{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN Josia hield zijn Here het Pascha te Jeruzalem, en slachtte het Pascha op de veertiende dag der eerste maand;",
"textSV1888": "EN Josia hield zijn Here het Pascha te Jeruzalem, en slachtte het Pascha op de veertiende dag der eerste maand;",
"text2026": "EN Josia hield zijn Heere het Pascha te Jeruzalem, en slachtte het Pascha op de veertiende dag van de eerste maand;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN Josia hield zijn Heere het Pascha te Jeruzalem, en slachtte het Pascha op de veertiende dag van de eerste maand;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤγαγεν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgagen"
},
{
"woord": "Ιωσιας",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsias"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθυσεν",
"strongs": "G2380",
"transliteratie": "ethysen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τεσσαρεσκαιδεκάτῃ",
"strongs": "G5065",
"transliteratie": "tessareskaidekatē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2502"
],
"bronwoorden": [
"Ιωσιας"
],
"transliteraties": [
"iōsias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veertiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5065"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρεσκαιδεκάτῃ"
],
"transliteraties": [
"tessareskaidekatē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρώτου"
],
"transliteraties": [
"prōtou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνὸς"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En stelde de priesters, die met lange klederen waren aangedaan, naar hun dagordening in de tempel des Heren.",
"textSV1888": "En stelde de priesters, die met lange klederen waren aangedaan, naar hun dagordening in de tempel des Heren.",
"text2026": "En stelde de priesters, die met lange kleren waren aangedaan, naar hun dagelijkse beurt in de tempel van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En stelde de priesters, die met lange kleren waren aangedaan, naar hun dagelijkse beurt in de tempel van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "dagordening",
"new": "dagelijkse beurt",
"principe": "V1628"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "στήσας",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēsas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ἐφημερίας",
"strongs": "G2183",
"transliteratie": "ephēmerias"
},
{
"woord": "ἐστολισμένους",
"transliteratie": "estolismenous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἱερῷ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En hij zeide tot de Levieten, die het heilige in Israël bedienden, dat zij zichzelf de Here zouden heiligen, om de heilige ark des Heren te zetten in het huis, dat de koning Salomo de zoon Davids gebouwd had;",
"textSV1888": "En hij zeide tot de Levieten, die het heilige in Israël bedienden, dat zij zichzelf de Here zouden heiligen, om de heilige ark des Heren te zetten in het huis, dat de koning Salomo de zoon Davids gebouwd had;",
"text2026": "En hij zei tot de Levieten, die het heilige in Israël bedienden, dat zij zichzelf de Heere zouden heiligen, om de heilige ark van de Heere te zetten in het huis, dat de koning Salomo de zoon van David gebouwd had;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot de Levieten, die het heilige in Israël bedienden, dat zij zichzelf de Heere zouden heiligen, om de heilige ark van de Heere te zetten in het huis, dat de koning Salomo de zoon van David gebouwd had;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
},
{
"old": "Davids",
"new": "van David",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Λευίταις",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitais"
},
{
"woord": "ἱεροδούλοις",
"transliteratie": "hierodoulois"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἁγιάσαι",
"strongs": "G37",
"transliteratie": "hagiasai"
},
{
"woord": "ἑαυτοὺς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautous"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "θέσει",
"transliteratie": "thesei"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἁγίας",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagias"
},
{
"woord": "κιβωτοῦ",
"strongs": "G2787",
"transliteratie": "kibōtou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "οἴκῳ",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikō"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "ᾠκοδόμησεν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "ōkodomēsen"
},
{
"woord": "Σαλωμων",
"transliteratie": "salōmōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Δαυιδ",
"strongs": "G1138",
"transliteratie": "dauid"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἆραι",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "arai"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "ὤμων",
"strongs": "G5606",
"transliteratie": "ōmōn"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοῖς"
],
"transliteraties": [
"tois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτοὺς"
],
"transliteraties": [
"heautous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G37"
],
"bronwoorden": [
"ἁγιάσαι"
],
"transliteraties": [
"hagiasai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἴκῳ"
],
"transliteraties": [
"oikō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:3",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"Δαυιδ"
],
"transliteraties": [
"dauid"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:3",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En zeide: Gij moogt deze niet meer op de schouders dragen. En nu: dient de Here uw God, en hebt acht op Israël zijn volk, en bereidt alles naar uw geslachten en stammen.",
"textSV1888": "En zeide: Gij moogt deze niet meer op de schouders dragen. En nu: dient de Here uw God, en hebt acht op Israël zijn volk, en bereidt alles naar uw geslachten en stammen.",
"text2026": "En zei: U mag deze niet meer op de schouders dragen. En nu: dient de Heere uw God, en hebt acht op Israël zijn volk, en bereidt alles naar uw geslachten en stammen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zei: U mag deze niet meer op de schouders dragen. En nu: dient de Heere uw God, en hebt acht op Israël zijn volk, en bereidt alles naar uw geslachten en stammen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gij moogt",
"new": "zei: U mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "λατρεύετε",
"strongs": "G3000",
"transliteratie": "latreuete"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θεραπεύετε",
"strongs": "G2323",
"transliteratie": "therapeuete"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑτοιμάσατε",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hetoimasate"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πατριὰς",
"strongs": "G3965",
"transliteratie": "patrias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "φυλὰς",
"strongs": "G5443",
"transliteratie": "phylas"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γραφὴν",
"strongs": "G1124",
"transliteratie": "graphēn"
},
{
"woord": "Δαυιδ",
"strongs": "G1138",
"transliteratie": "dauid"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μεγαλειότητα",
"strongs": "G3168",
"transliteratie": "megaleiotēta"
},
{
"woord": "Σαλωμων",
"transliteratie": "salōmōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεῷ"
],
"transliteraties": [
"theō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνος"
],
"transliteraties": [
"ethnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Naar het voorschrift Davids; de koning Israëls, en naar de heerlijke instelling Salomo's, zijn zoon; en staat in het heiligdom naar de verdeling der oversten uwer vaderen, de Levieten, die voor uw broederen de kinderen Israëls dienen.",
"textSV1888": "Naar het voorschrift Davids; de koning Israëls, en naar de heerlijke instelling Salomo's, zijn zoon; en staat in het heiligdom naar de verdeling der oversten uwer vaderen, de Levieten, die voor uw broederen de kinderen Israëls dienen.",
"text2026": "Naar het voorschrift van David; de koning van Israël, en naar de heerlijke instelling van Salomo, zijn zoon; en staat in het heiligdom naar de verdeling van de oversten van uw vaders, de Levieten, die voor uw broers de Israëlieten dienen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Naar het voorschrift van David; de koning van Israël, en naar de heerlijke instelling van Salomo, zijn zoon; en staat in het heiligdom naar de verdeling van de oversten van uw vaders, de Levieten, die voor uw broers de Israëlieten dienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Davids;",
"new": "van David;",
"principe": "O26"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "Salomo's,",
"new": "van Salomo,",
"principe": "O26"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uwer vaderen,",
"new": "van uw vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στάντες",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stantes"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἱερῷ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierō"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μεριδαρχίαν",
"transliteratie": "meridarchian"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πατρικὴν",
"strongs": "G3967",
"transliteratie": "patrikēn"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Λευιτῶν",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἔμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τάξει",
"strongs": "G5010",
"transliteratie": "taxei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῶν"
],
"transliteraties": [
"huiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En slacht ordelijk het Pascha, en bereidt de offeranden voor uw broederen; en houdt het Pascha naar het bevel des Heren, dat hij Mozes heeft gegeven.",
"textSV1888": "En slacht ordelijk het Pascha, en bereidt de offeranden voor uw broederen; en houdt het Pascha naar het bevel des Heren, dat hij Mozes heeft gegeven.",
"text2026": "En slacht ordelijk het Pascha, en bereidt de offergaven voor uw broers; en houdt het Pascha naar het bevel van de Heere, dat hij Mozes heeft gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En slacht ordelijk het Pascha, en bereidt de offergaven voor uw broers; en houdt het Pascha naar het bevel van de Heere, dat hij Mozes heeft gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "broederen;",
"new": "broers;",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θύσατε",
"strongs": "G2380",
"transliteratie": "thysate"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "ἑτοιμάσατε",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hetoimasate"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποιήσατε",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsate"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσταγμα",
"transliteratie": "prostagma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "δοθὲν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dothen"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Μωυσῇ",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōysē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"Μωυσῇ"
],
"transliteraties": [
"mōysē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En Josia schonk het volk, dat daar bevonden werd, dertigduizend lammeren en bokken, en drieduizend kalveren.",
"textSV1888": "En Josia schonk het volk, dat daar bevonden werd, dertigduizend lammeren en bokken, en drieduizend kalveren.",
"text2026": "En Josia schonk het volk, dat daar bevonden werd, dertigduizend lammeren en bokken, en drieduizend kalveren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Josia schonk het volk, dat daar bevonden werd, dertigduizend lammeren en bokken, en drieduizend kalveren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδωρήσατο",
"strongs": "G1433",
"transliteratie": "edōrēsato"
},
{
"woord": "Ιωσιας",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsias"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λαῷ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "εὑρεθέντι",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethenti"
},
{
"woord": "ἀρνῶν",
"strongs": "G704",
"transliteratie": "arnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐρίφων",
"strongs": "G2056",
"transliteratie": "eriphōn"
},
{
"woord": "τριάκοντα",
"strongs": "G5144",
"transliteratie": "triakonta"
},
{
"woord": "χιλιάδας",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliadas"
},
{
"woord": "μόσχους",
"strongs": "G3448",
"transliteratie": "moschous"
},
{
"woord": "τρισχιλίους",
"strongs": "G5153",
"transliteratie": "trischilious"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "βασιλικῶν",
"strongs": "G937",
"transliteratie": "basilikōn"
},
{
"woord": "ἐδόθη",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edothē"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ἐπαγγελίαν",
"strongs": "G1860",
"transliteratie": "epangelian"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λαῷ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱερεῦσιν",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereusin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Λευίταις",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitais"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2502"
],
"bronwoorden": [
"Ιωσιας"
],
"transliteraties": [
"iōsias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαῷ"
],
"transliteraties": [
"laō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drieduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5153"
],
"bronwoorden": [
"τρισχιλίους"
],
"transliteraties": [
"trischilious"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Dit werd uit de goederen des konings, volgens zijn belofte, aan het volk en aan de priesters en de Levieten gegeven.",
"textSV1888": "Dit werd uit de goederen des konings, volgens zijn belofte, aan het volk en aan de priesters en de Levieten gegeven.",
"text2026": "Dit werd uit de goederen van de koning, volgens zijn belofte, aan het volk en aan de priesters en de Levieten gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit werd uit de goederen van de koning, volgens zijn belofte, aan het volk en aan de priesters en de Levieten gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "Χελκιας",
"transliteratie": "chelkias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"transliteratie": "zacharias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ησυηλος",
"transliteratie": "ēsyēlos"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐπιστάται",
"strongs": "G1988",
"transliteratie": "epistatai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱερεῦσιν",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereusin"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "πρόβατα",
"strongs": "G4263",
"transliteratie": "probata"
},
{
"woord": "δισχίλια",
"strongs": "G1367",
"transliteratie": "dischilia"
},
{
"woord": "ἑξακόσια",
"strongs": "G1812",
"transliteratie": "hexakosia"
},
{
"woord": "μόσχους",
"strongs": "G3448",
"transliteratie": "moschous"
},
{
"woord": "τριακοσίους",
"strongs": "G5145",
"transliteratie": "triakosious"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Doch Chelkia, en Zacharia, en Suëlus, die Oversten des tempels waren, schonken aan de priesters voor het Pascha, tweeduizendzeshonderd schapen, en driehonderd kalveren. Maar Jechonia, en Semea, en Nathanaël zijn broeder, en Hasabia en Ochiël en Joram, overste over duizend, gaven de Levieten, voor het Pascha vijfduizend schapen, en zevenhonderd kalveren.",
"textSV1888": "Doch Chelkia, en Zacharia, en Suëlus, die Oversten des tempels waren, schonken aan de priesters voor het Pascha, tweeduizendzeshonderd schapen, en driehonderd kalveren. Maar Jechonia, en Semea, en Nathanaël zijn broeder, en Hasabia en Ochiël en Joram, overste over duizend, gaven de Levieten, voor het Pascha vijfduizend schapen, en zevenhonderd kalveren.",
"text2026": "Maar Chelkia, en Zacharia, en Suëlus, die Oversten van de tempel waren, schonken aan de priesters voor het Pascha, tweeduizendzeshonderd schapen, en driehonderd kalveren. Maar Jechonia, en Semea, en Nathanaël zijn broer, en Hasabia en Ochiël en Joram, overste over duizend, gaven de Levieten, voor het Pascha vijfduizend schapen, en zevenhonderd kalveren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar Chelkia, en Zacharia, en Suëlus, die Oversten van de tempel waren, schonken aan de priesters voor het Pascha, tweeduizendzeshonderd schapen, en driehonderd kalveren. Maar Jechonia, en Semea, en Nathanaël zijn broer, en Hasabia en Ochiël en Joram, overste over duizend, gaven de Levieten, voor het Pascha vijfduizend schapen, en zevenhonderd kalveren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "des tempels",
"new": "van de tempel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιεχονιας",
"strongs": "G2423",
"transliteratie": "iechonias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαμαιας",
"transliteratie": "samaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ναθαναηλ",
"strongs": "G3482",
"transliteratie": "nathanaēl"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀδελφὸς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ασαβιας",
"transliteratie": "asabias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Οχιηλος",
"transliteratie": "ochiēlos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιωραμ",
"strongs": "G2496",
"transliteratie": "iōram"
},
{
"woord": "χιλίαρχοι",
"strongs": "G5506",
"transliteratie": "chiliarchoi"
},
{
"woord": "ἔδωκαν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōkan"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Λευίταις",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitais"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "πρόβατα",
"strongs": "G4263",
"transliteratie": "probata"
},
{
"woord": "πεντακισχίλια",
"strongs": "G4000",
"transliteratie": "pentakischilia"
},
{
"woord": "μόσχους",
"strongs": "G3448",
"transliteratie": "moschous"
},
{
"woord": "ἑπτακοσίους",
"transliteratie": "heptakosious"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ἀδελφὸς"
],
"transliteraties": [
"adelphos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Joram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2496"
],
"bronwoorden": [
"Ιωραμ"
],
"transliteraties": [
"iōram"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijfduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4000"
],
"bronwoorden": [
"πεντακισχίλια"
],
"transliteraties": [
"pentakischilia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jechonia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2423"
],
"bronwoorden": [
"Ιεχονιας"
],
"transliteraties": [
"iechonias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nathanaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3482"
],
"bronwoorden": [
"Ναθαναηλ"
],
"transliteraties": [
"nathanaēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En als deze dingen naar behoren geschiedden, zo stonden de priesters en Levieten, hebbende de ongehevelde broden naar hun stammen, en naar de verdeling van de oversten der vaderen, voor het volk,",
"textSV1888": "En als deze dingen naar behoren geschiedden, zo stonden de priesters en Levieten, hebbende de ongehevelde broden naar hun stammen, en naar de verdeling van de oversten der vaderen, voor het volk,",
"text2026": "En als deze dingen naar behoren gebeurden, zo stonden de priesters en Levieten, hebbende de ongezuurde broden naar hun stammen, en naar de verdeling van de oversten van de vaders, voor het volk,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als deze dingen naar behoren gebeurden, zo stonden de priesters en Levieten, hebbende de ongezuurde broden naar hun stammen, en naar de verdeling van de oversten van de vaders, voor het volk,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedden,",
"new": "gebeurden,",
"principe": null
},
{
"old": "ongehevelde",
"new": "ongezuurde",
"principe": "V247"
},
{
"old": "der vaderen,",
"new": "van de vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "γενόμενα",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomena"
},
{
"woord": "εὐπρεπῶς",
"transliteratie": "euprepōs"
},
{
"woord": "ἔστησαν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Om de Here te offeren, volgens hetgeen in het boek van Mozes geschreven was, en alzo geschiedde het vroegoffer.",
"textSV1888": "Om de Here te offeren, volgens hetgeen in het boek van Mozes geschreven was, en alzo geschiedde het vroegoffer.",
"text2026": "Om de Heere te offeren, volgens wat in het boek van Mozes geschreven was, en zo gebeurde het vroegoffer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Om de Heere te offeren, volgens wat in het boek van Mozes geschreven was, en zo gebeurde het vroegoffer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "alzo geschiedde",
"new": "zo gebeurde",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔχοντες",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontes"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἄζυμα",
"strongs": "G106",
"transliteratie": "azyma"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "φυλὰς",
"strongs": "G5443",
"transliteratie": "phylas"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En zij braadden het Pascha aan het vuur, gelijk het behoorde, en offeranden kookten zij in koperen ketels en potten, met goede reuk;",
"textSV1888": "En zij braadden het Pascha aan het vuur, gelijk het behoorde, en offeranden kookten zij in koperen ketels en potten, met goede reuk;",
"text2026": "En zij braadden het Pascha aan het vuur, zoals het behoorde, en offergaven kookten zij in koperen ketels en potten, met goede reuk;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij braadden het Pascha aan het vuur, zoals het behoorde, en offergaven kookten zij in koperen ketels en potten, met goede reuk;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "μεριδαρχίας",
"transliteratie": "meridarchias"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἔμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "προσενεγκεῖν",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prosenenkein"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "γεγραμμένα",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "gegrammena"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "βιβλίῳ",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "bibliō"
},
{
"woord": "Μωυσῆ",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōysē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὕτω",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtō"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρωινόν",
"strongs": "G4407",
"transliteratie": "prōinon"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En brachten het voor al het volk. Daarna bereidden zij dat voor zichzelf, en voor de priesters, hun broederen, de zonen Aärons.",
"textSV1888": "En brachten het voor al het volk. Daarna bereidden zij dat voor zichzelf, en voor de priesters, hun broederen, de zonen Aärons.",
"text2026": "En brachten het voor al het volk. Daarna bereidden zij dat voor zichzelf, en voor de priesters, hun broers, de zonen van Aäron.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En brachten het voor al het volk. Daarna bereidden zij dat voor zichzelf, en voor de priesters, hun broers, de zonen van Aäron.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "Aärons.",
"new": "van Aäron.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὤπτησαν",
"transliteratie": "ōptēsan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "πυρὶ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyri"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "καθήκει",
"strongs": "G2520",
"transliteratie": "kathēkei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "ἥψησαν",
"transliteratie": "hēpsēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "χαλκείοις",
"transliteratie": "chalkeiois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λέβησιν",
"transliteratie": "lebēsin"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εὐωδίας",
"strongs": "G2175",
"transliteratie": "euōdias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπήνεγκαν",
"strongs": "G667",
"transliteratie": "apēnenkan"
},
{
"woord": "πᾶσι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσι"
],
"transliteraties": [
"pasi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Want de priesters offerden het vette, totdat de tijd verliep; en de Levieten bereidden het voor zichzelf, en voor de priesters, hun broederen, de zonen Aärons.",
"textSV1888": "Want de priesters offerden het vette, totdat de tijd verliep; en de Levieten bereidden het voor zichzelf, en voor de priesters, hun broederen, de zonen Aärons.",
"text2026": "Want de priesters offerden het vette, totdat de tijd verliep; en de Levieten bereidden het voor zichzelf, en voor de priesters, hun broers, de zonen van Aäron.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de priesters offerden het vette, totdat de tijd verliep; en de Levieten bereidden het voor zichzelf, en voor de priesters, hun broers, de zonen van Aäron.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "Aärons.",
"new": "van Aäron.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "ἡτοίμασαν",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hētoimasan"
},
{
"woord": "ἑαυτοῖς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautois"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱερεῦσιν",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereusin"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "Ααρων",
"strongs": "G2",
"transliteratie": "aarōn"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "ἀνέφερον",
"strongs": "G399",
"transliteratie": "anepheron"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "στέατα",
"transliteratie": "steata"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "ἀωρίας",
"transliteratie": "aōrias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "ἡτοίμασαν",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hētoimasan"
},
{
"woord": "ἑαυτοῖς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱερεῦσιν",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereusin"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "Ααρων",
"strongs": "G2",
"transliteratie": "aarōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτοῖς"
],
"transliteraties": [
"heautois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:14",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2"
],
"bronwoorden": [
"Ααρων"
],
"transliteraties": [
"aarōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:14",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En de heilige Zangers, de kinderen Asafs, waren in hun ordening, volgens hetgeen David verordineerd had, daartoe Asaf, en Zacharia, en Jeduthun, die door de koning gesteld was.",
"textSV1888": "En de heilige Zangers, de kinderen Asafs, waren in hun ordening, volgens hetgeen David verordineerd had, daartoe Asaf, en Zacharia, en Jeduthun, die door de koning gesteld was.",
"text2026": "En de heilige Zangers, de kinderen Asafs, waren in hun ordening, volgens wat David bestemd had, daartoe Asaf, en Zacharia, en Jeduthun, die door de koning gesteld was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de heilige Zangers, de kinderen Asafs, waren in hun ordening, volgens wat David bestemd had, daartoe Asaf, en Zacharia, en Jeduthun, die door de koning gesteld was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "verordineerd",
"new": "bestemd",
"principe": "V251"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱεροψάλται",
"transliteratie": "hieropsaltai"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "Ασαφ",
"transliteratie": "asaph"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "τάξεως",
"strongs": "G5010",
"transliteratie": "taxeōs"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "Δαυιδ",
"strongs": "G1138",
"transliteratie": "dauid"
},
{
"woord": "τεταγμένα",
"strongs": "G5021",
"transliteratie": "tetagmena"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ασαφ",
"transliteratie": "asaph"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"transliteratie": "zacharias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Εδδινους",
"transliteratie": "eddinous"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "θυρωροὶ",
"strongs": "G2377",
"transliteratie": "thyrōroi"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ἑκάστου",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastou"
},
{
"woord": "πυλῶνος",
"strongs": "G4440",
"transliteratie": "pylōnos"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "παραβῆναι",
"strongs": "G3845",
"transliteratie": "parabēnai"
},
{
"woord": "ἕκαστον",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekaston"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "ἐφημερίαν",
"strongs": "G2183",
"transliteratie": "ephēmerian"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἀδελφοὶ",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphoi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "ἡτοίμασαν",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hētoimasan"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"Δαυιδ"
],
"transliteraties": [
"dauid"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En de deurwachters stonden aan elke deur; en niemand mocht van zijn dagorde aftreden. Want hun broeders, de Levieten, bereidden het voor hen.",
"textSV1888": "En de deurwachters stonden aan elke deur; en niemand mocht van zijn dagorde aftreden. Want hun broeders, de Levieten, bereidden het voor hen.",
"text2026": "En de deurwachters stonden aan elke deur; en niemand mocht van zijn dagorde aftreden. Want hun broers, de Levieten, bereidden het voor hen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de deurwachters stonden aan elke deur; en niemand mocht van zijn dagorde aftreden. Want hun broers, de Levieten, bereidden het voor hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνετελέσθη",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "synetelesthē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐκείνῃ",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ἀχθῆναι",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "achthēnai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσενεχθῆναι",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prosenechthēnai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐπιταγὴν",
"strongs": "G2003",
"transliteratie": "epitagēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "Ιωσιου",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsiou"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Zo werd voleindigd alles wat tot de offerande des Heren op die dag behoorde.",
"textSV1888": "Zo werd voleindigd alles wat tot de offerande des Heren op die dag behoorde.",
"text2026": "Zo werd voltooid alles wat tot de offergave van de Heere op die dag behoorde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo werd voltooid alles wat tot de offergave van de Heere op die dag behoorde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleindigd",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "offerande des Heren",
"new": "offergave van de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἠγάγοσαν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgagosan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "εὑρεθέντες",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethentes"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "τούτῳ",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutō"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἑορτὴν",
"strongs": "G1859",
"transliteratie": "heortēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀζύμων",
"strongs": "G106",
"transliteratie": "azymōn"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ἑπτά",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Om het Pascha te houden, en offeranden te brengen op het altaar des Heren, naar het bevel des konings Josia.",
"textSV1888": "Om het Pascha te houden, en offeranden te brengen op het altaar des Heren, naar het bevel des konings Josia.",
"text2026": "Om het Pascha te houden, en offergaven te brengen op het altaar van de Heere, naar het bevel van de koning Josia.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Om het Pascha te houden, en offergaven te brengen op het altaar van de Heere, naar het bevel van de koning Josia.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἤχθη",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēchthē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "τοιοῦτο",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toiouto"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "χρόνων",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronōn"
},
{
"woord": "Σαμουηλ",
"strongs": "G4545",
"transliteratie": "samouēl"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "προφήτου",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3957"
],
"bronwoorden": [
"πασχα"
],
"transliteraties": [
"pascha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ἤχθη"
],
"transliteraties": [
"ēchthē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En de kinderen Israëls, die daar op die tijd gevonden werden, hielden het Pascha, en het feest der ongehevelde broden, zeven dagen lang.",
"textSV1888": "En de kinderen Israëls, die daar op die tijd gevonden werden, hielden het Pascha, en het feest der ongehevelde broden, zeven dagen lang.",
"text2026": "En de Israëlieten, die daar op die tijd gevonden werden, hielden het Pascha, en het feest van de ongezuurde broden, zeven dagen lang.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de Israëlieten, die daar op die tijd gevonden werden, hielden het Pascha, en het feest van de ongezuurde broden, zeven dagen lang.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "der ongehevelde",
"new": "van de ongezuurde",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "βασιλεῖς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileis"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠγάγοσαν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgagosan"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "τοιοῦτον",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toiouton"
},
{
"woord": "οἷον",
"strongs": "G3634",
"transliteratie": "hoion"
},
{
"woord": "ἤγαγεν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgagen"
},
{
"woord": "Ιωσιας",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Ιουδαῖοι",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaioi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "εὑρεθέντες",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethentes"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "κατοικήσει",
"strongs": "G2731",
"transliteratie": "katoikēsei"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3957"
],
"bronwoorden": [
"πασχα"
],
"transliteraties": [
"pascha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En daar is zodanig Pascha niet gehouden in Israël, van de tijden van de profeet Samuël af.",
"textSV1888": "En daar is zodanig Pascha niet gehouden in Israël, van de tijden van de profeet Samuël af.",
"text2026": "En daar is zulk een Pascha niet gehouden in Israël, van de tijden van de profeet Samuël af.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar is zulk een Pascha niet gehouden in Israël, van de tijden van de profeet Samuël af.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὀκτωκαιδεκάτῳ",
"transliteratie": "oktōkaidekatō"
},
{
"woord": "ἔτει",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etei"
},
{
"woord": "βασιλεύοντος",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileuontos"
},
{
"woord": "Ιωσιου",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsiou"
},
{
"woord": "ἤχθη",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēchthē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πασχα",
"strongs": "G3957",
"transliteratie": "pascha"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zodanig",
"new": "zulk een",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3957"
],
"bronwoorden": [
"πασχα"
],
"transliteraties": [
"pascha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En geen koning Israëls heeft zodanig Pascha gehouden, als Josia gehouden heeft, en de priesters en de Levieten, en de Joden en geheel Israël, hetwelk bevonden was in zijn woning te Jeruzalem.",
"textSV1888": "En geen koning Israëls heeft zodanig Pascha gehouden, als Josia gehouden heeft, en de priesters en de Levieten, en de Joden en geheel Israël, hetwelk bevonden was in zijn woning te Jeruzalem.",
"text2026": "En geen koning van Israël heeft zulk een Pascha gehouden, als Josia gehouden heeft, en de priesters en de Levieten, en de Joden en geheel Israël, dat bevonden was in zijn woning te Jeruzalem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En geen koning van Israël heeft zulk een Pascha gehouden, als Josia gehouden heeft, en de priesters en de Levieten, en de Joden en geheel Israël, dat bevonden was in zijn woning te Jeruzalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "zodanig",
"new": "zulk een",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὠρθώθη",
"transliteratie": "ōrthōthē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "Ιωσιου",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsiou"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καρδίᾳ",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "πλήρει",
"strongs": "G4134",
"transliteratie": "plērei"
},
{
"woord": "εὐσεβείας",
"strongs": "G2150",
"transliteratie": "eusebeias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2502"
],
"bronwoorden": [
"Ιωσιου"
],
"transliteraties": [
"iōsiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "In het achttiende jaar des koninkrijks van Josia is dit Pascha gehouden.",
"textSV1888": "In het achttiende jaar des koninkrijks van Josia is dit Pascha gehouden.",
"text2026": "In het achttiende jaar van het koninkrijk van Josia is dit Pascha gehouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In het achttiende jaar van het koninkrijk van Josia is dit Pascha gehouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des koninkrijks",
"new": "van het koninkrijk",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀναγέγραπται",
"transliteratie": "anagegraptai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
},
{
"woord": "χρόνοις",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronois"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἡμαρτηκότων",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartēkotōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἠσεβηκότων",
"strongs": "G764",
"transliteratie": "ēsebēkotōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βασιλείαν",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ἐλύπησαν",
"strongs": "G3076",
"transliteratie": "elypēsan"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αἰσθήσει",
"strongs": "G144",
"transliteratie": "aisthēsei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "λόγοι",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logoi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἀνέστησαν",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anestēsan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En de werken van Josia zijn gericht geworden voor de Here, met een hart vol van godvruchtigheid.",
"textSV1888": "En de werken van Josia zijn gericht geworden voor de Here, met een hart vol van godvruchtigheid.",
"text2026": "En de werken van Josia zijn gericht geworden voor de Heere, met een hart vol van godvruchtigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de werken van Josia zijn gericht geworden voor de Heere, met een hart vol van godvruchtigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πρᾶξιν",
"strongs": "G4234",
"transliteratie": "praxin"
},
{
"woord": "ταύτην",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēn"
},
{
"woord": "Ιωσιου",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsiou"
},
{
"woord": "συνέβη",
"strongs": "G4819",
"transliteratie": "synebē"
},
{
"woord": "Φαραω",
"strongs": "G5328",
"transliteratie": "pharaō"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "ἐλθόντα",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthonta"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "ἐγεῖραι",
"strongs": "G1453",
"transliteratie": "egeirai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Χαρκαμυς",
"transliteratie": "charkamys"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Εὐφράτου",
"strongs": "G2166",
"transliteratie": "euphratou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξῆλθεν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀπάντησιν",
"strongs": "G529",
"transliteratie": "apantēsin"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "Ιωσιας",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2502"
],
"bronwoorden": [
"Ιωσιου"
],
"transliteraties": [
"iōsiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En wat zijn zaken aanbelangt, die zijn beschreven in de vorige tijden, vanwege hen, die gezondigd hebben, en goddeloosheid bedreven hebben tegen de Here, meer dan enig volk en koninkrijk, en die hem bedroefd hebben; en de woorden des Heren zijn opgestaan tegen Israël.",
"textSV1888": "En wat zijn zaken aanbelangt, die zijn beschreven in de vorige tijden, vanwege hen, die gezondigd hebben, en goddeloosheid bedreven hebben tegen de Here, meer dan enig volk en koninkrijk, en die hem bedroefd hebben; en de woorden des Heren zijn opgestaan tegen Israël.",
"text2026": "En wat zijn zaken aanbelangt, die zijn beschreven in de vorige tijden, vanwege hen, die gezondigd hebben, en goddeloosheid bedreven hebben tegen de Heere, meer dan enig volk en koninkrijk, en die Hem bedroefd hebben; en de woorden van de Heere zijn opgestaan tegen Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wat zijn zaken aanbelangt, die zijn beschreven in de vorige tijden, vanwege hen, die gezondigd hebben, en goddeloosheid bedreven hebben tegen de Heere, meer dan enig volk en koninkrijk, en die Hem bedroefd hebben; en de woorden van de Heere zijn opgestaan tegen Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διεπέμψατο",
"transliteratie": "diepempsato"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἐμοὶ",
"strongs": "G1698",
"transliteratie": "emoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σοί",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "βασιλεῦ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileu"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδαίας",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaias"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En na al deze daden van Josia, is het geschied, dat Farao de koning van Egypte kwam, en oorlog verwekte te Karchamis bij de Eufraat gelegen; en Josia trok uit hem tegemoet.",
"textSV1888": "En na al deze daden van Josia, is het geschied, dat Farao de koning van Egypte kwam, en oorlog verwekte te Karchamis bij de Eufraat gelegen; en Josia trok uit hem tegemoet.",
"text2026": "En na al deze daden van Josia, is het gebeurd, dat Farao de koning van Egypte kwam, en oorlog verwekte te Karchamis bij de Eufraat gelegen; en Josia trok uit hem tegemoet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En na al deze daden van Josia, is het gebeurd, dat Farao de koning van Egypte kwam, en oorlog verwekte te Karchamis bij de Eufraat gelegen; en Josia trok uit hem tegemoet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐχὶ",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "σὲ",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "ἐξαπέσταλμαι",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exapestalmai"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Εὐφράτου",
"strongs": "G2166",
"transliteratie": "euphratou"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πόλεμός",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemos"
},
{
"woord": "μού",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ἐμοῦ",
"strongs": "G1700",
"transliteratie": "emou"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ἐμοῦ",
"strongs": "G1700",
"transliteratie": "emou"
},
{
"woord": "ἐπισπεύδων",
"transliteratie": "epispeudōn"
},
{
"woord": "ἐστίν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἀπόστηθι",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apostēthi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐναντιοῦ",
"transliteratie": "enantiou"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4171"
],
"bronwoorden": [
"πόλεμός"
],
"transliteraties": [
"polemos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Eufraat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2166"
],
"bronwoorden": [
"Εὐφράτου"
],
"transliteraties": [
"euphratou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En de koning van Egypte zond tot hem, zeggende: Wat heb ik met u te doen, gij koning Juda?",
"textSV1888": "En de koning van Egypte zond tot hem, zeggende: Wat heb ik met u te doen, gij koning Juda?",
"text2026": "En de koning van Egypte zond tot hem, zeggende: Wat heb ik met u te doen, u, koning van Juda?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning van Egypte zond tot hem, zeggende: Wat heb ik met u te doen, u, koning van Juda?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "van",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀπέστρεψεν",
"strongs": "G654",
"transliteratie": "apestrepsen"
},
{
"woord": "ἑαυτὸν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heauton"
},
{
"woord": "Ιωσιας",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsias"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἅρμα",
"strongs": "G716",
"transliteratie": "harma"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "πολεμεῖν",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemein"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐπιχειρεῖ",
"strongs": "G2021",
"transliteratie": "epicheirei"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "προσέχων",
"strongs": "G4337",
"transliteratie": "prosechōn"
},
{
"woord": "ῥήμασιν",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmasin"
},
{
"woord": "Ιερεμιου",
"strongs": "G2408",
"transliteratie": "ieremiou"
},
{
"woord": "προφήτου",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētou"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Ik ben tegen u door God de Here niet uitgezonden, want mijn krijg is op de Eufraat; en nu, de Here is bij mij, en de Here is haastig bij mij; wend u af van mij, en stel u niet tegen de Here.",
"textSV1888": "Ik ben tegen u door God de Here niet uitgezonden, want mijn krijg is op de Eufraat; en nu, de Here is bij mij, en de Here is haastig bij mij; wend u af van mij, en stel u niet tegen de Here.",
"text2026": "Ik ben tegen u door God de Heere niet uitgezonden, want mijn strijd is op de Eufraat; en nu, de Heere is bij mij, en de Heere is haastig bij mij; wend u af van mij, en stel u niet tegen de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik ben tegen u door God de Heere niet uitgezonden, want mijn strijd is op de Eufraat; en nu, de Heere is bij mij, en de Heere is haastig bij mij; wend u af van mij, en stel u niet tegen de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "krijg",
"new": "strijd",
"principe": "V203"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "συνεστήσατο",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "synestēsato"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πεδίῳ",
"transliteratie": "pediō"
},
{
"woord": "Μαγεδδαους",
"transliteratie": "mageddaous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέβησαν",
"strongs": "G2597",
"transliteratie": "katebēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄρχοντες",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archontes"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "Ιωσιαν",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsian"
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En Josia keerde zijn wagen van hem niet af; maar bestond hem te bestrijden, niet lettende op de woorden van de profeet Jeremia, die hij hem zeide uit de mond des Heren.",
"textSV1888": "En Josia keerde zijn wagen van hem niet af; maar bestond hem te bestrijden, niet lettende op de woorden van de profeet Jeremia, die hij hem zeide uit de mond des Heren.",
"text2026": "En Josia keerde zijn wagen van hem niet af; maar bestond hem te bestrijden, niet lettende op de woorden van de profeet Jeremia, die hij hem zei uit de mond van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Josia keerde zijn wagen van hem niet af; maar bestond hem te bestrijden, niet lettende op de woorden van de profeet Jeremia, die hij hem zei uit de mond van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "παισὶν",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paisin"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀποστήσατέ",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apostēsate"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "μάχης",
"strongs": "G3163",
"transliteratie": "machēs"
},
{
"woord": "ἠσθένησα",
"strongs": "G770",
"transliteratie": "ēsthenēsa"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "λίαν",
"strongs": "G3029",
"transliteratie": "lian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐθέως",
"strongs": "G2112",
"transliteratie": "eutheōs"
},
{
"woord": "ἀπέστησαν",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apestēsan"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παῖδες",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paides"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παρατάξεως",
"transliteratie": "parataxeōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Maar hij stelde zich om te strijden tegen hem in het veld Megiddo, en de oversten kwamen af tegen de koning Josia.",
"textSV1888": "Maar hij stelde zich om te strijden tegen hem in het veld Megiddo, en de oversten kwamen af tegen de koning Josia.",
"text2026": "Maar hij stelde zich om te strijden tegen hem in het veld Megiddo, en de oversten kwamen af tegen de koning Josia.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar hij stelde zich om te strijden tegen hem in het veld Megiddo, en de oversten kwamen af tegen de koning Josia.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέβη",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἅρμα",
"strongs": "G716",
"transliteratie": "harma"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "δευτέριον",
"transliteratie": "deuterion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀποκατασταθεὶς",
"strongs": "G600",
"transliteratie": "apokatastatheis"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "μετήλλαξεν",
"strongs": "G3337",
"transliteratie": "metēllaxen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βίον",
"strongs": "G979",
"transliteratie": "bion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐτάφη",
"strongs": "G2290",
"transliteratie": "etaphē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πατρικῷ",
"strongs": "G3967",
"transliteratie": "patrikō"
},
{
"woord": "τάφῳ",
"strongs": "G5028",
"transliteratie": "taphō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En de koning zeide tot zijn knechten: Voert mij af uit de strijd, want ik ben zeer zwak. En zijn knechten voerden hem terstond af uit de slagorden.",
"textSV1888": "En de koning zeide tot zijn knechten: Voert mij af uit de strijd, want ik ben zeer zwak. En zijn knechten voerden hem terstond af uit de slagorden.",
"text2026": "En de koning zei tot zijn knechten: Voer mij af uit de strijd, want ik ben zeer zwak. En zijn knechten voerden hem meteen af uit de slagorden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning zei tot zijn knechten: Voer mij af uit de strijd, want ik ben zeer zwak. En zijn knechten voerden hem meteen af uit de slagorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Voert",
"new": "Voer",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὅλῃ",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Ιουδαίᾳ",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
},
{
"woord": "ἐπένθησαν",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "epenthēsan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιωσιαν",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐθρήνησεν",
"transliteratie": "ethrēnēsen"
},
{
"woord": "Ιερεμιας",
"strongs": "G2408",
"transliteratie": "ieremias"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "προφήτης",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētēs"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "Ιωσιου",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsiou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "προκαθήμενοι",
"transliteratie": "prokathēmenoi"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "γυναιξὶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaixin"
},
{
"woord": "ἐθρηνοῦσαν",
"strongs": "G2354",
"transliteratie": "ethrēnousan"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξεδόθη",
"strongs": "G1554",
"transliteratie": "exedothē"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "γίνεσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginesthai"
},
{
"woord": "αἰεὶ",
"strongs": "G104",
"transliteratie": "aiei"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἅπαν",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γένος",
"strongs": "G1085",
"transliteratie": "genos"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En hij klom op zijn tweede wagen, en als hij te Jeruzalem wedergebracht was, legde hij het leven af, en werd begraven in zijn vaderlijk graf.",
"textSV1888": "En hij klom op zijn tweede wagen, en als hij te Jeruzalem wedergebracht was, legde hij het leven af, en werd begraven in zijn vaderlijk graf.",
"text2026": "En hij klom op zijn tweede wagen, en als hij te Jeruzalem teruggebracht was, legde hij het leven af, en werd begraven in zijn vaderlijk graf.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij klom op zijn tweede wagen, en als hij te Jeruzalem teruggebracht was, legde hij het leven af, en werd begraven in zijn vaderlijk graf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀναγέγραπται",
"transliteratie": "anagegraptai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "βύβλῳ",
"strongs": "G976",
"transliteratie": "byblō"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱστορουμένων",
"strongs": "G2477",
"transliteratie": "historoumenōn"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "βασιλέων",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδαίας",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "καθ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kath᾿"
},
{
"woord": "ἓν",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "hen"
},
{
"woord": "πραχθὲν",
"strongs": "G4238",
"transliteratie": "prachthen"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πράξεως",
"strongs": "G4234",
"transliteratie": "praxeōs"
},
{
"woord": "Ιωσιου",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsiou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "συνέσεως",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "syneseōs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τά",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "προπραχθέντα",
"transliteratie": "proprachthenta"
},
{
"woord": "ὑπ᾿",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hyp᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἱστόρηται",
"strongs": "G2477",
"transliteratie": "historētai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βυβλίῳ",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "bybliō"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "βασιλέων",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōn"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergebracht",
"new": "teruggebracht",
"principe": "V749"
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En in geheel Juda treurden zij over Josia, en Jeremia, de profeet beklaagde Josia, en de voornaamsten met hun vrouwen beklaagden hem tot op deze dag; en daar is een bevel uitgegeven, dat zulks altijd geschieden zou door geheel het geslacht Israëls.",
"textSV1888": "En in geheel Juda treurden zij over Josia, en Jeremia, de profeet beklaagde Josia, en de voornaamsten met hun vrouwen beklaagden hem tot op deze dag; en daar is een bevel uitgegeven, dat zulks altijd geschieden zou door geheel het geslacht Israëls.",
"text2026": "En in geheel Juda treurden zij over Josia, en Jeremia, de profeet beklaagde Josia, en de voornaamsten met hun vrouwen beklaagden hem tot op deze dag; en daar is een bevel uitgegeven, dat dat altijd gebeuren zou door geheel het geslacht van Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En in geheel Juda treurden zij over Josia, en Jeremia, de profeet beklaagde Josia, en de voornaamsten met hun vrouwen beklaagden hem tot op deze dag; en daar is een bevel uitgegeven, dat dat altijd gebeuren zou door geheel het geslacht van Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": "O26"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναλαβόντες",
"strongs": "G353",
"transliteratie": "analabontes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἔθνους",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnous"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιεχονιαν",
"strongs": "G2423",
"transliteratie": "iechonian"
},
{
"woord": "υἱὸν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huion"
},
{
"woord": "Ιωσιου",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsiou"
},
{
"woord": "ἀνέδειξαν",
"strongs": "G322",
"transliteratie": "anedeixan"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "ἀντὶ",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "anti"
},
{
"woord": "Ιωσιου",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsiou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πατρὸς",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patros"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ὄντα",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "onta"
},
{
"woord": "ἐτῶν",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etōn"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "τριῶν",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "triōn"
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Deze dingen nu zijn beschreven in het boek van de geschiedenissen der koningen van Juda; en van elk der daden van Josia in het bijzonder, die door hem zijn gedaan, en van zijn heerlijkheid, en van zijn wetenschap in de wet des Heren. En hetgeen tevoren door hem gedaan was, en hetgeen nu geschied is, wordt verhaald in het boek van de koningen van Israël en Juda.",
"textSV1888": "Deze dingen nu zijn beschreven in het boek van de geschiedenissen der koningen van Juda; en van elk der daden van Josia in het bijzonder, die door hem zijn gedaan, en van zijn heerlijkheid, en van zijn wetenschap in de wet des Heren. En hetgeen tevoren door hem gedaan was, en hetgeen nu geschied is, wordt verhaald in het boek van de koningen van Israël en Juda.",
"text2026": "Deze dingen nu zijn beschreven in het boek van de geschiedenissen van de koningen van Juda; en van elk van de daden van Josia in het bijzonder, die door hem zijn gedaan, en van zijn heerlijkheid, en van zijn wetenschap in de wet van de Heere. En wat tevoren door hem gedaan was, en wat nu gebeurd is, wordt verhaald in het boek van de koningen van Israël en Juda.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze dingen nu zijn beschreven in het boek van de geschiedenissen van de koningen van Juda; en van elk van de daden van Josia in het bijzonder, die door hem zijn gedaan, en van zijn heerlijkheid, en van zijn wetenschap in de wet van de Heere. En wat tevoren door hem gedaan was, en wat nu gebeurd is, wordt verhaald in het boek van de koningen van Israël en Juda.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβασίλευσεν",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "ebasileusen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "μῆνας",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnas"
},
{
"woord": "τρεῖς",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "treis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπεκατέστησεν",
"strongs": "G600",
"transliteratie": "apekatestēsen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "βασιλεύειν",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileuein"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En het volk nam Joachas, de zoon van Josia, en maakte hem tot koning in plaats van zijn vader, toen hij drieëntwintig jaren oud was.",
"textSV1888": "En het volk nam Joachas, de zoon van Josia, en maakte hem tot koning in plaats van zijn vader, toen hij drieëntwintig jaren oud was.",
"text2026": "En het volk nam Joachas, de zoon van Josia, en maakte hem tot koning in plaats van zijn vader, toen hij drieëntwintig jaar oud was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het volk nam Joachas, de zoon van Josia, en maakte hem tot koning in plaats van zijn vader, toen hij drieëntwintig jaar oud was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐζημίωσεν",
"strongs": "G2210",
"transliteratie": "ezēmiōsen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "ἀργυρίου",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriou"
},
{
"woord": "ταλάντοις",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talantois"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσίου",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysiou"
},
{
"woord": "ταλάντῳ",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talantō"
},
{
"woord": "ἑνί",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heni"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνος"
],
"transliteraties": [
"ethnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En hij was koning in Israël en Jeruzalem drie maanden. En de koning van Egypte zette hem af, dat hij te Jeruzalem geen koning zou zijn.",
"textSV1888": "En hij was koning in Israël en Jeruzalem drie maanden. En de koning van Egypte zette hem af, dat hij te Jeruzalem geen koning zou zijn.",
"text2026": "En hij was koning in Israël en Jeruzalem drie maanden. En de koning van Egypte zette hem af, dat hij te Jeruzalem geen koning zou zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij was koning in Israël en Jeruzalem drie maanden. En de koning van Egypte zette hem af, dat hij te Jeruzalem geen koning zou zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέδειξεν",
"strongs": "G322",
"transliteratie": "anedeixen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἀδελφὸν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδαίας",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἰγύπτου"
],
"transliteraties": [
"aigyptou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En legde het volk een geldstraf op van honderd talenten zilvers, en een talent gouds.",
"textSV1888": "En legde het volk een geldstraf op van honderd talenten zilvers, en een talent gouds.",
"text2026": "En legde het volk een geldstraf op van honderd talenten zilver, en een talent goud.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En legde het volk een geldstraf op van honderd talenten zilver, en een talent goud.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδησεν",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "edēsen"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "μεγιστᾶνας",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanas"
},
{
"woord": "Ζαριον",
"transliteratie": "zarion"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἀδελφὸν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "συλλαβὼν",
"strongs": "G4815",
"transliteratie": "syllabōn"
},
{
"woord": "ἀνήγαγεν",
"strongs": "G321",
"transliteratie": "anēgagen"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zilvers,",
"new": "zilver,",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-001"
},
{
"old": "gouds.",
"new": "goud.",
"principe": "V1232"
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En de koning van Egypte stelde zijn broeder Jojakim tot koning over Juda en Jeruzalem;",
"textSV1888": "En de koning van Egypte stelde zijn broeder Jojakim tot koning over Juda en Jeruzalem;",
"text2026": "En de koning van Egypte stelde zijn broer Jojakim tot koning over Juda en Jeruzalem;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning van Egypte stelde zijn broer Jojakim tot koning over Juda en Jeruzalem;",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐτῶν",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "πέντε",
"strongs": "G4002",
"transliteratie": "pente"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ἐβασίλευσεν",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "ebasileusen"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδαίας",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πονηρὸν",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēron"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En verplichte Jojakim en de groten aan zich; maar zijn broeder Saracus nam hij, en bracht hem weder in Egypte.",
"textSV1888": "En verplichte Jojakim en de groten aan zich; maar zijn broeder Saracus nam hij, en bracht hem weder in Egypte.",
"text2026": "En verplichte Jojakim en de groten aan zich; maar zijn broer Saracus nam hij, en bracht hem weer in Egypte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verplichte Jojakim en de groten aan zich; maar zijn broer Saracus nam hij, en bracht hem weer in Egypte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀνέβη",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebē"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δήσας",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "dēsas"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χαλκείῳ",
"transliteratie": "chalkeiō"
},
{
"woord": "δεσμῷ",
"strongs": "G1199",
"transliteratie": "desmō"
},
{
"woord": "ἀπήγαγεν",
"strongs": "G520",
"transliteratie": "apēgagen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Jojakim nu was vijfentwintig jaren oud, toen hij koning werd over Judea en Jeruzalem, en deed wat kwaad was voor de Here.",
"textSV1888": "Jojakim nu was vijfentwintig jaren oud, toen hij koning werd over Judea en Jeruzalem, en deed wat kwaad was voor de Here.",
"text2026": "Jojakim nu was vijfentwintig jaar oud, toen hij koning werd over Judea en Jeruzalem, en deed wat kwaad was voor de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Jojakim nu was vijfentwintig jaar oud, toen hij koning werd over Judea en Jeruzalem, en deed wat kwaad was voor de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερῶν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierōn"
},
{
"woord": "σκευῶν",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "λαβὼν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labōn"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπενέγκας",
"strongs": "G667",
"transliteratie": "apenenkas"
},
{
"woord": "ἀπηρείσατο",
"transliteratie": "apēreisato"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ναῷ",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνι",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōni"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῶν"
],
"transliteraties": [
"tōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Tegen hem nu toog op Nabuchodonosor, de koning van Babylon, en bond hem met een metalen band, en voerde hem weg naar Babylonië.",
"textSV1888": "Tegen hem nu toog op Nabuchodonosor, de koning van Babylon, en bond hem met een metalen band, en voerde hem weg naar Babylonië.",
"text2026": "Tegen hem nu trok op Nabuchodonosor, de koning van Babylon, en bond hem met een metalen band, en voerde hem weg naar Babylonië.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Tegen hem nu trok op Nabuchodonosor, de koning van Babylon, en bond hem met een metalen band, en voerde hem weg naar Babylonië.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἱστορηθέντα",
"strongs": "G2477",
"transliteratie": "historēthenta"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀκαθαρσίας",
"strongs": "G167",
"transliteratie": "akatharsias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δυσσεβείας",
"transliteratie": "dyssebeias"
},
{
"woord": "ἀναγέγραπται",
"transliteratie": "anagegraptai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "βίβλῳ",
"strongs": "G976",
"transliteratie": "biblō"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "χρόνων",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "βασιλέων",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέων"
],
"transliteraties": [
"basileōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En Nabuchodonosor nam van de heilige vaten des Heren, en bracht ze weg, en zette die in zijn tempel te Babylon.",
"textSV1888": "En Nabuchodonosor nam van de heilige vaten des Heren, en bracht ze weg, en zette die in zijn tempel te Babylon.",
"text2026": "En Nabuchodonosor nam van de heilige voorwerpen van de Heere, en bracht ze weg, en zette die in zijn tempel te Babylon.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Nabuchodonosor nam van de heilige voorwerpen van de Heere, en bracht ze weg, en zette die in zijn tempel te Babylon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten des Heren,",
"new": "voorwerpen van de Heere,",
"principe": "V1649"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβασίλευσεν",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "ebasileusen"
},
{
"woord": "ἀντ᾿",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "ant᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "υἱὸς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huios"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἀνεδείχθη",
"strongs": "G322",
"transliteratie": "anedeichthē"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἐτῶν",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etōn"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "ὀκτώ",
"strongs": "G3638",
"transliteratie": "oktō"
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Het verhaal nu van hem, en van zijn onreinheid en goddeloosheid staat beschreven in het boek van de tijden der koningen.",
"textSV1888": "Het verhaal nu van hem, en van zijn onreinheid en goddeloosheid staat beschreven in het boek van de tijden der koningen.",
"text2026": "Het verhaal nu van hem, en van zijn onreinheid en goddeloosheid staat beschreven in het boek van de tijden van de koningen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het verhaal nu van hem, en van zijn onreinheid en goddeloosheid staat beschreven in het boek van de tijden van de koningen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλεύει",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileuei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μῆνας",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnas"
},
{
"woord": "τρεῖς",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "treis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πονηρὸν",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēron"
},
{
"woord": "ἔναντι",
"strongs": "G1725",
"transliteratie": "enanti"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En Joakim zijn zoon, werd koning in zijn plaats, en hij was achttien jaren oud toen hij koning gemaakt werd;",
"textSV1888": "En Joakim zijn zoon, werd koning in zijn plaats, en hij was achttien jaren oud toen hij koning gemaakt werd;",
"text2026": "En Joakim zijn zoon, werd koning in zijn plaats, en hij was achttien jaar oud toen hij koning gemaakt werd;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Joakim zijn zoon, werd koning in zijn plaats, en hij was achttien jaar oud toen hij koning gemaakt werd;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ἐνιαυτὸν",
"strongs": "G1763",
"transliteratie": "eniauton"
},
{
"woord": "ἀποστείλας",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilas"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "μετήγαγεν",
"strongs": "G3329",
"transliteratie": "metēgagen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱεροῖς",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierois"
},
{
"woord": "σκεύεσιν",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuesin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En regeerde drie maanden en tien dagen te Jeruzalem, en deed dat kwaad was voor de Here.",
"textSV1888": "En regeerde drie maanden en tien dagen te Jeruzalem, en deed dat kwaad was voor de Here.",
"text2026": "En regeerde drie maanden en tien dagen te Jeruzalem, en deed wat kwaad was voor de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En regeerde drie maanden en tien dagen te Jeruzalem, en deed wat kwaad was voor de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dat",
"new": "wat",
"principe": null
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέδειξε",
"strongs": "G322",
"transliteratie": "anedeixe"
},
{
"woord": "Σεδεκιαν",
"transliteratie": "sedekian"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδαίας",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "Σεδεκιαν",
"transliteratie": "sedekian"
},
{
"woord": "ὄντα",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "onta"
},
{
"woord": "ἐτῶν",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etōn"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "ἑνός",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "henos"
},
{
"woord": "βασιλεύει",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileuei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἔτη",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etē"
},
{
"woord": "ἕνδεκα",
"strongs": "G1733",
"transliteratie": "hendeka"
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En na een jaar schikte Nabuchodonosor, en liet hem brengen naar Babylon, tezamen met de heilige vaten des Heren;",
"textSV1888": "En na een jaar schikte Nabuchodonosor, en liet hem brengen naar Babylon, tezamen met de heilige vaten des Heren;",
"text2026": "En na een jaar schikte Nabuchodonosor, en liet hem brengen naar Babylon, samen met de heilige voorwerpen van de Heere;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En na een jaar schikte Nabuchodonosor, en liet hem brengen naar Babylon, samen met de heilige voorwerpen van de Heere;",
"phraseDiff": [
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "vaten des Heren;",
"new": "voorwerpen van de Heere;",
"principe": "V1649"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πονηρὸν",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēron"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐνετράπη",
"strongs": "G1788",
"transliteratie": "enetrapē"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ῥηθέντων",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "rhēthentōn"
},
{
"woord": "λόγων",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logōn"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "Ιερεμιου",
"strongs": "G2408",
"transliteratie": "ieremiou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "προφήτου",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētou"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En maakte Zedekia koning over Judea en Jeruzalem; die was eenentwintig jaren oud, en regeerde elf jaren;",
"textSV1888": "En maakte Zedekia koning over Judea en Jeruzalem; die was eenentwintig jaren oud, en regeerde elf jaren;",
"text2026": "En maakte Zedekia koning over Judea en Jeruzalem; die was eenentwintig jaar oud, en regeerde elf jaren;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En maakte Zedekia koning over Judea en Jeruzalem; die was eenentwintig jaar oud, en regeerde elf jaren;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁρκισθεὶς",
"strongs": "G3726",
"transliteratie": "horkistheis"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ὀνόματι",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onomati"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐπιορκήσας",
"strongs": "G1964",
"transliteratie": "epiorkēsas"
},
{
"woord": "ἀπέστη",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apestē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σκληρύνας",
"strongs": "G4645",
"transliteratie": "sklērynas"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τράχηλον",
"strongs": "G5137",
"transliteratie": "trachēlon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "καρδίαν",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "παρέβη",
"strongs": "G3845",
"transliteratie": "parebē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "νόμιμα",
"transliteratie": "nomima"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En deed dat kwaad was voor de Here; en vreesde niet voor de woorden, die door Jeremia de profeet gesproken waren uit de mond des Heren.",
"textSV1888": "En deed dat kwaad was voor de Here; en vreesde niet voor de woorden, die door Jeremia de profeet gesproken waren uit de mond des Heren.",
"text2026": "En deed dat kwaad was voor de Heere; en vreesde niet voor de woorden, die door Jeremia de profeet gesproken waren uit de mond van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deed dat kwaad was voor de Heere; en vreesde niet voor de woorden, die door Jeremia de profeet gesproken waren uit de mond van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here;",
"new": "Heere;",
"principe": "V280"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἡγούμενοι",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "πολλὰ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polla"
},
{
"woord": "ἠσέβησαν",
"strongs": "G764",
"transliteratie": "ēsebēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἠνόμησαν",
"transliteratie": "ēnomēsan"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "πάσας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἀκαθαρσίας",
"strongs": "G167",
"transliteratie": "akatharsias"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐμίαναν",
"strongs": "G3392",
"transliteratie": "emianan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἁγιαζόμενον",
"strongs": "G37",
"transliteratie": "hagiazomenon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιεροσολύμοις",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierosolymois"
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "En hoewel hij een eed gedaan had aan de koning Nabuchodonosor, bij de naam des Heren, zo werd hij meinedig, en viel van hem af, en hij verhardde zijn nek, en zijn hart, en overtrad de inzettingen des Heren, des Gods van Israël.",
"textSV1888": "En hoewel hij een eed gedaan had aan de koning Nabuchodonosor, bij de naam des Heren, zo werd hij meinedig, en viel van hem af, en hij verhardde zijn nek, en zijn hart, en overtrad de inzettingen des Heren, des Gods van Israël.",
"text2026": "En hoewel hij een eed gedaan had aan de koning Nabuchodonosor, bij de naam van de Heere, zo werd hij meinedig, en viel van hem af, en hij verhardde zijn nek, en zijn hart, en overtrad de voorschriften van de Heere, van de God van Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hoewel hij een eed gedaan had aan de koning Nabuchodonosor, bij de naam van de Heere, zo werd hij meinedig, en viel van hem af, en hij verhardde zijn nek, en zijn hart, en overtrad de voorschriften van de Heere, van de God van Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "inzettingen des Heren, des Gods",
"new": "voorschriften van de Heere, van de God",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀγγέλου",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "μετακαλέσαι",
"strongs": "G3333",
"transliteratie": "metakalesai"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καθὸ",
"strongs": "G2526",
"transliteratie": "katho"
},
{
"woord": "ἐφείδετο",
"strongs": "G5339",
"transliteratie": "epheideto"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "σκηνώματος",
"strongs": "G4638",
"transliteratie": "skēnōmatos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En ook de oversten des volks en der priesters bedreven vele goddeloosheden, ook bovenal de onreinheden van al de heidenen, en bevlekten de tempel des Heren, die te Jeruzalem geheiligd was.",
"textSV1888": "En ook de oversten des volks en der priesters bedreven vele goddeloosheden, ook bovenal de onreinheden van al de heidenen, en bevlekten de tempel des Heren, die te Jeruzalem geheiligd was.",
"text2026": "En ook de oversten van het volk en van de priesters bedreven vele goddeloosheden, ook bovenal de onreinheden van al de heidenen, en bevlekten de tempel van de Heere, die te Jeruzalem geheiligd was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ook de oversten van het volk en van de priesters bedreven vele goddeloosheden, ook bovenal de onreinheden van al de heidenen, en bevlekten de tempel van de Heere, die te Jeruzalem geheiligd was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐξεμυκτήρισαν",
"strongs": "G1592",
"transliteratie": "exemyktērisan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀγγέλοις",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ἐλάλησεν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "elalēsen"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "ἐκπαίζοντες",
"transliteratie": "ekpaizontes"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "προφήτας",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētas"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θυμωθέντα",
"strongs": "G2373",
"transliteratie": "thymōthenta"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἔθνει",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnei"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δυσσεβήματα",
"transliteratie": "dyssebēmata"
},
{
"woord": "προστάξαι",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prostaxai"
},
{
"woord": "ἀναβιβάσαι",
"strongs": "G307",
"transliteratie": "anabibasai"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "βασιλεῖς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileis"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Χαλδαίων",
"strongs": "G5466",
"transliteratie": "chaldaiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνει"
],
"transliteraties": [
"ethnei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:49",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En de God hunner vaderen zond tot hen, door zijn boden om hen tot bekering te roepen, opdat hij hen zou verschonen, en zijn woning.",
"textSV1888": "En de God hunner vaderen zond tot hen, door zijn boden om hen tot bekering te roepen, opdat hij hen zou verschonen, en zijn woning.",
"text2026": "En de God van hun vaders zond tot hen, door zijn boden om hen tot bekering te roepen, opdat Hij hen zou sparen, en zijn woning.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de God van hun vaders zond tot hen, door zijn boden om hen tot bekering te roepen, opdat Hij hen zou sparen, en zijn woning.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vaderen",
"new": "van hun vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "verschonen,",
"new": "sparen,",
"principe": "V442"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "ἀπέκτειναν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinan"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "νεανίσκους",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ῥομφαίᾳ",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaia"
},
{
"woord": "περικύκλῳ",
"transliteratie": "perikyklō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἁγίου",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagiou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐφείσαντο",
"strongs": "G5339",
"transliteratie": "epheisanto"
},
{
"woord": "νεανίσκου",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρθένου",
"strongs": "G3933",
"transliteratie": "parthenou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρεσβύτου",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νεωτέρου",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neōterou"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "παρέδωκεν",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredōken"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5339"
],
"bronwoorden": [
"ἐφείσαντο"
],
"transliteraties": [
"epheisanto"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:50",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Doch zij bespotten zijn boden, en op de dag dat de Here tot hen sprak, belachten zij zijn profeten.",
"textSV1888": "Doch zij bespotten zijn boden, en op de dag dat de Here tot hen sprak, belachten zij zijn profeten.",
"text2026": "Maar zij bespotten zijn boden, en op de dag dat de Heere tot hen sprak, belachten zij zijn profeten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zij bespotten zijn boden, en op de dag dat de Heere tot hen sprak, belachten zij zijn profeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱερὰ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hiera"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "μεγάλα",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megala"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "μικρὰ",
"strongs": "G3398",
"transliteratie": "mikra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "κιβωτοὺς",
"strongs": "G2787",
"transliteratie": "kibōtous"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "βασιλικὰς",
"strongs": "G937",
"transliteratie": "basilikas"
},
{
"woord": "ἀποθήκας",
"strongs": "G596",
"transliteratie": "apothēkas"
},
{
"woord": "ἀναλαβόντες",
"strongs": "G353",
"transliteratie": "analabontes"
},
{
"woord": "ἀπήνεγκαν",
"strongs": "G667",
"transliteratie": "apēnenkan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Totdat hij vertoornd zijnde over zijn volk vanwege hun goddeloosheid, de koningen der Chaldeeën tegen hen deed optrekken.",
"textSV1888": "Totdat hij vertoornd zijnde over zijn volk vanwege hun goddeloosheid, de koningen der Chaldeeën tegen hen deed optrekken.",
"text2026": "Totdat hij vertoornd zijnde over zijn volk vanwege hun goddeloosheid, de koningen van de Chaldeeën tegen hen deed optrekken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Totdat hij vertoornd zijnde over zijn volk vanwege hun goddeloosheid, de koningen van de Chaldeeën tegen hen deed optrekken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνεπύρισαν",
"transliteratie": "enepyrisan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οἶκον",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλυσαν",
"strongs": "G3089",
"transliteratie": "elysan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τείχα",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teicha"
},
{
"woord": "Ιεροσολύμων",
"strongs": "G2414",
"transliteratie": "ierosolymōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πύργους",
"strongs": "G4444",
"transliteratie": "pyrgous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐνεπύρισαν",
"transliteratie": "enepyrisan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πυρὶ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyri"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Die doodden hun jongelingen met het zwaard zelfs in de omgang van hun heilige tempel, en spaarden noch jongeling, noch maagd, noch ouden, noch jongen.",
"textSV1888": "Die doodden hun jongelingen met het zwaard zelfs in de omgang van hun heilige tempel, en spaarden noch jongeling, noch maagd, noch ouden, noch jongen.",
"text2026": "Die doodden hun jongemannen met het zwaard zelfs in de omgang van hun heilige tempel, en spaarden noch jongeling, noch maagd, noch oude, noch jongen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die doodden hun jongemannen met het zwaard zelfs in de omgang van hun heilige tempel, en spaarden noch jongeling, noch maagd, noch oude, noch jongen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
},
{
"old": "ouden,",
"new": "oude,",
"principe": "V260"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνετέλεσαν",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "synetelesan"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔνδοξα",
"strongs": "G1741",
"transliteratie": "endoxa"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἀχρεῶσαι",
"strongs": "G889",
"transliteratie": "achreōsai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐπιλοίπους",
"strongs": "G1954",
"transliteratie": "epiloipous"
},
{
"woord": "ἀπήγαγεν",
"strongs": "G520",
"transliteratie": "apēgagen"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ῥομφαίας",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaias"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Maar hij gaf hen allen in hun handen, en al de heilige vaten des Heren groot en klein, en de ark des Heren, en de koninklijke schatkisten namen zij en voerden die naar Babylon.",
"textSV1888": "Maar hij gaf hen allen in hun handen, en al de heilige vaten des Heren groot en klein, en de ark des Heren, en de koninklijke schatkisten namen zij en voerden die naar Babylon.",
"text2026": "Maar hij gaf hen allen in hun handen, en al de heilige voorwerpen van de Heere groot en klein, en de ark van de Heere, en de koninklijke schatkisten namen zij en voerden die naar Babylon.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar hij gaf hen allen in hun handen, en al de heilige voorwerpen van de Heere groot en klein, en de ark van de Heere, en de koninklijke schatkisten namen zij en voerden die naar Babylon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten des Heren",
"new": "voorwerpen van de Heere",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "παῖδες",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paides"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλεῦσαι",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileusai"
},
{
"woord": "Πέρσας",
"transliteratie": "persas"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀναπλήρωσιν",
"transliteratie": "anaplērōsin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ῥήματος",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmatos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "στόματι",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomati"
},
{
"woord": "Ιερεμιου",
"strongs": "G2408",
"transliteratie": "ieremiou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοῖς"
],
"transliteraties": [
"tois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7E4570DDCF84607E3EB7E2ECF166A840C86889F2C2C43C22725A82442CF87A7D",
"referentie": "3EZRA 1:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "En verbrandden het huis des Heren, en braken de muren van Jeruzalem, en haar torens verbrandden zij met vuur, en alles wat in haar heerlijk was, maakten zij te schande.",
"textSV1888": "En verbrandden het huis des Heren, en braken de muren van Jeruzalem, en haar torens verbrandden zij met vuur, en alles wat in haar heerlijk was, maakten zij te schande.",
"text2026": "En verbrandden het huis van de Heere, en braken de muren van Jeruzalem, en haar torens verbrandden zij met vuur, en alles wat in haar heerlijk was, maakten zij te schande.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verbrandden het huis van de Heere, en braken de muren van Jeruzalem, en haar torens verbrandden zij met vuur, en alles wat in haar heerlijk was, maakten zij te schande.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "εὐδοκῆσαι",
"strongs": "G2106",
"transliteratie": "eudokēsai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σάββατα",
"strongs": "G4521",
"transliteratie": "sabbata"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐρημώσεως",
"strongs": "G2050",
"transliteratie": "erēmōseōs"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "σαββατιεῖ",
"transliteratie": "sabbatiei"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "συμπλήρωσιν",
"transliteratie": "symplērōsin"
},
{
"woord": "ἐτῶν",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etōn"
},
{
"woord": "ἑβδομήκοντα",
"strongs": "G1440",
"transliteratie": "hebdomēkonta"
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "En degenen, die overig waren van het zwaard, voerden zij naar Babylonië.",
"textSV1888": "En degenen, die overig waren van het zwaard, voerden zij naar Babylonië.",
"text2026": "En degenen, die overig waren van het zwaard, voerden zij naar Babylonië.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En degenen, die overig waren van het zwaard, voerden zij naar Babylonië.",
"grondtekst": null
},
{
"number": 57,
"text1637": "En zij waren zijn en zijner kinderen dienstknechten, totdat de Perzen regeerden, opdat vervuld zou worden het woord des Heren, gesproken door de mond van Jeremia;",
"textSV1888": "En zij waren zijn en zijner kinderen dienstknechten, totdat de Perzen regeerden, opdat vervuld zou worden het woord des Heren, gesproken door de mond van Jeremia;",
"text2026": "En zij waren zijn en van zijn kinderen dienaren, totdat de Perzen regeerden, opdat vervuld zou worden het woord van de Heere, gesproken door de mond van Jeremia;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij waren zijn en van zijn kinderen dienaren, totdat de Perzen regeerden, opdat vervuld zou worden het woord van de Heere, gesproken door de mond van Jeremia;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dienstknechten,",
"new": "dienaren,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 58,
"text1637": "Totdat het land aan zijn Sabbatten een welbehagen had, en al de tijd van zijn verwoesting gerust had, totdat zeventig jaren vervuld waren.",
"textSV1888": "Totdat het land aan zijn Sabbatten een welbehagen had, en al de tijd van zijn verwoesting gerust had, totdat zeventig jaren vervuld waren.",
"text2026": "Totdat het land aan zijn Sabbatten een welbehagen had, en al de tijd van zijn verwoesting gerust had, totdat zeventig jaren vervuld waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Totdat het land aan zijn Sabbatten een welbehagen had, en al de tijd van zijn verwoesting gerust had, totdat zeventig jaren vervuld waren.",
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De Koningh Iosias bestelt den dienst der Priesteren ende Leviten. 7 Houd een seer groot Pascha. 25 Komt om in eenen onnoodigen strijdt tegen den Koningh van Egypten, 32 sijn doodt wort seer beweent, 34 sijne nasaten. 53 De Stadt ende Tempel van Ierusalem, met het volck, worden uytgeroeyt, 56 ende de overgeblevene van het volck worden nae Babylon gevoert.",
"text2026": "1 Koning Josia regelt de dienst van de priesters en Levieten. 7 Houdt een zeer groot pascha. 25 Komt om in een onnodige strijd tegen de koning van Egypte, 32 zijn dood wordt zeer beweend, 34 zijn nakomelingen. 53 De stad en tempel van Jeruzalem, met het volk, worden uitgeroeid, 56 en de overgeblevenen van het volk worden naar Babylon gevoerd."
}
}