{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN na deze, als Artaxerxes, de koning der Perzen, regeerde, trok henen Ezra, de zoon van Azaria, de zoon van Sechrie, de zoon van Helchia, de zoon van Sallem,",
"textSV1888": "EN na deze, als Artaxerxes, de koning der Perzen, regeerde, trok henen Ezra, de zoon van Azaria, de zoon van Sechrie, de zoon van Helchia, de zoon van Sallem,",
"text2026": "EN na deze, als Artaxerxes, de koning van de Perzen, regeerde, trok heen Ezra, de zoon van Azaria, de zoon van Sechrie, de zoon van Helchia, de zoon van Sallem,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN na deze, als Artaxerxes, de koning van de Perzen, regeerde, trok heen Ezra, de zoon van Azaria, de zoon van Sechrie, de zoon van Helchia, de zoon van Sallem,",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μεταγενέστερος",
"transliteratie": "metagenesteros"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "βασιλεύοντος",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileuontos"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξου",
"transliteratie": "artaxerxou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "προσέβη",
"transliteratie": "prosebē"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "Σαραιου",
"transliteratie": "saraiou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Εζεριου",
"transliteratie": "ezeriou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Χελκιου",
"transliteratie": "chelkiou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Σαλημου",
"transliteratie": "salēmou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "EN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτων"
],
"transliteraties": [
"toutōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύοντος"
],
"transliteraties": [
"basileuontos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "De zoon van Sadduk, de zoon van Achitob, de zoon van Amaria, de zoon van Orias, de zoon van Bokka, de zoon van Abisai, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, de eerste priester.",
"textSV1888": "De zoon van Sadduk, de zoon van Achitob, de zoon van Amaria, de zoon van Orias, de zoon van Bokka, de zoon van Abisai, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, de eerste priester.",
"text2026": "De zoon van Sadduk, de zoon van Achitob, de zoon van Amaria, de zoon van Orias, de zoon van Bokka, de zoon van Abisai, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, de eerste priester.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De zoon van Sadduk, de zoon van Achitob, de zoon van Amaria, de zoon van Orias, de zoon van Bokka, de zoon van Abisai, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, de eerste priester.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Σαδδουκου",
"transliteratie": "saddoukou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Αχιτωβ",
"transliteratie": "achitōb"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Αμαριου",
"transliteratie": "amariou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Οζιου",
"transliteratie": "oziou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Βοκκα",
"transliteratie": "bokka"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Αβισουε",
"transliteratie": "abisoue"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Φινεες",
"transliteratie": "phinees"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ελεαζαρ",
"strongs": "G1648",
"transliteratie": "eleazar"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ααρων",
"strongs": "G2",
"transliteratie": "aarōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
},
{
"woord": "ἱερέως",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1648"
],
"bronwoorden": [
"Ελεαζαρ"
],
"transliteraties": [
"eleazar"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2"
],
"bronwoorden": [
"Ααρων"
],
"transliteraties": [
"aarōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρώτου"
],
"transliteraties": [
"prōtou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ἱερέως"
],
"transliteraties": [
"hiereōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Deze Ezra trok henen uit Babylonië, als een schriftgeleerde, verstandig zijnde in de wet van Mozes, die door de Gods Israëls was gegeven.",
"textSV1888": "Deze Ezra trok henen uit Babylonië, als een schriftgeleerde, verstandig zijnde in de wet van Mozes, die door de Gods Israëls was gegeven.",
"text2026": "Deze Ezra trok heen uit Babylonië, als een schriftgeleerde, verstandig zijnde in de wet van Mozes, die door de God van Israël was gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze Ezra trok heen uit Babylonië, als een schriftgeleerde, verstandig zijnde in de wet van Mozes, die door de God van Israël was gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "Gods Israëls",
"new": "God van Israël",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "ἀνέβη",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebē"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "γραμματεὺς",
"strongs": "G1122",
"transliteratie": "grammateus"
},
{
"woord": "εὐφυὴς",
"transliteratie": "euphyēs"
},
{
"woord": "ὢν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Μωυσέως",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōyseōs"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἐκδεδομένῳ",
"strongs": "G1554",
"transliteratie": "ekdedomenō"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"Μωυσέως"
],
"transliteraties": [
"mōyseōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En de koning had hem heerlijkheid gegeven, dewijl hij genade bij hem vond, in alles wat hij van hem begeerde.",
"textSV1888": "En de koning had hem heerlijkheid gegeven, dewijl hij genade bij hem vond, in alles wat hij van hem begeerde.",
"text2026": "En de koning had hem heerlijkheid gegeven, omdat hij genade bij hem vond, in alles wat hij van hem begeerde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning had hem heerlijkheid gegeven, omdat hij genade bij hem vond, in alles wat hij van hem begeerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "εὑρόντος",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurontos"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀξιώματα",
"transliteratie": "axiōmata"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En met hem trokken naar Jeruzalem sommigen op, uit de kinderen Israëls, en uit de priesters en Levieten, en uit de heilige zangers en deurwachters, en dienaars des heiligdoms.",
"textSV1888": "En met hem trokken naar Jeruzalem sommigen op, uit de kinderen Israëls, en uit de priesters en Levieten, en uit de heilige zangers en deurwachters, en dienaars des heiligdoms.",
"text2026": "En met hem trokken naar Jeruzalem sommigen op, uit de Israëlieten, en uit de priesters en Levieten, en uit de heilige zangers en deurwachters, en dienaren van het heiligdom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En met hem trokken naar Jeruzalem sommigen op, uit de Israëlieten, en uit de priesters en Levieten, en uit de heilige zangers en deurwachters, en dienaren van het heiligdom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "dienaars des heiligdoms.",
"new": "dienaren van het heiligdom.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνανέβησαν",
"strongs": "G4872",
"transliteratie": "synanebēsan"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Λευιτῶν",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱεροψαλτῶν",
"transliteratie": "hieropsaltōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θυρωρῶν",
"strongs": "G2377",
"transliteratie": "thyrōrōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱεροδούλων",
"transliteratie": "hierodoulōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιεροσόλυμα",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierosolyma"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
},
{
"woord": "ἑβδόμου",
"strongs": "G1442",
"transliteratie": "hebdomou"
},
{
"woord": "βασιλεύοντος",
"strongs": "G936",
"transliteratie": "basileuontos"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξου",
"transliteratie": "artaxerxou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πέμπτῳ",
"strongs": "G3991",
"transliteratie": "pemptō"
},
{
"woord": "μηνί",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēni"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ἐνιαυτὸς",
"strongs": "G1763",
"transliteratie": "eniautos"
},
{
"woord": "ἕβδομος",
"strongs": "G1442",
"transliteratie": "hebdomos"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "In het zevende jaar als Artaxerxes regeerde in de vijfde maand, (dit is het zevende jaar des konings) zo gingen zij uit Babylonië, op de nieuwe maan der eerste maand,",
"textSV1888": "In het zevende jaar als Artaxerxes regeerde in de vijfde maand, (dit is het zevende jaar des konings) zo gingen zij uit Babylonië, op de nieuwe maan der eerste maand,",
"text2026": "In het zevende jaar als Artaxerxes regeerde in de vijfde maand, (dit is het zevende jaar van de koning) zo gingen zij uit Babylonië, op de nieuwe maan van de eerste maand,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In het zevende jaar als Artaxerxes regeerde in de vijfde maand, (dit is het zevende jaar van de koning) zo gingen zij uit Babylonië, op de nieuwe maan van de eerste maand,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings)",
"new": "van de koning)",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐξελθόντες",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exelthontes"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "νουμηνίᾳ",
"strongs": "G3561",
"transliteratie": "noumēnia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "νουμηνίᾳ",
"strongs": "G3561",
"transliteratie": "noumēnia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πέμπτου",
"strongs": "G3991",
"transliteratie": "pemptou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "παρεγένοντο",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paregenonto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιεροσόλυμα",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierosolyma"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "δοθεῖσαν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dotheisan"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "εὐοδίαν",
"transliteratie": "euodian"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3991"
],
"bronwoorden": [
"πέμπτου"
],
"transliteraties": [
"pemptou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3561"
],
"bronwoorden": [
"νουμηνίᾳ"
],
"transliteraties": [
"noumēnia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρώτου"
],
"transliteraties": [
"prōtou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En kwamen te Jeruzalem onder hem, volgens de voorspoedige reis, die hun van de Here was gegeven.",
"textSV1888": "En kwamen te Jeruzalem onder hem, volgens de voorspoedige reis, die hun van de Here was gegeven.",
"text2026": "En kwamen te Jeruzalem onder hem, volgens de voorspoedige reis, die hun van de Heere was gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En kwamen te Jeruzalem onder hem, volgens de voorspoedige reis, die hun van de Heere was gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "πολλὴν",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollēn"
},
{
"woord": "ἐπιστήμην",
"transliteratie": "epistēmēn"
},
{
"woord": "περιεῖχεν",
"strongs": "G4023",
"transliteratie": "perieichen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μηδὲν",
"strongs": "G3367",
"transliteratie": "mēden"
},
{
"woord": "παραλιπεῖν",
"transliteratie": "paralipein"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐντολῶν",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolōn"
},
{
"woord": "διδάξαι",
"strongs": "G1321",
"transliteratie": "didaxai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δικαιώματα",
"strongs": "G1345",
"transliteratie": "dikaiōmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κρίματα",
"strongs": "G2917",
"transliteratie": "krimata"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Want Ezra had grote wetenschap bekomen, zodat hij niets naliet der dingen die van de wet des Heren waren, en van de geboden om gans Israël al de rechten en gerichten te leren.",
"textSV1888": "Want Ezra had grote wetenschap bekomen, zodat hij niets naliet der dingen die van de wet des Heren waren, en van de geboden om gans Israël al de rechten en gerichten te leren.",
"text2026": "Want Ezra had grote wetenschap bekomen, zodat hij niets naliet van de dingen die van de wet van de Heere waren, en van de geboden om geheel Israël al de rechten en gerichten te leren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want Ezra had grote wetenschap bekomen, zodat hij niets naliet van de dingen die van de wet van de Heere waren, en van de geboden om geheel Israël al de rechten en gerichten te leren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσπεσόντος",
"strongs": "G4363",
"transliteratie": "prospesontos"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "γραφέντος",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "graphentos"
},
{
"woord": "προστάγματος",
"transliteratie": "prostagmatos"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξου",
"transliteratie": "artaxerxou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Εσδραν",
"transliteratie": "esdran"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἱερέα",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hierea"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναγνώστην",
"transliteratie": "anagnōstēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἀντίγραφον",
"transliteratie": "antigraphon"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὑποκείμενον",
"transliteratie": "hypokeimenon"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Hierbij kwam ook het schriftelijk bevel van de koning Artaxerxes tot Ezra de priester en leermeester van de wet des Heren, waarvan het afschrift is hetgeen volgt:",
"textSV1888": "Hierbij kwam ook het schriftelijk bevel van de koning Artaxerxes tot Ezra de priester en leermeester van de wet des Heren, waarvan het afschrift is hetgeen volgt:",
"text2026": "Hierbij kwam ook het schriftelijk bevel van de koning Artaxerxes tot Ezra de priester en leermeester van de wet van de Heere, waarvan het afschrift is wat volgt:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hierbij kwam ook het schriftelijk bevel van de koning Artaxerxes tot Ezra de priester en leermeester van de wet van de Heere, waarvan het afschrift is wat volgt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξης",
"transliteratie": "artaxerxēs"
},
{
"woord": "Εσδρα",
"transliteratie": "esdra"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἱερεῖ",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hierei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναγνώστῃ",
"transliteratie": "anagnōstē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ἱερεῖ"
],
"transliteraties": [
"hierei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "De koning Artaxerxes wenst Ezra, de priester en leermeester van de wet des Heren, voorspoed.",
"textSV1888": "De koning Artaxerxes wenst Ezra, de priester en leermeester van de wet des Heren, voorspoed.",
"text2026": "De koning Artaxerxes wenst Ezra, de priester en leermeester van de wet van de Heere, voorspoed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De koning Artaxerxes wenst Ezra, de priester en leermeester van de wet van de Heere, voorspoed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "φιλάνθρωπα",
"transliteratie": "philanthrōpa"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "κρίνας",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krinas"
},
{
"woord": "προσέταξα",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prosetaxa"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "βουλομένους",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "boulomenous"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἔθνους",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnous"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Ιουδαίων",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaiōn"
},
{
"woord": "αἱρετίζοντας",
"strongs": "G140",
"transliteratie": "hairetizontas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Λευιτῶν",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἡμετέρᾳ",
"strongs": "G2251",
"transliteratie": "hēmetera"
},
{
"woord": "βασιλείᾳ",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileia"
},
{
"woord": "συμπορεύεσθαί",
"strongs": "G4848",
"transliteratie": "symporeuesthai"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ἱερέων"
],
"transliteraties": [
"hiereōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Daar ik voorgenomen heb goedertierenheid te bewijzen zo heb ik bevolen, dat zij die dat vrijwillig begeren uit het Joodse volk, en de priesters, en de Levieten in ons koninkrijk zijnde, met u zullen mogen reizen naar Jeruzalem.",
"textSV1888": "Daar ik voorgenomen heb goedertierenheid te bewijzen zo heb ik bevolen, dat zij die dat vrijwillig begeren uit het Joodse volk, en de priesters, en de Levieten in ons koninkrijk zijnde, met u zullen mogen reizen naar Jeruzalem.",
"text2026": "Daar ik voorgenomen heb goedertierenheid te bewijzen zo heb ik bevolen, dat zij die dat vrijwillig begeren uit het Joodse volk, en de priesters, en de Levieten in ons koninkrijk zijnde, met u zullen mogen reizen naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar ik voorgenomen heb goedertierenheid te bewijzen zo heb ik bevolen, dat zij die dat vrijwillig begeren uit het Joodse volk, en de priesters, en de Levieten in ons koninkrijk zijnde, met u zullen mogen reizen naar Jeruzalem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅσοι",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosoi"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἐνθυμοῦνται",
"strongs": "G1760",
"transliteratie": "enthymountai"
},
{
"woord": "συνεξορμάτωσαν",
"transliteratie": "synexormatōsan"
},
{
"woord": "καθάπερ",
"strongs": "G2509",
"transliteratie": "kathaper"
},
{
"woord": "δέδοκται",
"strongs": "G1380",
"transliteratie": "dedoktai"
},
{
"woord": "ἐμοί",
"strongs": "G1698",
"transliteratie": "emoi"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἑπτὰ",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
},
{
"woord": "φίλοις",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philois"
},
{
"woord": "συμβουλευταῖς",
"transliteratie": "symbouleutais"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Zo velen als er dan begerig zijn, dat zij mede trekken; gelijk het mij, en mijn zeven vrienden mijn raadsheren heeft goedgedacht:",
"textSV1888": "Zo velen als er dan begerig zijn, dat zij mede trekken; gelijk het mij, en mijn zeven vrienden mijn raadsheren heeft goedgedacht:",
"text2026": "Zo velen als er dan begerig zijn, dat zij mee trekken; zoals het mij, en mijn zeven vrienden mijn raadsheren heeft goedgedacht:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo velen als er dan begerig zijn, dat zij mee trekken; zoals het mij, en mijn zeven vrienden mijn raadsheren heeft goedgedacht:",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "ἐπισκέψωνται",
"strongs": "G1980",
"transliteratie": "episkepsōntai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιουδαίαν",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ἀκολούθως",
"transliteratie": "akolouthōs"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "ἔχει",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Opdat zij hetgeen in Judea en Jeruzalem is bezoeken, en doen volgens hetgeen in de wet des Heren vervat is.",
"textSV1888": "Opdat zij hetgeen in Judea en Jeruzalem is bezoeken, en doen volgens hetgeen in de wet des Heren vervat is.",
"text2026": "Opdat zij wat in Judea en Jeruzalem is bezoeken, en doen volgens wat in de wet van de Heere vervat is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Opdat zij wat in Judea en Jeruzalem is bezoeken, en doen volgens wat in de wet van de Heere vervat is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπενεγκεῖν",
"strongs": "G667",
"transliteratie": "apenenkein"
},
{
"woord": "δῶρα",
"strongs": "G1435",
"transliteratie": "dōra"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ηὐξάμην",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "ēuxamēn"
},
{
"woord": "ἐγώ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "φίλοι",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philoi"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "εὑρεθῇ",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "χώρᾳ",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōra"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Βαβυλωνίας",
"transliteratie": "babylōnias"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "δεδωρημένῳ",
"strongs": "G1433",
"transliteratie": "dedōrēmenō"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἔθνους",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En zij de Here Israëls gaven toebrengen, die ik en mijn vrienden voor Jeruzalem beloofd hebben; en al het goud en zilver, dat zou mogen bevonden worden in het land van Babylonië, dat men dat weder brenge de Here te Jeruzalem:",
"textSV1888": "En zij de Here Israëls gaven toebrengen, die ik en mijn vrienden voor Jeruzalem beloofd hebben; en al het goud en zilver, dat zou mogen bevonden worden in het land van Babylonië, dat men dat weder brenge de Here te Jeruzalem:",
"text2026": "En zij aan de Heere van Israël gaven toebrengen, die ik en mijn vrienden voor Jeruzalem beloofd hebben; en al het goud en zilver, dat zou mogen bevonden worden in het land van Babylonië, dat men dat weer brenge aan de Heere te Jeruzalem:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij aan de Heere van Israël gaven toebrengen, die ik en mijn vrienden voor Jeruzalem beloofd hebben; en al het goud en zilver, dat zou mogen bevonden worden in het land van Babylonië, dat men dat weer brenge aan de Heere te Jeruzalem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "Here Israëls",
"new": "Heere van Israël",
"principe": "V280"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συναχθῆναι",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synachthēnai"
},
{
"woord": "τό",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ταύρους",
"strongs": "G5022",
"transliteratie": "taurous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κριοὺς",
"transliteratie": "krious"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄρνας",
"strongs": "G704",
"transliteratie": "arnas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
},
{
"woord": "ἀκόλουθα",
"transliteratie": "akoloutha"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Met hetgeen dat van uw volk gegeven is tot de tempel des Heren, huns Gods, die te Jeruzalem is; en dat men vergadere het goud en het zilver tot stieren, en rammen, en lammeren, en hetgeen daartoe behoort.",
"textSV1888": "Met hetgeen dat van uw volk gegeven is tot de tempel des Heren, huns Gods, die te Jeruzalem is; en dat men vergadere het goud en het zilver tot stieren, en rammen, en lammeren, en hetgeen daartoe behoort.",
"text2026": "Met wat dat van uw volk gegeven is tot de tempel van de Heere, van hun God, die te Jeruzalem is; en dat men vergadere het goud en het zilver tot stieren, en rammen, en lammeren, en wat daartoe behoort.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Met wat dat van uw volk gegeven is tot de tempel van de Heere, van hun God, die te Jeruzalem is; en dat men vergadere het goud en het zilver tot stieren, en rammen, en lammeren, en wat daartoe behoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "des Heren, huns Gods,",
"new": "van de Heere, van hun God,",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "προσενεγκεῖν",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prosenenkein"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Opdat men de Here offere offeranden op het altaar des Heren, huns Gods, die te Jeruzalem is;",
"textSV1888": "Opdat men de Here offere offeranden op het altaar des Heren, huns Gods, die te Jeruzalem is;",
"text2026": "Opdat men aan de Heere offergaven offere op het altaar van de Heere, van hun God, die te Jeruzalem is;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Opdat men aan de Heere offergaven offere op het altaar van de Heere, van hun God, die te Jeruzalem is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere offergaven",
"principe": null
},
{
"old": "offeranden",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren, huns Gods,",
"new": "van de Heere, van hun God,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "βούλῃ",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "boulē"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "χρυσίῳ",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysiō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀργυρίῳ",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriō"
},
{
"woord": "ἐπιτέλει",
"strongs": "G2005",
"transliteratie": "epitelei"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θέλημα",
"strongs": "G2307",
"transliteratie": "thelēma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En alles wat gij en uw broederen zult willen doen met het goud en zilver, volbrengt dat naar de wil uws Gods.",
"textSV1888": "En alles wat gij en uw broederen zult willen doen met het goud en zilver, volbrengt dat naar de wil uws Gods.",
"text2026": "En alles wat u en uw broers zult willen doen met het goud en zilver, volbrengt dat naar de wil van uw God.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En alles wat u en uw broers zult willen doen met het goud en zilver, volbrengt dat naar de wil van uw God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "uws Gods.",
"new": "van uw God.",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱερὰ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hiera"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "διδόμενά",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "didomena"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χρείαν",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreian"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En de heilige vaten des Heren, die u gegeven zijn tot het gebruik van de tempel uws Gods,",
"textSV1888": "En de heilige vaten des Heren, die u gegeven zijn tot het gebruik van de tempel uws Gods,",
"text2026": "En de heilige voorwerpen van de Heere, die u gegeven zijn tot het gebruik van de tempel van uw God,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de heilige voorwerpen van de Heere, die u gegeven zijn tot het gebruik van de tempel van uw God,",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten des Heren,",
"new": "voorwerpen van de Heere,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "uws Gods,",
"new": "van uw God,",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "λοιπά",
"strongs": "G3063",
"transliteratie": "loipa"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "ὑποπίπτῃ",
"transliteratie": "hypopiptē"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χρείαν",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreian"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "δώσεις",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōseis"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλικοῦ",
"strongs": "G937",
"transliteratie": "basilikou"
},
{
"woord": "γαζοφυλακίου",
"strongs": "G1049",
"transliteratie": "gazophylakiou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Die zult gij geven uit des konings schatkamer.",
"textSV1888": "Die zult gij geven uit des konings schatkamer.",
"text2026": "Die zult u geven uit de schatkamer van de koning.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die zult u geven uit de schatkamer van de koning.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des konings schatkamer.",
"new": "de schatkamer van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κἀγὼ",
"strongs": "G2504",
"transliteratie": "kagō"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξης",
"transliteratie": "artaxerxēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "προσέταξα",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prosetaxa"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "γαζοφύλαξι",
"transliteratie": "gazophylaxi"
},
{
"woord": "Συρίας",
"strongs": "G4947",
"transliteratie": "syrias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Φοινίκης",
"strongs": "G5403",
"transliteratie": "phoinikēs"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "ἀποστείλῃ",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilē"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἱερεὺς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναγνώστης",
"transliteratie": "anagnōstēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ὑψίστου",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistou"
},
{
"woord": "ἐπιμελῶς",
"strongs": "G1960",
"transliteratie": "epimelōs"
},
{
"woord": "διδῶσιν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "didōsin"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "ἀργυρίου",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriou"
},
{
"woord": "ταλάντων",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talantōn"
},
{
"woord": "ἑκατόν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδῶσιν"
],
"transliteraties": [
"didōsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:19",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En ik Artaxerxes, koning, heb bevolen aan hen, die over de schatten van Syrië en Fenicië zijn gesteld,",
"textSV1888": "En ik Artaxerxes, koning, heb bevolen aan hen, die over de schatten van Syrië en Fenicië zijn gesteld,",
"text2026": "En ik Artaxerxes, koning, heb bevolen aan hen, die over de schatten van Syrië en Fenicië zijn gesteld,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik Artaxerxes, koning, heb bevolen aan hen, die over de schatten van Syrië en Fenicië zijn gesteld,",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁμοίως",
"strongs": "G3668",
"transliteratie": "homoiōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "πυροῦ",
"transliteratie": "pyrou"
},
{
"woord": "κόρων",
"strongs": "G2884",
"transliteratie": "korōn"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἴνου",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinou"
},
{
"woord": "μετρητῶν",
"strongs": "G3355",
"transliteratie": "metrētōn"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἅλα",
"strongs": "G217",
"transliteratie": "hala"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "πλήθους",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthous"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Dat zo wat Ezra, de priester en leermeester, van de wet des hoogsten Gods zal aanschrijven, die zij hem vlijtig zullen geven,",
"textSV1888": "Dat zo wat Ezra, de priester en leermeester, van de wet des hoogsten Gods zal aanschrijven, die zij hem vlijtig zullen geven,",
"text2026": "Dat zo wat Ezra, de priester en leermeester, van de wet van de hoogste God zal aanschrijven, die zij hem vlijtig zullen geven,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat zo wat Ezra, de priester en leermeester, van de wet van de hoogste God zal aanschrijven, die zij hem vlijtig zullen geven,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hoogsten Gods",
"new": "van de hoogste God",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "ἐπιτελεσθήτω",
"strongs": "G2005",
"transliteratie": "epitelesthētō"
},
{
"woord": "ἐπιμελῶς",
"strongs": "G1960",
"transliteratie": "epimelōs"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ὑψίστῳ",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistō"
},
{
"woord": "ἕνεκα",
"strongs": "G1752",
"transliteratie": "heneka"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "γενέσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthai"
},
{
"woord": "ὀργὴν",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgēn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βασιλείαν",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileian"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"ὑψίστῳ"
],
"transliteraties": [
"hypsistō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Tot honderd talenten zilvers toe, desgelijks tot honderd mudden koorn, en honderd metreten wijn, en andere, dingen met menigte.",
"textSV1888": "Tot honderd talenten zilvers toe, desgelijks tot honderd mudden koorn, en honderd metreten wijn, en andere, dingen met menigte.",
"text2026": "Tot honderd talenten zilver toe, evenzo tot honderd mudden koren, en honderd metreten wijn, en andere, dingen met menigte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Tot honderd talenten zilver toe, evenzo tot honderd mudden koren, en honderd metreten wijn, en andere, dingen met menigte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zilvers",
"new": "zilver",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-001"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "koorn,",
"new": "koren,",
"principe": "S4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "λέγεται",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legetai"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "πᾶσι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱερεῦσιν",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereusin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Λευίταις",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱεροψάλταις",
"transliteratie": "hieropsaltais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θυρωροῖς",
"strongs": "G2377",
"transliteratie": "thyrōrois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱεροδούλοις",
"transliteratie": "hierodoulois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πραγματικοῖς",
"transliteratie": "pragmatikois"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
},
{
"woord": "μηδεμία",
"strongs": "G3367",
"transliteratie": "mēdemia"
},
{
"woord": "φορολογία",
"transliteratie": "phorologia"
},
{
"woord": "μηδὲ",
"strongs": "G3366",
"transliteratie": "mēde"
},
{
"woord": "ἄλλη",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allē"
},
{
"woord": "ἐπιβολὴ",
"transliteratie": "epibolē"
},
{
"woord": "γίγνηται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "gignētai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξουσίαν",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousian"
},
{
"woord": "μηδένα",
"strongs": "G3367",
"transliteratie": "mēdena"
},
{
"woord": "ἔχειν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echein"
},
{
"woord": "ἐπιβαλεῖν",
"strongs": "G1911",
"transliteratie": "epibalein"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Alles worde zorgvuldig volbracht naar de wet Gods, voor de hoogste God; opdat de toorn Gods niet kome over het koninkrijk des konings, en zijn zonen.",
"textSV1888": "Alles worde zorgvuldig volbracht naar de wet Gods, voor de hoogste God; opdat de toorn Gods niet kome over het koninkrijk des konings, en zijn zonen.",
"text2026": "Alles worde zorgvuldig volbracht naar de wet van God, voor de hoogste God; opdat de toorn van God niet kome over het koninkrijk van de koning, en zijn zonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alles worde zorgvuldig volbracht naar de wet van God, voor de hoogste God; opdat de toorn van God niet kome over het koninkrijk van de koning, en zijn zonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σύ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "Εσδρα",
"transliteratie": "esdra"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σοφίαν",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophian"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἀνάδειξον",
"strongs": "G322",
"transliteratie": "anadeixon"
},
{
"woord": "κριτὰς",
"strongs": "G2923",
"transliteratie": "kritas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δικαστάς",
"strongs": "G1348",
"transliteratie": "dikastas"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "δικάζωσιν",
"transliteratie": "dikazōsin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὅλῃ",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holē"
},
{
"woord": "Συρίᾳ",
"strongs": "G4947",
"transliteratie": "syria"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Φοινίκῃ",
"strongs": "G5403",
"transliteratie": "phoinikē"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐπισταμένους",
"strongs": "G1987",
"transliteratie": "epistamenous"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐπισταμένους",
"strongs": "G1987",
"transliteratie": "epistamenous"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "διδάξεις",
"strongs": "G1321",
"transliteratie": "didaxeis"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:23",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:23",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En ulieden wordt ook geboden, dat geen priesters, noch Levieten, noch heilige zangers, noch deurwachters, noch dienaren des tempels, noch schriftgeleerden enige schatting of andere lasten geschieden.",
"textSV1888": "En ulieden wordt ook geboden, dat geen priesters, noch Levieten, noch heilige zangers, noch deurwachters, noch dienaren des tempels, noch schriftgeleerden enige schatting of andere lasten geschieden.",
"text2026": "En u wordt ook geboden, dat geen priesters, noch Levieten, noch heilige zangers, noch deurwachters, noch dienaren van de tempel, noch schriftgeleerden enige belasting of andere lasten worden opgelegd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u wordt ook geboden, dat geen priesters, noch Levieten, noch heilige zangers, noch deurwachters, noch dienaren van de tempel, noch schriftgeleerden enige belasting of andere lasten worden opgelegd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des tempels,",
"new": "van de tempel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "schatting",
"new": "belasting",
"principe": "V786"
},
{
"old": "geschieden.",
"new": "worden opgelegd.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "ὅσοι",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosoi"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "παραβαίνωσι",
"strongs": "G3845",
"transliteratie": "parabainōsi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλικόν",
"strongs": "G937",
"transliteratie": "basilikon"
},
{
"woord": "ἐπιμελῶς",
"strongs": "G1960",
"transliteratie": "epimelōs"
},
{
"woord": "κολασθήσονται",
"strongs": "G2849",
"transliteratie": "kolasthēsontai"
},
{
"woord": "ἐάν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θανάτῳ",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatō"
},
{
"woord": "ἐάν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τιμωρίᾳ",
"strongs": "G5098",
"transliteratie": "timōria"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ἀργυρικῇ",
"transliteratie": "argyrikē"
},
{
"woord": "ζημίᾳ",
"strongs": "G2209",
"transliteratie": "zēmia"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ἀπαγωγῇ",
"transliteratie": "apagōgē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Noch dat iemand macht hebbe hun iets op te leggen.",
"textSV1888": "Noch dat iemand macht hebbe hun iets op te leggen.",
"text2026": "Noch dat iemand macht hebbe hun iets op te leggen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Noch dat iemand macht hebbe hun iets op te leggen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογητὸς",
"strongs": "G2128",
"transliteratie": "eulogētos"
},
{
"woord": "μόνος",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δοὺς",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dous"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "καρδίαν",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardian"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "δοξάσαι",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "doxasai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οἶκον",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κύριος"
],
"transliteraties": [
"kyrios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En gij Ezra, naar de wijsheid Gods, stel tot rechters en scheidslieden, opdat zij gericht houden in geheel Syrië en Fenicië, al degenen die de wet uws Gods verstaan, leer hun, die haar niet verstaan.",
"textSV1888": "En gij Ezra, naar de wijsheid Gods, stel tot rechters en scheidslieden, opdat zij gericht houden in geheel Syrië en Fenicië, al degenen die de wet uws Gods verstaan, leer hun, die haar niet verstaan.",
"text2026": "En u Ezra, naar de wijsheid van God, stel tot rechters en scheidslieden, opdat zij gericht houden in geheel Syrië en Fenicië, al degenen die de wet van uw God verstaan, leer hun, die haar niet verstaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u Ezra, naar de wijsheid van God, stel tot rechters en scheidslieden, opdat zij gericht houden in geheel Syrië en Fenicië, al degenen die de wet van uw God verstaan, leer hun, die haar niet verstaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "uws Gods",
"new": "van uw God",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐμὲ",
"strongs": "G1691",
"transliteratie": "eme"
},
{
"woord": "ἐτίμησεν",
"strongs": "G5091",
"transliteratie": "etimēsen"
},
{
"woord": "ἔναντι",
"strongs": "G1725",
"transliteratie": "enanti"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "συμβουλευόντων",
"strongs": "G4823",
"transliteratie": "symbouleuontōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "φίλων",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μεγιστάνων",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντων"
],
"transliteraties": [
"pantōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En al die de wet uws Gods en des konings overtreden, zullen streng worden gestraft, hetzij met de dood, hetzij met andere lijfstraffen, of met geldboete, of met wegvoering.",
"textSV1888": "En al die de wet uws Gods en des konings overtreden, zullen streng worden gestraft, hetzij met de dood, hetzij met andere lijfstraffen, of met geldboete, of met wegvoering.",
"text2026": "En al die de wet van uw God en van de koning overtreden, zullen streng worden gestraft, hetzij met de dood, hetzij met andere lijfstraffen, of met geldboete, of met wegvoering.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En al die de wet van uw God en van de koning overtreden, zullen streng worden gestraft, hetzij met de dood, hetzij met andere lijfstraffen, of met geldboete, of met wegvoering.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws Gods",
"new": "van uw God",
"principe": "V200"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "εὐθαρσὴς",
"transliteratie": "eutharsēs"
},
{
"woord": "ἐγενόμην",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenomēn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀντίλημψιν",
"strongs": "G484",
"transliteratie": "antilēmpsin"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνήγαγον",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēgagon"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "συναναβῆναί",
"strongs": "G4872",
"transliteratie": "synanabēnai"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En Ezra de schriftgeleerde zeide: Geloofd zij alleen de Here de God mijner vaderen, die dit in het hart des konings heeft gegeven, opdat hij zijn huis, dat te Jeruzalem is, verheerlijken zou.",
"textSV1888": "En Ezra de schriftgeleerde zeide: Geloofd zij alleen de Here de God mijner vaderen, die dit in het hart des konings heeft gegeven, opdat hij zijn huis, dat te Jeruzalem is, verheerlijken zou.",
"text2026": "En Ezra de schriftgeleerde zei: Geloofd zij alleen de Heere de God van mijn vaders, die dit in het hart van de koning heeft gegeven, opdat hij zijn huis, dat te Jeruzalem is, verheerlijken zou.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ezra de schriftgeleerde zei: Geloofd zij alleen de Heere de God van mijn vaders, die dit in het hart van de koning heeft gegeven, opdat hij zijn huis, dat te Jeruzalem is, verheerlijken zou.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "mijner vaderen,",
"new": "van mijn vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "προηγούμενοι",
"strongs": "G4285",
"transliteratie": "proēgoumenoi"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "πατριὰς",
"strongs": "G3965",
"transliteratie": "patrias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "μεριδαρχίας",
"transliteratie": "meridarchias"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀναβάντες",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabantes"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ἐμοῦ",
"strongs": "G1700",
"transliteratie": "emou"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "βασιλείᾳ",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileia"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξου",
"transliteratie": "artaxerxou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En die mij heeft geëerd gemaakt voor de koning en zijn raadsheren, en al zijn vrienden, en zijn groten.",
"textSV1888": "En die mij heeft geëerd gemaakt voor de koning en zijn raadsheren, en al zijn vrienden, en zijn groten.",
"text2026": "En die mij heeft geëerd gemaakt voor de koning en zijn raadsheren, en al zijn vrienden, en zijn groten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die mij heeft geëerd gemaakt voor de koning en zijn raadsheren, en al zijn vrienden, en zijn groten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Φινεες",
"transliteratie": "phinees"
},
{
"woord": "Γαρσομος",
"transliteratie": "garsomos"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ιεταμαρου",
"transliteratie": "ietamarou"
},
{
"woord": "Γαμηλος",
"transliteratie": "gamēlos"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Δαυιδ",
"strongs": "G1138",
"transliteratie": "dauid"
},
{
"woord": "Αττους",
"transliteratie": "attous"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Σεχενιου",
"transliteratie": "secheniou"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En ik werd welgemoed, naar de hulp des Heren, mijns Gods; en vergaderde mannen uit Israël, opdat zij met mij zouden optrekken.",
"textSV1888": "En ik werd welgemoed, naar de hulp des Heren, mijns Gods; en vergaderde mannen uit Israël, opdat zij met mij zouden optrekken.",
"text2026": "En ik werd welgemoed, naar de hulp van de Heere, van mijn God; en verzamelde mannen uit Israël, opdat zij met mij zouden optrekken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik werd welgemoed, naar de hulp van de Heere, van mijn God; en verzamelde mannen uit Israël, opdat zij met mij zouden optrekken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren, mijns Gods;",
"new": "van de Heere, van mijn God;",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Φορος",
"transliteratie": "phoros"
},
{
"woord": "Ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"transliteratie": "zacharias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "γραφῆς",
"strongs": "G1124",
"transliteratie": "graphēs"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "πεντήκοντα",
"strongs": "G4004",
"transliteratie": "pentēkonta"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En deze zijn de oversten naar hun vaderlijke geslachten en verdelingen der heerschappijen, die met mij optogen uit Babylonië, onder het rijk des konings Artaxerxes.",
"textSV1888": "En deze zijn de oversten naar hun vaderlijke geslachten en verdelingen der heerschappijen, die met mij optogen uit Babylonië, onder het rijk des konings Artaxerxes.",
"text2026": "En deze zijn de oversten naar hun vaderlijke geslachten en verdelingen van de heerschappijen, die met mij optogen uit Babylonië, onder het rijk van de koning Artaxerxes.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze zijn de oversten naar hun vaderlijke geslachten en verdelingen van de heerschappijen, die met mij optogen uit Babylonië, onder het rijk van de koning Artaxerxes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Φααθμωαβ",
"transliteratie": "phaathmōab"
},
{
"woord": "Ελιαωνιας",
"transliteratie": "eliaōnias"
},
{
"woord": "Ζαραιου",
"transliteratie": "zaraiou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "διακόσιοι",
"strongs": "G1250",
"transliteratie": "diakosioi"
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Uit de kinderen Pinehas: Gerson; uit de kinderen van Ithamar: Gamaliël; uit de kinderen van David: Lattus, de zoon van Sechenia.",
"textSV1888": "Uit de kinderen Pinehas: Gerson; uit de kinderen van Ithamar: Gamaliël; uit de kinderen van David: Lattus, de zoon van Sechenia.",
"text2026": "Uit de kinderen Pinehas: Gerson; uit de kinderen van Ithamar: Gamaliël; uit de kinderen van David: Lattus, de zoon van Sechenia.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen Pinehas: Gerson; uit de kinderen van Ithamar: Gamaliël; uit de kinderen van David: Lattus, de zoon van Sechenia.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ζαθοης",
"transliteratie": "zathoēs"
},
{
"woord": "Σεχενιας",
"transliteratie": "sechenias"
},
{
"woord": "Ιεζηλου",
"transliteratie": "iezēlou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "τριακόσιοι",
"strongs": "G5145",
"transliteratie": "triakosioi"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Αδινου",
"transliteratie": "adinou"
},
{
"woord": "Βην—Ιωναθου",
"transliteratie": "bēn—iōnathou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "διακόσιοι",
"strongs": "G1250",
"transliteratie": "diakosioi"
},
{
"woord": "πεντήκοντα",
"strongs": "G4004",
"transliteratie": "pentēkonta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῶν"
],
"transliteraties": [
"huiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Uit de kinderen van Foros: Zacharia, en met hem zijn aangetekend honderdenvijftig mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Foros: Zacharia, en met hem zijn aangetekend honderdenvijftig mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Foros: Zacharia, en met hem zijn aangetekend honderdenvijftig mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Foros: Zacharia, en met hem zijn aangetekend honderdenvijftig mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ηλαμ",
"transliteratie": "ēlam"
},
{
"woord": "Ιεσιας",
"transliteratie": "iesias"
},
{
"woord": "Γοθολιου",
"transliteratie": "gotholiou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "ἑβδομήκοντα",
"strongs": "G1440",
"transliteratie": "hebdomēkonta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Uit de kinderen van Faät Moab; Eljaonia de zoon van Zarea, en met hem tweehonderd mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Faät Moab; Eljaonia de zoon van Zarea, en met hem tweehonderd mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Faät Moab; Eljaonia de zoon van Zarea, en met hem tweehonderd mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Faät Moab; Eljaonia de zoon van Zarea, en met hem tweehonderd mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Σαφατιου",
"transliteratie": "saphatiou"
},
{
"woord": "Ζαραιας",
"transliteratie": "zaraias"
},
{
"woord": "Μιχαηλου",
"transliteratie": "michaēlou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "ἑβδομήκοντα",
"strongs": "G1440",
"transliteratie": "hebdomēkonta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῶν"
],
"transliteraties": [
"huiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Uit de kinderen van Zathoë: Sechenia, de zoon van Jezel, en met hem driehonderd mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Zathoë: Sechenia, de zoon van Jezel, en met hem driehonderd mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Zathoë: Sechenia, de zoon van Jezel, en met hem driehonderd mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Zathoë: Sechenia, de zoon van Jezel, en met hem driehonderd mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ιωαβ",
"transliteratie": "iōab"
},
{
"woord": "Αβαδιας",
"transliteratie": "abadias"
},
{
"woord": "Ιεζηλου",
"transliteratie": "iezēlou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "διακόσιοι",
"strongs": "G1250",
"transliteratie": "diakosioi"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῶν"
],
"transliteraties": [
"huiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Uit de kinderen van Adin, Obed, de zoon van Jonathan, en met hem tweehonderdvijftig mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Adin, Obed, de zoon van Jonathan, en met hem tweehonderdvijftig mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Adin, Obed, de zoon van Jonathan, en met hem tweehonderdvijftig mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Adin, Obed, de zoon van Jonathan, en met hem tweehonderdvijftig mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Βανι",
"transliteratie": "bani"
},
{
"woord": "Ασσαλιμωθ",
"transliteratie": "assalimōth"
},
{
"woord": "Ιωσαφιου",
"transliteratie": "iōsaphiou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "ἑξήκοντα",
"strongs": "G1835",
"transliteratie": "hexēkonta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῶν"
],
"transliteraties": [
"huiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Uit de kinderen van Elam, Jesia, de zoon van Gotholia, en met hem zeventig mannen; uit de kinderen van Safatja, Zaraja, de zoon van Michaël, en met hem zeventig mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Elam, Jesia, de zoon van Gotholia, en met hem zeventig mannen; uit de kinderen van Safatja, Zaraja, de zoon van Michaël, en met hem zeventig mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Elam, Jesia, de zoon van Gotholia, en met hem zeventig mannen; uit de kinderen van Safatja, Zaraja, de zoon van Michaël, en met hem zeventig mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Elam, Jesia, de zoon van Gotholia, en met hem zeventig mannen; uit de kinderen van Safatja, Zaraja, de zoon van Michaël, en met hem zeventig mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Βαβι",
"transliteratie": "babi"
},
{
"woord": "Ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"transliteratie": "zacharias"
},
{
"woord": "Βηβαι",
"transliteratie": "bēbai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "ὀκτώ",
"strongs": "G3638",
"transliteratie": "oktō"
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Uit de kinderen van Joab, Abadja, de zoon van Jezel, en met hem tweehonderdentwaalf mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Joab, Abadja, de zoon van Jezel, en met hem tweehonderdentwaalf mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Joab, Abadja, de zoon van Jezel, en met hem tweehonderdentwaalf mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Joab, Abadja, de zoon van Jezel, en met hem tweehonderdentwaalf mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ασγαθ",
"transliteratie": "asgath"
},
{
"woord": "Ιωανης",
"transliteratie": "iōanēs"
},
{
"woord": "Ακαταν",
"transliteratie": "akatan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῶν"
],
"transliteraties": [
"huiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Uit de kinderen van Bania, Salimoth, de zoon van Josafir, en met hem honderdenzestig mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Bania, Salimoth, de zoon van Josafir, en met hem honderdenzestig mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Bania, Salimoth, de zoon van Josafir, en met hem honderdenzestig mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Bania, Salimoth, de zoon van Josafir, en met hem honderdenzestig mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Αδωνικαμ",
"transliteratie": "adōnikam"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἔσχατοι",
"strongs": "G2078",
"transliteratie": "eschatoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὀνόματα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onomata"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "Ελιφαλατος",
"transliteratie": "eliphalatos"
},
{
"woord": "Ιεουηλ",
"transliteratie": "ieouēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαμαιας",
"transliteratie": "samaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "ἑβδομήκοντα",
"strongs": "G1440",
"transliteratie": "hebdomēkonta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῶν"
],
"transliteraties": [
"huiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Uit de kinderen van Babi, Zacharia, de zoon van Bebai, en met hem achtentwintig mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Babi, Zacharia, de zoon van Bebai, en met hem achtentwintig mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Babi, Zacharia, de zoon van Bebai, en met hem achtentwintig mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Babi, Zacharia, de zoon van Bebai, en met hem achtentwintig mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Βαγο",
"transliteratie": "bago"
},
{
"woord": "Ουθι",
"transliteratie": "outhi"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισταλκουρου",
"transliteratie": "istalkourou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "ἑβδομήκοντα",
"strongs": "G1440",
"transliteratie": "hebdomēkonta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῶν"
],
"transliteraties": [
"huiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Uit de kinderen van Astath, Joannes Aratan en met hem honderdentien mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Astath, Joannes Aratan en met hem honderdentien mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Astath, Joannes Aratan en met hem honderdentien mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Astath, Joannes Aratan en met hem honderdentien mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνήγαγον",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēgagon"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λεγόμενον",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legomenon"
},
{
"woord": "Θεραν",
"transliteratie": "theran"
},
{
"woord": "ποταμόν",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρενεβάλομεν",
"strongs": "G3924",
"transliteratie": "parenebalomen"
},
{
"woord": "αὐτόθι",
"transliteratie": "autothi"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "τρεῖς",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "treis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέμαθον",
"strongs": "G2648",
"transliteratie": "katemathon"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Uit de kinderen van Adonikam, de laatsten, en deze zijn hun namen: Elifala, de zoon van Gevel, en Jamaja, en met hen zeventig mannen; uit de kinderen van Bagenthi, de zoon van Istaleumi, en met hem zeventig mannen.",
"textSV1888": "Uit de kinderen van Adonikam, de laatsten, en deze zijn hun namen: Elifala, de zoon van Gevel, en Jamaja, en met hen zeventig mannen; uit de kinderen van Bagenthi, de zoon van Istaleumi, en met hem zeventig mannen.",
"text2026": "Uit de kinderen van Adonikam, de laatsten, en deze zijn hun namen: Elifala, de zoon van Gevel, en Jamaja, en met hen zeventig mannen; uit de kinderen van Bagenthi, de zoon van Istaleumi, en met hem zeventig mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uit de kinderen van Adonikam, de laatsten, en deze zijn hun namen: Elifala, de zoon van Gevel, en Jamaja, en met hen zeventig mannen; uit de kinderen van Bagenthi, de zoon van Istaleumi, en met hem zeventig mannen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Λευιτῶν",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitōn"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "εὑρὼν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurōn"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En ik verzamelde hen aan de rivier genoemd Thera, en wij sloegen daar ons leger drie dagen lang op, en ik overzag ze.",
"textSV1888": "En ik verzamelde hen aan de rivier genoemd Thera, en wij sloegen daar ons leger drie dagen lang op, en ik overzag ze.",
"text2026": "En ik verzamelde hen aan de rivier genoemd Thera, en wij sloegen daar ons leger drie dagen lang op, en ik overzag ze.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik verzamelde hen aan de rivier genoemd Thera, en wij sloegen daar ons leger drie dagen lang op, en ik overzag ze.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπέστειλα",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteila"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Ελεαζαρον",
"transliteratie": "eleazaron"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιδουηλον",
"transliteratie": "idouēlon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μαασμαν",
"transliteratie": "maasman"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ελναταν",
"transliteratie": "elnatan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαμαιαν",
"transliteratie": "samaian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιωριβον",
"transliteratie": "iōribon"
},
{
"woord": "Ναθαν",
"strongs": "G3481",
"transliteratie": "nathan"
},
{
"woord": "Ενναταν",
"transliteratie": "ennatan"
},
{
"woord": "Ζαχαριαν",
"strongs": "G2197",
"transliteratie": "zacharian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μεσολαμον",
"transliteratie": "mesolamon"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἡγουμένους",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιστήμονας",
"strongs": "G1990",
"transliteratie": "epistēmonas"
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En uit de priesters en uit de Levieten niemand daar vindende,",
"textSV1888": "En uit de priesters en uit de Levieten niemand daar vindende,",
"text2026": "En uit de priesters en uit de Levieten niemand daar vindende,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uit de priesters en uit de Levieten niemand daar vindende,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπα",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipa"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐλθεῖν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthein"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Αδδαιον",
"transliteratie": "addaion"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἡγούμενον",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "τόπῳ",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "γαζοφυλακίου",
"strongs": "G1049",
"transliteratie": "gazophylakiou"
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Zond ik tot Eleazar, en Iduël, en Maja, en Masma, en Alnatha, en Jamla, en Joribon, Nathan, Ennathan, Zacharia en Mosollamon de oversten, en geleerden.",
"textSV1888": "Zond ik tot Eleazar, en Iduël, en Maja, en Masma, en Alnatha, en Jamla, en Joribon, Nathan, Ennathan, Zacharia en Mosollamon de oversten, en geleerden.",
"text2026": "Zond ik tot Eleazar, en Iduël, en Maja, en Masma, en Alnatha, en Jamla, en Joribon, Nathan, Ennathan, Zacharia en Mosollamon de oversten, en geleerden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zond ik tot Eleazar, en Iduël, en Maja, en Masma, en Alnatha, en Jamla, en Joribon, Nathan, Ennathan, Zacharia en Mosollamon de oversten, en geleerden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐντειλάμενος",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "enteilamenos"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "διαλεγῆναι",
"strongs": "G1256",
"transliteratie": "dialegēnai"
},
{
"woord": "Αδδαιω",
"transliteratie": "addaiō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "τόπῳ",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topō"
},
{
"woord": "γαζοφύλαξιν",
"transliteratie": "gazophylaxin"
},
{
"woord": "ἀποστεῖλαι",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilai"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἱερατεύσοντας",
"strongs": "G2407",
"transliteratie": "hierateusontas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "οἴκῳ",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En ik zeide hun, dat zij zouden komen tot Loddeus de overste, die daar was in de plaats der schatkamer,",
"textSV1888": "En ik zeide hun, dat zij zouden komen tot Loddeus de overste, die daar was in de plaats der schatkamer,",
"text2026": "En ik zei hun, dat zij zouden komen tot Loddeus de overste, die daar was in de plaats van de schatkamer,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei hun, dat zij zouden komen tot Loddeus de overste, die daar was in de plaats van de schatkamer,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤγαγον",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgagon"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κραταιὰν",
"strongs": "G2900",
"transliteratie": "krataian"
},
{
"woord": "χεῖρα",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheira"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "ἐπιστήμονας",
"strongs": "G1990",
"transliteratie": "epistēmonas"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Μοολι",
"transliteratie": "mooli"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Λευι",
"strongs": "G3017",
"transliteratie": "leui"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "Ασεβηβιαν",
"transliteratie": "asebēbian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "υἱοὺς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huious"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀδελφούς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphous"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "ὀκτώ",
"strongs": "G3638",
"transliteratie": "oktō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Hun bevelende, dat zij Loddo en zijn broederen, en de schatbewaarders in die plaats zouden aanzeggen, dat zij ons enigen zouden toezenden, die het priesterschap in het huis onzes Gods mochten bedienen.",
"textSV1888": "Hun bevelende, dat zij Loddo en zijn broederen, en de schatbewaarders in die plaats zouden aanzeggen, dat zij ons enigen zouden toezenden, die het priesterschap in het huis onzes Gods mochten bedienen.",
"text2026": "Hun bevelende, dat zij Loddo en zijn broers, en de schatbewaarders in die plaats zouden aanzeggen, dat zij ons enige zouden toezenden, die het priesterschap in het huis van onze God mochten bedienen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hun bevelende, dat zij Loddo en zijn broers, en de schatbewaarders in die plaats zouden aanzeggen, dat zij ons enige zouden toezenden, die het priesterschap in het huis van onze God mochten bedienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "onzes Gods",
"new": "van onze God",
"principe": "V398"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ασεβιαν",
"transliteratie": "asebian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Αννουνον",
"transliteratie": "announon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ωσαιαν",
"transliteratie": "ōsaian"
},
{
"woord": "ἀδελφὸν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphon"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Χανουναιου",
"transliteratie": "chanounaiou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "En zij brachten tot ons, naar de sterke hand onzes Heren, enige verstandige mannen uit de kinderen van Moöli, de zoon van Levi, de zoon van Israël, namelijk Asebebia en zijn zonen, en zijn broederen, zijnde achttien;",
"textSV1888": "En zij brachten tot ons, naar de sterke hand onzes Heren, enige verstandige mannen uit de kinderen van Moöli, de zoon van Levi, de zoon van Israël, namelijk Asebebia en zijn zonen, en zijn broederen, zijnde achttien;",
"text2026": "En zij brachten tot ons, naar de sterke hand van onze Heere, enige verstandige mannen uit de kinderen van Moöli, de zoon van Levi, de zoon van Israël, namelijk Asebebia en zijn zonen, en zijn broers, zijnde achttien;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij brachten tot ons, naar de sterke hand van onze Heere, enige verstandige mannen uit de kinderen van Moöli, de zoon van Levi, de zoon van Israël, namelijk Asebebia en zijn zonen, en zijn broers, zijnde achttien;",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzes Heren,",
"new": "van onze Heere,",
"principe": "N13"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱεροδούλων",
"transliteratie": "hierodoulōn"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "Δαυιδ",
"strongs": "G1138",
"transliteratie": "dauid"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἡγούμενοι",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenoi"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐργασίαν",
"strongs": "G2039",
"transliteratie": "ergasian"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Λευιτῶν",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitōn"
},
{
"woord": "ἱερόδουλοι",
"transliteratie": "hierodouloi"
},
{
"woord": "διακόσιοι",
"strongs": "G1250",
"transliteratie": "diakosioi"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "ἐσημάνθη",
"strongs": "G4591",
"transliteratie": "esēmanthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ὀνοματογραφία",
"transliteratie": "onomatographia"
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En Asebia, en Annu, en Hosea zijn broeder, uit de kinderen van Chanun, en hun zonen, twintig mannen;",
"textSV1888": "En Asebia, en Annu, en Hosea zijn broeder, uit de kinderen van Chanun, en hun zonen, twintig mannen;",
"text2026": "En Asebia, en Annu, en Hosea zijn broer, uit de kinderen van Chanun, en hun zonen, twintig mannen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Asebia, en Annu, en Hosea zijn broer, uit de kinderen van Chanun, en hun zonen, twintig mannen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐξάμην",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "euxamēn"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "νηστείαν",
"strongs": "G3521",
"transliteratie": "nēsteian"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "νεανίσκοις",
"strongs": "G3495",
"transliteratie": "neaniskois"
},
{
"woord": "ἔναντι",
"strongs": "G1725",
"transliteratie": "enanti"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En van degenen, die de tempel dienden, die David en de oversten gegeven hadden tot het werk der Levieten, tweehonderdentwintig dienaars des tempels, dezer aller namen zijn schriftelijk aangetekend.",
"textSV1888": "En van degenen, die de tempel dienden, die David en de oversten gegeven hadden tot het werk der Levieten, tweehonderdentwintig dienaars des tempels, dezer aller namen zijn schriftelijk aangetekend.",
"text2026": "En van degenen, die de tempel dienden, die David en de oversten gegeven hadden tot het werk van de Levieten, tweehonderdentwintig dienaren van de tempel, van deze aller namen zijn schriftelijk aangetekend.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van degenen, die de tempel dienden, die David en de oversten gegeven hadden tot het werk van de Levieten, tweehonderdentwintig dienaren van de tempel, van deze aller namen zijn schriftelijk aangetekend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dienaars des tempels, dezer",
"new": "dienaren van de tempel, van deze",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ζητῆσαι",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "zētēsai"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εὐοδίαν",
"transliteratie": "euodian"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "συνοῦσιν",
"strongs": "G4895",
"transliteratie": "synousin"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "τέκνοις",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknois"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κτήνεσιν",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnesin"
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "En ik beval daar een vasten aan de jongelingen voor de Here: om van hem te verzoeken een goede reis voor ons, en voor degenen die bij ons waren, namelijk onze kinderen en ons vee.",
"textSV1888": "En ik beval daar een vasten aan de jongelingen voor de Here: om van hem te verzoeken een goede reis voor ons, en voor degenen die bij ons waren, namelijk onze kinderen en ons vee.",
"text2026": "En ik beval daar een vasten aan de jongemannen voor de Heere: om van hem te verzoeken een goede reis voor ons, en voor degenen die bij ons waren, namelijk onze kinderen en ons vee.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik beval daar een vasten aan de jongemannen voor de Heere: om van hem te verzoeken een goede reis voor ons, en voor degenen die bij ons waren, namelijk onze kinderen en ons vee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
},
{
"old": "Here:",
"new": "Heere:",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐνετράπην",
"strongs": "G1788",
"transliteratie": "enetrapēn"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "αἰτῆσαι",
"strongs": "G154",
"transliteratie": "aitēsai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "πεζούς",
"transliteratie": "pezous"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱππεῖς",
"strongs": "G2460",
"transliteratie": "hippeis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προπομπὴν",
"transliteratie": "propompēn"
},
{
"woord": "ἕνεκεν",
"strongs": "G1752",
"transliteratie": "heneken"
},
{
"woord": "ἀσφαλείας",
"strongs": "G803",
"transliteratie": "asphaleias"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐναντιουμένους",
"transliteratie": "enantioumenous"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αἰτῆσαι"
],
"transliteraties": [
"aitēsai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Want ik schaamde mij van de koning voetknechten en ruiters te begeren, en ander geleide tot verzekering tegen onze tegenpartijders.",
"textSV1888": "Want ik schaamde mij van de koning voetknechten en ruiters te begeren, en ander geleide tot verzekering tegen onze tegenpartijders.",
"text2026": "Want ik schaamde mij van de koning voetknechten en ruiters te begeren, en ander geleide tot verzekering tegen onze tegenstanders.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik schaamde mij van de koning voetknechten en ruiters te begeren, en ander geleide tot verzekering tegen onze tegenstanders.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εἴπαμεν",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "eipamen"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἰσχὺς",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischys"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐπιζητούντων",
"strongs": "G1934",
"transliteratie": "epizētountōn"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "ἐπανόρθωσιν",
"strongs": "G1882",
"transliteratie": "epanorthōsin"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "tegenpartijders.",
"new": "tegenstanders.",
"principe": "V525"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Want wij hadden tegen de koning gezegd, dat de sterkte onzes Heren was voor degenen, die hem zochten in alle oprechtheid.",
"textSV1888": "Want wij hadden tegen de koning gezegd, dat de sterkte onzes Heren was voor degenen, die hem zochten in alle oprechtheid.",
"text2026": "Want wij hadden tegen de koning gezegd, dat de sterkte van onze Heere was voor degenen, die hem zochten in alle oprechtheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wij hadden tegen de koning gezegd, dat de sterkte van onze Heere was voor degenen, die hem zochten in alle oprechtheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "ἐδεήθημεν",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "edeēthēmen"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐιλάτου",
"transliteratie": "euilatou"
},
{
"woord": "ἐτύχομεν",
"strongs": "G5177",
"transliteratie": "etychomen"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "onzes Heren",
"new": "van onze Heere",
"principe": "N13"
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "En wij baden al deze dingen van de Here, en wij vonden hem zeer genadig.",
"textSV1888": "En wij baden al deze dingen van de Here, en wij vonden hem zeer genadig.",
"text2026": "En wij baden al deze dingen van de Heere, en wij vonden Hem zeer genadig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij baden al deze dingen van de Heere, en wij vonden Hem zeer genadig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐχώρισα",
"strongs": "G5563",
"transliteratie": "echōrisa"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "φυλάρχων",
"transliteratie": "phylarchōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σερεβιαν",
"transliteratie": "serebian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ασαβιαν",
"transliteratie": "asabian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "En ik zonderde van de oversten der priesters twaalf mannen af, en Eresebia, en Lamia en met hem uit hun broederen nog twaalf mannen.",
"textSV1888": "En ik zonderde van de oversten der priesters twaalf mannen af, en Eresebia, en Lamia en met hem uit hun broederen nog twaalf mannen.",
"text2026": "En ik zonderde van de oversten van de priesters twaalf mannen af, en Eresebia, en Lamia en met hem uit hun broers nog twaalf mannen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zonderde van de oversten van de priesters twaalf mannen af, en Eresebia, en Lamia en met hem uit hun broers nog twaalf mannen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔστησα",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estēsa"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱερὰ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hiera"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἴκου",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἐδωρήσατο",
"strongs": "G1433",
"transliteratie": "edōrēsato"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "σύμβουλοι",
"strongs": "G4825",
"transliteratie": "symbouloi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μεγιστᾶνες",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "En ik woog hun het zilver en het goud, en de heilige vaten van het huis onzes Heren, welke de koning, en zijn raadsheren, en de groten, en het ganse Israël gegeven hadden.",
"textSV1888": "En ik woog hun het zilver en het goud, en de heilige vaten van het huis onzes Heren, welke de koning, en zijn raadsheren, en de groten, en het ganse Israël gegeven hadden.",
"text2026": "En ik woog hun het zilver en het goud, en de heilige voorwerpen van het huis van onze Heere, die de koning, en zijn raadsheren, en de groten, en het hele Israël gegeven hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik woog hun het zilver en het goud, en de heilige voorwerpen van het huis van onze Heere, die de koning, en zijn raadsheren, en de groten, en het hele Israël gegeven hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "onzes Heren, welke",
"new": "van onze Heere, die",
"principe": "N13"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στήσας",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēsas"
},
{
"woord": "παρέδωκα",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredōka"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀργυρίου",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriou"
},
{
"woord": "τάλαντα",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talanta"
},
{
"woord": "ἑξακόσια",
"strongs": "G1812",
"transliteratie": "hexakosia"
},
{
"woord": "πεντήκοντα",
"strongs": "G4004",
"transliteratie": "pentēkonta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "ἀργυρᾶ",
"strongs": "G693",
"transliteratie": "argyra"
},
{
"woord": "ταλάντων",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talantōn"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσίου",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysiou"
},
{
"woord": "τάλαντα",
"strongs": "G5007",
"transliteratie": "talanta"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσώματα",
"transliteratie": "chrysōmata"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "χαλκᾶ",
"strongs": "G5470",
"transliteratie": "chalka"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "χρηστοῦ",
"strongs": "G5543",
"transliteratie": "chrēstou"
},
{
"woord": "χαλκοῦ",
"strongs": "G5470",
"transliteratie": "chalkou"
},
{
"woord": "στίλβοντα",
"strongs": "G4744",
"transliteratie": "stilbonta"
},
{
"woord": "χρυσοειδῆ",
"transliteratie": "chrysoeidē"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "δώδεκα",
"strongs": "G1427",
"transliteratie": "dōdeka"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G693"
],
"bronwoorden": [
"ἀργυρᾶ"
],
"transliteraties": [
"argyra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίου"
],
"transliteraties": [
"chrysiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:56",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:56",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "En als ik het gewogen had, heb ik hun overgegeven zeshonderdvijftig talenten zilvers, en honderd talenten aan gouden vaten, en honderd talenten aan goud;",
"textSV1888": "En als ik het gewogen had, heb ik hun overgegeven zeshonderdvijftig talenten zilvers, en honderd talenten aan gouden vaten, en honderd talenten aan goud;",
"text2026": "En als ik het gewogen had, heb ik hun overgegeven zeshonderdvijftig talenten zilver, en honderd talenten aan gouden voorwerpen, en honderd talenten aan goud;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als ik het gewogen had, heb ik hun overgegeven zeshonderdvijftig talenten zilver, en honderd talenten aan gouden voorwerpen, en honderd talenten aan goud;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zilvers,",
"new": "zilver,",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-001"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπα",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipa"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑμεῖς",
"strongs": "G5210",
"transliteratie": "hymeis"
},
{
"woord": "ἅγιοί",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagioi"
},
{
"woord": "ἐστε",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "este"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "ἅγια",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "εὐχὴ",
"strongs": "G2171",
"transliteratie": "euchē"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:57",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "En twintig gouden schalen, en twaalf koperen vaten van fijn koper, blinkende gelijk goud.",
"textSV1888": "En twintig gouden schalen, en twaalf koperen vaten van fijn koper, blinkende gelijk goud.",
"text2026": "En twintig gouden schalen, en twaalf koperen voorwerpen van fijn koper, blinkende zoals goud.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En twintig gouden schalen, en twaalf koperen voorwerpen van fijn koper, blinkende zoals goud.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀγρυπνεῖτε",
"strongs": "G69",
"transliteratie": "agrypneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φυλάσσετε",
"strongs": "G5442",
"transliteratie": "phylassete"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "παραδοῦναι",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paradounai"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "φυλάρχοις",
"transliteratie": "phylarchois"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Λευιτῶν",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἡγουμένοις",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenois"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατριῶν",
"strongs": "G3965",
"transliteratie": "patriōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "παστοφορίοις",
"transliteratie": "pastophoriois"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οἴκου",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "En ik zeide tot ben: Gijlieden zijt ook de Here heilig, en de vaten zijn heilig, en het goud, en het zilver, het zijn geloften des Heren, namelijk des Heren onzer vaderen.",
"textSV1888": "En ik zeide tot ben: Gijlieden zijt ook de Here heilig, en de vaten zijn heilig, en het goud, en het zilver, het zijn geloften des Heren, namelijk des Heren onzer vaderen.",
"text2026": "En ik zei tot hen: U bent ook heilig voor de Heere, en de voorwerpen zijn heilig, en het goud, en het zilver, het zijn geloften van de Heere, namelijk van de Heere van onze vaders.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei tot hen: U bent ook heilig voor de Heere, en de voorwerpen zijn heilig, en het goud, en het zilver, het zijn geloften van de Heere, namelijk van de Heere van onze vaders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ben: Gijlieden zijt",
"new": "hen: U bent",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "heilig voor",
"principe": null
},
{
"old": "Here heilig,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren onzer vaderen.",
"new": "van de Heere van onze vaders.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "παραλαβόντες",
"strongs": "G3880",
"transliteratie": "paralabontes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "εἰσήνεγκαν",
"strongs": "G1533",
"transliteratie": "eisēnenkan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:59",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "Zo waakt, en bewaart ze, totdat gij ze overlevert aan de oversten der priesters en Levieten, en aan de oversten der vaderlijke huizen Israëls te Jeruzalem, in de cellen van het huis onzes Gods.",
"textSV1888": "Zo waakt, en bewaart ze, totdat gij ze overlevert aan de oversten der priesters en Levieten, en aan de oversten der vaderlijke huizen Israëls te Jeruzalem, in de cellen van het huis onzes Gods.",
"text2026": "Zo waakt, en bewaart ze, totdat u ze overlevert aan de oversten van de priester en Levieten, en aan de oversten van de vaderlijke huizen van Israël te Jeruzalem, in de cellen van het huis van onze God.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo waakt, en bewaart ze, totdat u ze overlevert aan de oversten van de priester en Levieten, en aan de oversten van de vaderlijke huizen van Israël te Jeruzalem, in de cellen van het huis van onze God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der priesters",
"new": "van de priester",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": "O26"
},
{
"old": "onzes Gods.",
"new": "van onze God.",
"principe": "V398"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναζεύξαντες",
"transliteratie": "anazeuxantes"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ποταμοῦ",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamou"
},
{
"woord": "Θερα",
"transliteratie": "thera"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "δωδεκάτῃ",
"strongs": "G1428",
"transliteratie": "dōdekatē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "εἰσήλθομεν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthomen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κραταιὰν",
"strongs": "G2900",
"transliteratie": "krataian"
},
{
"woord": "χεῖρα",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheira"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐρρύσατο",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "errysato"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "εἰσόδου",
"strongs": "G1529",
"transliteratie": "eisodou"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "ἐχθροῦ",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤλθομεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthomen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "En deze priesters en Levieten, die dit zilver, en goud, en de vaten tot zich genomen hadden, om te Jeruzalem te leveren brachten die in de tempel des Heren.",
"textSV1888": "En deze priesters en Levieten, die dit zilver, en goud, en de vaten tot zich genomen hadden, om te Jeruzalem te leveren brachten die in de tempel des Heren.",
"text2026": "En deze priesters en Levieten, die dit zilver, en goud, en de voorwerpen tot zich genomen hadden, om te Jeruzalem te leveren brachten die in de tempel van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze priesters en Levieten, die dit zilver, en goud, en de voorwerpen tot zich genomen hadden, om te Jeruzalem te leveren brachten die in de tempel van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γενομένης",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenēs"
},
{
"woord": "αὐτόθι",
"transliteratie": "autothi"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "τρίτης",
"strongs": "G5154",
"transliteratie": "tritēs"
},
{
"woord": "σταθὲν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stathen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "παρεδόθη",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredothē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "οἴκῳ",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "Μαρμωθι",
"transliteratie": "marmōthi"
},
{
"woord": "Ουρια",
"strongs": "G3774",
"transliteratie": "ouria"
},
{
"woord": "ἱερεῖ",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hierei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:61",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "En wij trokken weder op van de rivier Thera, de twaalfde dag der eerste maand, totdat wij gekomen zijn te Jeruzalem, naar de sterke hand onzes Heren, die over ons was.",
"textSV1888": "En wij trokken weder op van de rivier Thera, de twaalfde dag der eerste maand, totdat wij gekomen zijn te Jeruzalem, naar de sterke hand onzes Heren, die over ons was.",
"text2026": "En wij trokken weer op van de rivier Thera, de twaalfde dag van de eerste maand, totdat wij gekomen zijn te Jeruzalem, naar de sterke hand van onze Heere, die over ons was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij trokken weer op van de rivier Thera, de twaalfde dag van de eerste maand, totdat wij gekomen zijn te Jeruzalem, naar de sterke hand van onze Heere, die over ons was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "onzes Heren,",
"new": "van onze Heere,",
"principe": "N13"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "Ελεαζαρ",
"strongs": "G1648",
"transliteratie": "eleazar"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Φινεες",
"transliteratie": "phinees"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "Ιωσαβδος",
"transliteratie": "iōsabdos"
},
{
"woord": "Ἰησοῦ",
"strongs": "G2424",
"transliteratie": "iēsou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μωεθ",
"transliteratie": "mōeth"
},
{
"woord": "Σαβαννου",
"transliteratie": "sabannou"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ἀριθμὸν",
"strongs": "G706",
"transliteratie": "arithmon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁλκὴν",
"transliteratie": "holkēn"
},
{
"woord": "ἅπαντα",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapanta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγράφη",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egraphē"
},
{
"woord": "πᾶσα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasa"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ὁλκὴ",
"transliteratie": "holkē"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ὥρᾳ",
"strongs": "G5610",
"transliteratie": "hōra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:62",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "En hij heeft ons verlost van de ingang aan van alle vijanden; en wij kwamen te Jeruzalem, en als wij daar drie dagen geweest waren, zo werd de vierde dag het gewogen zilver en goud overgeleverd in het huis des Heren, aan Marmoth, de zoon van Uria de priester.",
"textSV1888": "En hij heeft ons verlost van de ingang aan van alle vijanden; en wij kwamen te Jeruzalem, en als wij daar drie dagen geweest waren, zo werd de vierde dag het gewogen zilver en goud overgeleverd in het huis des Heren, aan Marmoth, de zoon van Uria de priester.",
"text2026": "En hij heeft ons verlost van de ingang aan van alle vijanden; en wij kwamen te Jeruzalem, en als wij daar drie dagen geweest waren, zo werd de vierde dag het gewogen zilver en goud overgeleverd in het huis van de Heere, aan Marmoth, de zoon van Uria de priester.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij heeft ons verlost van de ingang aan van alle vijanden; en wij kwamen te Jeruzalem, en als wij daar drie dagen geweest waren, zo werd de vierde dag het gewogen zilver en goud overgeleverd in het huis van de Heere, aan Marmoth, de zoon van Uria de priester.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "παραγενόμενοι",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paragenomenoi"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίας",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsias"
},
{
"woord": "προσήνεγκαν",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prosēnenkan"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "ταύρους",
"strongs": "G5022",
"transliteratie": "taurous"
},
{
"woord": "δώδεκα",
"strongs": "G1427",
"transliteratie": "dōdeka"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "κριοὺς",
"transliteratie": "krious"
},
{
"woord": "ἐνενήκοντα",
"transliteratie": "enenēkonta",
"strongs": "G1768"
},
{
"woord": "ἕξ",
"strongs": "G1803",
"transliteratie": "hex"
},
{
"woord": "ἄρνας",
"strongs": "G704",
"transliteratie": "arnas"
},
{
"woord": "ἑβδομήκοντα",
"strongs": "G1440",
"transliteratie": "hebdomēkonta"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "τράγους",
"strongs": "G5131",
"transliteratie": "tragous"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "σωτηρίου",
"strongs": "G4992",
"transliteratie": "sōtēriou"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "ἅπαντα",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapanta"
},
{
"woord": "θυσίαν",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysian"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οἱ"
],
"transliteraties": [
"hoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:63",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"text1637": "En met hem was Eleazar de zoon van Pinehas, en met hem waren Josabdos de zoon van Jozua, en Moëth de zoon van Laban: en de Levieten leverden het alles over naar het getal en gewicht;",
"textSV1888": "En met hem was Eleazar de zoon van Pinehas, en met hem waren Josabdos de zoon van Jozua, en Moëth de zoon van Laban: en de Levieten leverden het alles over naar het getal en gewicht;",
"text2026": "En met hem was Eleazar de zoon van Pinehas, en met hem waren Josabdos de zoon van Jozua, en Moëth de zoon van Laban: en de Levieten leverden het alles over naar het getal en gewicht;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En met hem was Eleazar de zoon van Pinehas, en met hem waren Josabdos de zoon van Jozua, en Moëth de zoon van Laban: en de Levieten leverden het alles over naar het getal en gewicht;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέδωκαν",
"strongs": "G591",
"transliteratie": "apedōkan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "προστάγματα",
"transliteratie": "prostagmata"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "βασιλικοῖς",
"strongs": "G937",
"transliteratie": "basilikois"
},
{
"woord": "οἰκονόμοις",
"strongs": "G3623",
"transliteratie": "oikonomois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐπάρχοις",
"transliteratie": "eparchois"
},
{
"woord": "Κοίλης",
"transliteratie": "koilēs"
},
{
"woord": "Συρίας",
"strongs": "G4947",
"transliteratie": "syrias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Φοινίκης",
"strongs": "G5403",
"transliteratie": "phoinikēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδόξασαν",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "edoxasan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
]
},
{
"number": 65,
"text1637": "En het gehele gewicht daarvan werd opgeschreven in dezelfde ure.",
"textSV1888": "En het gehele gewicht daarvan werd opgeschreven in dezelfde ure.",
"text2026": "En het hele gewicht daarvan werd opgeschreven op dat moment.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het hele gewicht daarvan werd opgeschreven op dat moment.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "τελεσθέντων",
"strongs": "G5055",
"transliteratie": "telesthentōn"
},
{
"woord": "προσήλθοσάν",
"strongs": "G4334",
"transliteratie": "prosēlthosan"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἡγούμενοι",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenoi"
},
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "in dezelfde ure.",
"new": "op dat moment.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:65",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 66,
"text1637": "En die uit de gevangenis aangekomen waren, offerden tot offeranden de Here de God Israëls, twaalf stieren, voor het ganse Israël,",
"textSV1888": "En die uit de gevangenis aangekomen waren, offerden tot offeranden de Here de God Israëls, twaalf stieren, voor het ganse Israël,",
"text2026": "En die uit de gevangenis aangekomen waren, offerden tot offergaven voor de Heere, de God van Israël, twaalf stieren, voor het hele Israël,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die uit de gevangenis aangekomen waren, offerden tot offergaven voor de Heere, de God van Israël, twaalf stieren, voor het hele Israël,",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven voor",
"principe": null
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐχώρισαν",
"strongs": "G5563",
"transliteratie": "echōrisan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄρχοντες",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archontes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀλλογενῆ",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogenē"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἀκαθαρσίας",
"strongs": "G167",
"transliteratie": "akatharsias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "Χαναναίων",
"strongs": "G5478",
"transliteratie": "chananaiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Χετταίων",
"transliteratie": "chettaiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Φερεζαίων",
"transliteratie": "pherezaiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιεβουσαίων",
"transliteratie": "iebousaiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μωαβιτῶν",
"transliteratie": "mōabitōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Αἰγυπτίων",
"strongs": "G124",
"transliteratie": "aigyptiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιδουμαίων",
"transliteratie": "idoumaiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:66",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 67,
"text1637": "Zesennegentig rammen, tweeënzeventig lammeren, twaalf bokken tot dankoffer: alles tot een offerande voor de Here;",
"textSV1888": "Zesennegentig rammen, tweeënzeventig lammeren, twaalf bokken tot dankoffer: alles tot een offerande voor de Here;",
"text2026": "Zesennegentig rammen, tweeënzeventig lammeren, twaalf bokken tot dankoffer: alles tot een offergave voor de Heere;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zesennegentig rammen, tweeënzeventig lammeren, twaalf bokken tot dankoffer: alles tot een offergave voor de Heere;",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
},
{
"old": "Here;",
"new": "Heere;",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνῴκησαν",
"strongs": "G4924",
"transliteratie": "synōkēsan"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θυγατέρων",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygaterōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεμίγη",
"transliteratie": "epemigē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σπέρμα",
"strongs": "G4690",
"transliteratie": "sperma"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἅγιον",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagion"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀλλογενῆ",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogenē"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετεῖχον",
"strongs": "G3348",
"transliteratie": "meteichon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "προηγούμενοι",
"strongs": "G4285",
"transliteratie": "proēgoumenoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μεγιστᾶνες",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanes"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀνομίας",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomias"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πράγματος",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmatos"
}
]
},
{
"number": 68,
"text1637": "En gaven de bevelen des konings over, aan de rentmeesters des konings, en aan de landvoogden van Celo-Syrië en Fenicië; en zij verheerlijkten het volk en de tempel des Heren.",
"textSV1888": "En gaven de bevelen des konings over, aan de rentmeesters des konings, en aan de landvoogden van Celo-Syrië en Fenicië; en zij verheerlijkten het volk en de tempel des Heren.",
"text2026": "En gaven de bevelen van de koning over, aan de rentmeesters van de koning, en aan de landvoogden van Celo-Syrië en Fenicië; en zij verheerlijkten het volk en de tempel van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En gaven de bevelen van de koning over, aan de rentmeesters van de koning, en aan de landvoogden van Celo-Syrië en Fenicië; en zij verheerlijkten het volk en de tempel van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἀκοῦσαί",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousai"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "διέρρηξα",
"transliteratie": "dierrēxa"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱμάτια",
"strongs": "G2440",
"transliteratie": "himatia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἱερὰν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hieran"
},
{
"woord": "ἐσθῆτα",
"strongs": "G2066",
"transliteratie": "esthēta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέτιλα",
"transliteratie": "katetila"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τριχώματος",
"transliteratie": "trichōmatos"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κεφαλῆς",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πώγωνος",
"transliteratie": "pōgōnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκάθισα",
"strongs": "G2523",
"transliteratie": "ekathisa"
},
{
"woord": "σύννους",
"transliteratie": "synnous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περίλυπος",
"strongs": "G4036",
"transliteratie": "perilypos"
}
]
},
{
"number": 69,
"text1637": "En als deze dingen volbracht waren, zo kwamen de oversten tot mij, en zeiden: Het volk Israëls, en de oversten, en de priesters, en de Levieten hebben zich niet afgezonderd van de vreemde volken van dit land, en van hun onreinheden:",
"textSV1888": "En als deze dingen volbracht waren, zo kwamen de oversten tot mij, en zeiden: Het volk Israëls, en de oversten, en de priesters, en de Levieten hebben zich niet afgezonderd van de vreemde volken van dit land, en van hun onreinheden:",
"text2026": "En als deze dingen volbracht waren, zo kwamen de oversten tot mij, en zeiden: Het volk van Israël, en de oversten, en de priesters, en de Levieten hebben zich niet afgezonderd van de vreemde volken van dit land, en van hun onreinheden:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als deze dingen volbracht waren, zo kwamen de oversten tot mij, en zeiden: Het volk van Israël, en de oversten, en de priesters, en de Levieten hebben zich niet afgezonderd van de vreemde volken van dit land, en van hun onreinheden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπισυνήχθησαν",
"strongs": "G1996",
"transliteratie": "episynēchthēsan"
},
{
"woord": "πρός",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ὅσοι",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosoi"
},
{
"woord": "ποτὲ",
"strongs": "G4218",
"transliteratie": "pote"
},
{
"woord": "ἐπεκινοῦντο",
"transliteratie": "epekinounto"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ῥήματι",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmati"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐμοῦ",
"strongs": "G1700",
"transliteratie": "emou"
},
{
"woord": "πενθοῦντος",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "penthountos"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἀνομίᾳ",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκαθήμην",
"strongs": "G2521",
"transliteratie": "ekathēmēn"
},
{
"woord": "περίλυπος",
"strongs": "G4036",
"transliteratie": "perilypos"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δειλινῆς",
"transliteratie": "deilinēs"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:69",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 70,
"text1637": "Van de volken der Kanaänieten, en Chetteeërs, en Feresieten en Jebusieten, en Moabieten, en Egyptenaars en Idumeeërs.",
"textSV1888": "Van de volken der Kanaänieten, en Chetteeërs, en Feresieten en Jebusieten, en Moabieten, en Egyptenaars en Idumeeërs.",
"text2026": "Van de volken van de Kanaänieten, en Chetteeërs, en Feresieten en Jebusieten, en Moabieten, en Egyptenaars en Idumeeërs.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van de volken van de Kanaänieten, en Chetteeërs, en Feresieten en Jebusieten, en Moabieten, en Egyptenaars en Idumeeërs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξεγερθεὶς",
"strongs": "G1825",
"transliteratie": "exegertheis"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "νηστείας",
"strongs": "G3521",
"transliteratie": "nēsteias"
},
{
"woord": "διερρηγμένα",
"transliteratie": "dierrēgmena"
},
{
"woord": "ἔχων",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echōn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱμάτια",
"strongs": "G2440",
"transliteratie": "himatia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἱερὰν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hieran"
},
{
"woord": "ἐσθῆτα",
"strongs": "G2066",
"transliteratie": "esthēta"
},
{
"woord": "κάμψας",
"strongs": "G2578",
"transliteratie": "kampsas"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "γόνατα",
"strongs": "G1119",
"transliteratie": "gonata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκτείνας",
"strongs": "G1614",
"transliteratie": "ekteinas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ἔλεγον",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "elegon"
}
]
},
{
"number": 71,
"text1637": "Want zij hebben zich ten huwelijk gevoegd met dezer volken dochteren, zij zelf namelijk en hun zonen; en het heilige zaad is vermengd geworden onder de vreemde volken des lands; en aan deze zonde zijn de oversten en de groten van het begin dezer zaak deelachtig geworden.",
"textSV1888": "Want zij hebben zich ten huwelijk gevoegd met dezer volken dochteren, zij zelf namelijk en hun zonen; en het heilige zaad is vermengd geworden onder de vreemde volken des lands; en aan deze zonde zijn de oversten en de groten van het begin dezer zaak deelachtig geworden.",
"text2026": "Want zij hebben zich ten huwelijk gevoegd met dochters van deze volken, zij zelf namelijk en hun zonen; en het heilige zaad is vermengd geworden onder de vreemde volken van het land; en aan deze zonde zijn de oversten en de groten van het begin van deze zaak deelachtig geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij hebben zich ten huwelijk gevoegd met dochters van deze volken, zij zelf namelijk en hun zonen; en het heilige zaad is vermengd geworden onder de vreemde volken van het land; en aan deze zonde zijn de oversten en de groten van het begin van deze zaak deelachtig geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer volken dochteren,",
"new": "dochters van deze volken,",
"principe": null
},
{
"old": "des lands;",
"new": "van het land;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ᾔσχυμμαι",
"strongs": "G153",
"transliteratie": "ēschymmai"
},
{
"woord": "ἐντέτραμμαι",
"strongs": "G1788",
"transliteratie": "entetrammai"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπόν",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
]
},
{
"number": 72,
"text1637": "En zodra als ik dit hoorde, verscheurde ik mijn klederen, en mijn heilige rok; en ik plukte mijn haren van mijn hoofd, en van mijn baard, en ik zat vol gedachten en zeer treurig.",
"textSV1888": "En zodra als ik dit hoorde, verscheurde ik mijn klederen, en mijn heilige rok; en ik plukte mijn haren van mijn hoofd, en van mijn baard, en ik zat vol gedachten en zeer treurig.",
"text2026": "En zodra als ik dit hoorde, verscheurde ik mijn kleren, en mijn heilige rok; en ik plukte mijn haar van mijn hoofd, en van mijn baard, en ik zat vol gedachten en zeer treurig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zodra als ik dit hoorde, verscheurde ik mijn kleren, en mijn heilige rok; en ik plukte mijn haar van mijn hoofd, en van mijn baard, en ik zat vol gedachten en zeer treurig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
},
{
"old": "haren",
"new": "haar",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἁμαρτίαι",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartiai"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐπλεόνασαν",
"strongs": "G4121",
"transliteratie": "epleonasan"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "κεφαλὰς",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalas"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἄγνοιαι",
"strongs": "G52",
"transliteratie": "agnoiai"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ὑπερήνεγκαν",
"transliteratie": "hyperēnenkan"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλὰς"
],
"transliteraties": [
"kephalas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:72",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 73,
"text1637": "En tot mij zijn vergaderd allen die toen bewogen werden door het woord des Heren, de God Israëls, daar ik treurig was over deze misdaad, en ik zat droevig tot het avondoffer toe.",
"textSV1888": "En tot mij zijn vergaderd allen die toen bewogen werden door het woord des Heren, de God Israëls, daar ik treurig was over deze misdaad, en ik zat droevig tot het avondoffer toe.",
"text2026": "En tot mij zijn verzameld allen die toen bewogen werden door het woord van de Heere, de God van Israël, daar ik treurig was over deze misdaad, en ik zat droevig tot het avondoffer toe.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En tot mij zijn verzameld allen die toen bewogen werden door het woord van de Heere, de God van Israël, daar ik treurig was over deze misdaad, en ik zat droevig tot het avondoffer toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "χρόνων",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καί",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσμεν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esmen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "ἁμαρτίᾳ",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartia"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτης"
],
"transliteraties": [
"tautēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:73",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 74,
"text1637": "En ik stond op van het vasten, hebbende de klederen verscheurd, en de heilige rok; en ik knielde neder, mijn handen uitstrekkende tot de Here, zeide ik:",
"textSV1888": "En ik stond op van het vasten, hebbende de klederen verscheurd, en de heilige rok; en ik knielde neder, mijn handen uitstrekkende tot de Here, zeide ik:",
"text2026": "En ik stond op van het vasten, hebbende de kleren verscheurd, en de heilige rok; en ik knielde neer, mijn handen uitstrekkende tot de Heere, zei ik:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik stond op van het vasten, hebbende de kleren verscheurd, en de heilige rok; en ik knielde neer, mijn handen uitstrekkende tot de Heere, zei ik:",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "Here, zeide",
"new": "Heere, zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἁμαρτίας",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "παρεδόθημεν",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredothēmen"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀδελφοῖς",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphois"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "βασιλεῦσιν",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileusin"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱερεῦσιν",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereusin"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "βασιλεῦσιν",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileusin"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ῥομφαίαν",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίαν",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προνομὴν",
"transliteratie": "pronomēn"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "αἰσχύνης",
"strongs": "G152",
"transliteratie": "aischynēs"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "σήμερον",
"strongs": "G4594",
"transliteratie": "sēmeron"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
}
]
},
{
"number": 75,
"text1637": "Here, ik ben beschaamd, en bevreesd voor uw aangezicht:",
"textSV1888": "Here, ik ben beschaamd, en bevreesd voor uw aangezicht:",
"text2026": "Heere, ik ben beschaamd, en bevreesd voor Uw aangezicht:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heere, ik ben beschaamd, en bevreesd voor Uw aangezicht:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πόσον",
"strongs": "G4214",
"transliteratie": "poson"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἐγενήθη",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenēthē"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἔλεος",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "καταλειφθῆναι",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleiphthēnai"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ῥίζαν",
"strongs": "G4491",
"transliteratie": "rhizan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "τόπῳ",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἁγιάσματός",
"transliteratie": "hagiasmatos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:75",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 76,
"text1637": "Want onze zonden zijn vermenigvuldigd boven onze hoofden, en onze misdaden zijn verhoogd tot de hemel toe, zelfs van de tijden onzer vaderen.",
"textSV1888": "Want onze zonden zijn vermenigvuldigd boven onze hoofden, en onze misdaden zijn verhoogd tot de hemel toe, zelfs van de tijden onzer vaderen.",
"text2026": "Want onze zonden zijn vermenigvuldigd boven onze hoofden, en onze misdaden zijn verhoogd tot de hemel toe, zelfs van de tijden van onze vaders.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want onze zonden zijn vermenigvuldigd boven onze hoofden, en onze misdaden zijn verhoogd tot de hemel toe, zelfs van de tijden van onze vaders.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀνακαλύψαι",
"strongs": "G343",
"transliteratie": "anakalypsai"
},
{
"woord": "φωστῆρα",
"strongs": "G5458",
"transliteratie": "phōstēra"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "οἴκῳ",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "τροφὴν",
"strongs": "G5160",
"transliteratie": "trophēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δουλείας",
"strongs": "G1397",
"transliteratie": "douleias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "onzer vaderen.",
"new": "van onze vaders.",
"principe": "V369"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:76",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 77,
"text1637": "En wij zijn in grote zonde tot deze dag toe.",
"textSV1888": "En wij zijn in grote zonde tot deze dag toe.",
"text2026": "En wij zijn in grote zonde tot deze dag toe.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij zijn in grote zonde tot deze dag toe.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "δουλεύειν",
"strongs": "G1398",
"transliteratie": "douleuein"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐγκατελείφθημεν",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkateleiphthēmen"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χάριτι",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "chariti"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "βασιλέων",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōn"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:77",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 78,
"text1637": "En om onzer zonde wil, en om de zonden onzer vaderen, zijn wij met onze broederen en met onze koningen, en met onze priesters overgegeven met schande, aan de koningen der aarde, tot zwaard, en gevangenis, en roof, tot op de huidige dag.",
"textSV1888": "En om onzer zonde wil, en om de zonden onzer vaderen, zijn wij met onze broederen en met onze koningen, en met onze priesters overgegeven met schande, aan de koningen der aarde, tot zwaard, en gevangenis, en roof, tot op de huidige dag.",
"text2026": "En om onze zonde, en om de zonden van onze vaders, zijn wij met onze broers en met onze koningen, en met onze priesters overgegeven met schande, aan de koningen van de aarde, tot zwaard, en gevangenis, en roof, tot op de huidige dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En om onze zonde, en om de zonden van onze vaders, zijn wij met onze broers en met onze koningen, en met onze priesters overgegeven met schande, aan de koningen van de aarde, tot zwaard, en gevangenis, en roof, tot op de huidige dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzer zonde wil,",
"new": "onze zonde,",
"principe": "V1170"
},
{
"old": "onzer vaderen,",
"new": "van onze vaders,",
"principe": "V369"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "τροφὴν",
"strongs": "G5160",
"transliteratie": "trophēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δοξάσαι",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "doxasai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγεῖραι",
"strongs": "G1453",
"transliteratie": "egeirai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἔρημον",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmon"
},
{
"woord": "Σιων",
"strongs": "G4622",
"transliteratie": "siōn"
},
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "στερέωμα",
"strongs": "G4733",
"transliteratie": "stereōma"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Ιουδαίᾳ",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
]
},
{
"number": 79,
"text1637": "En nu is ons een weinig genade geschied van de Here, om ons een wortel over te laten, en een naam, in de plaats uws heiligdoms:",
"textSV1888": "En nu is ons een weinig genade geschied van de Here, om ons een wortel over te laten, en een naam, in de plaats uws heiligdoms:",
"text2026": "En nu is ons een weinig genade gebeurd van de Heere, om ons een wortel over te laten, en een naam, in de plaats van Uw heiligdom:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu is ons een weinig genade gebeurd van de Heere, om ons een wortel over te laten, en een naam, in de plaats van Uw heiligdom:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "uws heiligdoms:",
"new": "van Uw heiligdom:",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἐροῦμεν",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "eroumen"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ἔχοντες",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontes"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "παρέβημεν",
"strongs": "G3845",
"transliteratie": "parebēmen"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "προστάγματά",
"transliteratie": "prostagmata"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ἔδωκας",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōkas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρὶ",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "παίδων",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paidōn"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "προφητῶν",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētōn"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:79",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 80,
"text1637": "En om ons een licht te ontdekken in het huis des Heren onzes Gods, en om ons spijs te geven in de tijd van onze dienstbaarheid.",
"textSV1888": "En om ons een licht te ontdekken in het huis des Heren onzes Gods, en om ons spijs te geven in de tijd van onze dienstbaarheid.",
"text2026": "En om ons een licht te ontdekken in het huis van de Heere van onze God, en om ons voedsel te geven in de tijd van onze dienstbaarheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En om ons een licht te ontdekken in het huis van de Heere van onze God, en om ons voedsel te geven in de tijd van onze dienstbaarheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren onzes Gods,",
"new": "van de Heere van onze God,",
"principe": null
},
{
"old": "spijs",
"new": "voedsel",
"principe": "V526"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γῆ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "εἰσέρχεσθε",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eiserchesthe"
},
{
"woord": "κληρονομῆσαι",
"strongs": "G2816",
"transliteratie": "klēronomēsai"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "γῆ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "μεμολυσμένη",
"strongs": "G3435",
"transliteratie": "memolysmenē"
},
{
"woord": "μολυσμῷ",
"strongs": "G3436",
"transliteratie": "molysmō"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀλλογενῶν",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogenōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀκαθαρσίας",
"strongs": "G167",
"transliteratie": "akatharsias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐνέπλησαν",
"strongs": "G1705",
"transliteratie": "eneplēsan"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
]
},
{
"number": 81,
"text1637": "Ja, toen wij knechten waren, zo zijn wij niet verlaten door de Here onze God, maar hij heeft ons in genade gesteld voor de koningen der Perzen, om ons spijs te geven.",
"textSV1888": "Ja, toen wij knechten waren, zo zijn wij niet verlaten door de Here onze God, maar hij heeft ons in genade gesteld voor de koningen der Perzen, om ons spijs te geven.",
"text2026": "Ja, toen wij knechten waren, zo zijn wij niet verlaten door de Heere onze God, maar Hij heeft ons in genade gesteld voor de koningen van de Perzen, om ons voedsel te geven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ja, toen wij knechten waren, zo zijn wij niet verlaten door de Heere onze God, maar Hij heeft ons in genade gesteld voor de koningen van de Perzen, om ons voedsel te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "spijs",
"new": "voedsel",
"principe": "V526"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θυγατέρας",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygateras"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "συνοικίσητε",
"transliteratie": "synoikisēte"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θυγατέρας",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygateras"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "λάβητε",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labēte"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:81",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 82,
"text1637": "En om de tempel onzes Heren te verheerlijken, en het verwoeste Sion op te richten, en om ons een vastigheid te geven in Judea en Jeruzalem.",
"textSV1888": "En om de tempel onzes Heren te verheerlijken, en het verwoeste Sion op te richten, en om ons een vastigheid te geven in Judea en Jeruzalem.",
"text2026": "En om de tempel van onze Heere te verheerlijken, en het verwoeste Sion op te richten, en om ons een vastheid te geven in Judea en Jeruzalem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En om de tempel van onze Heere te verheerlijken, en het verwoeste Sion op te richten, en om ons een vastheid te geven in Judea en Jeruzalem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "ζητήσετε",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "zētēsete"
},
{
"woord": "εἰρηνεῦσαι",
"strongs": "G1514",
"transliteratie": "eirēneusai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἅπαντα",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapanta"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ἰσχύσαντες",
"strongs": "G2480",
"transliteratie": "ischysantes"
},
{
"woord": "φάγητε",
"strongs": "G5315",
"transliteratie": "phagēte"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀγαθὰ",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατακληρονομήσητε",
"transliteratie": "kataklēronomēsēte"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "onzes Heren",
"new": "van onze Heere",
"principe": "N13"
},
{
"old": "vastigheid",
"new": "vastheid",
"principe": "V666"
}
]
},
{
"number": 83,
"text1637": "En nu, Here, wat zullen wij zeggen, dewijl wij dit hebben? want wij hebben uw geboden overtreden, die gij ons gegeven hebt door de dienst uwer knechten de profeten, zeggende:",
"textSV1888": "En nu, Here, wat zullen wij zeggen, dewijl wij dit hebben? want wij hebben uw geboden overtreden, die gij ons gegeven hebt door de dienst uwer knechten de profeten, zeggende:",
"text2026": "En nu, Heere, wat zullen wij zeggen, omdat wij dit hebben? want wij hebben Uw geboden overtreden, die U ons gegeven hebt door de dienst van Uw knechten de profeten, zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, Heere, wat zullen wij zeggen, omdat wij dit hebben? want wij hebben Uw geboden overtreden, die U ons gegeven hebt door de dienst van Uw knechten de profeten, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "συμβαίνοντα",
"strongs": "G4819",
"transliteratie": "symbainonta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "γίγνεται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "gignetai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πονηρὰ",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "μεγάλας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalas"
},
{
"woord": "ἁμαρτίας",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:83",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 84,
"text1637": "Het land waarin gij komt om dat tot een erve te hebben, is een land, dat door de bezoedeling van de vreemde volken des lands bezoedeld is, want zij hebben dat met hun onreinheid vervuld.",
"textSV1888": "Het land waarin gij komt om dat tot een erve te hebben, is een land, dat door de bezoedeling van de vreemde volken des lands bezoedeld is, want zij hebben dat met hun onreinheid vervuld.",
"text2026": "Het land waarin u komt om dat tot een erfenis te hebben, is een land, dat door de bezoedeling van de vreemde volken van het land bezoedeld is, want zij hebben dat met hun onreinheid vervuld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het land waarin u komt om dat tot een erfenis te hebben, is een land, dat door de bezoedeling van de vreemde volken van het land bezoedeld is, want zij hebben dat met hun onreinheid vervuld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "erve",
"new": "erfenis",
"principe": "V368"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "γάρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ἐκούφισας",
"strongs": "G2893",
"transliteratie": "ekouphisas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἁμαρτίας",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκας",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōkas"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "τοιαύτην",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toiautēn"
},
{
"woord": "ῥίζαν",
"strongs": "G4491",
"transliteratie": "rhizan"
},
{
"woord": "πάλιν",
"strongs": "G3825",
"transliteratie": "palin"
},
{
"woord": "ἀνεκάμψαμεν",
"strongs": "G344",
"transliteratie": "anekampsamen"
},
{
"woord": "παραβῆναι",
"strongs": "G3845",
"transliteratie": "parabēnai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἐπιμιγῆναι",
"transliteratie": "epimigēnai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἀκαθαρσίᾳ",
"strongs": "G167",
"transliteratie": "akatharsia"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:84",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G167"
],
"bronwoorden": [
"ἀκαθαρσίᾳ"
],
"transliteraties": [
"akatharsia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:84",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 85,
"text1637": "En nu zult gij uw dochteren niet geven aan hun zonen, en hun dochteren zult gij niet nemen voor uw zonen.",
"textSV1888": "En nu zult gij uw dochteren niet geven aan hun zonen, en hun dochteren zult gij niet nemen voor uw zonen.",
"text2026": "En nu zult u uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters zult u niet nemen voor uw zonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu zult u uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters zult u niet nemen voor uw zonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐχὶ",
"strongs": "G3780",
"transliteratie": "ouchi"
},
{
"woord": "ὠργίσθης",
"strongs": "G3710",
"transliteratie": "ōrgisthēs"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἀπολέσαι",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolesai"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καταλιπεῖν",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "katalipein"
},
{
"woord": "ῥίζαν",
"strongs": "G4491",
"transliteratie": "rhizan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σπέρμα",
"strongs": "G4690",
"transliteratie": "sperma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
]
},
{
"number": 86,
"text1637": "En gij zult niet zoeken te eniger tijd vrede te hebben met hen, opdat gij machtig wordt en eet het goede des lands, en het uw kinderen doet erven in eeuwigheid.",
"textSV1888": "En gij zult niet zoeken te eniger tijd vrede te hebben met hen, opdat gij machtig wordt en eet het goede des lands, en het uw kinderen doet erven in eeuwigheid.",
"text2026": "En u zult niet zoeken te eniger tijd vrede te hebben met hen, opdat u machtig wordt en eet het goede van het land, en het uw kinderen doet erven in eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u zult niet zoeken te eniger tijd vrede te hebben met hen, opdat u machtig wordt en eet het goede van het land, en het uw kinderen doet erven in eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἀληθινὸς",
"strongs": "G228",
"transliteratie": "alēthinos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "κατελείφθημεν",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kateleiphthēmen"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ῥίζα",
"strongs": "G4491",
"transliteratie": "rhiza"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "σήμερον",
"strongs": "G4594",
"transliteratie": "sēmeron"
}
]
},
{
"number": 87,
"text1637": "Doch al hetgeen ons overkomt, geschiedt vanwege onze boze werken en onze grote zonden.",
"textSV1888": "Doch al hetgeen ons overkomt, geschiedt vanwege onze boze werken en onze grote zonden.",
"text2026": "Maar al wat ons overkomt, gebeurt vanwege onze boze werken en onze grote zonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar al wat ons overkomt, gebeurt vanwege onze boze werken en onze grote zonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "geschiedt",
"new": "gebeurt",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἐσμεν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esmen"
},
{
"woord": "ἐνώπιόν",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἀνομίαις",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomiais"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "στῆναι",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēnai"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "ἔμπροσθέν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
}
]
},
{
"number": 88,
"text1637": "Want gij, Here, die onze zonden hebt verlicht, hebt ons zodanige wortel in het land gegeven, en wij zijn weder achterwaarts gekeerd, om uw wet te overtreden, zodat wij vermengd zijn met de onreinheid van de volken des lands.",
"textSV1888": "Want gij, Here, die onze zonden hebt verlicht, hebt ons zodanige wortel in het land gegeven, en wij zijn weder achterwaarts gekeerd, om uw wet te overtreden, zodat wij vermengd zijn met de onreinheid van de volken des lands.",
"text2026": "Want U, Heere, die onze zonden hebt verlicht, hebt ons zulk een wortel in het land gegeven, en wij zijn weer achteruit gekeerd, om Uw wet te overtreden, zodat wij vermengd zijn met de onreinheid van de volken van het land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want U, Heere, die onze zonden hebt verlicht, hebt ons zulk een wortel in het land gegeven, en wij zijn weer achteruit gekeerd, om Uw wet te overtreden, zodat wij vermengd zijn met de onreinheid van de volken van het land.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij, Here,",
"new": "U, Heere,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zodanige",
"new": "zulk een",
"principe": null
},
{
"old": "weder achterwaarts",
"new": "weer achteruit",
"principe": "V66"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des lands.",
"new": "van het land.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "προσευχόμενος",
"strongs": "G4336",
"transliteratie": "proseuchomenos"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "ἀνθωμολογεῖτο",
"strongs": "G437",
"transliteratie": "anthōmologeito"
},
{
"woord": "κλαίων",
"strongs": "G2799",
"transliteratie": "klaiōn"
},
{
"woord": "χαμαιπετὴς",
"transliteratie": "chamaipetēs"
},
{
"woord": "ἔμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "ἐπισυνήχθησαν",
"strongs": "G1996",
"transliteratie": "episynēchthēsan"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ὄχλος",
"strongs": "G3793",
"transliteratie": "ochlos"
},
{
"woord": "πολὺς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polys"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νεανίαι",
"strongs": "G3494",
"transliteratie": "neaniai"
},
{
"woord": "κλαυθμὸς",
"strongs": "G2805",
"transliteratie": "klauthmos"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πλήθει",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4B3211D71FCE7E9441DB4904DC25B59A1E071FE57BB3BC0F591859EA3BB20DAB",
"referentie": "3EZRA 8:88",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 89,
"text1637": "Zoudt gij dan over ons niet vertoornd zijn totdat gij ons uitgeroeid hebt? totdat gij noch onze wortel, noch zaad, noch naam hebt overgelaten?",
"textSV1888": "Zoudt gij dan over ons niet vertoornd zijn totdat gij ons uitgeroeid hebt? totdat gij noch onze wortel, noch zaad, noch naam hebt overgelaten?",
"text2026": "Zou U dan over ons niet vertoornd zijn voordat U ons uitgeroeid hebt? voordat U noch onze wortel, noch zaad, noch naam hebt overgelaten?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zou U dan over ons niet vertoornd zijn voordat U ons uitgeroeid hebt? voordat U noch onze wortel, noch zaad, noch naam hebt overgelaten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zoudt gij",
"new": "Zou U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "totdat gij",
"new": "voordat U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "totdat gij",
"new": "voordat U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φωνήσας",
"strongs": "G5455",
"transliteratie": "phōnēsas"
},
{
"woord": "Ιεχονιας",
"strongs": "G2423",
"transliteratie": "iechonias"
},
{
"woord": "Ιεηλου",
"transliteratie": "ieēlou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Εσδρα",
"transliteratie": "esdra"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "ἡμάρτομεν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartomen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνῳκίσαμεν",
"transliteratie": "synōkisamen"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "ἀλλογενεῖς",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogeneis"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐλπὶς",
"strongs": "G1680",
"transliteratie": "elpis"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
]
},
{
"number": 90,
"text1637": "Here Israëls, gij zijt waarachtig; wij zijn tot een wortel overgelaten op de huidige dag.",
"textSV1888": "Here Israëls, gij zijt waarachtig; wij zijn tot een wortel overgelaten op de huidige dag.",
"text2026": "Heere van Israël, U bent waarachtig; wij zijn tot een wortel overgelaten op de huidige dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heere van Israël, U bent waarachtig; wij zijn tot een wortel overgelaten op de huidige dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here Israëls, gij zijt",
"new": "Heere van Israël, U bent",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τούτῳ",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutō"
},
{
"woord": "γενέσθω",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthō"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ὁρκωμοσία",
"strongs": "G3728",
"transliteratie": "horkōmosia"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ἐκβαλεῖν",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "ekbalein"
},
{
"woord": "πάσας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀλλογενῶν",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogenōn"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "τέκνοις",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐκρίθη",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "ekrithē"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅσοι",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosoi"
},
{
"woord": "πειθαρχοῦσιν",
"strongs": "G3980",
"transliteratie": "peitharchousin"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
]
},
{
"number": 91,
"text1637": "Zie, wij zijn nu voor u in onze misdaden: want wij kunnen om dezer wil niet langer voor u bestaan.",
"textSV1888": "Zie, wij zijn nu voor u in onze misdaden: want wij kunnen om dezer wil niet langer voor u bestaan.",
"text2026": "Zie, wij zijn nu voor U in onze misdaden: want wij kunnen vanwege deze niet langer voor U bestaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, wij zijn nu voor U in onze misdaden: want wij kunnen vanwege deze niet langer voor U bestaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "om dezer wil",
"new": "vanwege deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀναστὰς",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastas"
},
{
"woord": "ἐπιτέλει",
"strongs": "G2005",
"transliteratie": "epitelei"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "σὲ",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρᾶγμα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragma"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἰσχὺν",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischyn"
},
{
"woord": "ποιεῖν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiein"
}
]
},
{
"number": 92,
"text1637": "En toen Ezra bad, en de zonden bekende, en weende, liggende voor de tempel op de aarde, zo is is tot hem vergaderd een zeer grote schare uit Jeruzalem, mannen, en vrouwen, en jongelingen, want het wenen was groot onder de menigte.",
"textSV1888": "En toen Ezra bad, en de zonden bekende, en weende, liggende voor de tempel op de aarde, zo is is tot hem vergaderd een zeer grote schare uit Jeruzalem, mannen, en vrouwen, en jongelingen, want het wenen was groot onder de menigte.",
"text2026": "En toen Ezra bad, en de zonden bekende, en huilde, liggende voor de tempel op de aarde, zo is tot hem verzameld een zeer grote menigte uit Jeruzalem, mannen, en vrouwen, en jongemannen, want het huilen was groot onder de menigte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En toen Ezra bad, en de zonden bekende, en huilde, liggende voor de tempel op de aarde, zo is tot hem verzameld een zeer grote menigte uit Jeruzalem, mannen, en vrouwen, en jongemannen, want het huilen was groot onder de menigte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weende,",
"new": "huilde,",
"principe": "V84"
},
{
"old": "is",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "jongelingen,",
"new": "jongemannen,",
"principe": "V79"
},
{
"old": "wenen",
"new": "huilen",
"principe": "V85"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναστὰς",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastas"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "ὥρκισεν",
"strongs": "G3726",
"transliteratie": "hōrkisen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "φυλάρχους",
"transliteratie": "phylarchous"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Λευιτῶν",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitōn"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὤμοσαν",
"strongs": "G3660",
"transliteratie": "ōmosan"
}
]
},
{
"number": 93,
"text1637": "En Jechonia, de zoon van Jeëli, uit de kinderen Israëls riep en zeide: Ezra, wij hebben gezondigd tegen de Here, wij hebben vreemde vrouwen ten huwelijk genomen, uit de volken des lands.",
"textSV1888": "En Jechonia, de zoon van Jeëli, uit de kinderen Israëls riep en zeide: Ezra, wij hebben gezondigd tegen de Here, wij hebben vreemde vrouwen ten huwelijk genomen, uit de volken des lands.",
"text2026": "En Jechonia, de zoon van Jeëli, uit de Israëlieten riep en zei: Ezra, wij hebben gezondigd tegen de Heere, wij hebben vreemde vrouwen ten huwelijk genomen, uit de volken van het land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Jechonia, de zoon van Jeëli, uit de Israëlieten riep en zei: Ezra, wij hebben gezondigd tegen de Heere, wij hebben vreemde vrouwen ten huwelijk genomen, uit de volken van het land.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "des lands.",
"new": "van het land.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 94,
"text1637": "En nu, gans Israël is in twijfel, maar laat daarover door ons een eed geschieden voor de Here, dat wij al onze vrouwen, die van vreemd geslacht zijn, met haar kinderen zullen uitdrijven.",
"textSV1888": "En nu, gans Israël is in twijfel, maar laat daarover door ons een eed geschieden voor de Here, dat wij al onze vrouwen, die van vreemd geslacht zijn, met haar kinderen zullen uitdrijven.",
"text2026": "En nu, geheel Israël is in twijfel, maar laat daarover door ons een eed gebeuren voor de Heere, dat wij al onze vrouwen, die van vreemd geslacht zijn, met haar kinderen zullen uitdrijven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, geheel Israël is in twijfel, maar laat daarover door ons een eed gebeuren voor de Heere, dat wij al onze vrouwen, die van vreemd geslacht zijn, met haar kinderen zullen uitdrijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 95,
"text1637": "Gelijk u zal goeddunken, en al degenen die de wet des Heren gehoorzaam zijn; sta op, en doe alzo.",
"textSV1888": "Gelijk u zal goeddunken, en al degenen die de wet des Heren gehoorzaam zijn; sta op, en doe alzo.",
"text2026": "Zoals u zal goeddunken, en al degenen die de wet van de Heere gehoorzaam zijn; sta op, en doe zo.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals u zal goeddunken, en al degenen die de wet van de Heere gehoorzaam zijn; sta op, en doe zo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
},
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 96,
"text1637": "Want u komt deze zaak toe, en wij zijn met u om de kracht daarbij te doen.",
"textSV1888": "Want u komt deze zaak toe, en wij zijn met u om de kracht daarbij te doen.",
"text2026": "Want u komt deze zaak toe, en wij zijn met u om de kracht daarbij te doen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u komt deze zaak toe, en wij zijn met u om de kracht daarbij te doen.",
"grondtekst": null
},
{
"number": 97,
"text1637": "En Ezra stond op, en beëedigde de oversten der priesters en Levieten van gans Israël, dat zij hiernaar doen zouden, en zij zwoeren.",
"textSV1888": "En Ezra stond op, en beëedigde de oversten der priesters en Levieten van gans Israël, dat zij hiernaar doen zouden, en zij zwoeren.",
"text2026": "En Ezra stond op, en beëedigde de oversten van de priester en Levieten van geheel Israël, dat zij hiernaar doen zouden, en zij zwoeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ezra stond op, en beëedigde de oversten van de priester en Levieten van geheel Israël, dat zij hiernaar doen zouden, en zij zwoeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der priesters",
"new": "van de priester",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Esdras de Schriftgeleerde komt te Ierusalem, met last van den Koningh Artaxerres datmen Ierusalem soude bouwen. 10 Inhoudt des briefs. 31 De namen ende het getal der gene die met hem quamen, 61 ende sijne reyse. 71 Hy klaeght over de sonden des volcks, 97 ende be-eedight de Priesters datse hare vremde wijven sullen verlaten.",
"text2026": "1 Esdras de Schriftgeleerde komt te Jeruzalem, met opdracht van koning Artaxerxes dat men Jeruzalem zou bouwen. 10 Inhoud van de brief. 31 De namen en het aantal van hen die met hem kwamen, 61 en zijn reis. 71 Hij klaagt over de zonden van het volk, 97 en laat de priesters zweren dat zij hun vreemde vrouwen zullen verlaten."
}
}