelen, niet werkende, maar ijdele dingen doende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 wij horen: Dit doet de apostel daarbij, om aan te wijzen, dat hij deze voorgaande vermaninge en voorbeelden hun niet tevergeefs voorstelt; en dit hangt eigenlijk aan hetgeen door hem vers 6 is gezegd. 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.",
"text1637": "Dit doet den Apostel daer by, om aen te wijsen dat hy dese voorgaende vermaningenen ende exemplen haer niet te vergeefs voor en stelt: ende dit hanght eygentlick aen het gene van hem vers 6. is geseght.",
"text2026": "24 wij horen: Dit doet de apostel daarbij, om aan te wijzen, dat hij deze voorgaande vermaninge en voorbeelden hun niet tevergeefs voorstelt; en dit hangt eigenlijk aan wat door hem vers 6 is gezegd. 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in de Naam van onze Heer Jezus Christus, dat u u onttrekt van een iedereen broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 ijdele dingen doende: Dat is, doende dingen zonder beroep en tegen hun beroep; gelijk dit woord van sommige lediggaande weduwen ook gebrukt wordt; 1 Tim. 5:13. 1 Timotheüs 5:13: En meteen ook leren zij ledig omgaan bij de huizen; en zijn niet alleen ledig, maar ook klapachtig, en ijdele dingen doende, sprekende, hetgeen niet betaamt.",
"text1637": "D. doende dingen sonder beroep, buyten haer beroep, ende teghen haer beroep: gelijck dit woordt van sommighe ledigh-gaende weduwen oock gebruyckt wort, 1.Timoth. 5.13.",
"text2026": "25 ijdele dingen doende: Dat is, doende dingen zonder beroep en tegen hun beroep; gelijk dit woord van sommige lediggaande weduwen ook gebrukt wordt; 1 Tim. 5:13. 1 Timotheüs 5:13: En meteen ook leren zij leeg omgaan bij de huizen; en zijn niet alleen leeg, maar ook klapachtig, en ijdele dingen doende, sprekende, wat niet betaamt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουομεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινας",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-APM"
},
{
"woord": "περιπατουντας",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ατακτως",
"strongs": "G814",
"lemma_strongs": "G814",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "εργαζομενους",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNP-APM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιεργαζομενους",
"strongs": "G4020",
"lemma_strongs": "G4020",
"morfologie": "V-PNP-APM"
}
],
"text2026_html": "Want24 wij horen, dat sommigen onder u ongeregeld wandelen, niet werkende, maar25 ijdele dingen doende.",
"textSV1888_html": "Want24 wij horen, dat sommigen onder u ongeregeld wandelen, niet werkende, maar25 ijdele dingen doende.",
"text1637_html": "Want 24 wy hooren dat sommige onder u ongeregelt wandelen, niet werckende, maer 25 ydele dingen doende.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongeregeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G814"
],
"bronwoorden": [
"ατακτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ijdele dingen doende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4020"
],
"bronwoorden": [
"περιεργαζομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Doch de zodanigen bevelen en vermanen wij door onzen Heere Jezus Christus, dat zij met stilheid werkende, hun eigen brood eten.",
"text1637": "[n] Doch de sodanige bevelen ende vermanen wy door onsen Heere Iesum Christum, dat sy met stilheyt [o] werckende [26] haer eygen broodt eten.",
"text2026": "Maar zulke mensen bevelen en vermanen wij door onze Heere Jezus Christus, dat zij met rust werkende, hun eigen brood eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 hun eigen brood: Dat is, dat zij met hun eigen arbeid hebben verkeregen. Zie 1 Thess. 4:11. 1 Thessalonicensen 4:11: En dat gij u benaarstigt stil te zijn, en uw eigen dingen te doen, en te werken met uw eigen handen, gelijk wij u bevolen hebben;",
"text1637": "D. dat sy met haren eygenen arbeydt hebben verkregen. Siet 1.Thess. 4.11.",
"text2026": "26 hun eigen brood: Dat is, dat zij met hun eigen arbeid hebben verkeregen. Zie 1 Thess. 4:11. 1 Thessalonicensen 4:11: En dat u u benaarstigt stil te zijn, en uw eigen dingen te doen, en te werken met uw eigen handen, gelijk wij u bevolen hebben;"
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Thes. 4:11. 1 Thessalonicensen 4:11: En dat gij u benaarstigt stil te zijn, en uw eigen dingen te doen, en te werken met uw eigen handen, gelijk wij u bevolen hebben;",
"text1637": "1.Thess. 4.11.",
"text2026": "1 Thes. 4:11. 1 Thessalonicensen 4:11: En dat u u benaarstigt stil te zijn, en uw eigen dingen te doen, en te werken met uw eigen handen, gelijk wij u bevolen hebben;"
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 4:28. Efeziërs 4:28: Die gestolen heeft, stele niet meer, maar arbeide liever, werkende dat goed is met de handen, opdat hij hebbe mede te delen dengene, die nood heeft.",
"text1637": "Ephes. 4.28.",
"text2026": "Efez. 4:28. Efeziërs 4:28: Die gestolen heeft, stele niet meer, maar arbeide liever, werkende dat goed is met de handen, opdat hij hebbe mee te delen dengene, die nood heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοιουτοις",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-DPM"
},
{
"woord": "παραγγελλομεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλουμεν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ησυχιας",
"strongs": "G2271",
"lemma_strongs": "G2271",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εργαζομενοι",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εσθιωσιν",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAS-3P"
}
],
"text2026_html": "n Maar zulke mensen bevelen en vermanen wij door onze Heere Jezus Christus, dat zij met rusto werkende,26 hun eigen brood eten.",
"textSV1888_html": "n Doch de zodanigen bevelen en vermanen wij door onzen Heere Jezus Christus, dat zij met stilheido werkende,26 hun eigen brood eten.",
"text1637_html": "n Doch de sodanige bevelen ende vermanen wy door onsen Heere Iesum Christum, dat sy met stilheyt o werckende 26 haer eygen broodt eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch de zodanigen",
"new": "Maar zulke mensen",
"principe": null
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "stilheid",
"new": "rust",
"principe": "V846"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παραγγελλομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"G1722"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "Heere",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2271"
],
"bronwoorden": [
"ησυχιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "werkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "brood",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hun eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En gij, broeders, vertraagt niet in goed te doen.",
"text1637": "Ende ghy, broeders, [p] en [27] vertraeght niet in goet te doen.",
"text2026": "En u, broeders, vertraagt niet in goed te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent eigenlijk erger, dat is, slapper of trager worden, en de apostel doet dit hierbij om hen te vermanen, dat zij om het misbruik van deze lediggangers niet slapper of trager moesten worden in het weldoen aan de rechte armen.",
"text1637": "Het Griecx woordt beteeckent eygentlick erger, dat is slapper ofte trager worden: ende doet den Apostel dit hier by, om haer te vermanen dat sy om het misbruyck van dese ledich-gangers niet en moesten slapper ofte trager worden in het wel doen aen de rechte arme.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent eigenlijk erger, dat is, slapper of trager worden, en de apostel doet dit hierbij om hen te vermanen, dat zij om het misbruik van deze lediggangers niet slapper of trager moesten worden in het weldoen aan de rechte armen."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 6:9. Galaten 6:9: Doch laat ons, goed doende, niet vertragen; want te zijner tijd zullen wij maaien, zo wij niet verslappen.",
"text1637": "Galat. 6.9.",
"text2026": "Galat. 6:9. Galaten 6:9: Maar laat ons, goed doende, niet vertragen; want op zijn tijd zullen wij maaien, zo wij niet verslappen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκκακησητε",
"strongs": "G1573",
"lemma_strongs": "G1573",
"morfologie": "V-AAS-2P"
},
{
"woord": "καλοποιουντες",
"strongs": "G2569",
"lemma_strongs": "G2569",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "En u, broeders,p vertraagt27 niet in goed te doen.",
"textSV1888_html": "En gij, broeders,p vertraagt27 niet in goed te doen.",
"text1637_html": "Ende ghy, broeders, p en 27 vertraeght niet in goet te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1573"
],
"bronwoorden": [
"εκκακησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goed te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2569"
],
"bronwoorden": [
"καλοποιουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar indien iemand ons woord, door dezen brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent dien; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;",
"text1637": "Maer indien yemant [28] onsen woor-de door desen brief [geschreven], niet gehoorsaem en is, [29] teeckent dien: ende [q] [30] en vermenght u niet met hem, op dat hy [31] beschaemt worde:",
"text2026": "Maar als iemand ons woord, door deze brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent die; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd wordt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 ons woord: Dat is, deze onze vermaning van in stilheid te werken, zijn eigen zaken waar te nemen, en een geregeld leven te leiden. Zie verder vers 6. 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.",
"text1637": "D. dese onse vermaninge van in stilheydt te wercken, sijne eygene saken waer te nemen, ende een geregelt leven te leyden. Siet voorders vers 6.",
"text2026": "28 ons woord: Dat is, deze onze vermaning van in stilheid te werken, zijn eigen zaken waar te nemen, en een geregeld leven te leiden. Zie verder vers 6. 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in de Naam van onze Heer Jezus Christus, dat u u onttrekt van een iedereen broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen voegen dit woord tekenen bij het voorgaande woord brief, alsof de apostel zei: tekent dien, of wijst mij dien aan door een brief; doch deze samenvoeging komt met het Griekse woord semeiousthai (σημειοῦσθε) en met hetgeen volgt niet wel overeen. Want dit Griekse woord betekent eigenlijk niet iemand aanwijzen, maar iemand merken, of merktekenen, die men enige schande aandoet, of uit enige eerlijke vergaderingen laat, en zijn naam, als de eer van zulk een onwaardig, aantekenen, of uitdoen. Zodat dit woord hier door anderen zeer bekwamelijk wordt verstaan van den Christelijken ban en uitsluiting uit de gemeenschap der Kerk, volgens de orde door Christus ingesteld, Matth. 18:15; gelijk ook de volgende woorden klaar medebrengen. Mattheüs 18:15: Maar indien uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; indien hij u hoort, zo hebt gij uw broeder gewonnen.",
"text1637": "Sommighe voegen hier dit woordt teeckenen, by het voorgaende woordt brief, als of d’Apostel seyde, teeckent dien, ofte wijst my dien aen door eenen brief: doch dese te samenvoeginghe en komt met het Griecx woordt semeiousthai, noch met het gene volght niet wel over een. Want dit Griecx woordt beteeckent eygentlick niet yemant aenwijsen, maer wel yemant mercken ofte merckteeckenen, die men eenige schande aen doet, ofte uyt eenige eerlicke vergaderingen laet, ende sijnen name, als sulcker eere onweerdigh, aenteeckenen, ofte uyt doen. Soo dat dit woordt hier van andere seer bequamelick wordt verstaen van den Christelicken Ban ende uytsluytinge uyt de gemeynschap der Kercke, volgens de orden van Christo in-gestelt Matth. 18.15. gelijck oock de volgende woorden klaerlick mede-brenghen.",
"text2026": "Sommigen voegen dit woord tekenen bij het voorgaande woord brief, alsof de apostel zei: tekent die, of wijst mij die aan door een brief; maar deze samenvoeging komt met het Griekse woord semeiousthai (σημειοῦσθε) en met wat volgt niet wel overeen. Want dit Griekse woord betekent eigenlijk niet iemand aanwijzen, maar iemand merken, of merktekenen, die men enige schande aandoet, of uit enige eerlijke vergaderingen laat, en zijn naam, als de eer van zulk een onwaardig, aantekenen, of uitdoen. Zodat dit woord hier door anderen zeer bekwamelijk wordt verstaan van de Christelijken ban en uitsluiting uit de gemeenschap van de Kerk, volgens de orde door Christus ingesteld, Matt. 18:15; gelijk ook de volgende woorden klaar medebrengen. Mattheüs 18:15: Maar als uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; als hij u hoort, zo hebt u uw broeder gewonnen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van ditzelfde woord en de zaak daardoor betekend, breder 1 Kor. 5:9, 1 Kor. 5:11. 1 Korinthiërs 5:9: Ik heb u geschreven in den brief, dat gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders; 1 Korinthiërs 5:11: Maar nu heb ik u geschreven, dat gij u niet zult vermengen, namelijk indien iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat gij met zodanig een ook niet zult eten.",
"text1637": "Siet van dit selve woordt, ende de sake daer door beteeckent breeder. 1.Corinth. 5. versen 9, 11.",
"text2026": "Zie van ditzelfde woord en de zaak daardoor betekend, breder 1 Kor. 5:9, 1 Kor. 5:11. 1 Korinthiërs 5:9: Ik heb u geschreven in de brief, dat u u niet zoudt vermengen met de hoereerders; 1 Korinthiërs 5:11: Maar nu heb ik u geschreven, dat u u niet zult vermengen, namelijk als iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat u met zodanig een ook niet zult eten."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En door deze schaamte wederkere tot zijn schuldigen plicht, gelijk het Griekse woord medebrengt. Zie Matth. 21:37. Mattheüs 21:37: En ten laatste zond hij tot hen zijn zoon, zeggende: Zij zullen mijn zoon ontzien.",
"text1637": "Namel. ende door dese schaemte wederkeere tot sijnen schuldigen plicht, gelijck het Griecx woordt mede-brenght. Siet Matth. 21.37.",
"text2026": "En door deze schaamte wederkere tot zijn schuldigen plicht, gelijk het Griekse woord medebrengt. Zie Matt. 21:37. Mattheüs 21:37: En ten laatste zond hij tot hen zijn zoon, zeggende: Zij zullen mijn zoon ontzien."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:17; 1 Kor. 5:9; 2 Thes. 3:6. Mattheüs 18:17: En indien hij denzelven geen gehoor geeft; zo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar. 1 Korinthiërs 5:9: Ik heb u geschreven in den brief, dat gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders; 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.",
"text1637": "Matth. 18.17. 1.Corinth. 5.9. 2.Thess. 3.6.",
"text2026": "Matt. 18:17; 1 Kor. 5:9; 2 Thes. 3:6. Mattheüs 18:17: En als hij dezelfde geen gehoor geeft; zo zeg het van de gemeente; en als hij ook van de gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar. 1 Korinthiërs 5:9: Ik heb u geschreven in de brief, dat u u niet zoudt vermengen met de hoereerders; 2 Thessalonicensen 3:6: En wij bevelen u, broeders, in de Naam van onze Heer Jezus Christus, dat u u onttrekt van een iedereen broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "υπακουει",
"strongs": "G5219",
"lemma_strongs": "G5219",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "επιστολης",
"strongs": "G1992",
"lemma_strongs": "G1992",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "σημειουσθε",
"strongs": "G4593",
"lemma_strongs": "G4593",
"morfologie": "V-PMM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συναναμιγνυσθε",
"strongs": "G4874",
"lemma_strongs": "G4874",
"morfologie": "V-PMM-2P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εντραπη",
"strongs": "G1788",
"lemma_strongs": "G1788",
"morfologie": "V-2APS-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar als iemand28 ons woord, door deze brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent die; en vermengt2930q u niet met hem, opdat hij31 beschaamd wordt;",
"textSV1888_html": "Maar indien iemand28 ons woord, door dezen brief geschreven, niet gehoorzaam is,29 tekent dien; en30q vermengt u niet met hem, opdat hij31 beschaamd worde;",
"text1637_html": "Maer indien yemant 28 onsen woor-de door desen brief [geschreven], niet gehoorsaem en is, 29 teeckent dien: ende q 30 en vermenght u niet met hem, op dat hy 31 beschaemt worde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien;",
"new": "die;",
"principe": "N4"
},
{
"old": "worde;",
"new": "wordt;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5219"
],
"bronwoorden": [
"υπακουει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1992"
],
"bronwoorden": [
"επιστολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tekent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4593"
],
"bronwoorden": [
"σημειουσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vermengt u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4874"
],
"bronwoorden": [
"συναναμιγνυσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1788"
],
"bronwoorden": [
"εντραπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En houdt hem niet als een vijand, maar vermaant hem als een broeder.",
"text1637": "Ende en houdt [hem] niet [32] als eenen vyandt, maer vermaent [hem] [33] als eenen broeder.",
"text2026": "En houdt hem niet als een vijand, maar vermaant hem als een broeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 een vijand: Namelijk dien gij geheel moet vlieden, of verlaten, gelijk men vijanden pleegt te doen.",
"text1637": "Namel. die ghy geheel moet vlieden, ofte verlaten, gelijck men vyanden pleeghe te doen.",
"text2026": "32 een vijand: Namelijk die u geheel moet vluchten, of verlaten, gelijk men vijanden pleegt te doen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 een broeder: Namelijk die verdwaald is, en dien men derhalve weder op den rechten weg moet brengen; 2 Kor. 2:7. 2 Korinthiërs 2:7: Alzo dat gij daarentegen hem liever moet vergeven en vertroosten, opdat de zodanige door al te overvloedige droefheid niet enigszins worde verslonden.",
"text1637": "Namel. die verdwaelt is, ende die men derhalven weder ten rechten wege moet brengen. 2.Corinth. 2.7.",
"text2026": "33 een broeder: Namelijk die verdwaald is, en die men daarom weer op de rechte weg moet brengen; 2 Kor. 2:7. 2 Korinthiërs 2:7: Zo dat u daarentegen hem liever moet vergeven en vertroosten, opdat de zodanige door al te overvloedige verdriet niet enigszins worde verslonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχθρον",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ηγεισθε",
"strongs": "G2233",
"lemma_strongs": "G2233",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νουθετειτε",
"strongs": "G3560",
"lemma_strongs": "G3560",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En houdt hem niet32 als een vijand, maar vermaant33 hem als een broeder.",
"textSV1888_html": "En houdt hem niet32 als een vijand, maar vermaant33 hem als een broeder.",
"text1637_html": "Ende en houdt [hem] niet 32 als eenen vyandt, maer vermaent [hem] 33 als eenen broeder.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2233"
],
"bronwoorden": [
"ηγεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermaant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3560"
],
"bronwoorden": [
"νουθετειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "De Heere nu des vredes Zelf geve u vrede te allen tijd, in allerlei wijze. De Heere zij met u allen.",
"text1637": "[r] [34] De Heere nu des vredes selve geve u vrede alle tijdt, [35] in allerley wijse. De Heere zy met u allen.",
"text2026": "De Heere nu van de vrede Zelf geve u vrede altijd, in allerlei wijze. De Heere zij met u allen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 De Heere nu: Dat is, die een auteur is van allen vrede en gelukzaligheid.",
"text1637": "D. die een auteur is van allen vrede ende gelucksaligheyt.",
"text2026": "34 De Heer nu: Dat is, die een auteur is van allen vrede en gelukzaligheid."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 in allerlei wijze: Dat is, zo met God als onder de anderen.",
"text1637": "Dat is, soo met Godt als onder den anderen.",
"text2026": "35 in allerlei wijze: Dat is, zo met God als onder de anderen."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 15:33; Rom. 16:20; 1 Kor. 14:33; 2 Kor. 13:11; Filip. 4:9; 1 Thes. 5:23. Romeinen 15:33: En de God des vredes zij met u allen. Amen. Romeinen 16:20: En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen. 1 Korinthiërs 14:33: Want God is geen God van verwarring, maar van vrede, gelijk in al de Gemeenten der heiligen. 2 Korinthiërs 13:11: Voorts, broeders, zijt blijde, wordt volmaakt, zijt getroost, zijt eensgezind, leeft in vrede; en de God der liefde en des vredes zal met u zijn. Filippensen 4:9: Hetgeen gij ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en de God des vredes zal met u zijn. 1 Thessalonicensen 5:23: En de God des vredes Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus.",
"text1637": "Rom. 15.33. ende 16.20. 1.Corinth. 14.33. 2.Corinth. 13.11. Philip. 4.9. 1.Thes. 5.23.",
"text2026": "Rom. 15:33; Rom. 16:20; 1 Kor. 14:33; 2 Kor. 13:11; Filip. 4:9; 1 Thes. 5:23. Romeinen 15:33: En de God van de vrede zij met u allen. Amen. Romeinen 16:20: En de God van de vrede zal de satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onze Heer Jezus Christus zij met u. Amen. 1 Korinthiërs 14:33: Want God is geen God van verwarring, maar van vrede, gelijk in al de Gemeenten van de heiligen. 2 Korinthiërs 13:11: Verder, broeders, zijt blij, wordt volmaakt, zijt getroost, zijt eensgezind, leeft in vrede; en de God van de liefde en van de vrede zal met u zijn. Filippensen 4:9: Wat u ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en de God van de vrede zal met u zijn. 1 Thessalonicensen 5:23: En de God van de vrede Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onze Heer Jezus Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ειρηνης",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δωη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAO-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τροπω",
"strongs": "G5158",
"lemma_strongs": "G5158",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "34r De Heere nu van de vrede Zelf geve u vrede altijd,35 in allerlei wijze. De Heere zij met u allen.",
"textSV1888_html": "34r De Heere nu des vredes Zelf geve u vrede te allen35 tijd, in allerlei wijze. De Heere zij met u allen.",
"text1637_html": "r 34 De Heere nu des vredes selve geve u vrede alle tijdt, 35 in allerley wijse. De Heere zy met u allen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vredes",
"new": "van de vrede",
"principe": "N3"
},
{
"old": "te allen tijd,",
"new": "altijd,",
"principe": "V532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "vrede",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"παντος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"τροπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "De groetenis met mijn hand, van Paulus; hetwelk is een teken in iederen zendbrief; alzo schrijf ik.",
"text1637": "[s] De groetenisse met mijne handt Pauli, het welck is [36] een teecken in een yeder Sendt-brief: also schrijve ick.",
"text2026": "De groet met mijn hand, van Paulus; dat is een teken in iedere zendbrief; zo schrijf ik.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 een teken: Namelijk waardoor mijn eigen brieven van andere, die op mijn naam zouden mogen versierd zijn, bij de gemeente kunnen worden onderscheiden. Zie Kol. 4:18. Kolossensen 4:18: De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen.",
"text1637": "N. waer door mijne eygene brieven van andere, die op mijnen naem souden mogen versiert zijn, by de Gemeynten konnen worden onderscheyden. Siet Colos. 4.18.",
"text2026": "36 een teken: Namelijk waardoor mijn eigen brieven van andere, die op mijn naam zouden mogen versierd zijn, bij de gemeente kunnen worden onderscheiden. Zie Kol. 4:18. Kolossensen 4:18: De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 16:21; Kolos. 4:18. 1 Korinthiërs 16:21: De groetenis met mijn hand van Paulus. Kolossensen 4:18: De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen.",
"text1637": "1.Corinth. 16.21. Colos. 4.18.",
"text2026": "1 Kor. 16:21; Kolos. 4:18. 1 Korinthiërs 16:21: De groetenis met mijn hand van Paulus. Kolossensen 4:18: De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ασπασμος",
"strongs": "G783",
"lemma_strongs": "G783",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εμη",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SDSF"
},
{
"woord": "χειρι",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παση",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "επιστολη",
"strongs": "G1992",
"lemma_strongs": "G1992",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γραφω",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "s De groet met mijn hand, van Paulus; dat is36 een teken in iedere zendbrief; zo schrijf ik.",
"textSV1888_html": "s De groetenis met mijn hand, van Paulus; hetwelk is36 een teken in iederen zendbrief; alzo schrijf ik.",
"text1637_html": "s De groetenisse met mijne handt Pauli, het welck is 36 een teecken in een yeder Sendt-brief: also schrijve ick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groetenis",
"new": "groet",
"principe": "V847"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "iederen",
"new": "iedere",
"principe": "V848"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G783"
],
"bronwoorden": [
"ασπασμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "iedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zendbrief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1992"
],
"bronwoorden": [
"επιστολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schrijf ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"text1637": "De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u allen, Amen.",
"text2026": "De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"text1637_html": "De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u allen, Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EA45AFE632DE214F360716BEE1F1593C15EFCBB83C4BBAA617D3693819ED9840",
"referentie": "2TH 3:18",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel vermaent de Thessalonicensen, dat sy voor hem bidden. 3 ende betuyght sijn betrouwen dat haer de Heere sal verstercken. 5 Bidt Godt oock voor haer. 6 ende beveelt dat sy haer ontrecken van een yeder broeder die ongeregelt wandelt. 7 Bewijst met sijn exempel, dat een yegelijck moet arbeyden om hem te geneeren. 10 Ofte dat hy andersins niet en moet eten. 13 Vermaent haer dat’se niet en vertragen in’t goedt doen. 14 ende dat sy die teeckenen ende straffen, die sijn bevel hier in niet gehoorsaem zijn. 16 Besluyt met de gewoonlicke groete, 17 die hy in alle sijne send-brieven met sijn eygen handt daer by voeght.",
"text2026": "1 De apostel vermaant de Tessalonicenzen dat zij voor hem bidden. 3 en betuigt zijn vertrouwen dat de Heere hen zal versterken. 5 Hij bidt ook voor hen. 6 en beveelt dat zij zich onttrekken van iedere broeder die ongeregeld wandelt. 7 Hij bewijst met zijn voorbeeld dat ieder moet werken om in zijn onderhoud te voorzien. 10 Of dat hij anders niet moet eten. 13 Hij vermaant hen dat zij niet verslappen in het goeddoen. 14 en dat zij hen aanwijzen en bestraffen die zijn bevel hierin niet gehoorzaam zijn. 16 Hij besluit met de gebruikelijke groet, 17 die hij in al zijn zendbrieven met zijn eigen hand erbij voegt."
}
}