{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "TOEN begon de tweede te spreken, die gezegd had van de sterkte des konings, en zeide:",
"textSV1888": "TOEN begon de tweede te spreken, die gezegd had van de sterkte des konings, en zeide:",
"text2026": "TOEN begon de tweede te spreken, die gezegd had van de sterkte van de koning, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "TOEN begon de tweede te spreken, die gezegd had van de sterkte van de koning, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤρξατο",
"strongs": "G757",
"transliteratie": "ērxato"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δεύτερος",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deuteros"
},
{
"woord": "λαλεῖν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalein"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "εἴπας",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipas"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἰσχύος",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischyos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δεύτερος"
],
"transliteraties": [
"deuteros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "O mannen, zijn niet de mensen de sterkste, die het land en de zee bemachtigen, en alles wat daarin is?",
"textSV1888": "O mannen, zijn niet de mensen de sterkste, die het land en de zee bemachtigen, en alles wat daarin is?",
"text2026": "O mannen, zijn niet de mensen de sterkste, die het land en de zee bemachtigen, en alles wat daarin is?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O mannen, zijn niet de mensen de sterkste, die het land en de zee bemachtigen, en alles wat daarin is?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὦ",
"strongs": "G5599",
"transliteratie": "ō"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ὑπερισχύουσιν",
"transliteratie": "hyperischyousin"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄνθρωποι",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpoi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "θάλασσαν",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassan"
},
{
"woord": "κατακρατοῦντες",
"transliteratie": "katakratountes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ὦ"
],
"transliteraties": [
"ō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐχ"
],
"transliteraties": [
"ouch"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θάλασσαν"
],
"transliteraties": [
"thalassan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "De koning nu overtreft en overheerst die, en regeert die, en alles wat hij hun zegt, dat gehoorzamen zij.",
"textSV1888": "De koning nu overtreft en overheerst die, en regeert die, en alles wat hij hun zegt, dat gehoorzamen zij.",
"text2026": "De koning nu overtreft en overheerst die, en regeert die, en alles wat hij hun zegt, dat gehoorzamen zij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De koning nu overtreft en overheerst die, en regeert die, en alles wat hij hun zegt, dat gehoorzamen zij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ὑπερισχύει",
"transliteratie": "hyperischyei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κυριεύει",
"strongs": "G2961",
"transliteratie": "kyrieuei"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δεσπόζει",
"transliteratie": "despozei"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "εἴπῃ",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "eipē"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐνακούουσιν",
"transliteratie": "enakouousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Indien hij hun zegt dat zij de een de anderen zullen oorlog aandoen, zij doen het; en indien hij uitzendt tegen hun vijanden, zij gaan; zij slechten de bergen, en de muren, en de torens;",
"textSV1888": "Indien hij hun zegt dat zij de een de anderen zullen oorlog aandoen, zij doen het; en indien hij uitzendt tegen hun vijanden, zij gaan; zij slechten de bergen, en de muren, en de torens;",
"text2026": "Als hij hun zegt dat zij de één de anderen zullen oorlog aandoen, zij doen het; en als hij uitzendt tegen hun vijanden, zij gaan; zij maken de bergen, en de muren, en de torens met de grond gelijk;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als hij hun zegt dat zij de één de anderen zullen oorlog aandoen, zij doen het; en als hij uitzendt tegen hun vijanden, zij gaan; zij maken de bergen, en de muren, en de torens met de grond gelijk;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "slechten",
"new": "maken",
"principe": "V1630"
},
{
"old": "torens;",
"new": "torens met de grond gelijk;",
"principe": "V1630"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "εἴπῃ",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "eipē"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "ἕτερος",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteros"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἕτερον",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteron"
},
{
"woord": "ποιοῦσιν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiousin"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐξαποστείλῃ",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exaposteilē"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πολεμίους",
"transliteratie": "polemious"
},
{
"woord": "βαδίζουσιν",
"transliteratie": "badizousin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατεργάζονται",
"strongs": "G2716",
"transliteratie": "katergazontai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὄρη",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τείχη",
"strongs": "G5038",
"transliteratie": "teichē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πύργους",
"strongs": "G4444",
"transliteratie": "pyrgous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4171"
],
"bronwoorden": [
"πόλεμον"
],
"transliteraties": [
"polemon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Zij slaan dood, en worden dood geslagen, en het woord des konings zullen zij niet overtreden; en indien zij overwinnen zo brengen zij alles tot de koning: wat zij geroofd hebben en alle andere dingen.",
"textSV1888": "Zij slaan dood, en worden dood geslagen, en het woord des konings zullen zij niet overtreden; en indien zij overwinnen zo brengen zij alles tot de koning: wat zij geroofd hebben en alle andere dingen.",
"text2026": "Zij slaan dood, en worden dood geslagen, en het woord van de koning zullen zij niet overtreden; en als zij overwinnen zo brengen zij alles tot de koning: wat zij geroofd hebben en alle andere dingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij slaan dood, en worden dood geslagen, en het woord van de koning zullen zij niet overtreden; en als zij overwinnen zo brengen zij alles tot de koning: wat zij geroofd hebben en alle andere dingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φονεύουσιν",
"strongs": "G5407",
"transliteratie": "phoneuousin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φονεύονται",
"strongs": "G5407",
"transliteratie": "phoneuontai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "παραβαίνουσιν",
"strongs": "G3845",
"transliteratie": "parabainousin"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "νικήσωσιν",
"strongs": "G3528",
"transliteratie": "nikēsōsin"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "κομίζουσιν",
"strongs": "G2865",
"transliteratie": "komizousin"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "προνομεύσωσιν",
"transliteratie": "pronomeusōsin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἄλλα",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λόγον"
],
"transliteraties": [
"logon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overwinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3528"
],
"bronwoorden": [
"νικήσωσιν"
],
"transliteraties": [
"nikēsōsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En allen die in de krijg niet gaan noch oorlog voeren, maar het land bouwen, wanneer ze gezaaid hebben, en nu maaien, zo brengen zij de koning schatting; en de een dwingt de ander om de koning schatting toe te brengen, daar die maar één alleen is.",
"textSV1888": "En allen die in de krijg niet gaan noch oorlog voeren, maar het land bouwen, wanneer ze gezaaid hebben, en nu maaien, zo brengen zij de koning schatting; en de een dwingt de ander om de koning schatting toe te brengen, daar die maar één alleen is.",
"text2026": "En allen die in de oorlog niet gaan noch oorlog voeren, maar het land bouwen, wanneer ze gezaaid hebben, en nu maaien, zo brengen zij de koning belasting; en de één dwingt de ander om de koning belasting toe te brengen, daar die maar één alleen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En allen die in de oorlog niet gaan noch oorlog voeren, maar het land bouwen, wanneer ze gezaaid hebben, en nu maaien, zo brengen zij de koning belasting; en de één dwingt de ander om de koning belasting toe te brengen, daar die maar één alleen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "oorlog",
"principe": "V203"
},
{
"old": "schatting;",
"new": "belasting;",
"principe": "V786"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "schatting",
"new": "belasting",
"principe": "V786"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅσοι",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosoi"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "στρατεύονται",
"strongs": "G4754",
"transliteratie": "strateuontai"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "πολεμοῦσιν",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemousin"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "γεωργοῦσιν",
"strongs": "G1090",
"transliteratie": "geōrgousin"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "σπείρωσι",
"strongs": "G4687",
"transliteratie": "speirōsi"
},
{
"woord": "θερίσαντες",
"strongs": "G2325",
"transliteratie": "therisantes"
},
{
"woord": "ἀναφέρουσιν",
"strongs": "G399",
"transliteratie": "anapherousin"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἕτερος",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἕτερον",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteron"
},
{
"woord": "ἀναγκάζοντες",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "anankazontes"
},
{
"woord": "ἀναφέρουσι",
"strongs": "G399",
"transliteratie": "anapherousi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "φόρους",
"strongs": "G5411",
"transliteratie": "phorous"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"ὅταν"
],
"transliteraties": [
"hotan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ἕτερος"
],
"transliteraties": [
"heteros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Indien hij zegt dat men dode, zo doden zij; indien hij zegt dat men aflate, zo laten zij af.",
"textSV1888": "Indien hij zegt dat men dode, zo doden zij; indien hij zegt dat men aflate, zo laten zij af.",
"text2026": "Als hij zegt dat men dode, zo doden zij; als hij zegt dat men aflate, zo laten zij af.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als hij zegt dat men dode, zo doden zij; als hij zegt dat men aflate, zo laten zij af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "εἷς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heis"
},
{
"woord": "μόνος",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monos"
},
{
"woord": "ἐστίν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "εἴπῃ",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "eipē"
},
{
"woord": "ἀποκτεῖναι",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apokteinai"
},
{
"woord": "ἀποκτέννουσιν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apoktennousin"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἀφεῖναι",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "apheinai"
},
{
"woord": "ἀφίουσιν",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphiousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"ἀποκτεῖναι"
],
"transliteraties": [
"apokteinai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Zegt hij dat men sla, zo slaan zij; zegt hij dat men verwoeste, zo verwoesten zij; zegt hij dat men bouwe, zo bouwen zij.",
"textSV1888": "Zegt hij dat men sla, zo slaan zij; zegt hij dat men verwoeste, zo verwoesten zij; zegt hij dat men bouwe, zo bouwen zij.",
"text2026": "Zegt hij dat men sla, zo slaan zij; zegt hij dat men verwoeste, zo verwoesten zij; zegt hij dat men bouwe, zo bouwen zij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zegt hij dat men sla, zo slaan zij; zegt hij dat men verwoeste, zo verwoesten zij; zegt hij dat men bouwe, zo bouwen zij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶπε",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipe"
},
{
"woord": "πατάξαι",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "pataxai"
},
{
"woord": "τύπτουσιν",
"strongs": "G5180",
"transliteratie": "typtousin"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἐρημῶσαι",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "erēmōsai"
},
{
"woord": "ἐρημοῦσιν",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "erēmousin"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "οἰκοδομοῦσιν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5180"
],
"bronwoorden": [
"τύπτουσιν"
],
"transliteraties": [
"typtousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwoesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2049"
],
"bronwoorden": [
"ἐρημῶσαι"
],
"transliteraties": [
"erēmōsai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Zegt hij dat men afbreke, zo breken zij af; zegt hij dat men plante, zo planten zij;",
"textSV1888": "Zegt hij dat men afbreke, zo breken zij af; zegt hij dat men plante, zo planten zij;",
"text2026": "Zegt hij dat men afbreke, zo breken zij af; zegt hij dat men plante, zo planten zij;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zegt hij dat men afbreke, zo breken zij af; zegt hij dat men plante, zo planten zij;",
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἐκκόψαι",
"strongs": "G1581",
"transliteratie": "ekkopsai"
},
{
"woord": "ἐκκόπτουσιν",
"strongs": "G1581",
"transliteratie": "ekkoptousin"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "φυτεῦσαι",
"strongs": "G5452",
"transliteratie": "phyteusai"
},
{
"woord": "φυτεύουσιν",
"strongs": "G5452",
"transliteratie": "phyteuousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "planten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5452"
],
"bronwoorden": [
"φυτεῦσαι"
],
"transliteraties": [
"phyteusai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En al zijn volk, en zijn heerlegers zijn hem gehoorzaam.",
"textSV1888": "En al zijn volk, en zijn heerlegers zijn hem gehoorzaam.",
"text2026": "En al zijn volk, en zijn heerlegers zijn hem gehoorzaam.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En al zijn volk, en zijn heerlegers zijn hem gehoorzaam.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "δυνάμεις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameis"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐνακούουσιν",
"transliteratie": "enakouousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶς"
],
"transliteraties": [
"pas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Daarenboven zit hij neder, eet hij, drinkt hij, slaapt hij, zo hebben zij de wacht ringswijze rondom hem, en niemand durft weggaan, noch zijn eigen werken doen, en zijn hem niet ongehoorzaam.",
"textSV1888": "Daarenboven zit hij neder, eet hij, drinkt hij, slaapt hij, zo hebben zij de wacht ringswijze rondom hem, en niemand durft weggaan, noch zijn eigen werken doen, en zijn hem niet ongehoorzaam.",
"text2026": "Daarenboven zit hij neer, eet hij, drinkt hij, slaapt hij, zo hebben zij de wacht ringswijze rondom hem, en niemand durft weggaan, noch zijn eigen werken doen, en zijn hem niet ongehoorzaam.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarenboven zit hij neer, eet hij, drinkt hij, slaapt hij, zo hebben zij de wacht ringswijze rondom hem, en niemand durft weggaan, noch zijn eigen werken doen, en zijn hem niet ongehoorzaam.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἀνάκειται",
"strongs": "G345",
"transliteratie": "anakeitai"
},
{
"woord": "ἐσθίει",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "esthiei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πίνει",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "pinei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καθεύδει",
"strongs": "G2518",
"transliteratie": "katheudei"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τηροῦσιν",
"strongs": "G5083",
"transliteratie": "tērousin"
},
{
"woord": "κύκλῳ",
"strongs": "G2945",
"transliteratie": "kyklō"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "δύνανται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynantai"
},
{
"woord": "ἕκαστος",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastos"
},
{
"woord": "ἀπελθεῖν",
"strongs": "G565",
"transliteratie": "apelthein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποιεῖν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiein"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "παρακούουσιν",
"strongs": "G3878",
"transliteratie": "parakouousin"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περὶ"
],
"transliteraties": [
"peri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weggaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"ἀπελθεῖν"
],
"transliteraties": [
"apelthein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "O mannen, hoe is dan de koning niet de sterkste, die men alzo gehoorzaamt? en hij zweeg stil.",
"textSV1888": "O mannen, hoe is dan de koning niet de sterkste, die men alzo gehoorzaamt? en hij zweeg stil.",
"text2026": "O mannen, hoe is dan de koning niet de sterkste, die men zo gehoorzaamt? en hij zweeg stil.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O mannen, hoe is dan de koning niet de sterkste, die men zo gehoorzaamt? en hij zweeg stil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὦ",
"strongs": "G5599",
"transliteratie": "ō"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ὑπερισχύει",
"transliteratie": "hyperischyei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἐπακουστός",
"transliteratie": "epakoustos"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσίγησεν",
"strongs": "G4601",
"transliteratie": "esigēsen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ὦ"
],
"transliteraties": [
"ō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πῶς"
],
"transliteraties": [
"pōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐχ"
],
"transliteraties": [
"ouch"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "De derde, die van de vrouwen en van de waarheid had gezegd, namelijk Zerubabel, begon ook te spreken:",
"textSV1888": "De derde, die van de vrouwen en van de waarheid had gezegd, namelijk Zerubabel, begon ook te spreken:",
"text2026": "De derde, die van de vrouwen en van de waarheid had gezegd, namelijk Zerubabel, begon ook te spreken:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De derde, die van de vrouwen en van de waarheid had gezegd, namelijk Zerubabel, begon ook te spreken:",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τρίτος",
"strongs": "G5154",
"transliteratie": "tritos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "εἴπας",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipas"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "γυναικῶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀληθείας",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheias"
},
{
"woord": "οὗτός",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "Ζοροβαβελ",
"strongs": "G2216",
"transliteratie": "zorobabel"
},
{
"woord": "ἤρξατο",
"strongs": "G757",
"transliteratie": "ērxato"
},
{
"woord": "λαλεῖν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τρίτος"
],
"transliteraties": [
"tritos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀληθείας"
],
"transliteraties": [
"alētheias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "O mannen, niet de grote koning, noch de veelheid der mensen, noch de wijn is de sterkste.",
"textSV1888": "O mannen, niet de grote koning, noch de veelheid der mensen, noch de wijn is de sterkste.",
"text2026": "O mannen, niet de grote koning, noch de veelheid van de mensen, noch de wijn is de sterkste.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O mannen, niet de grote koning, noch de veelheid van de mensen, noch de wijn is de sterkste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄνθρωποι",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶνος",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinos"
},
{
"woord": "ἰσχύει",
"strongs": "G2480",
"transliteratie": "ischyei"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δεσπόζων",
"transliteratie": "despozōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κυριεύων",
"strongs": "G2961",
"transliteratie": "kyrieuōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οἶνος"
],
"transliteraties": [
"oinos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Wie is dan degene die over hen heerst, of die hen regeert? zijn het niet de vrouwen? De vrouwen hebben de koning ter wereld gebracht, en al het volk, dat de zee en de aarde regeert is uit haar geboren.",
"textSV1888": "Wie is dan degene die over hen heerst, of die hen regeert? zijn het niet de vrouwen? De vrouwen hebben de koning ter wereld gebracht, en al het volk, dat de zee en de aarde regeert is uit haar geboren.",
"text2026": "Wie is dan degene die over hen heerst, of die hen regeert? zijn het niet de vrouwen? De vrouwen hebben de koning ter wereld gebracht, en al het volk, dat de zee en de aarde regeert is uit haar geboren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wie is dan degene die over hen heerst, of die hen regeert? zijn het niet de vrouwen? De vrouwen hebben de koning ter wereld gebracht, en al het volk, dat de zee en de aarde regeert is uit haar geboren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "ἐγέννησαν",
"strongs": "G1080",
"transliteratie": "egennēsan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαόν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "κυριεύει",
"strongs": "G2961",
"transliteratie": "kyrieuei"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "θαλάσσης",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαόν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλάσσης"
],
"transliteraties": [
"thalassēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En zij hebben zelfs degenen opgevoed, die de wijngaarden planten, uit welke de wijn voortkomt.",
"textSV1888": "En zij hebben zelfs degenen opgevoed, die de wijngaarden planten, uit welke de wijn voortkomt.",
"text2026": "En zij hebben zelfs degenen opgevoed, die de wijngaarden planten, uit welke de wijn voortkomt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij hebben zelfs degenen opgevoed, die de wijngaarden planten, uit welke de wijn voortkomt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐγένοντο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenonto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὗται",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautai"
},
{
"woord": "ἐξέθρεψαν",
"strongs": "G1625",
"transliteratie": "exethrepsan"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "φυτεύοντας",
"strongs": "G5452",
"transliteratie": "phyteuontas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀμπελῶνας",
"strongs": "G290",
"transliteratie": "ampelōnas"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶνος",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinos"
},
{
"woord": "γίνεται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginetai"
}
],
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "planten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5452"
],
"bronwoorden": [
"φυτεύοντας"
],
"transliteraties": [
"phyteuontas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οἶνος"
],
"transliteraties": [
"oinos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En zij zelf maken de kleding der mensen, en zij maken hetgeen heerlijk is voor de mensen, en de mensen kunnen zonder de vrouwen niet zijn.",
"textSV1888": "En zij zelf maken de kleding der mensen, en zij maken hetgeen heerlijk is voor de mensen, en de mensen kunnen zonder de vrouwen niet zijn.",
"text2026": "En zij zelf maken de kleding van de mensen, en zij maken wat heerlijk is voor de mensen, en de mensen kunnen zonder de vrouwen niet zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zelf maken de kleding van de mensen, en zij maken wat heerlijk is voor de mensen, en de mensen kunnen zonder de vrouwen niet zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὗται",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautai"
},
{
"woord": "ποιοῦσιν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiousin"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "στολὰς",
"strongs": "G4749",
"transliteratie": "stolas"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὗται",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautai"
},
{
"woord": "ποιοῦσιν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiousin"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "δύνανται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynantai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄνθρωποι",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpoi"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "χωρὶς",
"strongs": "G5565",
"transliteratie": "chōris"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "γυναικῶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δύνανται"
],
"transliteraties": [
"dynantai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En indien zij goud en zilver en allerlei fraaie zaken verzameld hebben, en een vrouw zien die schoon is van gedaante en van gestalte,",
"textSV1888": "En indien zij goud en zilver en allerlei fraaie zaken verzameld hebben, en een vrouw zien die schoon is van gedaante en van gestalte,",
"text2026": "En als zij goud en zilver en allerlei fraaie zaken verzameld hebben, en een vrouw zien die schoon is van gedaante en van gestalte,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij goud en zilver en allerlei fraaie zaken verzameld hebben, en een vrouw zien die schoon is van gedaante en van gestalte,",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "συναγάγωσιν",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synagagōsin"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "πρᾶγμα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragma"
},
{
"woord": "ὡραῖον",
"strongs": "G5611",
"transliteratie": "hōraion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἴδωσιν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idōsin"
},
{
"woord": "γυναῖκα",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaika"
},
{
"woord": "μίαν",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mian"
},
{
"woord": "καλὴν",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kalēn"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "εἴδει",
"strongs": "G1491",
"transliteratie": "eidei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κάλλει",
"transliteratie": "kallei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μίαν"
],
"transliteraties": [
"mian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναῖκα"
],
"transliteraties": [
"gynaika"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ἴδωσιν"
],
"transliteraties": [
"idōsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1491"
],
"bronwoorden": [
"εἴδει"
],
"transliteraties": [
"eidei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Zo verlaten zij dat alles, en wenden de ogen op haar, en met open mond aanschouwen zij haar; en hebben meer begeerte tot haar, dan tot het goud en het zilver en allerlei fraaiigheid.",
"textSV1888": "Zo verlaten zij dat alles, en wenden de ogen op haar, en met open mond aanschouwen zij haar; en hebben meer begeerte tot haar, dan tot het goud en het zilver en allerlei fraaiigheid.",
"text2026": "Zo verlaten zij dat alles, en wenden de ogen op haar, en met open mond aanschouwen zij haar; en hebben meer begeerte tot haar, dan tot het goud en het zilver en allerlei fraaiigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo verlaten zij dat alles, en wenden de ogen op haar, en met open mond aanschouwen zij haar; en hebben meer begeerte tot haar, dan tot het goud en het zilver en allerlei fraaiigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἀφέντες",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphentes"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἐγκέχηναν",
"transliteratie": "enkechēnan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χάσκοντες",
"transliteratie": "chaskontes"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "θεωροῦσιν",
"strongs": "G2334",
"transliteratie": "theōrousin"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "αἱρετίζουσιν",
"strongs": "G140",
"transliteratie": "hairetizousin"
},
{
"woord": "μᾶλλον",
"strongs": "G3123",
"transliteratie": "mallon"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "πρᾶγμα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragma"
},
{
"woord": "ὡραῖον",
"strongs": "G5611",
"transliteratie": "hōraion"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόμα"
],
"transliteraties": [
"stoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωροῦσιν"
],
"transliteraties": [
"theōrousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Een mens verlaat zijn eigen vader, die hem opgevoed heeft, en zijn eigen land, en hangt zijn eigen vrouw aan.",
"textSV1888": "Een mens verlaat zijn eigen vader, die hem opgevoed heeft, en zijn eigen land, en hangt zijn eigen vrouw aan.",
"text2026": "Een mens verlaat zijn eigen vader, die hem opgevoed heeft, en zijn eigen land, en hangt zijn eigen vrouw aan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Een mens verlaat zijn eigen vader, die hem opgevoed heeft, en zijn eigen land, en hangt zijn eigen vrouw aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "πατέρα",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patera"
},
{
"woord": "ἐγκαταλείπει",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkataleipei"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἐξέθρεψεν",
"strongs": "G1625",
"transliteratie": "exethrepsen"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἰδίαν",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idian"
},
{
"woord": "χώραν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἰδίαν",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idian"
},
{
"woord": "γυναῖκα",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaika"
},
{
"woord": "κολλᾶται",
"strongs": "G2853",
"transliteratie": "kollatai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἄνθρωπος"
],
"transliteraties": [
"anthrōpos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατέρα"
],
"transliteraties": [
"patera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναῖκα"
],
"transliteraties": [
"gynaika"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En bij de vrouw laat hij zijn leven; en gedenkt noch zijn vader, noch zijn moeder, noch zijn land.",
"textSV1888": "En bij de vrouw laat hij zijn leven; en gedenkt noch zijn vader, noch zijn moeder, noch zijn land.",
"text2026": "En bij de vrouw laat hij zijn leven; en gedenkt noch zijn vader, noch zijn moeder, noch zijn land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En bij de vrouw laat hij zijn leven; en gedenkt noch zijn vader, noch zijn moeder, noch zijn land.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γυναικὸς",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikos"
},
{
"woord": "ἀφίησι",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphiēsi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ψυχὴν",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πατέρα",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patera"
},
{
"woord": "μέμνηται",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "memnētai"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μητέρα",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētera"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χώραν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōran"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικὸς"
],
"transliteraties": [
"gynaikos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῆς"
],
"transliteraties": [
"tēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατέρα"
],
"transliteraties": [
"patera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητέρα"
],
"transliteraties": [
"mētera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Ook hieruit moet gij weten, dat de vrouwen u regeren.",
"textSV1888": "Ook hieruit moet gij weten, dat de vrouwen u regeren.",
"text2026": "Ook hieruit moet u weten, dat de vrouwen u regeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ook hieruit moet u weten, dat de vrouwen u regeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐντεῦθεν",
"strongs": "G1782",
"transliteratie": "enteuthen"
},
{
"woord": "δεῖ",
"strongs": "G1163",
"transliteratie": "dei"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "γνῶναι",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōnai"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "κυριεύουσιν",
"strongs": "G2961",
"transliteratie": "kyrieuousin"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "οὐχὶ",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "πονεῖτε",
"transliteratie": "poneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μοχθεῖτε",
"transliteratie": "mochtheite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "γυναιξὶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaixin"
},
{
"woord": "δίδοτε",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "didote"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φέρετε",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "pherete"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En werkt gij niet, en arbeidt gij niet? en geeft gij niet alles, en brengt het aan de vrouw? Ja een man neemt zijn zwaard, en gaat heen op de wegen te liggen, en te roven en te stelen, en op de zee en rivieren te varen;",
"textSV1888": "En werkt gij niet, en arbeidt gij niet? en geeft gij niet alles, en brengt het aan de vrouw? Ja een man neemt zijn zwaard, en gaat heen op de wegen te liggen, en te roven en te stelen, en op de zee en rivieren te varen;",
"text2026": "En werkt u niet, en arbeidt u niet? en geeft u niet alles, en brengt het aan de vrouw? Ja een man neemt zijn zwaard, en gaat heen op de wegen te liggen, en te roven en te stelen, en op de zee en rivieren te varen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En werkt u niet, en arbeidt u niet? en geeft u niet alles, en brengt het aan de vrouw? Ja een man neemt zijn zwaard, en gaat heen op de wegen te liggen, en te roven en te stelen, en op de zee en rivieren te varen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λαμβάνει",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "lambanei"
},
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ῥομφαίαν",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκπορεύεται",
"strongs": "G1607",
"transliteratie": "ekporeuetai"
},
{
"woord": "ἐξοδεύειν",
"transliteratie": "exodeuein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λῃστεύειν",
"transliteratie": "lēsteuein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κλέπτειν",
"strongs": "G2813",
"transliteratie": "kleptein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "θάλασσαν",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassan"
},
{
"woord": "πλεῖν",
"strongs": "G4126",
"transliteratie": "plein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποταμούς",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλέπτειν"
],
"transliteraties": [
"kleptein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θάλασσαν"
],
"transliteraties": [
"thalassan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4126"
],
"bronwoorden": [
"πλεῖν"
],
"transliteraties": [
"plein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En ziet een leeuw, en gaat in duisternis; en wanneer hij gestolen, en geroofd, en gestroopt heeft, zo brengt hij dat tot zijn beminde.",
"textSV1888": "En ziet een leeuw, en gaat in duisternis; en wanneer hij gestolen, en geroofd, en gestroopt heeft, zo brengt hij dat tot zijn beminde.",
"text2026": "En ziet een leeuw, en gaat in duisternis; en wanneer hij gestolen, en geroofd, en gestroopt heeft, zo brengt hij dat tot zijn geliefde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziet een leeuw, en gaat in duisternis; en wanneer hij gestolen, en geroofd, en gestroopt heeft, zo brengt hij dat tot zijn geliefde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λέοντα",
"strongs": "G3023",
"transliteratie": "leonta"
},
{
"woord": "θεωρεῖ",
"strongs": "G2334",
"transliteratie": "theōrei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "σκότει",
"strongs": "G4655",
"transliteratie": "skotei"
},
{
"woord": "βαδίζει",
"transliteratie": "badizei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "κλέψῃ",
"strongs": "G2813",
"transliteratie": "klepsē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἁρπάσῃ",
"strongs": "G726",
"transliteratie": "harpasē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λωποδυτήσῃ",
"transliteratie": "lōpodytēsē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐρωμένῃ",
"transliteratie": "erōmenē"
},
{
"woord": "ἀποφέρει",
"strongs": "G667",
"transliteratie": "apopherei"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "beminde.",
"new": "geliefde.",
"principe": "V785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3023"
],
"bronwoorden": [
"λέοντα"
],
"transliteraties": [
"leonta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκότει"
],
"transliteraties": [
"skotei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"ὅταν"
],
"transliteraties": [
"hotan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En een man heeft zijn eigen vrouw liever dan zijn vader en zijn moeder.",
"textSV1888": "En een man heeft zijn eigen vrouw liever dan zijn vader en zijn moeder.",
"text2026": "En een man heeft zijn eigen vrouw liever dan zijn vader en zijn moeder.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een man heeft zijn eigen vrouw liever dan zijn vader en zijn moeder.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πλεῖον",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleion"
},
{
"woord": "ἀγαπᾷ",
"strongs": "G25",
"transliteratie": "agapa"
},
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἰδίαν",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idian"
},
{
"woord": "γυναῖκα",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaika"
},
{
"woord": "μᾶλλον",
"strongs": "G3123",
"transliteratie": "mallon"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πατέρα",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patera"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μητέρα",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētera"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ἰδίαν"
],
"transliteraties": [
"idian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναῖκα"
],
"transliteraties": [
"gynaika"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατέρα"
],
"transliteraties": [
"patera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητέρα"
],
"transliteraties": [
"mētera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En velen zijn van hun zinnen beroofd om der vrouwen wil, en zijn om harentwil tot slaven geworden.",
"textSV1888": "En velen zijn van hun zinnen beroofd om der vrouwen wil, en zijn om harentwil tot slaven geworden.",
"text2026": "En velen zijn van hun zinnen beroofd vanwege de vrouwen, en zijn om harentwil tot slaven geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En velen zijn van hun zinnen beroofd vanwege de vrouwen, en zijn om harentwil tot slaven geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om der vrouwen wil,",
"new": "vanwege de vrouwen,",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "ἀπενοήθησαν",
"transliteratie": "apenoēthēsan"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἰδίαις",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idiais"
},
{
"woord": "διανοίαις",
"strongs": "G1271",
"transliteratie": "dianoiais"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δοῦλοι",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "douloi"
},
{
"woord": "ἐγένοντο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenonto"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "αὐτάς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autas"
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En velen zijn omgekomen, en zijn verworgd geworden, en hebben gezondigd om der vrouwen wil.",
"textSV1888": "En velen zijn omgekomen, en zijn verworgd geworden, en hebben gezondigd om der vrouwen wil.",
"text2026": "En velen zijn omgekomen, en zijn gewurgd, en hebben gezondigd vanwege de vrouwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En velen zijn omgekomen, en zijn gewurgd, en hebben gezondigd vanwege de vrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verworgd geworden,",
"new": "gewurgd,",
"principe": "V1631"
},
{
"old": "om der vrouwen wil.",
"new": "vanwege de vrouwen.",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "ἀπώλοντο",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apōlonto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσφάλησαν",
"transliteratie": "esphalēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμάρτοσαν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartosan"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En nu, gelooft gij mij niet? Is de koning niet groot in zijn macht? en vrezen niet alle landen hem aan te raken?",
"textSV1888": "En nu, gelooft gij mij niet? Is de koning niet groot in zijn macht? en vrezen niet alle landen hem aan te raken?",
"text2026": "En nu, gelooft u mij niet? Is de koning niet groot in zijn macht? en vrezen niet alle landen hem aan te raken?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, gelooft u mij niet? Is de koning niet groot in zijn macht? en vrezen niet alle landen hem aan te raken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "πιστεύετέ",
"strongs": "G4100",
"transliteratie": "pisteuete"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "οὐχὶ",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐξουσίᾳ",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "οὐχὶ",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "πᾶσαι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "χῶραι",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōrai"
},
{
"woord": "εὐλαβοῦνται",
"strongs": "G2125",
"transliteratie": "eulabountai"
},
{
"woord": "ἅψασθαι",
"strongs": "G680",
"transliteratie": "hapsasthai"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μέγας"
],
"transliteraties": [
"megas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"ἐξουσίᾳ"
],
"transliteraties": [
"exousia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Nochtans heb ik hem gezien en Apame, de dochter des wondergroten Bartacus, des konings bijwijf, die aan de rechterhand des konings zat,",
"textSV1888": "Nochtans heb ik hem gezien en Apame, de dochter des wondergroten Bartacus, des konings bijwijf, die aan de rechterhand des konings zat,",
"text2026": "Toch heb ik hem gezien en Apame, de dochter van de wondergroten Bartacus, de bijvrouw van de koning, die aan de rechterhand van de koning zat,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toch heb ik hem gezien en Apame, de dochter van de wondergroten Bartacus, de bijvrouw van de koning, die aan de rechterhand van de koning zat,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nochtans",
"new": "Toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des konings bijwijf,",
"new": "de bijvrouw van de koning,",
"principe": null
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐθεώρουν",
"strongs": "G2334",
"transliteratie": "etheōroun"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ἀπάμην",
"transliteratie": "apamēn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "θυγατέρα",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygatera"
},
{
"woord": "Βαρτάκου",
"transliteratie": "bartakou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θαυμαστοῦ",
"strongs": "G2298",
"transliteratie": "thaumastou"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παλλακὴν",
"transliteratie": "pallakēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καθημένην",
"strongs": "G2521",
"transliteratie": "kathēmenēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δεξιᾷ",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατέρα"
],
"transliteraties": [
"thygatera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En zij nam de kroon van het hoofd des konings, zette die zichzelf op, en sloeg de koning met haar linkerhand.",
"textSV1888": "En zij nam de kroon van het hoofd des konings, zette die zichzelf op, en sloeg de koning met haar linkerhand.",
"text2026": "En zij nam de kroon van het hoofd van de koning, zette die zichzelf op, en sloeg de koning met haar linkerhand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij nam de kroon van het hoofd van de koning, zette die zichzelf op, en sloeg de koning met haar linkerhand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀφαιροῦσαν",
"strongs": "G851",
"transliteratie": "aphairousan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "διάδημα",
"strongs": "G1238",
"transliteratie": "diadēma"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κεφαλῆς",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιτιθοῦσαν",
"strongs": "G2007",
"transliteratie": "epitithousan"
},
{
"woord": "ἑαυτῇ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐρράπιζεν",
"strongs": "G4474",
"transliteratie": "errapizen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἀριστερᾷ",
"strongs": "G710",
"transliteratie": "aristera"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλῆς"
],
"transliteraties": [
"kephalēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτῇ"
],
"transliteraties": [
"heautē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En bovendien zag haar de koning met open mond aan, en indien zij hem aanlachte, zo lachte hij ook; en indien zij op hem gram werd, zo liefkoosde hij haar, opdat zij met hem verzoend zou worden.",
"textSV1888": "En bovendien zag haar de koning met open mond aan, en indien zij hem aanlachte, zo lachte hij ook; en indien zij op hem gram werd, zo liefkoosde hij haar, opdat zij met hem verzoend zou worden.",
"text2026": "En bovendien zag haar de koning met open mond aan, en als zij hem aanlachte, zo lachte hij ook; en als zij op hem gram werd, zo liefkoosde hij haar, opdat zij met hem verzoend zou worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En bovendien zag haar de koning met open mond aan, en als zij hem aanlachte, zo lachte hij ook; en als zij op hem gram werd, zo liefkoosde hij haar, opdat zij met hem verzoend zou worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "χάσκων",
"transliteratie": "chaskōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "ἐθεώρει",
"strongs": "G2334",
"transliteratie": "etheōrei"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "προσγελάσῃ",
"transliteratie": "prosgelasē"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "γελᾷ",
"strongs": "G1070",
"transliteratie": "gela"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πικρανθῇ",
"strongs": "G4087",
"transliteratie": "pikranthē"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "κολακεύει",
"transliteratie": "kolakeuei"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "διαλλαγῇ",
"strongs": "G1259",
"transliteratie": "diallagē"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόμα"
],
"transliteraties": [
"stoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:31",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "O mannen, hoe zijn dan de vrouwen niet sterk, dewijl zij, zo doen?",
"textSV1888": "O mannen, hoe zijn dan de vrouwen niet sterk, dewijl zij, zo doen?",
"text2026": "O mannen, hoe zijn dan de vrouwen niet sterk, omdat zij, zo doen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O mannen, hoe zijn dan de vrouwen niet sterk, omdat zij, zo doen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὦ",
"strongs": "G5599",
"transliteratie": "ō"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "οὐχὶ",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "ἰσχυραὶ",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyrai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "πράσσουσιν",
"strongs": "G4238",
"transliteratie": "prassousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ὦ"
],
"transliteraties": [
"ō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πῶς"
],
"transliteraties": [
"pōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχυραὶ"
],
"transliteraties": [
"ischyrai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πράσσουσιν"
],
"transliteraties": [
"prassousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Toen zagen de koning en de groten op elkander. En hij, begon te spreken van de waarheid.",
"textSV1888": "Toen zagen de koning en de groten op elkander. En hij, begon te spreken van de waarheid.",
"text2026": "Toen zagen de koning en de groten op elkaar. En hij begon te spreken van de waarheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zagen de koning en de groten op elkaar. En hij begon te spreken van de waarheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander.",
"new": "elkaar.",
"principe": "V65"
},
{
"old": "hij,",
"new": "hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μεγιστᾶνες",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanes"
},
{
"woord": "ἐνέβλεπον",
"strongs": "G1689",
"transliteratie": "eneblepon"
},
{
"woord": "ἕτερος",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteros"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἕτερον",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteron"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "O mannen, zijn niet de vrouwen sterk! Groot is de aarde, en hoog is de hemel, en snel in haar loop is de zon, want zij, draait in de cirkel des hemels, en zij keert weder in haar plaats op één dag.",
"textSV1888": "O mannen, zijn niet de vrouwen sterk! Groot is de aarde, en hoog is de hemel, en snel in haar loop is de zon, want zij, draait in de cirkel des hemels, en zij keert weder in haar plaats op één dag.",
"text2026": "O mannen, zijn niet de vrouwen sterk! Groot is de aarde, en hoog is de hemel, en snel in haar loop is de zon, want zij draait in de cirkel van de hemel, en zij keert weer in haar plaats op één dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O mannen, zijn niet de vrouwen sterk! Groot is de aarde, en hoog is de hemel, en snel in haar loop is de zon, want zij draait in de cirkel van de hemel, en zij keert weer in haar plaats op één dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zij,",
"new": "zij",
"principe": null
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤρξατο",
"strongs": "G757",
"transliteratie": "ērxato"
},
{
"woord": "λαλεῖν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalein"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀληθείας",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheias"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "οὐχὶ",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "ἰσχυραὶ",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyrai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "μεγάλη",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γῆ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑψηλὸς",
"strongs": "G5308",
"transliteratie": "hypsēlos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οὐρανός",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταχὺς",
"strongs": "G5036",
"transliteratie": "tachys"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "δρόμῳ",
"strongs": "G1408",
"transliteratie": "dromō"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἥλιος",
"strongs": "G2246",
"transliteratie": "hēlios"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "στρέφεται",
"strongs": "G4762",
"transliteratie": "strephetai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κύκλῳ",
"strongs": "G2945",
"transliteratie": "kyklō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "ἀποτρέχει",
"transliteratie": "apotrechei"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μιᾷ",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mia"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχυραὶ"
],
"transliteraties": [
"ischyrai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγάλη"
],
"transliteraties": [
"megalē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆ"
],
"transliteraties": [
"gē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5308"
],
"bronwoorden": [
"ὑψηλὸς"
],
"transliteraties": [
"hypsēlos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "snel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5036"
],
"bronwoorden": [
"ταχὺς"
],
"transliteraties": [
"tachys"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "loop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1408"
],
"bronwoorden": [
"δρόμῳ"
],
"transliteraties": [
"dromō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ἥλιος"
],
"transliteraties": [
"hēlios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιᾷ"
],
"transliteraties": [
"mia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:34",
"bronindices": [
40
],
"grondindices": [
40
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Is die niet groot die zodanige dingen doet? Doch de waarheid is groot en sterker dan allen.",
"textSV1888": "Is die niet groot die zodanige dingen doet? Doch de waarheid is groot en sterker dan allen.",
"text2026": "Is die niet groot die zulke dingen doet? Maar de waarheid is groot en sterker dan allen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Is die niet groot die zulke dingen doet? Maar de waarheid is groot en sterker dan allen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zodanige",
"new": "zulke",
"principe": null
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐχὶ",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "ποιεῖ",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἀλήθεια",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheia"
},
{
"woord": "μεγάλη",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰσχυροτέρα",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyrotera"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀλήθεια"
],
"transliteraties": [
"alētheia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "De gehele aarde roept de waarheid aan, en de hemel looft dezelve, en al de werken worden bewogen en beven, en bij haar is geen onrecht.",
"textSV1888": "De gehele aarde roept de waarheid aan, en de hemel looft dezelve, en al de werken worden bewogen en beven, en bij haar is geen onrecht.",
"text2026": "De hele aarde roept de waarheid aan, en de hemel looft dezelfde, en al de werken worden bewogen en beven, en bij haar is geen onrecht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De hele aarde roept de waarheid aan, en de hemel looft dezelfde, en al de werken worden bewogen en beven, en bij haar is geen onrecht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "dezelve,",
"new": "dezelfde,",
"principe": "O3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πᾶσα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasa"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γῆ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀλήθειαν",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheian"
},
{
"woord": "καλεῖ",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "kalei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οὐρανὸς",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranos"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "εὐλογεῖ",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "σείεται",
"strongs": "G4579",
"transliteratie": "seietai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τρέμει",
"strongs": "G5141",
"transliteratie": "tremei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄδικον",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adikon"
},
{
"woord": "οὐθέν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "outhen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆ"
],
"transliteraties": [
"gē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀλήθειαν"
],
"transliteraties": [
"alētheian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸς"
],
"transliteraties": [
"ouranos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5141"
],
"bronwoorden": [
"τρέμει"
],
"transliteraties": [
"tremei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"οὐθέν"
],
"transliteraties": [
"outhen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:36",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσα"
],
"transliteraties": [
"pasa"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "De wijn is onrecht, in de koning is onrecht, in de vrouwen is onrecht, in alle kinderen der mensen is onrecht, en alle zodanige hun werken zijn onrecht; en daar is in hen geen waarheid, en in hun ongerechtigheid zullen zij vergaan.",
"textSV1888": "De wijn is onrecht, in de koning is onrecht, in de vrouwen is onrecht, in alle kinderen der mensen is onrecht, en alle zodanige hun werken zijn onrecht; en daar is in hen geen waarheid, en in hun ongerechtigheid zullen zij vergaan.",
"text2026": "De wijn is onrecht, in de koning is onrecht, in de vrouwen is onrecht, in alle kinderen van de mensen is onrecht, en al zulk soort hun werken zijn onrecht; en daar is in hen geen waarheid, en in hun ongerechtigheid zullen zij vergaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De wijn is onrecht, in de koning is onrecht, in de vrouwen is onrecht, in alle kinderen van de mensen is onrecht, en al zulk soort hun werken zijn onrecht; en daar is in hen geen waarheid, en in hun ongerechtigheid zullen zij vergaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "alle zodanige",
"new": "al zulk soort",
"principe": "V303"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄδικος",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adikos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶνος",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinos"
},
{
"woord": "ἄδικος",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adikos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἄδικοι",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adikoi"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "ἄδικοι",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adikoi"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄδικα",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adika"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τοιαῦτα",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toiauta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀλήθεια",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἀδικίᾳ",
"strongs": "G93",
"transliteratie": "adikia"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀπολοῦνται",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolountai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οἶνος"
],
"transliteraties": [
"oinos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντες"
],
"transliteraties": [
"pantes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀλήθεια"
],
"transliteraties": [
"alētheia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:37",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Maar de waarheid blijft en is sterk in der eeuwigheid; en zij leeft en heerst in alle eeuwigheid.",
"textSV1888": "Maar de waarheid blijft en is sterk in der eeuwigheid; en zij leeft en heerst in alle eeuwigheid.",
"text2026": "Maar de waarheid blijft en is sterk in de eeuwigheid; en zij leeft en heerst in alle eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de waarheid blijft en is sterk in de eeuwigheid; en zij leeft en heerst in alle eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀλήθεια",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheia"
},
{
"woord": "μένει",
"strongs": "G3306",
"transliteratie": "menei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰσχύει",
"strongs": "G2480",
"transliteratie": "ischyei"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ζῇ",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κρατεῖ",
"strongs": "G2902",
"transliteratie": "kratei"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀλήθεια"
],
"transliteraties": [
"alētheia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχύει"
],
"transliteraties": [
"ischyei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En bij haar is geen aanneming des persoons; zij maakt geen onderscheid, maar zij doet hetgeen recht is, en onthoudt zich van al hetgeen onrecht en boos is, en allen hebben zij een welbehagen in haar werken.",
"textSV1888": "En bij haar is geen aanneming des persoons; zij maakt geen onderscheid, maar zij doet hetgeen recht is, en onthoudt zich van al hetgeen onrecht en boos is, en allen hebben zij een welbehagen in haar werken.",
"text2026": "En bij haar is geen aanneming van de persoon; zij maakt geen onderscheid, maar zij doet wat recht is, en onthoudt zich van al wat onrecht en boos is, en allen hebben zij een welbehagen in haar werken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En bij haar is geen aanneming van de persoon; zij maakt geen onderscheid, maar zij doet wat recht is, en onthoudt zich van al wat onrecht en boos is, en allen hebben zij een welbehagen in haar werken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des persoons;",
"new": "van de persoon;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "λαμβάνειν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "lambanein"
},
{
"woord": "πρόσωπα",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpa"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "διάφορα",
"strongs": "G1313",
"transliteratie": "diaphora"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δίκαια",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaia"
},
{
"woord": "ποιεῖ",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiei"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀδίκων",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adikōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πονηρῶν",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponērōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "εὐδοκοῦσι",
"strongs": "G2106",
"transliteratie": "eudokousi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔργοις",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergois"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "κρίσει",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisei"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "οὐθὲν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "outhen"
},
{
"woord": "ἄδικον",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adikon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντων"
],
"transliteraties": [
"pantōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2106"
],
"bronwoorden": [
"εὐδοκοῦσι"
],
"transliteraties": [
"eudokousi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En in haar oordeel is geen onrecht, en zij is de kracht, en het koninkrijk, en de macht, en de heerlijkheid, van alle eeuwen. Geprezen zij de God der waarheid!",
"textSV1888": "En in haar oordeel is geen onrecht, en zij is de kracht, en het koninkrijk, en de macht, en de heerlijkheid, van alle eeuwen. Geprezen zij de God der waarheid!",
"text2026": "En in haar oordeel is geen onrecht, en zij is de kracht, en het koninkrijk, en de macht, en de heerlijkheid, van alle eeuwen. Geprezen zij de God van de waarheid!",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En in haar oordeel is geen onrecht, en zij is de kracht, en het koninkrijk, en de macht, en de heerlijkheid, van alle eeuwen. Geprezen zij de God van de waarheid!",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἰσχὺς",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischys"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "βασίλειον",
"strongs": "G934",
"transliteratie": "basileion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἐξουσία",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "μεγαλειότης",
"strongs": "G3168",
"transliteratie": "megaleiotēs"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "αἰώνων",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnōn"
},
{
"woord": "εὐλογητὸς",
"strongs": "G2128",
"transliteratie": "eulogētos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀληθείας",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2479"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχὺς"
],
"transliteraties": [
"ischys"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"ἐξουσία"
],
"transliteraties": [
"exousia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀληθείας"
],
"transliteraties": [
"alētheias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En hij zweeg stil. En al het volk riep toen, en sprak toen: Groot is de waarheid, en zij is sterk bovenal.",
"textSV1888": "En hij zweeg stil. En al het volk riep toen, en sprak toen: Groot is de waarheid, en zij is sterk bovenal.",
"text2026": "En hij zweeg stil. En al het volk riep toen, en sprak toen: Groot is de waarheid, en zij is sterk bovenal.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zweeg stil. En al het volk riep toen, en sprak toen: Groot is de waarheid, en zij is sterk bovenal.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσιώπησεν",
"strongs": "G4623",
"transliteratie": "esiōpēsen"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαλεῖν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ἐφώνησεν",
"strongs": "G5455",
"transliteratie": "ephōnēsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "μεγάλη",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἀλήθεια",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερισχύει",
"transliteratie": "hyperischyei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοῦ"
],
"transliteraties": [
"tou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶς"
],
"transliteraties": [
"pas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγάλη"
],
"transliteraties": [
"megalē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀλήθεια"
],
"transliteraties": [
"alētheia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Toen zeide de koning tot hem, eis wat gij wilt ja meer dan er geschreven is, en wij zullen het u geven, daar gij wijzer bevonden zijt dan de anderen, en gij zult naast mij zitten, en mijn bloedvriend genoemd worden.",
"textSV1888": "Toen zeide de koning tot hem, eis wat gij wilt ja meer dan er geschreven is, en wij zullen het u geven, daar gij wijzer bevonden zijt dan de anderen, en gij zult naast mij zitten, en mijn bloedvriend genoemd worden.",
"text2026": "Toen zei de koning tot hem, eis wat u wilt ja meer dan er geschreven is, en wij zullen het u geven, daar u wijzer bevonden bent dan de anderen, en u zult naast mij zitten, en mijn bloedvriend genoemd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei de koning tot hem, eis wat u wilt ja meer dan er geschreven is, en wij zullen het u geven, daar u wijzer bevonden bent dan de anderen, en u zult naast mij zitten, en mijn bloedvriend genoemd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "αἴτησαι",
"strongs": "G154",
"transliteratie": "aitēsai"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θέλεις",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "theleis"
},
{
"woord": "πλείω",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleiō"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "γεγραμμένων",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "gegrammenōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δώσομέν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōsomen"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "εὑρέθης",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethēs"
},
{
"woord": "σοφώτερος",
"strongs": "G4680",
"transliteratie": "sophōteros"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐχόμενός",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echomenos"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καθήσῃ",
"strongs": "G2524",
"transliteratie": "kathēsē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συγγενής",
"strongs": "G4773",
"transliteratie": "syngenēs"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "κληθήσῃ",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "klēthēsē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δώσομέν"
],
"transliteraties": [
"dōsomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Toen zeide hij tot de koning: Gedenk aan uw belofte, die gij beloofd hebt, van Jeruzalem te zullen bouwen, op de dag waarop gij uw koninkrijk ontvangen hebt.",
"textSV1888": "Toen zeide hij tot de koning: Gedenk aan uw belofte, die gij beloofd hebt, van Jeruzalem te zullen bouwen, op de dag waarop gij uw koninkrijk ontvangen hebt.",
"text2026": "Toen zei hij tot de koning: Gedenk aan uw belofte, die u beloofd hebt, van Jeruzalem te zullen bouwen, op de dag waarop u uw koninkrijk ontvangen hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei hij tot de koning: Gedenk aan uw belofte, die u beloofd hebt, van Jeruzalem te zullen bouwen, op de dag waarop u uw koninkrijk ontvangen hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "μνήσθητι",
"strongs": "G3415",
"transliteratie": "mnēsthēti"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "εὐχήν",
"strongs": "G2171",
"transliteratie": "euchēn"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "ηὔξω",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "ēuxō"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ᾗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "βασίλειόν",
"strongs": "G933",
"transliteratie": "basileion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "παρέλαβες",
"strongs": "G3880",
"transliteratie": "parelabes"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρέλαβες"
],
"transliteraties": [
"parelabes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:43",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En dat gij al de vaten, die uit Jeruzalem genomen zijn, terug zoudt zenden, welke Cyrus afgezonderd heeft, toen hij beloofde Babylon te verstoren, en hij beloofde die weder derwaarts te zenden.",
"textSV1888": "En dat gij al de vaten, die uit Jeruzalem genomen zijn, terug zoudt zenden, welke Cyrus afgezonderd heeft, toen hij beloofde Babylon te verstoren, en hij beloofde die weder derwaarts te zenden.",
"text2026": "En dat u al de voorwerpen, die uit Jeruzalem genomen zijn, terug zou zenden, die Cyrus afgezonderd heeft, toen hij beloofde Babylon te verstoren, en hij beloofde die weer daarheen te zenden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat u al de voorwerpen, die uit Jeruzalem genomen zijn, terug zou zenden, die Cyrus afgezonderd heeft, toen hij beloofde Babylon te verstoren, en hij beloofde die weer daarheen te zenden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "weder derwaarts",
"new": "weer daarheen",
"principe": "V55"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "λημφθέντα",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "lēmphthenta"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ἐκπέμψαι",
"strongs": "G1599",
"transliteratie": "ekpempsai"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ἐξεχώρισεν",
"transliteratie": "exechōrisen"
},
{
"woord": "Κῦρος",
"transliteratie": "kyros"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ηὔξατο",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "ēuxato"
},
{
"woord": "ἐκκόψαι",
"strongs": "G1581",
"transliteratie": "ekkopsai"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ηὔξατο",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "ēuxato"
},
{
"woord": "ἐξαποστεῖλαι",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exaposteilai"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"ὅτε"
],
"transliteraties": [
"hote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Babylon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G897"
],
"bronwoorden": [
"Βαβυλῶνα"
],
"transliteraties": [
"babylōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En gij hebt beloofd de tempel te bouwen, welke de Idumeeërs verbrand hebben, toen Judea door de Chaldeeën is verwoest.",
"textSV1888": "En gij hebt beloofd de tempel te bouwen, welke de Idumeeërs verbrand hebben, toen Judea door de Chaldeeën is verwoest.",
"text2026": "En u hebt beloofd de tempel te bouwen, die de Idumeeërs verbrand hebben, toen Judea door de Chaldeeën is verwoest.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u hebt beloofd de tempel te bouwen, die de Idumeeërs verbrand hebben, toen Judea door de Chaldeeën is verwoest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "εὔξω",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "euxō"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ναόν",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naon"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "ἐνεπύρισαν",
"transliteratie": "enepyrisan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Ιδουμαῖοι",
"transliteratie": "idoumaioi"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ἠρημώθη",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "ērēmōthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "Ιουδαία",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Χαλδαίων",
"strongs": "G5466",
"transliteratie": "chaldaiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"ὅτε"
],
"transliteraties": [
"hote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En nu dit is wat ik van u verzoek, heer koning, en dat ik van u begeer: en deze is de heerlijkheid, die door mij van u geeist wordt. Ik bid dan dat gij de belofte volbrengt, die gij de Koning des hemels met uw mond hebt beloofd te volbrengen.",
"textSV1888": "En nu dit is wat ik van u verzoek, heer koning, en dat ik van u begeer: en deze is de heerlijkheid, die door mij van u geeist wordt. Ik bid dan dat gij de belofte volbrengt, die gij de Koning des hemels met uw mond hebt beloofd te volbrengen.",
"text2026": "En nu dit is wat ik van u verzoek, heer koning, en dat ik van u begeer: en deze is de heerlijkheid, die door mij van u geëist wordt. Ik bid dan dat u de belofte volbrengt, die u de Koning van de hemel met uw mond hebt beloofd te volbrengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu dit is wat ik van u verzoek, heer koning, en dat ik van u begeer: en deze is de heerlijkheid, die door mij van u geëist wordt. Ik bid dan dat u de belofte volbrengt, die u de Koning van de hemel met uw mond hebt beloofd te volbrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geeist",
"new": "geëist",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "τοῦτό",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὅ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "ἀξιῶ",
"strongs": "G515",
"transliteratie": "axiō"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "βασιλεῦ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileu"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "αἰτοῦμαί",
"strongs": "G154",
"transliteratie": "aitoumai"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "μεγαλωσύνη",
"strongs": "G3172",
"transliteratie": "megalōsynē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "δέομαι",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "deomai"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ποιήσῃς",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsēs"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "εὐχήν",
"strongs": "G2171",
"transliteratie": "euchēn"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "ηὔξω",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "ēuxō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "στόματός",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τοῦτό"
],
"transliteraties": [
"touto"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:46",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόματός"
],
"transliteraties": [
"stomatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:46",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Toen stond de koning Darius op, en kuste hem; en schreef hem de brieven aan al de rentmeesters, en landvoogden en krijgsoversten, en vorsten, dat zij hem zouden geleide doen, en allen die met hem opgingen om Jeruzalem te bouwen.",
"textSV1888": "Toen stond de koning Darius op, en kuste hem; en schreef hem de brieven aan al de rentmeesters, en landvoogden en krijgsoversten, en vorsten, dat zij hem zouden geleide doen, en allen die met hem opgingen om Jeruzalem te bouwen.",
"text2026": "Toen stond de koning Darius op, en kuste hem; en schreef hem de brieven aan al de rentmeesters, en landvoogden en krijgsoversten, en vorsten, dat zij hem zouden geleide doen, en allen die met hem opgingen om Jeruzalem te bouwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen stond de koning Darius op, en kuste hem; en schreef hem de brieven aan al de rentmeesters, en landvoogden en krijgsoversten, en vorsten, dat zij hem zouden geleide doen, en allen die met hem opgingen om Jeruzalem te bouwen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ἀναστὰς",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastas"
},
{
"woord": "Δαρεῖος",
"transliteratie": "dareios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "κατεφίλησεν",
"strongs": "G2705",
"transliteratie": "katephilēsen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἐπιστολὰς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolas"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "οἰκονόμους",
"strongs": "G3623",
"transliteratie": "oikonomous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοπάρχας",
"transliteratie": "toparchas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στρατηγοὺς",
"strongs": "G4755",
"transliteratie": "stratēgous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σατράπας",
"transliteratie": "satrapas"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "προπέμψωσιν",
"strongs": "G4311",
"transliteratie": "propempsōsin"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "ἀναβαίνοντας",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabainontas"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντας"
],
"transliteraties": [
"pantas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τότε"
],
"transliteraties": [
"tote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ἀναστὰς"
],
"transliteraties": [
"anastas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "En aan al de landvoogden in Celo-Syrië, Fenicië, en van de berg Libanon, schreef hij brieven, dat zij cederhout zouden overbrengen van de berg Libanon naar Jeruzalem, en dat zij de stad met hem zouden bouwen.",
"textSV1888": "En aan al de landvoogden in Celo-Syrië, Fenicië, en van de berg Libanon, schreef hij brieven, dat zij cederhout zouden overbrengen van de berg Libanon naar Jeruzalem, en dat zij de stad met hem zouden bouwen.",
"text2026": "En aan al de landvoogden in Celo-Syrië, Fenicië, en van de berg Libanon, schreef hij brieven, dat zij cederhout zouden overbrengen van de berg Libanon naar Jeruzalem, en dat zij de stad met hem zouden bouwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En aan al de landvoogden in Celo-Syrië, Fenicië, en van de berg Libanon, schreef hij brieven, dat zij cederhout zouden overbrengen van de berg Libanon naar Jeruzalem, en dat zij de stad met hem zouden bouwen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "τοπάρχαις",
"transliteratie": "toparchais"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Κοίλῃ",
"transliteratie": "koilē"
},
{
"woord": "Συρίᾳ",
"strongs": "G4947",
"transliteratie": "syria"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Φοινίκῃ",
"strongs": "G5403",
"transliteratie": "phoinikē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Λιβάνῳ",
"transliteratie": "libanō"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "ἐπιστολὰς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolas"
},
{
"woord": "μεταφέρειν",
"transliteratie": "metapherein"
},
{
"woord": "ξύλα",
"strongs": "G3586",
"transliteratie": "xyla"
},
{
"woord": "κέδρινα",
"transliteratie": "kedrina"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Λιβάνου",
"transliteratie": "libanou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "οἰκοδομήσωσιν",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsōsin"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσι"
],
"transliteraties": [
"pasi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4947"
],
"bronwoorden": [
"Συρίᾳ"
],
"transliteraties": [
"syria"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Fenicië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5403"
],
"bronwoorden": [
"Φοινίκῃ"
],
"transliteraties": [
"phoinikē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:48",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En hij schreef aan al de Joden, die uit zijn koninkrijk in Judea opgingen vanwege de vrijheid, dat geen machtige, noch landvoogd, noch vorst, noch rentmeester in hun deuren zou ingaan.",
"textSV1888": "En hij schreef aan al de Joden, die uit zijn koninkrijk in Judea opgingen vanwege de vrijheid, dat geen machtige, noch landvoogd, noch vorst, noch rentmeester in hun deuren zou ingaan.",
"text2026": "En hij schreef aan al de Joden, die uit zijn koninkrijk in Judea opgingen vanwege de vrijheid, dat geen machtige, noch landvoogd, noch vorst, noch rentmeester in hun deuren zou ingaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij schreef aan al de Joden, die uit zijn koninkrijk in Judea opgingen vanwege de vrijheid, dat geen machtige, noch landvoogd, noch vorst, noch rentmeester in hun deuren zou ingaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "πᾶσι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Ιουδαίοις",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiois"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀναβαίνουσιν",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabainousin"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιουδαίαν",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaian"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐλευθερίας",
"strongs": "G1657",
"transliteratie": "eleutherias"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "δυνατὸν",
"strongs": "G1415",
"transliteratie": "dynaton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σατράπην",
"transliteratie": "satrapēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοπάρχην",
"transliteratie": "toparchēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἰκονόμον",
"strongs": "G3623",
"transliteratie": "oikonomon"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐπελεύσεσθαι",
"strongs": "G1904",
"transliteratie": "epeleusesthai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσι"
],
"transliteraties": [
"pasi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrijheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1657"
],
"bronwoorden": [
"ἐλευθερίας"
],
"transliteraties": [
"eleutherias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En dat het gehele land, dat zij bewoonden, voor hen zonder schatting zou zijn: en dat de Idumeeërs de vlekken der Joden zouden verlaten, die zij ingenomen hadden;",
"textSV1888": "En dat het gehele land, dat zij bewoonden, voor hen zonder schatting zou zijn: en dat de Idumeeërs de vlekken der Joden zouden verlaten, die zij ingenomen hadden;",
"text2026": "En dat het hele land, dat zij bewoonden, voor hen zonder belasting zou zijn: en dat de Idumeeërs de plaatsen van de Joden zouden verlaten, die zij ingenomen hadden;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat het hele land, dat zij bewoonden, voor hen zonder belasting zou zijn: en dat de Idumeeërs de plaatsen van de Joden zouden verlaten, die zij ingenomen hadden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "schatting",
"new": "belasting",
"principe": "V786"
},
{
"old": "vlekken der",
"new": "plaatsen van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χώραν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōran"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "κρατήσουσιν",
"strongs": "G2902",
"transliteratie": "kratēsousin"
},
{
"woord": "ἀφορολόγητον",
"transliteratie": "aphorologēton"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ὑπάρχειν",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparchein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Ιδουμαῖοι",
"transliteratie": "idoumaioi"
},
{
"woord": "ἀφιῶσι",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphiōsi"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "κώμας",
"strongs": "G2968",
"transliteratie": "kōmas"
},
{
"woord": "ἃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "has"
},
{
"woord": "διακρατοῦσιν",
"transliteratie": "diakratousin"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "En tot de bouw des tempels jaarlijks twintig talenten zouden geven, totdat die zou voltooid zijn.",
"textSV1888": "En tot de bouw des tempels jaarlijks twintig talenten zouden geven, totdat die zou voltooid zijn.",
"text2026": "En tot de bouw van de tempel jaarlijks twintig talenten zouden geven, totdat die zou voltooid zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En tot de bouw van de tempel jaarlijks twintig talenten zouden geven, totdat die zou voltooid zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des tempels",
"new": "van de tempel",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "οἰκοδομὴν",
"strongs": "G3619",
"transliteratie": "oikodomēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "δοθῆναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dothēnai"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ἐνιαυτὸν",
"strongs": "G1763",
"transliteratie": "eniauton"
},
{
"woord": "τάλαντα",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talanta"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἰκοδομηθῆναι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēthēnai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθῆναι"
],
"transliteraties": [
"dothēnai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3360"
],
"bronwoorden": [
"μέχρι"
],
"transliteraties": [
"mechri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1501"
],
"bronwoorden": [
"εἴκοσι"
],
"transliteraties": [
"eikosi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "En dat zij, om op het altaar, naar het gebod dat zij hadden, dagelijks brandofferen te offeren, nog tien andere talenten jaarlijks zouden opbrengen.",
"textSV1888": "En dat zij, om op het altaar, naar het gebod dat zij hadden, dagelijks brandofferen te offeren, nog tien andere talenten jaarlijks zouden opbrengen.",
"text2026": "En dat zij, om op het altaar, naar het gebod dat zij hadden, dagelijks brandoffers te offeren, nog tien andere talenten jaarlijks zouden opbrengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat zij, om op het altaar, naar het gebod dat zij hadden, dagelijks brandoffers te offeren, nog tien andere talenten jaarlijks zouden opbrengen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "ὁλοκαυτώματα",
"strongs": "G3646",
"transliteratie": "holokautōmata"
},
{
"woord": "καρποῦσθαι",
"transliteratie": "karpousthai"
},
{
"woord": "καθ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kath᾿"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "καθὰ",
"strongs": "G2505",
"transliteratie": "katha"
},
{
"woord": "ἔχουσιν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousin"
},
{
"woord": "ἐντολὴν",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolēn"
},
{
"woord": "ἑπτακαίδεκα",
"transliteratie": "heptakaideka"
},
{
"woord": "προσφέρειν",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prospherein"
},
{
"woord": "ἄλλα",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "τάλαντα",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talanta"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ἐνιαυτόν",
"strongs": "G1763",
"transliteratie": "eniauton"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "brandofferen",
"new": "brandoffers",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"ἐντολὴν"
],
"transliteraties": [
"entolēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:52",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δέκα"
],
"transliteraties": [
"deka"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:52",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "En dat al degenen, die van Babylonië zouden opgaan om de stad te bouwen, vrijheid zouden hebben, beide zij en hun nakomelingen, met al de priesters die mede zouden opgaan.",
"textSV1888": "En dat al degenen, die van Babylonië zouden opgaan om de stad te bouwen, vrijheid zouden hebben, beide zij en hun nakomelingen, met al de priesters die mede zouden opgaan.",
"text2026": "En dat al degenen, die van Babylonië zouden opgaan om de stad te bouwen, vrijheid zouden hebben, zowel zij als hun nakomelingen, met al de priesters die mee zouden opgaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat al degenen, die van Babylonië zouden opgaan om de stad te bouwen, vrijheid zouden hebben, zowel zij als hun nakomelingen, met al de priesters die mee zouden opgaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "προσβαίνουσιν",
"transliteratie": "prosbainousin"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Βαβυλωνίας",
"transliteratie": "babylōnias"
},
{
"woord": "κτίσαι",
"strongs": "G2936",
"transliteratie": "ktisai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "ὑπάρχειν",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparchein"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐλευθερίαν",
"strongs": "G1657",
"transliteratie": "eleutherian"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "τέκνοις",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱερεῦσι",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereusi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "προσβαίνουσιν",
"transliteratie": "prosbainousin"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:53",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrijheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1657"
],
"bronwoorden": [
"ἐλευθερίαν"
],
"transliteraties": [
"eleutherian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:53",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "En hij schreef ook van het onderhoud der priesters, en van de priesterlijke kleding waarin zij dienst doen.",
"textSV1888": "En hij schreef ook van het onderhoud der priesters, en van de priesterlijke kleding waarin zij dienst doen.",
"text2026": "En hij schreef ook van het onderhoud van de priester, en van de priesterlijke kleding waarin zij dienst doen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij schreef ook van het onderhoud van de priester, en van de priesterlijke kleding waarin zij dienst doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der priesters,",
"new": "van de priester,",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χορηγίαν",
"transliteratie": "chorēgian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἱερατικὴν",
"transliteratie": "hieratikēn"
},
{
"woord": "στολήν",
"strongs": "G4749",
"transliteratie": "stolēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τίνι",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tini"
},
{
"woord": "λατρεύουσιν",
"strongs": "G3000",
"transliteratie": "latreuousin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "En hij schreef, dat men de Levieten onderhoud zou geven, tot de dag toe dat het huis Gods zou voleindigd, en Jeruzalem zou herbouwd zijn.",
"textSV1888": "En hij schreef, dat men de Levieten onderhoud zou geven, tot de dag toe dat het huis Gods zou voleindigd, en Jeruzalem zou herbouwd zijn.",
"text2026": "En hij schreef, dat men de Levieten onderhoud zou geven, tot de dag toe dat het huis van God zou voltooid, en Jeruzalem zou herbouwd zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij schreef, dat men de Levieten onderhoud zou geven, tot de dag toe dat het huis van God zou voltooid, en Jeruzalem zou herbouwd zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "voleindigd,",
"new": "voltooid,",
"principe": "V420"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Λευίταις",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitais"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χορηγίαν",
"transliteratie": "chorēgian"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "ἧς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ἐπιτελεσθῇ",
"strongs": "G2005",
"transliteratie": "epitelesthē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶκος",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "οἰκοδομηθῆναι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēthēnai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοῖς"
],
"transliteraties": [
"tois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοῦναι"
],
"transliteraties": [
"dounai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:55",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἶκος"
],
"transliteraties": [
"oikos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:55",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "En schreef, dat men allen, die de stad bewaarden, hun deel en bezoldiging zou geven.",
"textSV1888": "En schreef, dat men allen, die de stad bewaarden, hun deel en bezoldiging zou geven.",
"text2026": "En schreef, dat men allen, die de stad bewaarden, hun deel en soldij zou geven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En schreef, dat men allen, die de stad bewaarden, hun deel en soldij zou geven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "φρουροῦσι",
"strongs": "G5432",
"transliteratie": "phrourousi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "ἔγραψε",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapse"
},
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "κλήρους",
"strongs": "G2819",
"transliteratie": "klērous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὀψώνια",
"strongs": "G3800",
"transliteratie": "opsōnia"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "bezoldiging",
"new": "soldij",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "soldij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3800"
],
"bronwoorden": [
"ὀψώνια"
],
"transliteraties": [
"opsōnia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοῦναι"
],
"transliteraties": [
"dounai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "En hij zond weder al de vaten, die Cyrus uit Babylonië afgezonderd had, en al hetgeen Cyrus bevolen had te doen, dat beval hij ook te doen, en naar Jeruzalem te zenden.",
"textSV1888": "En hij zond weder al de vaten, die Cyrus uit Babylonië afgezonderd had, en al hetgeen Cyrus bevolen had te doen, dat beval hij ook te doen, en naar Jeruzalem te zenden.",
"text2026": "En hij zond weer al de voorwerpen, die Cyrus uit Babylonië afgezonderd had, en al wat Cyrus bevolen had te doen, dat beval hij ook te doen, en naar Jeruzalem te zenden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zond weer al de voorwerpen, die Cyrus uit Babylonië afgezonderd had, en al wat Cyrus bevolen had te doen, dat beval hij ook te doen, en naar Jeruzalem te zenden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξαπέστειλεν",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exapesteilen"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ἐξεχώρισεν",
"transliteratie": "exechōrisen"
},
{
"woord": "Κῦρος",
"transliteratie": "kyros"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Κῦρος",
"transliteratie": "kyros"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἐπέταξεν",
"strongs": "G2004",
"transliteratie": "epetaxen"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξαποστεῖλαι",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exaposteilai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "En toen de jongeling uitging, verhief hij zijn aangezicht naar de hemel tegenover Jeruzalem, en dankte de Koning des hemels, zeggende:",
"textSV1888": "En toen de jongeling uitging, verhief hij zijn aangezicht naar de hemel tegenover Jeruzalem, en dankte de Koning des hemels, zeggende:",
"text2026": "En toen de jongeling uitging, verhief hij zijn aangezicht naar de hemel tegenover Jeruzalem, en dankte de Koning van de hemel, zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En toen de jongeling uitging, verhief hij zijn aangezicht naar de hemel tegenover Jeruzalem, en dankte de Koning van de hemel, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ἐξῆλθεν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "νεανίσκος",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskos"
},
{
"woord": "ἄρας",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "aras"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "εὐλόγησεν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsen"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"ὅτε"
],
"transliteraties": [
"hote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:58",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:58",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:58",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "Van u is de overwinning, en van u is de wijsheid, en uw is de heerlijkheid, en ik ben uw dienstknecht.",
"textSV1888": "Van u is de overwinning, en van u is de wijsheid, en uw is de heerlijkheid, en ik ben uw dienstknecht.",
"text2026": "Van U is de overwinning, en van U is de wijsheid, en Uw is de heerlijkheid, en ik ben Uw dienaar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van U is de overwinning, en van U is de wijsheid, en Uw is de heerlijkheid, en ik ben Uw dienaar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "νίκη",
"strongs": "G3529",
"transliteratie": "nikē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "σοφία",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σὴ",
"strongs": "G4674",
"transliteratie": "sē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δόξα",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "σὸς",
"strongs": "G4674",
"transliteratie": "sos"
},
{
"woord": "οἰκέτης",
"strongs": "G3610",
"transliteratie": "oiketēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw dienstknecht.",
"new": "Uw dienaar.",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overwinning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3529"
],
"bronwoorden": [
"νίκη"
],
"transliteraties": [
"nikē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:59",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφία"
],
"transliteraties": [
"sophia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:59",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:59",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "Geloofd zijt gij, die mij wijsheid gegeven hebt, en ik dank u, o Here onzer vaderen.",
"textSV1888": "Geloofd zijt gij, die mij wijsheid gegeven hebt, en ik dank u, o Here onzer vaderen.",
"text2026": "Geloofd bent U, die mij wijsheid gegeven hebt, en ik dank U, o Heere van onze vaders.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geloofd bent U, die mij wijsheid gegeven hebt, en ik dank U, o Heere van onze vaders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": null
},
{
"old": "Here onzer vaderen.",
"new": "Heere van onze vaders.",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογητὸς",
"strongs": "G2128",
"transliteratie": "eulogētos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἔδωκάς",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōkas"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "σοφίαν",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σοὶ",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ὁμολογῶ",
"strongs": "G3670",
"transliteratie": "homologō"
},
{
"woord": "δέσποτα",
"strongs": "G1203",
"transliteratie": "despota"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίαν"
],
"transliteraties": [
"sophian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:60",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:60",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "En hij nam de brieven, en ging heen en trok naar Babylonië, en hij verkondigde dit al zijn broederen.",
"textSV1888": "En hij nam de brieven, en ging heen en trok naar Babylonië, en hij verkondigde dit al zijn broederen.",
"text2026": "En hij nam de brieven, en ging heen en trok naar Babylonië, en hij verkondigde dit al zijn broers.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij nam de brieven, en ging heen en trok naar Babylonië, en hij verkondigde dit al zijn broers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broederen.",
"new": "broers.",
"principe": "O22b"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἐπιστολὰς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξῆλθεν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπήγγειλεν",
"strongs": "G518",
"transliteratie": "apēngeilen"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσιν"
],
"transliteraties": [
"pasin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:61",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "En zij loofden de God hunner vaderen, dat hij hun verkwikking en verlossing gegeven had.",
"textSV1888": "En zij loofden de God hunner vaderen, dat hij hun verkwikking en verlossing gegeven had.",
"text2026": "En zij loofden de God van hun vaders, dat Hij hun verkwikking en verlossing gegeven had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij loofden de God van hun vaders, dat Hij hun verkwikking en verlossing gegeven had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλόγησαν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsan"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἄνεσιν",
"strongs": "G425",
"transliteratie": "anesin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄφεσιν",
"strongs": "G859",
"transliteratie": "aphesin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:62",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:62",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:62",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "Om op te trekken en Jeruzalem te bouwen en de tempel waarover zijn naam aangeroepen werd. En zij bedreven vreugde met snarenspel en vrolijkheid, zeven dagen lang.",
"textSV1888": "Om op te trekken en Jeruzalem te bouwen en de tempel waarover zijn naam aangeroepen werd. En zij bedreven vreugde met snarenspel en vrolijkheid, zeven dagen lang.",
"text2026": "Om op te trekken en Jeruzalem te bouwen en de tempel waarover zijn naam aangeroepen werd. En zij bedreven vreugde met snarenspel en vrolijkheid, zeven dagen lang.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Om op te trekken en Jeruzalem te bouwen en de tempel waarover zijn naam aangeroepen werd. En zij bedreven vreugde met snarenspel en vrolijkheid, zeven dagen lang.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀναβῆναι",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabēnai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερόν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3757",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ὠνομάσθη",
"strongs": "G3687",
"transliteratie": "ōnomasthē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκωθωνίζοντο",
"transliteratie": "ekōthōnizonto"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "μουσικῶν",
"strongs": "G3451",
"transliteratie": "mousikōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χαρᾶς",
"strongs": "G5479",
"transliteratie": "charas"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ἑπτά",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομα"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:63",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρᾶς"
],
"transliteraties": [
"charas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:63",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"ἑπτά"
],
"transliteraties": [
"hepta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "706367A39274B49654282A0494197CB5B8F894397CE6821DF8EDF9257D8EBF65",
"referentie": "3EZRA 4:63",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De tweede verklaert dat de Koningh de sterckte is. 13 De derde, welck was Zerubabel, dat de Vrouwen de sterckste zijn, 33 ende de Waerheyt, 41 welcke spreucke de wijste geoordeelt wordt, 47 waerom hy van den Koningh Dario brieven verkrijght om Ierusalem wederom te mogen bouwen. 58 Waer over hy den Heere danckt, 61 ende sulcks sijne broederen bekent maeckt.",
"text2026": "1 De tweede verklaart dat de koning het sterkste is. 13 De derde, die Zerubbabel was, dat de vrouwen het sterkste zijn, 33 en de waarheid, 41 welke spreuk de wijste geoordeeld wordt, 47 waarom hij van koning Darius brieven verkrijgt om Jeruzalem opnieuw te mogen bouwen. 58 Waarover hij de Heere dankt, 61 en dit aan zijn broeders bekendmaakt."
}
}