{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN Darius, koning zijnde, maakte een grote maaltijd voor al degenen die onder hem stonden, en voor al zijn huisgenoten, en voor al de groten van Medië en Perzië;",
"textSV1888": "EN Darius, koning zijnde, maakte een grote maaltijd voor al degenen die onder hem stonden, en voor al zijn huisgenoten, en voor al de groten van Medië en Perzië;",
"text2026": "EN Darius, koning zijnde, maakte een grote maaltijd voor al degenen die onder hem stonden, en voor al zijn huisgenoten, en voor al de grote van Medië en Perzië;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN Darius, koning zijnde, maakte een grote maaltijd voor al degenen die onder hem stonden, en voor al zijn huisgenoten, en voor al de grote van Medië en Perzië;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Δαρεῖος",
"transliteratie": "dareios"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "δοχὴν",
"strongs": "G1403",
"transliteratie": "dochēn"
},
{
"woord": "μεγάλην",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēn"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὑπ᾿",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hyp᾿"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "οἰκογενέσιν",
"transliteratie": "oikogenesin"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "μεγιστᾶσιν",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistasin"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Μηδίας",
"transliteratie": "mēdias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Περσίδος",
"strongs": "G4069",
"transliteratie": "persidos"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maaltijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1403"
],
"bronwoorden": [
"δοχὴν"
],
"transliteraties": [
"dochēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑπ᾿"
],
"transliteraties": [
"hyp᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En voor al zijn vorsten, en krijgsoversten, en oversten der landen, die onder hem waren van Indië aan tot Ethiopië toe, in de honderdenzeventien provinciën.",
"textSV1888": "En voor al zijn vorsten, en krijgsoversten, en oversten der landen, die onder hem waren van Indië aan tot Ethiopië toe, in de honderdenzeventien provinciën.",
"text2026": "En voor al zijn vorsten, en krijgsoversten, en oversten van de landen, die onder hem waren van Indië aan tot Ethiopië toe, in de honderdenzeventien provinciën.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En voor al zijn vorsten, en krijgsoversten, en oversten van de landen, die onder hem waren van Indië aan tot Ethiopië toe, in de honderdenzeventien provinciën.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "σατράπαις",
"transliteratie": "satrapais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στρατηγοῖς",
"strongs": "G4755",
"transliteratie": "stratēgois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοπάρχαις",
"transliteratie": "toparchais"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὑπ᾿",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hyp᾿"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ἰνδικῆς",
"transliteratie": "indikēs"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Αἰθιοπίας",
"transliteratie": "aithiopias"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "ἑπτὰ",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
},
{
"woord": "σατραπείαις",
"transliteratie": "satrapeiais"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσιν"
],
"transliteraties": [
"pasin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑπ᾿"
],
"transliteraties": [
"hyp᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En als zij gegeten en gedronken hadden, en wel verzadigd waren, keerden zij weder naar huis. Doch Darius, de koning, keerde weder in zijn slaapkamer, en viel in slaap, en ontwaakte weder.",
"textSV1888": "En als zij gegeten en gedronken hadden, en wel verzadigd waren, keerden zij weder naar huis. Doch Darius, de koning, keerde weder in zijn slaapkamer, en viel in slaap, en ontwaakte weder.",
"text2026": "En als zij gegeten en gedronken hadden, en wel verzadigd waren, keerden zij weer naar huis. Maar Darius, de koning, keerde weer in zijn slaapkamer, en viel in slaap, en ontwaakte weer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij gegeten en gedronken hadden, en wel verzadigd waren, keerden zij weer naar huis. Maar Darius, de koning, keerde weer in zijn slaapkamer, en viel in slaap, en ontwaakte weer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "weder.",
"new": "weer.",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐφάγοσαν",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "ephagosan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπίοσαν",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "epiosan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐμπλησθέντες",
"strongs": "G1705",
"transliteratie": "emplēsthentes"
},
{
"woord": "ἀνέλυσαν",
"strongs": "G360",
"transliteratie": "anelysan"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Δαρεῖος",
"transliteratie": "dareios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἀνέλυσεν",
"strongs": "G360",
"transliteratie": "anelysen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κοιτῶνα",
"strongs": "G2846",
"transliteratie": "koitōna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκοιμήθη",
"strongs": "G2837",
"transliteratie": "ekoimēthē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔξυπνος",
"strongs": "G1853",
"transliteratie": "exypnos"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slaapkamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2846"
],
"bronwoorden": [
"κοιτῶνα"
],
"transliteraties": [
"koitōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2837"
],
"bronwoorden": [
"ἐκοιμήθη"
],
"transliteraties": [
"ekoimēthē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Toen zeiden de drie jongelingen, die des konings lijfwacht waren, en hem bewaarden, de een tot de ander:",
"textSV1888": "Toen zeiden de drie jongelingen, die des konings lijfwacht waren, en hem bewaarden, de een tot de ander:",
"text2026": "Toen zeiden de drie jongemannen, die de lijfwacht van de koning waren, en hem bewaarden, de één tot de ander:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zeiden de drie jongemannen, die de lijfwacht van de koning waren, en hem bewaarden, de één tot de ander:",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongelingen,",
"new": "jongemannen,",
"principe": "V79"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τρεῖς",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "treis"
},
{
"woord": "νεανίσκοι",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskoi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "σωματοφύλακες",
"transliteratie": "sōmatophylakes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "φυλάσσοντες",
"strongs": "G5442",
"transliteratie": "phylassontes"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σῶμα",
"strongs": "G4983",
"transliteratie": "sōma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "ἕτερος",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteros"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἕτερον",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteron"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεῖς"
],
"transliteraties": [
"treis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ἕτερος"
],
"transliteraties": [
"heteros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Laat ons ieder een spreuk zeggen, WIE DE STERKSTE IS; en wiens woord wijzer zal schijnen dat dat des anderen, hem zal de koning Darius grote giften en grote overwinningstekenen geven.",
"textSV1888": "Laat ons ieder een spreuk zeggen, WIE DE STERKSTE IS; en wiens woord wijzer zal schijnen dat dat des anderen, hem zal de koning Darius grote giften en grote overwinningstekenen geven.",
"text2026": "Laat ons ieder een spreuk zeggen, WIE DE STERKSTE IS; en van wie het woord wijzer zal schijnen dan dat van de anderen, hem zal de koning Darius grote giften en grote overwinningstekenen geven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Laat ons ieder een spreuk zeggen, WIE DE STERKSTE IS; en van wie het woord wijzer zal schijnen dan dat van de anderen, hem zal de koning Darius grote giften en grote overwinningstekenen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiens",
"new": "van wie het",
"principe": "V312"
},
{
"old": "",
"new": "dan",
"principe": null
},
{
"old": "dat des",
"new": "van de",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἴπωμεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipōmen"
},
{
"woord": "ἕκαστος",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastos"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἕνα",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "hena"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ὑπερισχύσει",
"transliteratie": "hyperischysei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "φανῇ",
"strongs": "G5316",
"transliteratie": "phanē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ῥῆμα",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēma"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "σοφώτερον",
"strongs": "G4680",
"transliteratie": "sophōteron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἑτέρου",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heterou"
},
{
"woord": "δώσει",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōsei"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "Δαρεῖος",
"transliteratie": "dareios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "δωρεὰς",
"strongs": "G1431",
"transliteratie": "dōreas"
},
{
"woord": "μεγάλας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπινίκια",
"transliteratie": "epinikia"
},
{
"woord": "μεγάλα",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megala"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"ἕκαστος"
],
"transliteraties": [
"hekastos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ἕνα"
],
"transliteraties": [
"hena"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λόγον"
],
"transliteraties": [
"logon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δώσει"
],
"transliteraties": [
"dōsei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Hij zal hem met purper doen kleden, en uit gouden vaten doen drinken, en op gouden koetsen doen slapen, en zal hem een wagen geven, die door paarden met gouden tomen wordt getrokken, en een hoed van fijne zijde, en een keten om zijn hals;",
"textSV1888": "Hij zal hem met purper doen kleden, en uit gouden vaten doen drinken, en op gouden koetsen doen slapen, en zal hem een wagen geven, die door paarden met gouden tomen wordt getrokken, en een hoed van fijne zijde, en een keten om zijn hals;",
"text2026": "Hij zal hem met purper doen kleden, en uit gouden bekers doen drinken, en op gouden koetsen doen slapen, en zal hem een wagen geven, die door paarden met gouden tomen wordt getrokken, en een hoed van fijne zijde, en een keten om zijn hals;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij zal hem met purper doen kleden, en uit gouden bekers doen drinken, en op gouden koetsen doen slapen, en zal hem een wagen geven, die door paarden met gouden tomen wordt getrokken, en een hoed van fijne zijde, en een keten om zijn hals;",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "bekers",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πορφύραν",
"strongs": "G4209",
"transliteratie": "porphyran"
},
{
"woord": "περιβαλέσθαι",
"strongs": "G4016",
"transliteratie": "peribalesthai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χρυσώμασιν",
"transliteratie": "chrysōmasin"
},
{
"woord": "πίνειν",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "pinein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "χρυσῷ",
"strongs": "G5557",
"transliteratie": "chrysō"
},
{
"woord": "καθεύδειν",
"strongs": "G2518",
"transliteratie": "katheudein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἅρμα",
"strongs": "G716",
"transliteratie": "harma"
},
{
"woord": "χρυσοχάλινον",
"transliteratie": "chrysochalinon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κίδαριν",
"transliteratie": "kidarin"
},
{
"woord": "βυσσίνην",
"strongs": "G1039",
"transliteratie": "byssinēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μανιάκην",
"transliteratie": "maniakēn"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τράχηλον",
"strongs": "G5137",
"transliteratie": "trachēlon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πίνειν"
],
"transliteraties": [
"pinein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2518"
],
"bronwoorden": [
"καθεύδειν"
],
"transliteraties": [
"katheudein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G716"
],
"bronwoorden": [
"ἅρμα"
],
"transliteraties": [
"harma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5137"
],
"bronwoorden": [
"τράχηλον"
],
"transliteraties": [
"trachēlon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En hij zal de tweede naast Darius zitten vanwege zijn wijsheid, en zal een bloedvriend van Darius genoemd worden.",
"textSV1888": "En hij zal de tweede naast Darius zitten vanwege zijn wijsheid, en zal een bloedvriend van Darius genoemd worden.",
"text2026": "En hij zal de tweede naast Darius zitten vanwege zijn wijsheid, en zal een bloedvriend van Darius genoemd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zal de tweede naast Darius zitten vanwege zijn wijsheid, en zal een bloedvriend van Darius genoemd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δεύτερος",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deuteros"
},
{
"woord": "καθιεῖται",
"strongs": "G2523",
"transliteratie": "kathieitai"
},
{
"woord": "Δαρείου",
"transliteratie": "dareiou"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σοφίαν",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συγγενὴς",
"strongs": "G4773",
"transliteratie": "syngenēs"
},
{
"woord": "Δαρείου",
"transliteratie": "dareiou"
},
{
"woord": "κληθήσεται",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "klēthēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δεύτερος"
],
"transliteraties": [
"deuteros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίαν"
],
"transliteraties": [
"sophian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Toen schreef een ieder zijn eigen spreuk, en verzegelde die, en legde ze onder het oorkussen des konings Darius,",
"textSV1888": "Toen schreef een ieder zijn eigen spreuk, en verzegelde die, en legde ze onder het oorkussen des konings Darius,",
"text2026": "Toen schreef een ieder zijn eigen spreuk, en verzegelde die, en legde ze onder het oorkussen van de koning Darius,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen schreef een ieder zijn eigen spreuk, en verzegelde die, en legde ze onder het oorkussen van de koning Darius,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "γράψαντες",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "grapsantes"
},
{
"woord": "ἕκαστος",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "ἐσφραγίσαντο",
"strongs": "G4972",
"transliteratie": "esphragisanto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθηκαν",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethēkan"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "προσκεφάλαιον",
"strongs": "G4344",
"transliteratie": "proskephalaion"
},
{
"woord": "Δαρείου",
"transliteratie": "dareiou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"ἕκαστος"
],
"transliteraties": [
"hekastos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὸ"
],
"transliteraties": [
"hypo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En zeide, wanneer de koning zal opgestaan zijn, zo zullen zij hem het geschrift geven; en van wie de koning en de drie oversten van Perzië zullen oordelen, dat zijn rede de wijste is, die zal de overwinning gegeven worden, gelijk geschreven is.",
"textSV1888": "En zeide, wanneer de koning zal opgestaan zijn, zo zullen zij hem het geschrift geven; en van wie de koning en de drie oversten van Perzië zullen oordelen, dat zijn rede de wijste is, die zal de overwinning gegeven worden, gelijk geschreven is.",
"text2026": "En zei, wanneer de koning zal opgestaan zijn, zo zullen zij hem het geschrift geven; en van wie de koning en de drie oversten van Perzië zullen oordelen, dat zijn rede de wijste is, die zal de overwinning gegeven worden, zoals geschreven is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zei, wanneer de koning zal opgestaan zijn, zo zullen zij hem het geschrift geven; en van wie de koning en de drie oversten van Perzië zullen oordelen, dat zijn rede de wijste is, die zal de overwinning gegeven worden, zoals geschreven is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "ἐγερθῇ",
"strongs": "G1453",
"transliteratie": "egerthē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "δώσουσιν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōsousin"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γράμμα",
"strongs": "G1121",
"transliteratie": "gramma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "κρίνῃ",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krinē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τρεῖς",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "treis"
},
{
"woord": "μεγιστᾶνες",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanes"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Περσίδος",
"strongs": "G4069",
"transliteratie": "persidos"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λόγος",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "σοφώτερος",
"strongs": "G4680",
"transliteratie": "sophōteros"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "δοθήσεται",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dothēsetai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "νῖκος",
"strongs": "G3534",
"transliteratie": "nikos"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "γέγραπται",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "gegraptai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"ὅταν"
],
"transliteraties": [
"hotan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δώσουσιν"
],
"transliteraties": [
"dōsousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεῖς"
],
"transliteraties": [
"treis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "overwinning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3534"
],
"bronwoorden": [
"νῖκος"
],
"transliteraties": [
"nikos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:9",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"γράμμα"
],
"transliteraties": [
"gramma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "De eerste schreef: De wijn is de sterkste.",
"textSV1888": "De eerste schreef: De wijn is de sterkste.",
"text2026": "De eerste schreef: De wijn is de sterkste.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De eerste schreef: De wijn is de sterkste.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "εἷς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heis"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "ὑπερισχύει",
"transliteratie": "hyperischyei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶνος",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οἶνος"
],
"transliteraties": [
"oinos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "De andere: De koning is de sterkste.",
"textSV1888": "De andere: De koning is de sterkste.",
"text2026": "De andere: De koning is de sterkste.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De andere: De koning is de sterkste.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἕτερος",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteros"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "ὑπερισχύει",
"transliteratie": "hyperischyei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "De derde schreef: De vrouwen zijn de sterkste, maar boven alle overwint de waarheid.",
"textSV1888": "De derde schreef: De vrouwen zijn de sterkste, maar boven alle overwint de waarheid.",
"text2026": "De derde schreef: De vrouwen zijn de sterkste, maar boven alle overwint de waarheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De derde schreef: De vrouwen zijn de sterkste, maar boven alle overwint de waarheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τρίτος",
"strongs": "G5154",
"transliteratie": "tritos"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "ὑπερισχύουσιν",
"transliteratie": "hyperischyousin"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "νικᾷ",
"strongs": "G3528",
"transliteratie": "nika"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἀλήθεια",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τρίτος"
],
"transliteraties": [
"tritos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὲρ"
],
"transliteraties": [
"hyper"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀλήθεια"
],
"transliteraties": [
"alētheia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En als de koning opgestaan was, namen zij het geschrift, en gaven het hem, en hij las het.",
"textSV1888": "En als de koning opgestaan was, namen zij het geschrift, en gaven het hem, en hij las het.",
"text2026": "En als de koning opgestaan was, namen zij het geschrift, en gaven het hem, en hij las het.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als de koning opgestaan was, namen zij het geschrift, en gaven het hem, en hij las het.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ἐξηγέρθη",
"strongs": "G1825",
"transliteratie": "exēgerthē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "λαβόντες",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labontes"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γράμμα",
"strongs": "G1121",
"transliteratie": "gramma"
},
{
"woord": "ἔδωκαν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōkan"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέγνω",
"strongs": "G314",
"transliteratie": "anegnō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En uitgezonden hebbende liet hij roepen al de groten van Perzië en Medië, en de vorsten, en de krijgsoversten, en oversten der landen, en de burgemeesters.",
"textSV1888": "En uitgezonden hebbende liet hij roepen al de groten van Perzië en Medië, en de vorsten, en de krijgsoversten, en oversten der landen, en de burgemeesters.",
"text2026": "En uitgezonden hebbende liet hij roepen al de grote van Perzië en Medië, en de vorsten, en de oorlogsoversten, en oversten van de landen, en de burgemeesters.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uitgezonden hebbende liet hij roepen al de grote van Perzië en Medië, en de vorsten, en de oorlogsoversten, en oversten van de landen, en de burgemeesters.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "krijgsoversten,",
"new": "oorlogsoversten,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξαποστείλας",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exaposteilas"
},
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "μεγιστᾶνας",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanas"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Περσίδος",
"strongs": "G4069",
"transliteratie": "persidos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Μηδίας",
"transliteratie": "mēdias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σατράπας",
"transliteratie": "satrapas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στρατηγοὺς",
"strongs": "G4755",
"transliteratie": "stratēgous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοπάρχας",
"transliteratie": "toparchas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπάτους",
"transliteratie": "hypatous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκάθισεν",
"strongs": "G2523",
"transliteratie": "ekathisen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "χρηματιστηρίῳ",
"transliteratie": "chrēmatistēriō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνεγνώσθη",
"strongs": "G314",
"transliteratie": "anegnōsthē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γράμμα",
"strongs": "G1121",
"transliteratie": "gramma"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοὺς"
],
"transliteraties": [
"tous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"ἐκάλεσεν"
],
"transliteraties": [
"ekalesen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντας"
],
"transliteraties": [
"pantas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En hij zette zich neder in zijn Raad, en het geschrift werd voor hen gelezen en hij zeide:",
"textSV1888": "En hij zette zich neder in zijn Raad, en het geschrift werd voor hen gelezen en hij zeide:",
"text2026": "En hij zette zich neer in zijn Raad, en het geschrift werd voor hen gelezen en hij zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zette zich neer in zijn Raad, en het geschrift werd voor hen gelezen en hij zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "καλέσατε",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kalesate"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "νεανίσκους",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "δηλώσουσιν",
"strongs": "G1213",
"transliteratie": "dēlōsousin"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκλήθησαν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "eklēthēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσήλθοσαν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthosan"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Roept de jongelingen, en laat henzelf hun redenen verklaren; en zij werden geroepen, en kwamen binnen, en zij zeiden tot hen:",
"textSV1888": "Roept de jongelingen, en laat henzelf hun redenen verklaren; en zij werden geroepen, en kwamen binnen, en zij zeiden tot hen:",
"text2026": "Roep de jongemannen, en laat henzelf hun redenen verklaren; en zij werden geroepen, en kwamen binnen, en zij zeiden tot hen:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Roep de jongemannen, en laat henzelf hun redenen verklaren; en zij werden geroepen, en kwamen binnen, en zij zeiden tot hen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Roept",
"new": "Roep",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "jongelingen,",
"new": "jongemannen,",
"principe": "V79"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀπαγγείλατε",
"strongs": "G518",
"transliteratie": "apangeilate"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "γεγραμμένων",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "gegrammenōn"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Doet ons verklaring van hetgeen bij ulieden is geschreven.",
"textSV1888": "Doet ons verklaring van hetgeen bij ulieden is geschreven.",
"text2026": "Doe ons verklaring van wat bij u is geschreven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Doe ons verklaring van wat bij u is geschreven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doet",
"new": "Doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤρξατο",
"strongs": "G757",
"transliteratie": "ērxato"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πρῶτος",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "εἴπας",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipas"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἰσχύος",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischyos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἴνου",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔφη",
"strongs": "G5346",
"transliteratie": "ephē"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En de eerste begon, die van de sterkte des wijns gesproken had, en zeide aldus:",
"textSV1888": "En de eerste begon, die van de sterkte des wijns gesproken had, en zeide aldus:",
"text2026": "En de eerste begon, die van de sterkte van de wijn gesproken had, en zei zo:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de eerste begon, die van de sterkte van de wijn gesproken had, en zei zo:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wijns",
"new": "van de wijn",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide aldus:",
"new": "zei zo:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "ὑπερισχύει",
"transliteratie": "hyperischyei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶνος",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinos"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀνθρώπους",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpous"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πίνοντας",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "pinontas"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "πλανᾷ",
"strongs": "G4105",
"transliteratie": "plana"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "διάνοιαν",
"strongs": "G1271",
"transliteratie": "dianoian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οἶνος"
],
"transliteraties": [
"oinos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "O mannen, hoe oversterk is de wijn; hij verleidt al de mensen die hem drinken;",
"textSV1888": "O mannen, hoe oversterk is de wijn; hij verleidt al de mensen die hem drinken;",
"text2026": "O mannen, hoe buitengewoon sterk is de wijn; hij verleidt al de mensen die hem drinken;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O mannen, hoe buitengewoon sterk is de wijn; hij verleidt al de mensen die hem drinken;",
"grondtekst": [
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ὀρφανοῦ",
"strongs": "G3737",
"transliteratie": "orphanou"
},
{
"woord": "ποιεῖ",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiei"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "διάνοιαν",
"strongs": "G1271",
"transliteratie": "dianoian"
},
{
"woord": "μίαν",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mian"
},
{
"woord": "τήν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἰκέτου",
"strongs": "G3610",
"transliteratie": "oiketou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐλευθέρου",
"strongs": "G1658",
"transliteratie": "eleutherou"
},
{
"woord": "τήν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πένητος",
"strongs": "G3993",
"transliteratie": "penētos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πλουσίου",
"strongs": "G4145",
"transliteratie": "plousiou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "oversterk",
"new": "buitengewoon sterk",
"principe": "V1629"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Hij maakt het verstand des konings en van de wees enerlei verstand, gelijk ook het verstand des dienstknechts en des vrijen, het verstand des armen en des rijken;",
"textSV1888": "Hij maakt het verstand des konings en van de wees enerlei verstand, gelijk ook het verstand des dienstknechts en des vrijen, het verstand des armen en des rijken;",
"text2026": "Hij maakt het verstand van de koning en van de wees dezelfde verstand, zoals ook het verstand van de dienaars en van de vrijen, het verstand van de armen en van de rijken;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij maakt het verstand van de koning en van de wees dezelfde verstand, zoals ook het verstand van de dienaars en van de vrijen, het verstand van de armen en van de rijken;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "enerlei",
"new": "dezelfde",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des dienstknechts",
"new": "van de dienaars",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "διάνοιαν",
"strongs": "G1271",
"transliteratie": "dianoian"
},
{
"woord": "μεταστρέφει",
"strongs": "G3344",
"transliteratie": "metastrephei"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "εὐωχίαν",
"transliteratie": "euōchian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐφροσύνην",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μέμνηται",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "memnētai"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "λύπην",
"strongs": "G3077",
"transliteratie": "lypēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "ὀφείλημα",
"strongs": "G3783",
"transliteratie": "opheilēma"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En hij verandert alle verstand in vreugde en vrolijkheid, en hij gedenkt aan geen droefheid, en aan geen schuld;",
"textSV1888": "En hij verandert alle verstand in vreugde en vrolijkheid, en hij gedenkt aan geen droefheid, en aan geen schuld;",
"text2026": "En hij verandert alle verstand in vreugde en vrolijkheid, en hij gedenkt aan geen verdriet, en aan geen schuld;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij verandert alle verstand in vreugde en vrolijkheid, en hij gedenkt aan geen verdriet, en aan geen schuld;",
"phraseDiff": [
{
"old": "droefheid,",
"new": "verdriet,",
"principe": "V15"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάσας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasas"
},
{
"woord": "καρδίας",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardias"
},
{
"woord": "ποιεῖ",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiei"
},
{
"woord": "πλουσίας",
"strongs": "G4145",
"transliteratie": "plousias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μέμνηται",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "memnētai"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "σατράπην",
"transliteratie": "satrapēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "ταλάντων",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talantōn"
},
{
"woord": "ποιεῖ",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiei"
},
{
"woord": "λαλεῖν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalein"
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Hij maakt alle harten rijk, en gedenkt niet aan de koning of vorst, en hij maakt dat een ieder van talenten spreekt.",
"textSV1888": "Hij maakt alle harten rijk, en gedenkt niet aan de koning of vorst, en hij maakt dat een ieder van talenten spreekt.",
"text2026": "Hij maakt alle harten rijk, en gedenkt niet aan de koning of vorst, en hij maakt dat een ieder van talenten spreekt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij maakt alle harten rijk, en gedenkt niet aan de koning of vorst, en hij maakt dat een ieder van talenten spreekt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μέμνηται",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "memnētai"
},
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "πίνωσιν",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "pinōsin"
},
{
"woord": "φιλιάζειν",
"transliteratie": "philiazein"
},
{
"woord": "φίλοις",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "πολὺ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "σπῶνται",
"strongs": "G4685",
"transliteratie": "spōntai"
},
{
"woord": "μαχαίρας",
"strongs": "G3162",
"transliteratie": "machairas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Als zij wijn gedronken hebben, gedenken zij niet om vriendelijk te zijn de vrienden en broeders, en trekken kort daarna de zwaarden uit.",
"textSV1888": "Als zij wijn gedronken hebben, gedenken zij niet om vriendelijk te zijn de vrienden en broeders, en trekken kort daarna de zwaarden uit.",
"text2026": "Als zij wijn gedronken hebben, gedenken zij niet om vriendelijk te zijn de vrienden en broers, en trekken kort daarna de zwaarden uit.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als zij wijn gedronken hebben, gedenken zij niet om vriendelijk te zijn de vrienden en broers, en trekken kort daarna de zwaarden uit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἴνου",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinou"
},
{
"woord": "γενηθῶσιν",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genēthōsin"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μέμνηται",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "memnētai"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ἔπραξαν",
"strongs": "G4238",
"transliteratie": "epraxan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οἴνου"
],
"transliteraties": [
"oinou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En als zij van de wijn opgestaan zijn, zo gedenken zij niet wat zij gedaan hebben.",
"textSV1888": "En als zij van de wijn opgestaan zijn, zo gedenken zij niet wat zij gedaan hebben.",
"text2026": "En als zij van de wijn opgestaan zijn, zo gedenken zij niet wat zij gedaan hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij van de wijn opgestaan zijn, zo gedenken zij niet wat zij gedaan hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὦ",
"strongs": "G5599",
"transliteratie": "ō"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ὑπερισχύει",
"transliteratie": "hyperischyei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶνος",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinos"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἀναγκάζει",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "anankazei"
},
{
"woord": "ποιεῖν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσίγησεν",
"strongs": "G4601",
"transliteratie": "esigēsen"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "εἴπας",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οἶνος"
],
"transliteraties": [
"oinos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐχ"
],
"transliteraties": [
"ouch"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3696071C59D1EEC3F02C25DD88A5D99131019E99983F846BE71525718DB0B3C1",
"referentie": "3EZRA 3:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "O mannen, is de wijn niet de sterkste, dewijl hij dit dwingt te doen? En hij zweeg stil, als hij zo gesproken had.",
"textSV1888": "O mannen, is de wijn niet de sterkste, dewijl hij dit dwingt te doen? En hij zweeg stil, als hij zo gesproken had.",
"text2026": "O mannen, is de wijn niet de sterkste, omdat hij dit dwingt te doen? En hij zweeg stil, als hij zo gesproken had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O mannen, is de wijn niet de sterkste, omdat hij dit dwingt te doen? En hij zweeg stil, als hij zo gesproken had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Dry jonge lieden strijden wie van haer de wijste spreucke sal voortbrengen, 9 ende beroepen haer op het oordeel des Koninghs. 18 De eerste houdt dat de Wijn de sterckste is.",
"text2026": "1 Drie jonge mannen wedijveren wie van hen de wijste spreuk zal voortbrengen, 9 en beroepen zich op het oordeel van de koning. 18 De eerste houdt dat de wijn het sterkste is."
}
}