{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "ALS Cyrus over de Perzen regeerde, in het eerste jaar: opdat het woord des Heren vervuld werd dat hij door de mond van Jeremia gesproken had;",
"textSV1888": "ALS Cyrus over de Perzen regeerde, in het eerste jaar: opdat het woord des Heren vervuld werd dat hij door de mond van Jeremia gesproken had;",
"text2026": "ALS Cyrus over de Perzen regeerde, in het eerste jaar: opdat het woord van de Heere vervuld werd dat hij door de mond van Jeremia gesproken had;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "ALS Cyrus over de Perzen regeerde, in het eerste jaar: opdat het woord van de Heere vervuld werd dat hij door de mond van Jeremia gesproken had;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλεύοντος",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileuontos"
},
{
"woord": "Κύρου",
"transliteratie": "kyrou"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "συντέλειαν",
"strongs": "G4930",
"transliteratie": "synteleian"
},
{
"woord": "ῥήματος",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmatos"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "στόματι",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomati"
},
{
"woord": "Ιερεμιου",
"strongs": "G2408",
"transliteratie": "ieremiou"
},
{
"woord": "ἤγειρεν",
"strongs": "G1453",
"transliteratie": "ēgeiren"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "Κύρου",
"transliteratie": "kyrou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκήρυξεν",
"strongs": "G2784",
"transliteratie": "ekēryxen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὅλῃ",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "βασιλείᾳ",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "γραπτῶν",
"transliteratie": "graptōn"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρώτου"
],
"transliteraties": [
"prōtou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ῥήματος"
],
"transliteraties": [
"rhēmatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸ"
],
"transliteraties": [
"to"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόματι"
],
"transliteraties": [
"stomati"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2408"
],
"bronwoorden": [
"Ιερεμιου"
],
"transliteraties": [
"ieremiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Zo verwekte de Here de geest van Cyrus, de koning der Perzen, die liet uitroepen in geheel zijn koninkrijk, en mede door schriften, zeggende:",
"textSV1888": "Zo verwekte de Here de geest van Cyrus, de koning der Perzen, die liet uitroepen in geheel zijn koninkrijk, en mede door schriften, zeggende:",
"text2026": "Zo verwekte de Heere de geest van Cyrus, de koning van de Perzen, die liet uitroepen in geheel zijn koninkrijk, en mee door schriften, zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo verwekte de Heere de geest van Cyrus, de koning van de Perzen, die liet uitroepen in geheel zijn koninkrijk, en mee door schriften, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τάδε",
"strongs": "G3592",
"transliteratie": "tade"
},
{
"woord": "λέγει",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "Κῦρος",
"transliteratie": "kyros"
},
{
"woord": "ἐμὲ",
"strongs": "G1691",
"transliteratie": "eme"
},
{
"woord": "ἀνέδειξεν",
"strongs": "G322",
"transliteratie": "anedeixen"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "οἰκουμένης",
"strongs": "G3625",
"transliteratie": "oikoumenēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ὕψιστος",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσήμηνέν",
"strongs": "G4591",
"transliteratie": "esēmēnen"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "οἶκον",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Ιουδαίᾳ",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Dit zegt Cyrus, de koning der Perzen: De Here Israëls, de allerhoogste Here, heeft mij tot koning gemaakt over de gehele aarde;",
"textSV1888": "Dit zegt Cyrus, de koning der Perzen: De Here Israëls, de allerhoogste Here, heeft mij tot koning gemaakt over de gehele aarde;",
"text2026": "Dit zegt Cyrus, de koning van de Perzen: De Heere van Israël, de allerhoogste Heere, heeft mij tot koning gemaakt over de hele aarde;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit zegt Cyrus, de koning van de Perzen: De Heere van Israël, de allerhoogste Heere, heeft mij tot koning gemaakt over de hele aarde;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Here Israëls,",
"new": "Heere van Israël,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἴ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἔθνους",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnous"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἔστω",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estō"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναβὰς",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabas"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Ιουδαίᾳ",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
},
{
"woord": "οἰκοδομείτω",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomeitō"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οἶκον",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κατασκηνώσας",
"strongs": "G2681",
"transliteratie": "kataskēnōsas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:3",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En heeft mij bevolen, dat ik hem een huis zou bouwen te Jeruzalem, dat in Judea is.",
"textSV1888": "En heeft mij bevolen, dat ik hem een huis zou bouwen te Jeruzalem, dat in Judea is.",
"text2026": "En heeft mij bevolen, dat ik hem een huis zou bouwen te Jeruzalem, dat in Judea is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En heeft mij bevolen, dat ik hem een huis zou bouwen te Jeruzalem, dat in Judea is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅσοι",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosoi"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τόπους",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topous"
},
{
"woord": "οἰκοῦσιν",
"strongs": "G3611",
"transliteratie": "oikousin"
},
{
"woord": "βοηθείτωσαν",
"strongs": "G997",
"transliteratie": "boētheitōsan"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "τόπῳ",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χρυσίῳ",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysiō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀργυρίῳ",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δόσεσιν",
"strongs": "G1394",
"transliteratie": "dosesin"
},
{
"woord": "μεθ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meth᾿"
},
{
"woord": "ἵππων",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κτηνῶν",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnōn"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἄλλοις",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allois"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "εὐχὰς",
"strongs": "G2171",
"transliteratie": "euchas"
},
{
"woord": "προστεθειμένοις",
"strongs": "G4369",
"transliteratie": "prostetheimenois"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Indien er dan iemand van u is uit zijn volk, de Here zij met hem, en hij trekke op naar Jeruzalem in Judea, en bouwe het huis des Heren van Israël; deze is de Here, die te Jeruzalem woont.",
"textSV1888": "Indien er dan iemand van u is uit zijn volk, de Here zij met hem, en hij trekke op naar Jeruzalem in Judea, en bouwe het huis des Heren van Israël; deze is de Here, die te Jeruzalem woont.",
"text2026": "Als er dan iemand van u is uit zijn volk, de Heere zij met hem, en hij trekke op naar Jeruzalem in Judea, en bouwe het huis van de Heere van Israël; deze is de Heere, die te Jeruzalem woont.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als er dan iemand van u is uit zijn volk, de Heere zij met hem, en hij trekke op naar Jeruzalem in Judea, en bouwe het huis van de Heere van Israël; deze is de Heere, die te Jeruzalem woont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καταστάντες",
"strongs": "G2525",
"transliteratie": "katastantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀρχίφυλοι",
"transliteratie": "archiphyloi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατριῶν",
"strongs": "G3965",
"transliteratie": "patriōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Βενιαμιν",
"strongs": "G958",
"transliteratie": "beniamin"
},
{
"woord": "φυλῆς",
"strongs": "G5443",
"transliteratie": "phylēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ἤγειρεν",
"strongs": "G1453",
"transliteratie": "ēgeiren"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "ἀναβῆναι",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabēnai"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "οἶκον",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οἰκοδομῆσαι"
],
"transliteraties": [
"oikodomēsai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ὧν"
],
"transliteraties": [
"hōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Zovelen dan, als er omtrent die plaatsen wonen, en in die plaats zijn,",
"textSV1888": "Zovelen dan, als er omtrent die plaatsen wonen, en in die plaats zijn,",
"text2026": "Zovelen dan, als er ongeveer die plaatsen wonen, en in die plaats zijn,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zovelen dan, als er ongeveer die plaatsen wonen, en in die plaats zijn,",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "περικύκλῳ",
"transliteratie": "perikyklō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐβοήθησαν",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "eboēthēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "ἀργυρίῳ",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσίῳ",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysiō"
},
{
"woord": "ἵπποις",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κτήνεσιν",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnesin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐχαῖς",
"strongs": "G2171",
"transliteratie": "euchais"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "πλείσταις",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pleistais"
},
{
"woord": "πολλῶν",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollōn"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "νοῦς",
"strongs": "G3563",
"transliteratie": "nous"
},
{
"woord": "ἠγέρθη",
"strongs": "G1453",
"transliteratie": "ēgerthē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Die zullen hem helpen, met goud en met zilver, en gaven; met paarden, en lastdieren, en met andere dingen, die men als geloften toebrengt in de tempel des Heren, die te Jeruzalem is.",
"textSV1888": "Die zullen hem helpen, met goud en met zilver, en gaven; met paarden, en lastdieren, en met andere dingen, die men als geloften toebrengt in de tempel des Heren, die te Jeruzalem is.",
"text2026": "Die zullen hem helpen, met goud en met zilver, en gaven; met paarden, en lastdieren, en met andere dingen, die men als geloften toebrengt in de tempel van de Heere, die te Jeruzalem is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die zullen hem helpen, met goud en met zilver, en gaven; met paarden, en lastdieren, en met andere dingen, die men als geloften toebrengt in de tempel van de Heere, die te Jeruzalem is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Κῦρος",
"transliteratie": "kyros"
},
{
"woord": "ἐξήνεγκεν",
"strongs": "G1627",
"transliteratie": "exēnenken"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱερὰ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hiera"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "μετήγαγεν",
"strongs": "G3329",
"transliteratie": "metēgagen"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπηρείσατο",
"transliteratie": "apēreisato"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "εἰδωλίῳ",
"strongs": "G1493",
"transliteratie": "eidōliō"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Toen stonden op de voornaamsten uit de vaderlijke stammen van Juda en Benjamin, en de priesters en Levieten, en al degenen, wier geest God verwekte om op te trekken, en het huis des Heren te Jeruzalem te bouwen.",
"textSV1888": "Toen stonden op de voornaamsten uit de vaderlijke stammen van Juda en Benjamin, en de priesters en Levieten, en al degenen, wier geest God verwekte om op te trekken, en het huis des Heren te Jeruzalem te bouwen.",
"text2026": "Toen stonden op de voornaamsten uit de vaderlijke stammen van Juda en Benjamin, en de priesters en Levieten, en al degenen, van wie de geest God verwekte om op te trekken, en het huis van de Heere te Jeruzalem te bouwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen stonden op de voornaamsten uit de vaderlijke stammen van Juda en Benjamin, en de priesters en Levieten, en al degenen, van wie de geest God verwekte om op te trekken, en het huis van de Heere te Jeruzalem te bouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wier",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐξενέγκας",
"strongs": "G1627",
"transliteratie": "exenenkas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "Κῦρος",
"transliteratie": "kyros"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "παρέδωκεν",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredōken"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "Μιθριδάτῃ",
"transliteratie": "mithridatē"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "γαζοφύλακι",
"transliteratie": "gazophylaki"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
},
{
"woord": "παρεδόθησαν",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredothēsan"
},
{
"woord": "Σαναβασσάρῳ",
"transliteratie": "sanabassarō"
},
{
"woord": "προστάτῃ",
"transliteratie": "prostatē"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ιουδαίας",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaias"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En die rondom hen waren, hielpen hen met allerlei dingen, met zilver en met goud, met paarden, en lastdieren, en met zeer vele gewillige gaven van velen, wier gemoed daartoe verwekt is.",
"textSV1888": "En die rondom hen waren, hielpen hen met allerlei dingen, met zilver en met goud, met paarden, en lastdieren, en met zeer vele gewillige gaven van velen, wier gemoed daartoe verwekt is.",
"text2026": "En die rondom hen waren, hielpen hen met allerlei dingen, met zilver en met goud, met paarden, en lastdieren, en met zeer vele gewillige gaven van velen, van wie het gemoed daartoe verwekt is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die rondom hen waren, hielpen hen met allerlei dingen, met zilver en met goud, met paarden, en lastdieren, en met zeer vele gewillige gaven van velen, van wie het gemoed daartoe verwekt is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "ἀριθμὸς",
"strongs": "G706",
"transliteratie": "arithmos"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "σπονδεῖα",
"transliteratie": "spondeia"
},
{
"woord": "χρυσᾶ",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysa"
},
{
"woord": "χίλια",
"strongs": "G5507",
"transliteratie": "chilia"
},
{
"woord": "σπονδεῖα",
"transliteratie": "spondeia"
},
{
"woord": "ἀργυρᾶ",
"strongs": "G693",
"transliteratie": "argyra"
},
{
"woord": "χίλια",
"strongs": "G5507",
"transliteratie": "chilia"
},
{
"woord": "θυίσκαι",
"transliteratie": "thuiskai"
},
{
"woord": "ἀργυραῖ",
"strongs": "G693",
"transliteratie": "argyrai"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "ἐννέα",
"strongs": "G1767",
"transliteratie": "ennea"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "wier",
"new": "van wie het",
"principe": "V1543"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G693"
],
"bronwoorden": [
"ἀργυρᾶ"
],
"transliteraties": [
"argyra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En de koning Cyrus bracht tevoorschijn de heilige vaten des Heren, die Nabuchodonosor van Jeruzalem weggevoerd, en in zijn afgoden-tempel gezet had.",
"textSV1888": "En de koning Cyrus bracht tevoorschijn de heilige vaten des Heren, die Nabuchodonosor van Jeruzalem weggevoerd, en in zijn afgoden-tempel gezet had.",
"text2026": "En de koning Cyrus bracht tevoorschijn de heilige voorwerpen van de Heere, die Nabuchodonosor van Jeruzalem weggevoerd, en in zijn afgoden-tempel gezet had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning Cyrus bracht tevoorschijn de heilige voorwerpen van de Heere, die Nabuchodonosor van Jeruzalem weggevoerd, en in zijn afgoden-tempel gezet had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten des Heren,",
"new": "voorwerpen van de Heere,",
"principe": "V1649"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φιάλαι",
"strongs": "G5357",
"transliteratie": "phialai"
},
{
"woord": "χρυσαῖ",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysai"
},
{
"woord": "τριάκοντα",
"strongs": "G5144",
"transliteratie": "triakonta"
},
{
"woord": "ἀργυραῖ",
"strongs": "G693",
"transliteratie": "argyrai"
},
{
"woord": "δισχίλιαι",
"strongs": "G1367",
"transliteratie": "dischiliai"
},
{
"woord": "τετρακόσιαι",
"strongs": "G5071",
"transliteratie": "tetrakosiai"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄλλα",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "χίλια",
"strongs": "G5507",
"transliteratie": "chilia"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En Cyrus, de koning der Perzen, die tevoorschijn gebracht hebbende, gaf deze over aan Mithridates, zijn schatmeester;",
"textSV1888": "En Cyrus, de koning der Perzen, die tevoorschijn gebracht hebbende, gaf deze over aan Mithridates, zijn schatmeester;",
"text2026": "En Cyrus, de koning van de Perzen, die tevoorschijn gebracht hebbende, gaf deze over aan Mithridates, zijn schatmeester;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Cyrus, de koning van de Perzen, die tevoorschijn gebracht hebbende, gaf deze over aan Mithridates, zijn schatmeester;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "διεκομίσθη",
"transliteratie": "diekomisthē"
},
{
"woord": "χρυσᾶ",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀργυρᾶ",
"strongs": "G693",
"transliteratie": "argyra"
},
{
"woord": "πεντακισχίλια",
"strongs": "G4000",
"transliteratie": "pentakischilia"
},
{
"woord": "τετρακόσια",
"strongs": "G5071",
"transliteratie": "tetrakosia"
},
{
"woord": "ἑξήκοντα",
"strongs": "G1835",
"transliteratie": "hexēkonta"
},
{
"woord": "ἐννέα",
"strongs": "G1767",
"transliteratie": "ennea"
},
{
"woord": "ἀνηνέχθη",
"strongs": "G399",
"transliteratie": "anēnechthē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "Σαναβασσάρου",
"transliteratie": "sanabassarou"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίας",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsias"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιεροσόλυμα",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierosolyma"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En door deze werden zij overgeleverd aan Schesbatzar, de stadhouder van Judea.",
"textSV1888": "En door deze werden zij overgeleverd aan Schesbatzar, de stadhouder van Judea.",
"text2026": "En door deze werden zij overgeleverd aan Schesbatzar, de stadhouder van Judea.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En door deze werden zij overgeleverd aan Schesbatzar, de stadhouder van Judea.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξου",
"transliteratie": "artaxerxou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "χρόνοις",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronois"
},
{
"woord": "κατέγραψεν",
"strongs": "G2608",
"transliteratie": "kategrapsen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "κατοικούντων",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikountōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Ιουδαίᾳ",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "Βεσλεμος",
"transliteratie": "beslemos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μιθραδάτης",
"transliteratie": "mithradatēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ταβελλιος",
"transliteratie": "tabellios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ραουμος",
"transliteratie": "raoumos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Βεελτέεμος",
"transliteratie": "beelteemos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαμσαῖος",
"transliteratie": "samsaios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γραμματεὺς",
"strongs": "G1122",
"transliteratie": "grammateus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "λοιποὶ",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipoi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
},
{
"woord": "συντασσόμενοι",
"strongs": "G4929",
"transliteratie": "syntassomenoi"
},
{
"woord": "οἰκοῦντες",
"strongs": "G3611",
"transliteratie": "oikountes"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Σαμαρείᾳ",
"strongs": "G4540",
"transliteratie": "samareia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἄλλοις",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allois"
},
{
"woord": "τόποις",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topois"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὑπογεγραμμένην",
"transliteratie": "hypogegrammenēn"
},
{
"woord": "ἐπιστολήν",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτοις"
],
"transliteraties": [
"toutois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:12",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Het getal nu van deze was: duizend gouden drankofferschalen, duizend zilveren drankoffer-schalen, negenentwintig zilveren rookpannen, dertig gouden bekers, tweeduizendvierhonderdendertig zilveren bekers, en andere vaten tot duizend.",
"textSV1888": "Het getal nu van deze was: duizend gouden drankofferschalen, duizend zilveren drankoffer-schalen, negenentwintig zilveren rookpannen, dertig gouden bekers, tweeduizendvierhonderdendertig zilveren bekers, en andere vaten tot duizend.",
"text2026": "Het getal nu van deze was: duizend gouden drankofferschalen, duizend zilveren drankoffer-schalen, negenentwintig zilveren rookpannen, dertig gouden bekers, tweeduizendvierhonderdendertig zilveren bekers, en andere voorwerpen tot duizend.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het getal nu van deze was: duizend gouden drankofferschalen, duizend zilveren drankoffer-schalen, negenentwintig zilveren rookpannen, dertig gouden bekers, tweeduizendvierhonderdendertig zilveren bekers, en andere voorwerpen tot duizend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξῃ",
"transliteratie": "artaxerxē"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παῖδές",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paides"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "Ραουμος",
"transliteratie": "raoumos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "προσπίπτοντα",
"strongs": "G4363",
"transliteratie": "prospiptonta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαμσαῖος",
"transliteratie": "samsaios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γραμματεὺς",
"strongs": "G1122",
"transliteratie": "grammateus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐπίλοιποι",
"strongs": "G1954",
"transliteratie": "epiloipoi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βουλῆς",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulēs"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "κριταὶ",
"strongs": "G2923",
"transliteratie": "kritai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Κοίλῃ",
"transliteratie": "koilē"
},
{
"woord": "Συρίᾳ",
"strongs": "G4947",
"transliteratie": "syria"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Φοινίκῃ",
"strongs": "G5403",
"transliteratie": "phoinikē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Al de vaten dan, die overgebracht werden, zo gouden als zilveren, zijn vijfduizend, vierhonderdennegenenzestig.",
"textSV1888": "Al de vaten dan, die overgebracht werden, zo gouden als zilveren, zijn vijfduizend, vierhonderdennegenenzestig.",
"text2026": "Al de voorwerpen dan, die overgebracht werden, zo gouden als zilveren, zijn vijfduizend, vierhonderdennegenenzestig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Al de voorwerpen dan, die overgebracht werden, zo gouden als zilveren, zijn vijfduizend, vierhonderdennegenenzestig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "γνωστὸν",
"strongs": "G1110",
"transliteratie": "gnōston"
},
{
"woord": "ἔστω",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "διότι",
"strongs": "G1360",
"transliteratie": "dioti"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Ιουδαῖοι",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaioi"
},
{
"woord": "ἀναβάντες",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabantes"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐλθόντες",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthontes"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀποστάτιν",
"transliteratie": "apostatin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πονηρὰν",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēran"
},
{
"woord": "οἰκοδομοῦσιν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomousin"
},
{
"woord": "τάς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἀγορὰς",
"strongs": "G58",
"transliteratie": "agoras"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τείχη",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichē"
},
{
"woord": "θεραπεύουσιν",
"strongs": "G2323",
"transliteratie": "therapeuousin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ναὸν",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naon"
},
{
"woord": "ὑποβάλλονται",
"strongs": "G5260",
"transliteratie": "hypoballontai"
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En deze zijn wedergebracht door Schesbatzar, met degenen, die uit de gevangenis van Babylonië te Jeruzalem kwamen.",
"textSV1888": "En deze zijn wedergebracht door Schesbatzar, met degenen, die uit de gevangenis van Babylonië te Jeruzalem kwamen.",
"text2026": "En deze zijn teruggebracht door Schesbatzar, met degenen, die uit de gevangenis van Babylonië te Jeruzalem kwamen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze zijn teruggebracht door Schesbatzar, met degenen, die uit de gevangenis van Babylonië te Jeruzalem kwamen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "πόλις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polis"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "οἰκοδομηθῇ",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēthē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τείχη",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichē"
},
{
"woord": "συντελεσθῇ",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "syntelesthē"
},
{
"woord": "φορολογίαν",
"transliteratie": "phorologian"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ὑπομείνωσιν",
"strongs": "G5278",
"transliteratie": "hypomeinōsin"
},
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βασιλεῦσιν",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileusin"
},
{
"woord": "ἀντιστήσονται",
"strongs": "G436",
"transliteratie": "antistēsontai"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergebracht",
"new": "teruggebracht",
"principe": "V749"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αὕτη"
],
"transliteraties": [
"hautē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Doch ten tijde van Artaxerxes, de koning van Perzië, schreven aan hem, tegen degenen die in Judea en te Jeruzalem woonden, Belemus en Mithridates, en Tabellius, en Rathymus en Balthemus en Samellius de schrijver, en de overigen die met hen verordineerd waren, en te Samarië en in andere plaatsen woonden, deze ondergeschreven brief:",
"textSV1888": "Doch ten tijde van Artaxerxes, de koning van Perzië, schreven aan hem, tegen degenen die in Judea en te Jeruzalem woonden, Belemus en Mithridates, en Tabellius, en Rathymus en Balthemus en Samellius de schrijver, en de overigen die met hen verordineerd waren, en te Samarië en in andere plaatsen woonden, deze ondergeschreven brief:",
"text2026": "Maar ten tijde van Artaxerxes, de koning van Perzië, schreven aan hem, tegen degenen die in Judea en te Jeruzalem woonden, Belemus en Mithridates, en Tabellius, en Rathymus en Balthemus en Samellius de schrijver, en de overigen die met hen bestemd waren, en te Samarië en in andere plaatsen woonden, deze ondergeschreven brief:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ten tijde van Artaxerxes, de koning van Perzië, schreven aan hem, tegen degenen die in Judea en te Jeruzalem woonden, Belemus en Mithridates, en Tabellius, en Rathymus en Balthemus en Samellius de schrijver, en de overigen die met hen bestemd waren, en te Samarië en in andere plaatsen woonden, deze ondergeschreven brief:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "verordineerd",
"new": "bestemd",
"principe": "V251"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεὶ",
"strongs": "G1893",
"transliteratie": "epei"
},
{
"woord": "ἐνεργεῖται",
"strongs": "G1754",
"transliteratie": "energeitai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ναόν",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naon"
},
{
"woord": "καλῶς",
"strongs": "G2573",
"transliteratie": "kalōs"
},
{
"woord": "ἔχειν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echein"
},
{
"woord": "ὑπολαμβάνομεν",
"strongs": "G5274",
"transliteratie": "hypolambanomen"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ὑπεριδεῖν",
"transliteratie": "hyperidein"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τοιοῦτο",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toiouto"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "προσφωνῆσαι",
"strongs": "G4377",
"transliteratie": "prosphōnēsai"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "φαίνηταί",
"strongs": "G5316",
"transliteratie": "phainētai"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ἐπισκεφθῇ",
"strongs": "G1980",
"transliteratie": "episkephthē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "βιβλίοις",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "bibliois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "De koning Artaxerxes onze Heer; uw dienaars Rathymus, gesteld over de voorvallende zaken, en Samellius de schrijver, en de anderen van hun raad, en rechters, die in Celo-Syrië en Fenicië zijn;",
"textSV1888": "De koning Artaxerxes onze Heer; uw dienaars Rathymus, gesteld over de voorvallende zaken, en Samellius de schrijver, en de anderen van hun raad, en rechters, die in Celo-Syrië en Fenicië zijn;",
"text2026": "De koning Artaxerxes onze Heer; uw dienaren Rathymus, gesteld over de voorvallende zaken, en Samellius de schrijver, en de anderen van hun raad, en rechters, die in Celo-Syrië en Fenicië zijn;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De koning Artaxerxes onze Heer; uw dienaren Rathymus, gesteld over de voorvallende zaken, en Samellius de schrijver, en de anderen van hun raad, en rechters, die in Celo-Syrië en Fenicië zijn;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὑρήσεις",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurēseis"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὑπομνηματισμοῖς",
"transliteratie": "hypomnēmatismois"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "γεγραμμένα",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "gegrammena"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γνώσῃ",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōsē"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "πόλις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polis"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἐκείνη",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinē"
},
{
"woord": "ἀποστάτις",
"transliteratie": "apostatis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βασιλεῖς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
},
{
"woord": "ἐνοχλοῦσα",
"strongs": "G1776",
"transliteratie": "enochlousa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Ιουδαῖοι",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaioi"
},
{
"woord": "ἀποστάται",
"transliteratie": "apostatai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολιορκίας",
"transliteratie": "poliorkias"
},
{
"woord": "συνιστάμενοι",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "synistamenoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "αἰτίαν",
"strongs": "G156",
"transliteratie": "aitian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "πόλις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polis"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "ἠρημώθη",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "ērēmōthē"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "dienaars",
"new": "dienaren",
"principe": "V489"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖς"
],
"transliteraties": [
"basileis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Het zij nu de Heer koning bekend gemaakt, dat de Joden, die van u tot ons wedergekeerd, en aangekomen zijn te Jeruzalem, een stad die afvallig en boos is, hun straten bouwen, en hun muren herstellen, en de tempel weder oprichten.",
"textSV1888": "Het zij nu de Heer koning bekend gemaakt, dat de Joden, die van u tot ons wedergekeerd, en aangekomen zijn te Jeruzalem, een stad die afvallig en boos is, hun straten bouwen, en hun muren herstellen, en de tempel weder oprichten.",
"text2026": "Het zij nu de Heer koning bekend gemaakt, dat de Joden, die van u tot ons teruggekeerd, en aangekomen zijn te Jeruzalem, een stad die afvallig en boos is, hun straten bouwen, en hun muren herstellen, en de tempel weer oprichten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het zij nu de Heer koning bekend gemaakt, dat de Joden, die van u tot ons teruggekeerd, en aangekomen zijn te Jeruzalem, een stad die afvallig en boos is, hun straten bouwen, en hun muren herstellen, en de tempel weer oprichten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd,",
"new": "teruggekeerd,",
"principe": "W2"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ὑποδείκνυμέν",
"strongs": "G5263",
"transliteratie": "hypodeiknymen"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "βασιλεῦ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileu"
},
{
"woord": "διότι",
"strongs": "G1360",
"transliteratie": "dioti"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "πόλις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polis"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "οἰκοδομηθῇ",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēthē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
},
{
"woord": "τείχη",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichē"
},
{
"woord": "ἀνασταθῇ",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastathē"
},
{
"woord": "κάθοδός",
"transliteratie": "kathodos"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "οὐκέτι",
"strongs": "G3765",
"transliteratie": "ouketi"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Κοίλην",
"transliteratie": "koilēn"
},
{
"woord": "Συρίαν",
"strongs": "G4947",
"transliteratie": "syrian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Φοινίκην",
"strongs": "G5403",
"transliteratie": "phoinikēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῦ"
],
"transliteraties": [
"basileu"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλις"
],
"transliteraties": [
"polis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Indien dan deze stad opgebouwd wordt, en haar muren voltooid worden, zo zullen zij niet alleen geen schatting willen geven, maar zullen ook de koningen wederstaan.",
"textSV1888": "Indien dan deze stad opgebouwd wordt, en haar muren voltooid worden, zo zullen zij niet alleen geen schatting willen geven, maar zullen ook de koningen wederstaan.",
"text2026": "Als dan deze stad opgebouwd wordt, en haar muren voltooid worden, zo zullen zij niet alleen geen belasting willen geven, maar zullen ook de koningen weerstaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als dan deze stad opgebouwd wordt, en haar muren voltooid worden, zo zullen zij niet alleen geen belasting willen geven, maar zullen ook de koningen weerstaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "schatting",
"new": "belasting",
"principe": "V786"
},
{
"old": "wederstaan.",
"new": "weerstaan.",
"principe": "V107"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ἀντέγραψεν",
"transliteratie": "antegrapsen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Ραούμῳ",
"transliteratie": "raoumō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "γράφοντι",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "graphonti"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "προσπίπτοντα",
"strongs": "G4363",
"transliteratie": "prospiptonta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Βεελτεέμῳ",
"transliteratie": "beelteemō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαμσαίῳ",
"transliteratie": "samsaiō"
},
{
"woord": "γραμματεῖ",
"strongs": "G1122",
"transliteratie": "grammatei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "λοιποῖς",
"strongs": "G3062",
"transliteratie": "loipois"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "συντασσομένοις",
"strongs": "G4929",
"transliteratie": "syntassomenois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἰκοῦσιν",
"strongs": "G3611",
"transliteratie": "oikousin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Σαμαρείᾳ",
"strongs": "G4540",
"transliteratie": "samareia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Συρίᾳ",
"strongs": "G4947",
"transliteratie": "syria"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Φοινίκῃ",
"strongs": "G5403",
"transliteratie": "phoinikē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὑπογεγραμμένα",
"transliteratie": "hypogegrammena"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τότε"
],
"transliteraties": [
"tote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Dewijl men dan in het werk is met hetgeen de tempel aangaat, zo heeft ons goed gedacht, niet te verzuimen.",
"textSV1888": "Dewijl men dan in het werk is met hetgeen de tempel aangaat, zo heeft ons goed gedacht, niet te verzuimen.",
"text2026": "Omdat men dan in het werk is met wat de tempel betreft, zo heeft ons goed gedacht, dit niet te laten liggen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat men dan in het werk is met wat de tempel betreft, zo heeft ons goed gedacht, dit niet te laten liggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "aangaat,",
"new": "betreft,",
"principe": "V731"
},
{
"old": "",
"new": "dit",
"principe": "MR-3EZ-001"
},
{
"old": "verzuimen.",
"new": "laten liggen.",
"principe": "MR-3EZ-001"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀνέγνων",
"strongs": "G314",
"transliteratie": "anegnōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐπιστολήν",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolēn"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "πεπόμφατε",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "pepomphate"
},
{
"woord": "πρός",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Maar de Heer koning zulks te laten weten, opdat, zo het u goeddunkt, in de boeken van uw vaderen nagelaten, onderzoek gedaan worde.",
"textSV1888": "Maar de Heer koning zulks te laten weten, opdat, zo het u goeddunkt, in de boeken van uw vaderen nagelaten, onderzoek gedaan worde.",
"text2026": "Maar de Heer koning dat te laten weten, opdat, zo het u goeddunkt, in de boeken van uw vaders nagelaten, onderzoek gedaan wordt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de Heer koning dat te laten weten, opdat, zo het u goeddunkt, in de boeken van uw vaders nagelaten, onderzoek gedaan wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπέταξα",
"strongs": "G2004",
"transliteratie": "epetaxa"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἐπισκέψασθαι",
"strongs": "G1980",
"transliteratie": "episkepsasthai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὑρέθη",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethē"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "πόλις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polis"
},
{
"woord": "ἐκείνη",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinē"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
},
{
"woord": "βασιλεῦσιν",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileusin"
},
{
"woord": "ἀντιπαρατάσσουσα",
"transliteratie": "antiparatassousa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄνθρωποι",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpoi"
},
{
"woord": "ἀποστάσεις",
"transliteratie": "apostaseis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολέμους",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "συντελοῦντες",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "syntelountes"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "worde.",
"new": "wordt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῦσιν"
],
"transliteraties": [
"basileusin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En gij zult in de gedenkboeken, daarover geschreven, vinden, en verstaan, dat die stad afvallig was, en aan koningen en steden moeite veroorzaakt heeft;",
"textSV1888": "En gij zult in de gedenkboeken, daarover geschreven, vinden, en verstaan, dat die stad afvallig was, en aan koningen en steden moeite veroorzaakt heeft;",
"text2026": "En u zult in de gedenkboeken, daarover geschreven, vinden, en verstaan, dat die stad afvallig was, en aan koningen en steden moeite veroorzaakt heeft;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u zult in de gedenkboeken, daarover geschreven, vinden, en verstaan, dat die stad afvallig was, en aan koningen en steden moeite veroorzaakt heeft;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βασιλεῖς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileis"
},
{
"woord": "ἰσχυροὶ",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyroi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σκληροὶ",
"strongs": "G4642",
"transliteratie": "sklēroi"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "κυριεύοντες",
"strongs": "G2961",
"transliteratie": "kyrieuontes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φορολογοῦντες",
"transliteratie": "phorologountes"
},
{
"woord": "Κοίλην",
"transliteratie": "koilēn"
},
{
"woord": "Συρίαν",
"strongs": "G4947",
"transliteratie": "syrian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Φοινίκην",
"strongs": "G5403",
"transliteratie": "phoinikēn"
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En dat de Joden daarin zich, van ouds af, altijd afvallig en oproerig hebben aangesteld; om welker oorzaken wil die stad ook verwoest is.",
"textSV1888": "En dat de Joden daarin zich, van ouds af, altijd afvallig en oproerig hebben aangesteld; om welker oorzaken wil die stad ook verwoest is.",
"text2026": "En dat de Joden daarin zich, van ouds af, altijd afvallig en oproerig hebben aangesteld; om welke oorzaken die stad ook verwoest is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat de Joden daarin zich, van ouds af, altijd afvallig en oproerig hebben aangesteld; om welke oorzaken die stad ook verwoest is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welker",
"new": "welke",
"principe": "V212"
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἐπέταξα",
"strongs": "G2004",
"transliteratie": "epetaxa"
},
{
"woord": "ἀποκωλῦσαι",
"transliteratie": "apokōlysai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀνθρώπους",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpous"
},
{
"woord": "ἐκείνους",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinous"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"ἐκείνους"
],
"transliteraties": [
"ekeinous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Zo doen wij nu u Heer koning weten, dat indien deze stad weder gebouwd wordt, en haar muren weder opgericht, gij geen toegang meer zult hebben in Celo-Syrië en Fenicië.",
"textSV1888": "Zo doen wij nu u Heer koning weten, dat indien deze stad weder gebouwd wordt, en haar muren weder opgericht, gij geen toegang meer zult hebben in Celo-Syrië en Fenicië.",
"text2026": "Zo doen wij nu u Heer koning weten, dat als deze stad weer gebouwd wordt, en haar muren weer opgericht, u geen toegang meer zult hebben in Celo-Syrië en Fenicië.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo doen wij nu u Heer koning weten, dat als deze stad weer gebouwd wordt, en haar muren weer opgericht, u geen toegang meer zult hebben in Celo-Syrië en Fenicië.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προνοηθῆναι",
"strongs": "G4306",
"transliteratie": "pronoēthēnai"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "μηθὲν",
"strongs": "G3367",
"transliteratie": "mēthen"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "γένηται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genētai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "προβῇ",
"strongs": "G4260",
"transliteratie": "probē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πλεῖον",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleion"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κακίας",
"strongs": "G2549",
"transliteratie": "kakias"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "βασιλεῖς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileis"
},
{
"woord": "ἐνοχλῆσαι",
"strongs": "G1776",
"transliteratie": "enochlēsai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖς"
],
"transliteraties": [
"basileis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηθὲν"
],
"transliteraties": [
"mēthen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Toen schreef de koning terug aan Rathymus, de schrijver, die over de voorvallende zaken gesteld was, en aan Balthemus, en aan Samellius, de schrijver, en aan de anderen, die met hen verordineerd waren, en in Samarië en Syrië en Fenicië woonden, hetgeen volgt:",
"textSV1888": "Toen schreef de koning terug aan Rathymus, de schrijver, die over de voorvallende zaken gesteld was, en aan Balthemus, en aan Samellius, de schrijver, en aan de anderen, die met hen verordineerd waren, en in Samarië en Syrië en Fenicië woonden, hetgeen volgt:",
"text2026": "Toen schreef de koning terug aan Rathymus, de schrijver, die over de voorvallende zaken gesteld was, en aan Balthemus, en aan Samellius, de schrijver, en aan de anderen, die met hen bestemd waren, en in Samarië en Syrië en Fenicië woonden, wat volgt:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen schreef de koning terug aan Rathymus, de schrijver, die over de voorvallende zaken gesteld was, en aan Balthemus, en aan Samellius, de schrijver, en aan de anderen, die met hen bestemd waren, en in Samarië en Syrië en Fenicië woonden, wat volgt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "verordineerd",
"new": "bestemd",
"principe": "V251"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ἀναγνωσθέντων",
"strongs": "G314",
"transliteratie": "anagnōsthentōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξου",
"transliteratie": "artaxerxou"
},
{
"woord": "γραφέντων",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "graphentōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Ραουμος",
"transliteratie": "raoumos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαμσαῖος",
"transliteratie": "samsaios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γραμματεὺς",
"strongs": "G1122",
"transliteratie": "grammateus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
},
{
"woord": "συντασσόμενοι",
"strongs": "G4929",
"transliteratie": "syntassomenoi"
},
{
"woord": "ἀναζεύξαντες",
"transliteratie": "anazeuxantes"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "σπουδὴν",
"strongs": "G4710",
"transliteratie": "spoudēn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "μεθ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meth᾿"
},
{
"woord": "ἵππου",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄχλου",
"strongs": "G3793",
"transliteratie": "ochlou"
},
{
"woord": "παρατάξεως",
"transliteratie": "parataxeōs"
},
{
"woord": "ἤρξαντο",
"strongs": "G757",
"transliteratie": "ērxanto"
},
{
"woord": "κωλύειν",
"strongs": "G2967",
"transliteratie": "kōlyein"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "οἰκοδομοῦντας",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomountas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2CBB83EB50908F763AF582B3A7EDFD5034EF920B64C2858A08E3A35ED403C9F4",
"referentie": "3EZRA 2:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Ik heb de brief, die gij aan mij gezonden hebt, gelezen, en heb daarop bevolen onderzoek te doen, en daar is bevonden, dat deze stad van ouds af zich tegen de koningen heeft gesteld;",
"textSV1888": "Ik heb de brief, die gij aan mij gezonden hebt, gelezen, en heb daarop bevolen onderzoek te doen, en daar is bevonden, dat deze stad van ouds af zich tegen de koningen heeft gesteld;",
"text2026": "Ik heb de brief, die u aan mij gezonden hebt, gelezen, en heb daarop bevolen onderzoek te doen, en daar is bevonden, dat deze stad van ouds af zich tegen de koningen heeft gesteld;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb de brief, die u aan mij gezonden hebt, gelezen, en heb daarop bevolen onderzoek te doen, en daar is bevonden, dat deze stad van ouds af zich tegen de koningen heeft gesteld;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤργει",
"transliteratie": "ērgei"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "οἰκοδομὴ",
"strongs": "G3619",
"transliteratie": "oikodomē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δευτέρου",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deuterou"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "Δαρείου",
"transliteratie": "dareiou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En dat de lieden afvallig geweest zijn, en oorlogen daarin gevoerd hebben, en dat te Jeruzalem machtige en strenge koningen hebben geregeerd, welke ook schattingen aan die van Celo-Syrië en Fenicië opgelegd hebben.",
"textSV1888": "En dat de lieden afvallig geweest zijn, en oorlogen daarin gevoerd hebben, en dat te Jeruzalem machtige en strenge koningen hebben geregeerd, welke ook schattingen aan die van Celo-Syrië en Fenicië opgelegd hebben.",
"text2026": "En dat de mensen afvallig geweest zijn, en oorlogen daarin gevoerd hebben, en dat te Jeruzalem machtige en strenge koningen hebben geregeerd, die ook belastingen aan die van Celo-Syrië en Fenicië opgelegd hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat de mensen afvallig geweest zijn, en oorlogen daarin gevoerd hebben, en dat te Jeruzalem machtige en strenge koningen hebben geregeerd, die ook belastingen aan die van Celo-Syrië en Fenicië opgelegd hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "schattingen",
"new": "belastingen",
"principe": "V786"
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 28,
"text1637": "Nu dan, zo heb ik bevolen, dat men deze mensen zal verhinderen hun stad te bouwen; en dat men daarop acht hebbe, dat niets verder daarin worde gedaan.",
"textSV1888": "Nu dan, zo heb ik bevolen, dat men deze mensen zal verhinderen hun stad te bouwen; en dat men daarop acht hebbe, dat niets verder daarin worde gedaan.",
"text2026": "Nu dan, zo heb ik bevolen, dat men deze mensen zal verhinderen hun stad te bouwen; en dat men daarop acht hebbe, dat niets verder daarin worde gedaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan, zo heb ik bevolen, dat men deze mensen zal verhinderen hun stad te bouwen; en dat men daarop acht hebbe, dat niets verder daarin worde gedaan.",
"grondtekst": null
},
{
"number": 29,
"text1637": "En dat de boosheid niet verder ga, om de koningen moeite aan te doen.",
"textSV1888": "En dat de boosheid niet verder ga, om de koningen moeite aan te doen.",
"text2026": "En dat de boosheid niet verder ga, om de koningen moeite aan te doen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat de boosheid niet verder ga, om de koningen moeite aan te doen.",
"grondtekst": null
},
{
"number": 30,
"text1637": "Toen nu hetgeen van de koning Artaxerxes geschreven werd, was gelezen, zo spanden Rathymus, en Samellius de schrijver en die met hen verordineerd waren tezamen, en trokken met haast naar Jeruzalem, met een leger van ruiters en voet volk.",
"textSV1888": "Toen nu hetgeen van de koning Artaxerxes geschreven werd, was gelezen, zo spanden Rathymus, en Samellius de schrijver en die met hen verordineerd waren tezamen, en trokken met haast naar Jeruzalem, met een leger van ruiters en voet volk.",
"text2026": "Toen nu wat van de koning Artaxerxes geschreven werd, was gelezen, zo spanden Rathymus, en Samellius de schrijver en die met hen bestemd waren samen, en trokken met haast naar Jeruzalem, met een leger van ruiters en voet volk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen nu wat van de koning Artaxerxes geschreven werd, was gelezen, zo spanden Rathymus, en Samellius de schrijver en die met hen bestemd waren samen, en trokken met haast naar Jeruzalem, met een leger van ruiters en voet volk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "verordineerd",
"new": "bestemd",
"principe": "V251"
},
{
"old": "tezamen,",
"new": "samen,",
"principe": "V374"
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 31,
"text1637": "En begonnen degenen, die daar bouwden, te verhinderen. Zo stond de bouw des tempels te Jeruzalem stil, tot het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië.",
"textSV1888": "En begonnen degenen, die daar bouwden, te verhinderen. Zo stond de bouw des tempels te Jeruzalem stil, tot het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië.",
"text2026": "En begonnen degenen, die daar bouwden, te verhinderen. Zo stond de bouw van de tempel te Jeruzalem stil, tot het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En begonnen degenen, die daar bouwden, te verhinderen. Zo stond de bouw van de tempel te Jeruzalem stil, tot het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des tempels",
"new": "van de tempel",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Cyrus Koningh van Persen wort van Godt verweckt om den Tempel weder op te bouwen, 5 ende verschaft daer toe middelen. 11 Hy geeft weder de vaten die van daer genomen waren. 25 De Koningh Artaxerres verhindert de weder-opbouwinge.",
"text2026": "1 Cyrus, koning van Perzie, wordt door God opgewekt om de tempel weer op te bouwen, 5 en verschaft daartoe middelen. 11 Hij geeft de vaten terug die daarvandaan genomen waren. 25 Koning Artaxerxes verhindert de herbouw."
}
}