{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN Ezra opstaande, van de voorhof des tempels, begaf zich in de kamer van Joannan de zoon van Eliasis.",
"textSV1888": "EN Ezra opstaande, van de voorhof des tempels, begaf zich in de kamer van Joannan de zoon van Eliasis.",
"text2026": "EN Ezra opstaande, van de voorhof van de tempel, begaf zich in de kamer van Joannan de zoon van Eliasis.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN Ezra opstaande, van de voorhof van de tempel, begaf zich in de kamer van Joannan de zoon van Eliasis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des tempels,",
"new": "van de tempel,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναστὰς",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastas"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "αὐλῆς",
"strongs": "G833",
"transliteratie": "aulēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "ἐπορεύθη",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeuthē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "παστοφόριον",
"transliteratie": "pastophorion"
},
{
"woord": "Ιωαναν",
"transliteratie": "iōanan"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ελιασιβου",
"transliteratie": "eliasibou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "EN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En bleef daar, en at geen brood en dronk geen water, treurig zijnde over de grote overtredingen der menigte.",
"textSV1888": "En bleef daar, en at geen brood en dronk geen water, treurig zijnde over de grote overtredingen der menigte.",
"text2026": "En bleef daar, en at geen brood en dronk geen water, treurig zijnde over de grote overtredingen van de menigte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En bleef daar, en at geen brood en dronk geen water, treurig zijnde over de grote overtredingen van de menigte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐλισθεὶς",
"strongs": "G835",
"transliteratie": "aulistheis"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "ἄρτου",
"strongs": "G740",
"transliteratie": "artou"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐγεύσατο",
"strongs": "G1089",
"transliteratie": "egeusato"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "ἔπιεν",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "epien"
},
{
"woord": "πενθῶν",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "penthōn"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀνομιῶν",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomiōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "μεγάλων",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πλήθους",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"ἄρτου"
],
"transliteraties": [
"artou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὲρ"
],
"transliteraties": [
"hyper"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En daar werd een aankondiging gedaan door geheel Judea en Jeruzalem, aan allen die uit de gevangenis waren, opdat zij binnen Jeruzalem bijeen zouden komen,",
"textSV1888": "En daar werd een aankondiging gedaan door geheel Judea en Jeruzalem, aan allen die uit de gevangenis waren, opdat zij binnen Jeruzalem bijeen zouden komen,",
"text2026": "En daar werd een aankondiging gedaan door geheel Judea en Jeruzalem, aan allen die uit de gevangenis waren, opdat zij binnen Jeruzalem bijeen zouden komen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar werd een aankondiging gedaan door geheel Judea en Jeruzalem, aan allen die uit de gevangenis waren, opdat zij binnen Jeruzalem bijeen zouden komen,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "κήρυγμα",
"strongs": "G2782",
"transliteratie": "kērygma"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὅλῃ",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Ιουδαίᾳ",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "πᾶσι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίας",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsias"
},
{
"woord": "συναχθῆναι",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synachthēnai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ὅλῃ"
],
"transliteraties": [
"holē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"ἐν"
],
"transliteraties": [
"en"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En dat hun, die binnen twee of drie dagen niet zouden komen, naar het oordeel der overste ouderlingen, hun vee zou verbannen worden, en zij zelf zouden afgescheiden worden van de menigte der gevangenis.",
"textSV1888": "En dat hun, die binnen twee of drie dagen niet zouden komen, naar het oordeel der overste ouderlingen, hun vee zou verbannen worden, en zij zelf zouden afgescheiden worden van de menigte der gevangenis.",
"text2026": "En dat hun, die binnen twee of drie dagen niet zouden komen, naar het oordeel van de overste ouderlingen, hun vee zou verbannen worden, en zij zelf zouden afgescheiden worden van de menigte van de gevangenis.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat hun, die binnen twee of drie dagen niet zouden komen, naar het oordeel van de overste ouderlingen, hun vee zou verbannen worden, en zij zelf zouden afgescheiden worden van de menigte van de gevangenis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅσοι",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosoi"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀπαντήσωσιν",
"strongs": "G528",
"transliteratie": "apantēsōsin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δυσὶν",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dysin"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "τρισὶν",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "trisin"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "κρίμα",
"strongs": "G2917",
"transliteratie": "krima"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "προκαθημένων",
"transliteratie": "prokathēmenōn"
},
{
"woord": "πρεσβυτέρων",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyterōn"
},
{
"woord": "ἀνιερωθήσονται",
"transliteratie": "anierōthēsontai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κτήνη",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnē"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἀλλοτριωθήσεται",
"transliteratie": "allotriōthēsetai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πλήθους",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthous"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίας",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"ἐν"
],
"transliteraties": [
"en"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυσὶν"
],
"transliteraties": [
"dysin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρισὶν"
],
"transliteraties": [
"trisin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κρίμα"
],
"transliteraties": [
"krima"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αὐτῶν"
],
"transliteraties": [
"autōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En zij vergaderden allen, die uit de stammen van Juda en Benjamin waren, binnen drie dagen te Jeruzalem; dit was de negende maand, en de twintigste dag der maand.",
"textSV1888": "En zij vergaderden allen, die uit de stammen van Juda en Benjamin waren, binnen drie dagen te Jeruzalem; dit was de negende maand, en de twintigste dag der maand.",
"text2026": "En zij verzamelden allen, die uit de stammen van Juda en Benjamin waren, binnen drie dagen te Jeruzalem; dit was de negende maand, en de twintigste dag van de maand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij verzamelden allen, die uit de stammen van Juda en Benjamin waren, binnen drie dagen te Jeruzalem; dit was de negende maand, en de twintigste dag van de maand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderden",
"new": "verzamelden",
"principe": "V318"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπισυνήχθησαν",
"strongs": "G1996",
"transliteratie": "episynēchthēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "φυλῆς",
"strongs": "G5443",
"transliteratie": "phylēs"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Βενιαμιν",
"strongs": "G958",
"transliteratie": "beniamin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τρισὶν",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "trisin"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μὴν",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēn"
},
{
"woord": "ἔνατος",
"strongs": "G1766",
"transliteratie": "enatos"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "εἰκάδι",
"transliteratie": "eikadi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μηνός",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G958"
],
"bronwoorden": [
"Βενιαμιν"
],
"transliteraties": [
"beniamin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"ἐν"
],
"transliteraties": [
"en"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρισὶν"
],
"transliteraties": [
"trisin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέραις"
],
"transliteraties": [
"hēmerais"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En de gehele menigte zat op de grote voorplaats des tempels, bevende van koude vanwege de aanstaande winter.",
"textSV1888": "En de gehele menigte zat op de grote voorplaats des tempels, bevende van koude vanwege de aanstaande winter.",
"text2026": "En de hele menigte zat op de grote voorplaats van de tempel, bevende van koude vanwege de aanstaande winter.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de hele menigte zat op de grote voorplaats van de tempel, bevende van koude vanwege de aanstaande winter.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "des tempels,",
"new": "van de tempel,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεκάθισαν",
"strongs": "G4776",
"transliteratie": "synekathisan"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "εὐρυχώρῳ",
"strongs": "G2149",
"transliteratie": "eurychōrō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "τρέμοντες",
"strongs": "G5141",
"transliteratie": "tremontes"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐνεστῶτα",
"strongs": "G1764",
"transliteratie": "enestōta"
},
{
"woord": "χειμῶνα",
"strongs": "G5494",
"transliteratie": "cheimōna"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "winter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5494"
],
"bronwoorden": [
"χειμῶνα"
],
"transliteraties": [
"cheimōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En Ezra stond op, en zeide tot hen: Gijlieden hebt onrecht gedaan, en hebt uitlandse vrouwen ten huwelijk genomen, om zonden op Israël te leggen.",
"textSV1888": "En Ezra stond op, en zeide tot hen: Gijlieden hebt onrecht gedaan, en hebt uitlandse vrouwen ten huwelijk genomen, om zonden op Israël te leggen.",
"text2026": "En Ezra stond op, en zei tot hen: U hebt onrecht gedaan, en hebt buitenlandse vrouwen ten huwelijk genomen, om zonden op Israël te leggen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ezra stond op, en zei tot hen: U hebt onrecht gedaan, en hebt buitenlandse vrouwen ten huwelijk genomen, om zonden op Israël te leggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gijlieden",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "uitlandse",
"new": "buitenlandse",
"principe": "V1638"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναστὰς",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastas"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ὑμεῖς",
"strongs": "G5210",
"transliteratie": "hymeis"
},
{
"woord": "ἠνομήσατε",
"transliteratie": "ēnomēsate"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνῳκίσατε",
"transliteratie": "synōkisate"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "ἀλλογενεῖς",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogeneis"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "προσθεῖναι",
"strongs": "G4369",
"transliteratie": "prostheinai"
},
{
"woord": "ἁμαρτίαν",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartian"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Maar nu, bekent het, en geeft heerlijkheid de Here, de God onzer vaderen.",
"textSV1888": "Maar nu, bekent het, en geeft heerlijkheid de Here, de God onzer vaderen.",
"text2026": "Maar nu, bekent het, en geeft heerlijkheid aan de Heere, de God van onze vaders.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar nu, bekent het, en geeft heerlijkheid aan de Heere, de God van onze vaders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "onzer vaderen.",
"new": "van onze vaders.",
"principe": "V369"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "δότε",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dote"
},
{
"woord": "ὁμολογίαν",
"strongs": "G3671",
"transliteratie": "homologian"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεῷ"
],
"transliteraties": [
"theō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En doet zijn wil, en scheidt u van de volken van dit land, en van de uitlandse vrouwen.",
"textSV1888": "En doet zijn wil, en scheidt u van de volken van dit land, en van de uitlandse vrouwen.",
"text2026": "En doet zijn wil, en scheidt u van de volken van dit land, en van de buitenlandse vrouwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En doet zijn wil, en scheidt u van de volken van dit land, en van de buitenlandse vrouwen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποιήσατε",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsate"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θέλημα",
"strongs": "G2307",
"transliteratie": "thelēma"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χωρίσθητε",
"strongs": "G5563",
"transliteratie": "chōristhēte"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "γυναικῶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀλλογενῶν",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogenōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θέλημα"
],
"transliteraties": [
"thelēma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uitlandse",
"new": "buitenlandse",
"principe": "V1638"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Toen riep de ganse menigte, en zeide met luider stem: Wij zullen alzo doen gelijk gij gezegd hebt:",
"textSV1888": "Toen riep de ganse menigte, en zeide met luider stem: Wij zullen alzo doen gelijk gij gezegd hebt:",
"text2026": "Toen riep de hele menigte, en zei met luide stem: Wij zullen zo doen zoals u gezegd hebt:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen riep de hele menigte, en zei met luide stem: Wij zullen zo doen zoals u gezegd hebt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐφώνησαν",
"strongs": "G5455",
"transliteratie": "ephōnēsan"
},
{
"woord": "ἅπαν",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "εἴρηκας",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "eirēkas"
},
{
"woord": "ποιήσομεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsomen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Maar de menigte is groot, en het is wintertijd, en wij kunnen niet staan onder de blauwe hemel, en dit is geen werk voor ons van één dag of twee; want wij hebben hierin veel gezondigd.",
"textSV1888": "Maar de menigte is groot, en het is wintertijd, en wij kunnen niet staan onder de blauwe hemel, en dit is geen werk voor ons van één dag of twee; want wij hebben hierin veel gezondigd.",
"text2026": "Maar de menigte is groot, en het is wintertijd, en wij kunnen niet staan onder de blauwe hemel, en dit is geen werk voor ons van één dag of twee; want wij hebben hierin veel gezondigd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de menigte is groot, en het is wintertijd, en wij kunnen niet staan onder de blauwe hemel, en dit is geen werk voor ons van één dag of twee; want wij hebben hierin veel gezondigd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "πολὺ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ὥρα",
"strongs": "G5610",
"transliteratie": "hōra"
},
{
"woord": "χειμερινή",
"transliteratie": "cheimerinē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἰσχύομεν",
"strongs": "G2480",
"transliteratie": "ischyomen"
},
{
"woord": "στῆναι",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēnai"
},
{
"woord": "αἴθριοι",
"transliteratie": "aithrioi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "εὕρομεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuromen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔργον",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergon"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "μιᾶς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mias"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πλεῖον",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleion"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἡμάρτομεν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartomen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τούτοις",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πλῆθος"
],
"transliteraties": [
"plēthos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"ἔργον"
],
"transliteraties": [
"ergon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιᾶς"
],
"transliteraties": [
"mias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολὺ"
],
"transliteraties": [
"poly"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Doch dat de voorgangers der menigte staan, en al degenen die uit onze inwoners uitlandse vrouwen hebben;",
"textSV1888": "Doch dat de voorgangers der menigte staan, en al degenen die uit onze inwoners uitlandse vrouwen hebben;",
"text2026": "Maar dat de voorgangers van de menigte staan, en al degenen onder onze inwoners die buitenlandse vrouwen hebben;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar dat de voorgangers van de menigte staan, en al degenen onder onze inwoners die buitenlandse vrouwen hebben;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "die uit",
"new": "onder",
"principe": null
},
{
"old": "uitlandse",
"new": "die buitenlandse",
"principe": "V1638"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "στήτωσαν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stētōsan"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "προηγούμενοι",
"strongs": "G4285",
"transliteratie": "proēgoumenoi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πλήθους",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "κατοικιῶν",
"strongs": "G2733",
"transliteratie": "katoikiōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ὅσοι",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosoi"
},
{
"woord": "ἔχουσιν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousin"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "ἀλλογενεῖς",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogeneis"
},
{
"woord": "παραγενηθήτωσαν",
"strongs": "G3854",
"transliteratie": "paragenēthētōsan"
},
{
"woord": "λαβόντες",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labontes"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντες"
],
"transliteraties": [
"pantes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ἔχουσιν"
],
"transliteraties": [
"echousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Dat zij hier komen, en tijd nemen, en de oudsten en rechters van iedere plaats, totdat de toorn des Heren van ons geweerd zij, ter oorzake van dit gebod.",
"textSV1888": "Dat zij hier komen, en tijd nemen, en de oudsten en rechters van iedere plaats, totdat de toorn des Heren van ons geweerd zij, ter oorzake van dit gebod.",
"text2026": "Dat zij hier komen, en tijd nemen, en de oudsten en rechters van iedere plaats, totdat de toorn van de Heere van ons geweerd zij, vanwege dit gebod.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat zij hier komen, en tijd nemen, en de oudsten en rechters van iedere plaats, totdat de toorn van de Heere van ons geweerd zij, vanwege dit gebod.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
},
{
"old": "ter oorzake van",
"new": "vanwege",
"principe": "V1009"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἑκάστου",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastou"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τόπου",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topou"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πρεσβυτέρους",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyterous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "κριτὰς",
"strongs": "G2923",
"transliteratie": "kritas"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λῦσαι",
"strongs": "G3089",
"transliteratie": "lysai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὀργὴν",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πράγματος",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmatos"
},
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπου"
],
"transliteraties": [
"topou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Toen nam Jonathas, de zoon van Azaël, en Esekia, de zoon van Theoran, dit volgens deze bepaling aan: en Mesullamas, en Levis, en Sabbateüs waren hun mede-rechters.",
"textSV1888": "Toen nam Jonathas, de zoon van Azaël, en Esekia, de zoon van Theoran, dit volgens deze bepaling aan: en Mesullamas, en Levis, en Sabbateüs waren hun mede-rechters.",
"text2026": "Toen nam Jonathas, de zoon van Azaël, en Esekia, de zoon van Theoran, dit volgens deze bepaling aan: en Mesullamas, en Levis, en Sabbateüs waren hun mee-rechters.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen nam Jonathas, de zoon van Azaël, en Esekia, de zoon van Theoran, dit volgens deze bepaling aan: en Mesullamas, en Levis, en Sabbateüs waren hun mee-rechters.",
"grondtekst": [
{
"woord": "Ιωναθας",
"transliteratie": "iōnathas"
},
{
"woord": "Αζαηλου",
"transliteratie": "azaēlou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιεζιας",
"transliteratie": "iezias"
},
{
"woord": "Θοκανου",
"transliteratie": "thokanou"
},
{
"woord": "ἐπεδέξαντο",
"strongs": "G1926",
"transliteratie": "epedexanto"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μοσολλαμος",
"transliteratie": "mosollamos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Λευις",
"strongs": "G3018",
"transliteratie": "leuis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαββαταιος",
"transliteratie": "sabbataios"
},
{
"woord": "συνεβράβευσαν",
"transliteratie": "synebrabeusan"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "mede-rechters.",
"new": "mee-rechters.",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En die uit de gevangenis waren, volgden hen hierin na.",
"textSV1888": "En die uit de gevangenis waren, volgden hen hierin na.",
"text2026": "En die uit de gevangenis waren, volgden hen hierin na.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die uit de gevangenis waren, volgden hen hierin na.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsan"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίας",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En Ezra de priester verkoos tot zich de voornaamste mannen van hun vaderlijke huizen, allen met namen, en op de nieuwe maan der tiende maand zaten zij om deze zaken te onderzoeken.",
"textSV1888": "En Ezra de priester verkoos tot zich de voornaamste mannen van hun vaderlijke huizen, allen met namen, en op de nieuwe maan der tiende maand zaten zij om deze zaken te onderzoeken.",
"text2026": "En Ezra de priester verkoos tot zich de voornaamste mannen van hun vaderlijke huizen, allen met namen, en op de nieuwe maan van de tiende maand zaten zij om deze zaken te onderzoeken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ezra de priester verkoos tot zich de voornaamste mannen van hun vaderlijke huizen, allen met namen, en op de nieuwe maan van de tiende maand zaten zij om deze zaken te onderzoeken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπελέξατο",
"strongs": "G1951",
"transliteratie": "epelexato"
},
{
"woord": "ἑαυτῷ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautō"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἱερεὺς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereus"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "ἡγουμένους",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenous"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατριῶν",
"strongs": "G3965",
"transliteratie": "patriōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεκάθισαν",
"strongs": "G4776",
"transliteratie": "synekathisan"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "νουμηνίᾳ",
"strongs": "G3561",
"transliteratie": "noumēnia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δεκάτου",
"strongs": "G1182",
"transliteratie": "dekatou"
},
{
"woord": "ἐτάσαι",
"transliteratie": "etasai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρᾶγμα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragma"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ἱερεὺς"
],
"transliteraties": [
"hiereus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3561"
],
"bronwoorden": [
"νουμηνίᾳ"
],
"transliteraties": [
"noumēnia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1182"
],
"bronwoorden": [
"δεκάτου"
],
"transliteraties": [
"dekatou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνὸς"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En het is ten einde gebracht, aangaande de mannen die uitlandse vrouwen hadden, op de nieuwe maan van de eerste maand.",
"textSV1888": "En het is ten einde gebracht, aangaande de mannen die uitlandse vrouwen hadden, op de nieuwe maan van de eerste maand.",
"text2026": "En het is ten einde gebracht, aangaande de mannen die buitenlandse vrouwen hadden, op de nieuwe maan van de eerste maand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is ten einde gebracht, aangaande de mannen die buitenlandse vrouwen hadden, op de nieuwe maan van de eerste maand.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤχθη",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēchthē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πέρας",
"strongs": "G4009",
"transliteratie": "peras"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐπισυνέχοντας",
"transliteratie": "episynechontas"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "ἀλλογενεῖς",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogeneis"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "νουμηνίας",
"strongs": "G3561",
"transliteratie": "noumēnias"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
},
{
"woord": "μηνός",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4009"
],
"bronwoorden": [
"πέρας"
],
"transliteraties": [
"peras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3561"
],
"bronwoorden": [
"νουμηνίας"
],
"transliteraties": [
"noumēnias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρώτου"
],
"transliteraties": [
"prōtou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνός"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uitlandse",
"new": "buitenlandse",
"principe": "V1638"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En onder de priesters werden gevonden, die uitlandse vrouwen hadden genomen.",
"textSV1888": "En onder de priesters werden gevonden, die uitlandse vrouwen hadden genomen.",
"text2026": "En onder de priesters werden gevonden, die buitenlandse vrouwen hadden genomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En onder de priesters werden gevonden, die buitenlandse vrouwen hadden genomen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὑρέθησαν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethēsan"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱερέων",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereōn"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐπισυναχθέντες",
"strongs": "G1996",
"transliteratie": "episynachthentes"
},
{
"woord": "ἀλλογενεῖς",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogeneis"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "ἔχοντες",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontes"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uitlandse",
"new": "buitenlandse",
"principe": "V1638"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Van de kinderen van Jozua, de zoon van Josedek en zijn broederen, Nathelas, en Eleazar, en Joreb en Joadan.",
"textSV1888": "Van de kinderen van Jozua, de zoon van Josedek en zijn broederen, Nathelas, en Eleazar, en Joreb en Joadan.",
"text2026": "Van de kinderen van Jozua, de zoon van Josedek en zijn broers, Nathelas, en Eleazar, en Joreb en Joadan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van de kinderen van Jozua, de zoon van Josedek en zijn broers, Nathelas, en Eleazar, en Joreb en Joadan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ἰησοῦ",
"strongs": "G2424",
"transliteratie": "iēsou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ιωσεδεκ",
"transliteratie": "iōsedek"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀδελφῶν",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphōn"
},
{
"woord": "Μασηας",
"transliteratie": "masēas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ελεαζαρος",
"transliteratie": "eleazaros"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιωριβος",
"transliteratie": "iōribos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιωδανος",
"transliteratie": "iōdanos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱῶν"
],
"transliteraties": [
"huiōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En legden de hand daaraan; dat zij hun vrouwen verstieten; en dat zij rammen offerden tot verzoening over hun misdaden.",
"textSV1888": "En legden de hand daaraan; dat zij hun vrouwen verstieten; en dat zij rammen offerden tot verzoening over hun misdaden.",
"text2026": "En legden de hand daaraan; dat zij hun vrouwen verstieten; en dat zij rammen offerden tot verzoening over hun misdaden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En legden de hand daaraan; dat zij hun vrouwen verstieten; en dat zij rammen offerden tot verzoening over hun misdaden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέβαλον",
"strongs": "G1911",
"transliteratie": "epebalon"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "ἐκβαλεῖν",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "ekbalein"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἐξιλασμὸν",
"transliteratie": "exilasmon"
},
{
"woord": "κριοὺς",
"transliteratie": "krious"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀγνοίας",
"strongs": "G52",
"transliteratie": "agnoias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χεῖρας"
],
"transliteraties": [
"cheiras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὲρ"
],
"transliteraties": [
"hyper"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En van de kinderen van Emmer: Ananias, en Zabdeûs, en Manes, en Lameös, en Hereël, en Azarias.",
"textSV1888": "En van de kinderen van Emmer: Ananias, en Zabdeûs, en Manes, en Lameös, en Hereël, en Azarias.",
"text2026": "En van de kinderen van Emmer: Ananias, en Zabdeûs, en Manes, en Lameös, en Hereël, en Azarias.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de kinderen van Emmer: Ananias, en Zabdeûs, en Manes, en Lameös, en Hereël, en Azarias.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Εμμηρ",
"transliteratie": "emmēr"
},
{
"woord": "Ανανιας",
"strongs": "G367",
"transliteratie": "ananias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ζαβδαιος",
"transliteratie": "zabdaios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μανης",
"transliteratie": "manēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαμαιος",
"transliteratie": "samaios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιιηλ",
"transliteratie": "iiēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Αζαριας",
"transliteratie": "azarias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ananias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G367"
],
"bronwoorden": [
"Ανανιας"
],
"transliteraties": [
"ananias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En van de kinderen van Fesur: Elionais, Massias, Ismaël, en Nathaneël, en Okodel, en Saloas.",
"textSV1888": "En van de kinderen van Fesur: Elionais, Massias, Ismaël, en Nathaneël, en Okodel, en Saloas.",
"text2026": "En van de kinderen van Fesur: Elionais, Massias, Ismaël, en Nathaneël, en Okodel, en Saloas.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de kinderen van Fesur: Elionais, Massias, Ismaël, en Nathaneël, en Okodel, en Saloas.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Φαισουρ",
"transliteratie": "phaisour"
},
{
"woord": "Ελιωναις",
"transliteratie": "eliōnais"
},
{
"woord": "Μασσιας",
"transliteratie": "massias"
},
{
"woord": "Ισμαηλος",
"transliteratie": "ismaēlos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ναθαναηλος",
"transliteratie": "nathanaēlos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ωκιδηλος",
"transliteratie": "ōkidēlos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαλθας",
"transliteratie": "salthas"
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En van de Levieten: Josabad, en Semeïs, Kovis (deze is Kalitas) en Patheüs, en Judas, en Jonas.",
"textSV1888": "En van de Levieten: Josabad, en Semeïs, Kovis (deze is Kalitas) en Patheüs, en Judas, en Jonas.",
"text2026": "En van de Levieten: Josabad, en Semeïs, Kovis (deze is Kalitas) en Patheüs, en Judas, en Jona.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de Levieten: Josabad, en Semeïs, Kovis (deze is Kalitas) en Patheüs, en Judas, en Jona.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Λευιτῶν",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitōn"
},
{
"woord": "Ιωζαβδος",
"transliteratie": "iōzabdos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σεμεϊς",
"transliteratie": "semeis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Κωλιος",
"transliteratie": "kōlios"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "Καλιτας",
"transliteratie": "kalitas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Παθαιος",
"transliteratie": "pathaios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ωουδας",
"transliteratie": "ōoudas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιωανας",
"transliteratie": "iōanas"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Jonas.",
"new": "Jona.",
"principe": "V691"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Van de heilige zangers: Eliaseb, en Bacchu.",
"textSV1888": "Van de heilige zangers: Eliaseb, en Bacchu.",
"text2026": "Van de heilige zangers: Eliaseb, en Bacchu.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van de heilige zangers: Eliaseb, en Bacchu.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἱεροψαλτῶν",
"transliteratie": "hieropsaltōn"
},
{
"woord": "Ελιασιβος",
"transliteratie": "eliasibos"
},
{
"woord": "Βακχουρος",
"transliteratie": "bakchouros"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Van de deurwachters: Salum en Telbanes.",
"textSV1888": "Van de deurwachters: Salum en Telbanes.",
"text2026": "Van de deurwachters: Salum en Telbanes.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van de deurwachters: Salum en Telbanes.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θυρωρῶν",
"strongs": "G2377",
"transliteratie": "thyrōrōn"
},
{
"woord": "Σαλλουμος",
"transliteratie": "salloumos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Τολβανης",
"transliteratie": "tolbanēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Van de Israëlieten, uit de kinderen van Foros: Hiermas, en Jezias, en Melchias, en Maël, en Eleazar, en Asebias, en Baneas.",
"textSV1888": "Van de Israëlieten, uit de kinderen van Foros: Hiermas, en Jezias, en Melchias, en Maël, en Eleazar, en Asebias, en Baneas.",
"text2026": "Van de Israëlieten, uit de kinderen van Foros: Hiermas, en Jezias, en Melchias, en Maël, en Eleazar, en Asebias, en Baneas.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van de Israëlieten, uit de kinderen van Foros: Hiermas, en Jezias, en Melchias, en Maël, en Eleazar, en Asebias, en Baneas.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Φορος",
"transliteratie": "phoros"
},
{
"woord": "Ιερμας",
"transliteratie": "iermas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιεζιας",
"transliteratie": "iezias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μελχιας",
"transliteratie": "melchias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μιαμινος",
"transliteratie": "miaminos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ελεαζαρος",
"transliteratie": "eleazaros"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ασιβιας",
"transliteratie": "asibias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Βανναιας",
"transliteratie": "bannaias"
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Van de kinderen van Ela: Mathanias, en Zacharias, en Jezriël, en Joabdi, en Jeromoth, en Aidias.",
"textSV1888": "Van de kinderen van Ela: Mathanias, en Zacharias, en Jezriël, en Joabdi, en Jeromoth, en Aidias.",
"text2026": "Van de kinderen van Ela: Mathanias, en Zacharias, en Jezriël, en Joabdi, en Jeromoth, en Aidias.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van de kinderen van Ela: Mathanias, en Zacharias, en Jezriël, en Joabdi, en Jeromoth, en Aidias.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ηλαμ",
"transliteratie": "ēlam"
},
{
"woord": "Ματανιας",
"transliteratie": "matanias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"transliteratie": "zacharias"
},
{
"woord": "Ιεζριηλος",
"transliteratie": "iezriēlos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ωβαδιος",
"transliteratie": "ōbadios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερεμωθ",
"transliteratie": "ieremōth"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ηλιας",
"strongs": "G2243",
"transliteratie": "ēlias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"Ζαχαριας"
],
"transliteraties": [
"zacharias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En van de kinderen van Zamoth: Eliazim, Othonias, Jarimoth, en Labath, en Zeralias.",
"textSV1888": "En van de kinderen van Zamoth: Eliazim, Othonias, Jarimoth, en Labath, en Zeralias.",
"text2026": "En van de kinderen van Zamoth: Eliazim, Othonias, Jarimoth, en Labath, en Zeralias.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de kinderen van Zamoth: Eliazim, Othonias, Jarimoth, en Labath, en Zeralias.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ζαμοθ",
"transliteratie": "zamoth"
},
{
"woord": "Ελιαδας",
"transliteratie": "eliadas"
},
{
"woord": "Ελιασιμος",
"transliteratie": "eliasimos"
},
{
"woord": "Οθονιας",
"transliteratie": "othonias"
},
{
"woord": "Ιαριμωθ",
"transliteratie": "iarimōth"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαβαθος",
"transliteratie": "sabathos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ζερδαιας",
"transliteratie": "zerdaias"
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En van de kinderen van Bebai: Joannes, en Ananias, en Josabdus, en Amathias,",
"textSV1888": "En van de kinderen van Bebai: Joannes, en Ananias, en Josabdus, en Amathias,",
"text2026": "En van de kinderen van Bebai: Joannes, en Ananias, en Josabdus, en Amathias,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de kinderen van Bebai: Joannes, en Ananias, en Josabdus, en Amathias,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Βηβαι",
"transliteratie": "bēbai"
},
{
"woord": "Ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"transliteratie": "iōannēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ανανιας",
"strongs": "G367",
"transliteratie": "ananias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ζαβδος",
"transliteratie": "zabdos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Εμαθις",
"transliteratie": "emathis"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ananias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G367"
],
"bronwoorden": [
"Ανανιας"
],
"transliteraties": [
"ananias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En van de kinderen van Mani: Olam, Manuch, Jedar, Jasub, en Jasaël, en Hieremoth.",
"textSV1888": "En van de kinderen van Mani: Olam, Manuch, Jedar, Jasub, en Jasaël, en Hieremoth.",
"text2026": "En van de kinderen van Mani: Olam, Manuch, Jedar, Jasub, en Jasaël, en Hieremoth.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de kinderen van Mani: Olam, Manuch, Jedar, Jasub, en Jasaël, en Hieremoth.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Μανι",
"transliteratie": "mani"
},
{
"woord": "Ωλαμος",
"transliteratie": "ōlamos"
},
{
"woord": "Μαμουχος",
"transliteratie": "mamouchos"
},
{
"woord": "Ιεδαιος",
"transliteratie": "iedaios"
},
{
"woord": "Ιασουβος",
"transliteratie": "iasoubos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ασαηλος",
"transliteratie": "asaēlos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιερεμωθ",
"transliteratie": "ieremōth"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En van de kinderen van Addi: Naäth, en Moosias, Lacrum en Naïd, Matthanias, en Sesthel, en Balim, en Manassias.",
"textSV1888": "En van de kinderen van Addi: Naäth, en Moosias, Lacrum en Naïd, Matthanias, en Sesthel, en Balim, en Manassias.",
"text2026": "En van de kinderen van Addi: Naäth, en Moosias, Lacrum en Naïd, Matthanias, en Sesthel, en Balim, en Manassias.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de kinderen van Addi: Naäth, en Moosias, Lacrum en Naïd, Matthanias, en Sesthel, en Balim, en Manassias.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Αδδι",
"strongs": "G78",
"transliteratie": "addi"
},
{
"woord": "Νααθος",
"transliteratie": "naathos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μοοσσιας",
"transliteratie": "moossias"
},
{
"woord": "Λακκουνος",
"transliteratie": "lakkounos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ναϊδος",
"transliteratie": "naidos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Βεσκασπασμυς",
"transliteratie": "beskaspasmys"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σεσθηλ",
"transliteratie": "sesthēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Βαλνουος",
"transliteratie": "balnouos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μανασσηας",
"transliteratie": "manassēas"
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En uit de kinderen van Anan: Elionas, en Asajas, en Melchias, en Sabbeüs, en Simon Chosameüs.",
"textSV1888": "En uit de kinderen van Anan: Elionas, en Asajas, en Melchias, en Sabbeüs, en Simon Chosameüs.",
"text2026": "En uit de kinderen van Anan: Elionas, en Asajas, en Melchias, en Sabbeüs, en Simon Chosameüs.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uit de kinderen van Anan: Elionas, en Asajas, en Melchias, en Sabbeüs, en Simon Chosameüs.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ανναν",
"transliteratie": "annan"
},
{
"woord": "Ελιωνας",
"transliteratie": "eliōnas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ασαιας",
"transliteratie": "asaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μελχιας",
"transliteratie": "melchias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαββαιας",
"transliteratie": "sabbaias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σιμων",
"strongs": "G4613",
"transliteratie": "simōn"
},
{
"woord": "Χοσαμαιος",
"transliteratie": "chosamaios"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"Σιμων"
],
"transliteraties": [
"simōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En van de kinderen van Asom: Altaneüs, en Matthatias, Sabbaneüs, en Elifalat, en Manasses, en Semer.",
"textSV1888": "En van de kinderen van Asom: Altaneüs, en Matthatias, Sabbaneüs, en Elifalat, en Manasses, en Semer.",
"text2026": "En van de kinderen van Asom: Altaneüs, en Matthatias, Sabbaneüs, en Elifalat, en Manasses, en Semer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de kinderen van Asom: Altaneüs, en Matthatias, Sabbaneüs, en Elifalat, en Manasses, en Semer.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ασομ",
"transliteratie": "asom"
},
{
"woord": "Μαλτανναιος",
"transliteratie": "maltannaios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαβανναιους",
"transliteratie": "sabannaious"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ελιφαλατ",
"transliteratie": "eliphalat"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μανασσης",
"strongs": "G3128",
"transliteratie": "manassēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σεμεϊ",
"strongs": "G4584",
"transliteratie": "semei"
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En van de kinderen van Baäni: Hieremias, Momdi, Ismaër, Juël, Mabdaï, en Pedias, en Anos, Rabasion, en Enasis, en Mammitanem, Eliasis, Bannus, Eliali, Sameis, Selemias, Nathanius. En van de kinderen van Ezora: Sesis, Esril, Azaël, Samatus, Zamvre, Jozef.",
"textSV1888": "En van de kinderen van Baäni: Hieremias, Momdi, Ismaër, Juël, Mabdaï, en Pedias, en Anos, Rabasion, en Enasis, en Mammitanem, Eliasis, Bannus, Eliali, Sameis, Selemias, Nathanius. En van de kinderen van Ezora: Sesis, Esril, Azaël, Samatus, Zamvre, Jozef.",
"text2026": "En van de kinderen van Baäni: Hieremias, Momdi, Ismaër, Juël, Mabdaï, en Pedias, en Anos, Rabasion, en Enasis, en Mammitanem, Eliasis, Bannus, Eliali, Sameis, Selemias, Nathanius. En van de kinderen van Ezora: Sesis, Esril, Azaël, Samatus, Zamvre, Jozef.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de kinderen van Baäni: Hieremias, Momdi, Ismaër, Juël, Mabdaï, en Pedias, en Anos, Rabasion, en Enasis, en Mammitanem, Eliasis, Bannus, Eliali, Sameis, Selemias, Nathanius. En van de kinderen van Ezora: Sesis, Esril, Azaël, Samatus, Zamvre, Jozef.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Βαανι",
"transliteratie": "baani"
},
{
"woord": "Ιερεμιας",
"strongs": "G2408",
"transliteratie": "ieremias"
},
{
"woord": "Μομδιος",
"transliteratie": "momdios"
},
{
"woord": "Μαηρος",
"transliteratie": "maēros"
},
{
"woord": "Ιουηλ",
"transliteratie": "iouēl"
},
{
"woord": "Μαμδαι",
"transliteratie": "mamdai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Πεδιας",
"transliteratie": "pedias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ανως",
"transliteratie": "anōs"
},
{
"woord": "Καραβασιων",
"transliteratie": "karabasiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ελιασιβος",
"transliteratie": "eliasibos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Μαμνιταναιμος",
"transliteratie": "mamnitanaimos"
},
{
"woord": "Ελιασις",
"transliteratie": "eliasis"
},
{
"woord": "Βαννους",
"transliteratie": "bannous"
},
{
"woord": "Ελιαλις",
"transliteratie": "elialis"
},
{
"woord": "Σομεϊς",
"transliteratie": "someis"
},
{
"woord": "Σελεμιας",
"transliteratie": "selemias"
},
{
"woord": "Ναθανιας",
"transliteratie": "nathanias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Εζωρα",
"transliteratie": "ezōra"
},
{
"woord": "Σεσσις",
"transliteratie": "sessis"
},
{
"woord": "Εζριλ",
"transliteratie": "ezril"
},
{
"woord": "Αζαηλος",
"transliteratie": "azaēlos"
},
{
"woord": "Σαματος",
"transliteratie": "samatos"
},
{
"woord": "Ζαμβρις",
"transliteratie": "zambris"
},
{
"woord": "Ιωσηπος",
"transliteratie": "iōsēpos"
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En van de kinderen van Ethma: Mazitias, Zabada, Edaïs, Juhel, Baneas.",
"textSV1888": "En van de kinderen van Ethma: Mazitias, Zabada, Edaïs, Juhel, Baneas.",
"text2026": "En van de kinderen van Ethma: Mazitias, Zabada, Edaïs, Juhel, Baneas.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van de kinderen van Ethma: Mazitias, Zabada, Edaïs, Juhel, Baneas.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Νοομα",
"transliteratie": "nooma"
},
{
"woord": "Μαζιτιας",
"transliteratie": "mazitias"
},
{
"woord": "Ζαβαδαιας",
"transliteratie": "zabadaias"
},
{
"woord": "Ηδαις",
"transliteratie": "ēdais"
},
{
"woord": "Ιουηλ",
"transliteratie": "iouēl"
},
{
"woord": "Βαναιας",
"transliteratie": "banaias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Deze allen hadden uitlandse vrouwen ten huwelijk, en verlieten ze met hun kinderen.",
"textSV1888": "Deze allen hadden uitlandse vrouwen ten huwelijk, en verlieten ze met hun kinderen.",
"text2026": "Deze allen hadden buitenlandse vrouwen ten huwelijk, en verlieten ze met hun kinderen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze allen hadden buitenlandse vrouwen ten huwelijk, en verlieten ze met hun kinderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "συνῴκισαν",
"transliteratie": "synōkisan"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "ἀλλογενεῖς",
"strongs": "G241",
"transliteratie": "allogeneis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέλυσαν",
"strongs": "G630",
"transliteratie": "apelysan"
},
{
"woord": "αὐτὰς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autas"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τέκνοις",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτοι"
],
"transliteraties": [
"houtoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uitlandse",
"new": "buitenlandse",
"principe": "V1638"
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En de priesters, en de Levieten, en die anderen uit Israël zetten zich neder te Jeruzalem, en in het land op de nieuwe maan van de zevende maand, en de kinderen Israëls waren in hun woonplaatsen.",
"textSV1888": "En de priesters, en de Levieten, en die anderen uit Israël zetten zich neder te Jeruzalem, en in het land op de nieuwe maan van de zevende maand, en de kinderen Israëls waren in hun woonplaatsen.",
"text2026": "En de priesters, en de Levieten, en die anderen uit Israël zetten zich neer te Jeruzalem, en in het land op de nieuwe maan van de zevende maand, en de Israëlieten waren in hun woonplaatsen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de priesters, en de Levieten, en die anderen uit Israël zetten zich neer te Jeruzalem, en in het land op de nieuwe maan van de zevende maand, en de Israëlieten waren in hun woonplaatsen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατῴκησαν",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katōkēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "χώρᾳ",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōra"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "νουμηνίᾳ",
"strongs": "G3561",
"transliteratie": "noumēnia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἑβδόμου",
"strongs": "G1442",
"transliteratie": "hebdomou"
},
{
"woord": "μηνός",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "κατοικίαις",
"strongs": "G2733",
"transliteratie": "katoikiais"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3561"
],
"bronwoorden": [
"νουμηνίᾳ"
],
"transliteraties": [
"noumēnia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1442"
],
"bronwoorden": [
"ἑβδόμου"
],
"transliteraties": [
"hebdomou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνός"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:37",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En de gehele menigte kwam eendrachtig tezamen in de grote plaats, welke is voor de heilige poort tegen het oosten.",
"textSV1888": "En de gehele menigte kwam eendrachtig tezamen in de grote plaats, welke is voor de heilige poort tegen het oosten.",
"text2026": "En de hele menigte kwam eendrachtig samen in de grote plaats, die is voor de heilige poort tegen het oosten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de hele menigte kwam eendrachtig samen in de grote plaats, die is voor de heilige poort tegen het oosten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνήχθη",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēchthē"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "ὁμοθυμαδὸν",
"strongs": "G3661",
"transliteratie": "homothymadon"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "εὐρύχωρον",
"strongs": "G2149",
"transliteratie": "eurychōron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ἀνατολὰς",
"strongs": "G395",
"transliteratie": "anatolas"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "πυλῶνος",
"strongs": "G4440",
"transliteratie": "pylōnos"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En zij zeiden tot Ezra, de priester en leermeester der wet, dat hij de wet Mozes zou halen, die door de Here, de God Israëls was gegeven.",
"textSV1888": "En zij zeiden tot Ezra, de priester en leermeester der wet, dat hij de wet Mozes zou halen, die door de Here, de God Israëls was gegeven.",
"text2026": "En zij zeiden tot Ezra, de priester en leermeester van de wet, dat hij de wet Mozes zou halen, die door de Heere, de God van Israël was gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zeiden tot Ezra, de priester en leermeester van de wet, dat hij de wet Mozes zou halen, die door de Heere, de God van Israël was gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "Εσδρα",
"transliteratie": "esdra"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἀρχιερεῖ",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archierei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναγνώστῃ",
"transliteratie": "anagnōstē"
},
{
"woord": "κομίσαι",
"strongs": "G2865",
"transliteratie": "komisai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "Μωυσέως",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōyseōs"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "παραδοθέντα",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paradothenta"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"Μωυσέως"
],
"transliteraties": [
"mōyseōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En Ezra, de overste priester, bracht de wet voor de ganse menigte, zo der mannen als der vrouwen, en voor al de priesters om de wet te horen, op de nieuwe maan der zevende maand.",
"textSV1888": "En Ezra, de overste priester, bracht de wet voor de ganse menigte, zo der mannen als der vrouwen, en voor al de priesters om de wet te horen, op de nieuwe maan der zevende maand.",
"text2026": "En Ezra, de overste priester, bracht de wet voor de hele menigte, zo van de mannen als van de vrouwen, en voor al de priesters om de wet te horen, op de nieuwe maan van de zevende maand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ezra, de overste priester, bracht de wet voor de hele menigte, zo van de mannen als van de vrouwen, en voor al de priesters om de wet te horen, op de nieuwe maan van de zevende maand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκόμισεν",
"strongs": "G2865",
"transliteratie": "ekomisen"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀρχιερεὺς",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archiereus"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πλήθει",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthei"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ἀνθρώπου",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpou"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "γυναικὸς",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱερεῦσιν",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereusin"
},
{
"woord": "ἀκοῦσαι",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "νουμηνίᾳ",
"strongs": "G3561",
"transliteratie": "noumēnia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἑβδόμου",
"strongs": "G1442",
"transliteratie": "hebdomou"
},
{
"woord": "μηνός",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντὶ"
],
"transliteraties": [
"panti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ἀκοῦσαι"
],
"transliteraties": [
"akousai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3561"
],
"bronwoorden": [
"νουμηνίᾳ"
],
"transliteraties": [
"noumēnia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1442"
],
"bronwoorden": [
"ἑβδόμου"
],
"transliteraties": [
"hebdomou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:40",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνός"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:40",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ἱερεῦσιν"
],
"transliteraties": [
"hiereusin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En hij las die in de grote plaats voor de heilige poort, van de morgenstond af tot de middag toe, in de tegenwoordigheid van mannen en vrouwen; en de gehele menigte keerde hun zinnen tot de wet.",
"textSV1888": "En hij las die in de grote plaats voor de heilige poort, van de morgenstond af tot de middag toe, in de tegenwoordigheid van mannen en vrouwen; en de gehele menigte keerde hun zinnen tot de wet.",
"text2026": "En hij las die in de grote plaats voor de heilige poort, van de morgenstond af tot de middag toe, in de aanwezigheid van mannen en vrouwen; en de hele menigte keerde hun zinnen tot de wet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij las die in de grote plaats voor de heilige poort, van de morgenstond af tot de middag toe, in de aanwezigheid van mannen en vrouwen; en de hele menigte keerde hun zinnen tot de wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tegenwoordigheid",
"new": "aanwezigheid",
"principe": "V16"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνεγίγνωσκεν",
"strongs": "G314",
"transliteratie": "anegignōsken"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πρὸ",
"strongs": "G4253",
"transliteratie": "pro"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱεροῦ",
"strongs": "G2413",
"transliteratie": "hierou"
},
{
"woord": "πυλῶνος",
"strongs": "G4440",
"transliteratie": "pylōnos"
},
{
"woord": "εὐρυχώρῳ",
"strongs": "G2149",
"transliteratie": "eurychōrō"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ὄρθρου",
"strongs": "G3722",
"transliteratie": "orthrou"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "μεσημβρινοῦ",
"transliteratie": "mesēmbrinou"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "ἀνδρῶν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrōn"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γυναικῶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέδωκαν",
"strongs": "G1929",
"transliteratie": "epedōkan"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νοῦν",
"strongs": "G3563",
"transliteratie": "noun"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"πρὸ"
],
"transliteraties": [
"pro"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εἰς"
],
"transliteraties": [
"eis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:41",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En Ezra, de priester en leermeester der wet, stond op een houten verheven stoel, die daartoe bereid was.",
"textSV1888": "En Ezra, de priester en leermeester der wet, stond op een houten verheven stoel, die daartoe bereid was.",
"text2026": "En Ezra, de priester en leermeester van de wet, stond op een houten verheven stoel, die daartoe bereid was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ezra, de priester en leermeester van de wet, stond op een houten verheven stoel, die daartoe bereid was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔστη",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estē"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἱερεὺς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναγνώστης",
"transliteratie": "anagnōstēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ξυλίνου",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylinou"
},
{
"woord": "βήματος",
"strongs": "G968",
"transliteratie": "bēmatos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κατασκευασθέντος",
"strongs": "G2680",
"transliteratie": "kataskeuasthentos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ἱερεὺς"
],
"transliteraties": [
"hiereus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3585"
],
"bronwoorden": [
"ξυλίνου"
],
"transliteraties": [
"xylinou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En bij hem stonden Matthatias, Sammus, Ananias, Azarias, Urias, Ezekias, Baälsamus aan de rechterhand.",
"textSV1888": "En bij hem stonden Matthatias, Sammus, Ananias, Azarias, Urias, Ezekias, Baälsamus aan de rechterhand.",
"text2026": "En bij hem stonden Matthatias, Sammus, Ananias, Azarias, Urias, Ezekias, Baälsamus aan de rechterhand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En bij hem stonden Matthatias, Sammus, Ananias, Azarias, Urias, Ezekias, Baälsamus aan de rechterhand.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔστησαν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estēsan"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "Ματταθιας",
"strongs": "G3161",
"transliteratie": "mattathias"
},
{
"woord": "Σαμμους",
"transliteratie": "sammous"
},
{
"woord": "Ανανιας",
"strongs": "G367",
"transliteratie": "ananias"
},
{
"woord": "Αζαριας",
"transliteratie": "azarias"
},
{
"woord": "Ουριας",
"strongs": "G3774",
"transliteratie": "ourias"
},
{
"woord": "Εζεκιας",
"strongs": "G1478",
"transliteratie": "ezekias"
},
{
"woord": "Βααλσαμος",
"transliteratie": "baalsamos"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "δεξιῶν",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ananias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G367"
],
"bronwoorden": [
"Ανανιας"
],
"transliteraties": [
"ananias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En aan de linkerhand Chaldeüs, en Misaël, Melchias, Haothasufus, Nabarias, Zacharias.",
"textSV1888": "En aan de linkerhand Chaldeüs, en Misaël, Melchias, Haothasufus, Nabarias, Zacharias.",
"text2026": "En aan de linkerhand Chaldeüs, en Misaël, Melchias, Haothasufus, Nabarias, Zacharias.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En aan de linkerhand Chaldeüs, en Misaël, Melchias, Haothasufus, Nabarias, Zacharias.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "εὐωνύμων",
"strongs": "G2176",
"transliteratie": "euōnymōn"
},
{
"woord": "Φαδαιος",
"transliteratie": "phadaios"
},
{
"woord": "Μισαηλ",
"transliteratie": "misaēl"
},
{
"woord": "Μελχιας",
"transliteratie": "melchias"
},
{
"woord": "Λωθασουβος",
"transliteratie": "lōthasoubos"
},
{
"woord": "Ναβαριας",
"transliteratie": "nabarias"
},
{
"woord": "Ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"transliteratie": "zacharias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"Ζαχαριας"
],
"transliteraties": [
"zacharias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En Ezra nam het boek op voor de menigte, en zat heerlijk in de tegenwoordigheid van allen.",
"textSV1888": "En Ezra nam het boek op voor de menigte, en zat heerlijk in de tegenwoordigheid van allen.",
"text2026": "En Ezra nam het boek op voor de menigte, en zat heerlijk in de aanwezigheid van allen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ezra nam het boek op voor de menigte, en zat heerlijk in de aanwezigheid van allen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tegenwoordigheid",
"new": "aanwezigheid",
"principe": "V16"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναλαβὼν",
"strongs": "G353",
"transliteratie": "analabōn"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "βιβλίον",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "biblion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πλήθους",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthous"
},
{
"woord": "προεκάθητο",
"transliteratie": "proekathēto"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐπιδόξως",
"transliteratie": "epidoxōs"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En als hij de wet uitlegde, zo stonden zij rechtop. En Ezra loofde de Here, de hoogste God, de God der heerscharen, de almachtige;",
"textSV1888": "En als hij de wet uitlegde, zo stonden zij rechtop. En Ezra loofde de Here, de hoogste God, de God der heerscharen, de almachtige;",
"text2026": "En als hij de wet uitlegde, zo stonden zij rechtop. En Ezra loofde de Heere, de hoogste God, de God van de legermachten, de almachtige;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als hij de wet uitlegde, zo stonden zij rechtop. En Ezra loofde de Heere, de hoogste God, de God van de legermachten, de almachtige;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "der heerscharen,",
"new": "van de legermachten,",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λῦσαι",
"strongs": "G3089",
"transliteratie": "lysai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "ὀρθοὶ",
"strongs": "G3717",
"transliteratie": "orthoi"
},
{
"woord": "ἔστησαν",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλόγησεν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsen"
},
{
"woord": "Εσδρας",
"transliteratie": "esdras"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "ὑψίστῳ",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "σαβαωθ",
"strongs": "G4519",
"transliteratie": "sabaōth"
},
{
"woord": "παντοκράτορι",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratori"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"ὑψίστῳ"
],
"transliteraties": [
"hypsistō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En al het volk antwoordde daarop Amen! En hun handen opwaarts heffende, en op de aarde vallende, baden zij de Here aan.",
"textSV1888": "En al het volk antwoordde daarop Amen! En hun handen opwaarts heffende, en op de aarde vallende, baden zij de Here aan.",
"text2026": "En al het volk antwoordde daarop Amen! En hun handen omhoog heffende, en op de aarde vallende, baden zij de Heere aan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En al het volk antwoordde daarop Amen! En hun handen omhoog heffende, en op de aarde vallende, baden zij de Heere aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεφώνησεν",
"strongs": "G2019",
"transliteratie": "epephōnēsen"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"transliteratie": "amēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄραντες",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "arantes"
},
{
"woord": "ἄνω",
"strongs": "G507",
"transliteratie": "anō"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "προσπεσόντες",
"strongs": "G4363",
"transliteratie": "prospesontes"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "προσεκύνησαν",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "prosekynēsan"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶν"
],
"transliteraties": [
"pan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G507"
],
"bronwoorden": [
"ἄνω"
],
"transliteraties": [
"anō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆν"
],
"transliteraties": [
"gēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Jozua nu, en Anniuth, en Sarabias, en Jadin, en Jakobus, Sabateas, Anteüs, Majannus, en Kalitas, Azarias en Jozabdus, en Ananias, de Levieten, leerden de wet des Heren.",
"textSV1888": "Jozua nu, en Anniuth, en Sarabias, en Jadin, en Jakobus, Sabateas, Anteüs, Majannus, en Kalitas, Azarias en Jozabdus, en Ananias, de Levieten, leerden de wet des Heren.",
"text2026": "Jozua nu, en Anniuth, en Sarabias, en Jadin, en Jakobus, Sabateas, Anteüs, Majannus, en Kalitas, Azarias en Jozabdus, en Ananias, de Levieten, leerden de wet van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Jozua nu, en Anniuth, en Sarabias, en Jadin, en Jakobus, Sabateas, Anteüs, Majannus, en Kalitas, Azarias en Jozabdus, en Ananias, de Levieten, leerden de wet van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Ἰησοῦς",
"strongs": "G2424",
"transliteratie": "iēsous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Αννιουθ",
"transliteratie": "anniouth"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Σαραβιας",
"transliteratie": "sarabias"
},
{
"woord": "Ιαδινος",
"transliteratie": "iadinos"
},
{
"woord": "Ιακουβος",
"transliteratie": "iakoubos"
},
{
"woord": "Σαββαταιος",
"transliteratie": "sabbataios"
},
{
"woord": "Αυταιας",
"transliteratie": "autaias"
},
{
"woord": "Μαιαννας",
"transliteratie": "maiannas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Καλιτας",
"transliteratie": "kalitas"
},
{
"woord": "Αζαριας",
"transliteratie": "azarias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιωζαβδος",
"transliteratie": "iōzabdos"
},
{
"woord": "Ανανιας",
"strongs": "G367",
"transliteratie": "ananias"
},
{
"woord": "Φαλιας",
"transliteratie": "phalias"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "ἐδίδασκον",
"strongs": "G1321",
"transliteratie": "edidaskon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "ἀνεγίνωσκον",
"strongs": "G314",
"transliteratie": "aneginōskon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐμφυσιοῦντες",
"transliteratie": "emphysiountes"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀνάγνωσιν",
"strongs": "G320",
"transliteratie": "anagnōsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ananias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G367"
],
"bronwoorden": [
"Ανανιας"
],
"transliteraties": [
"ananias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En zij lazen de wet des Heren voor de menigte, hun stem in het lezen verheffende.",
"textSV1888": "En zij lazen de wet des Heren voor de menigte, hun stem in het lezen verheffende.",
"text2026": "En zij lazen de wet van de Heere voor de menigte, hun stem in het lezen verheffende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij lazen de wet van de Heere voor de menigte, hun stem in het lezen verheffende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Ατταρατης",
"transliteratie": "attaratēs"
},
{
"woord": "Εσδρα",
"transliteratie": "esdra"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἀρχιερεῖ",
"strongs": "G749",
"transliteratie": "archierei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναγνώστῃ",
"transliteratie": "anagnōstē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Λευίταις",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitais"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "διδάσκουσι",
"strongs": "G1321",
"transliteratie": "didaskousi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En Attaratas zeide tot Ezra de overste priester en leermeester, en tot de Levieten die het volk boven allen leerden:",
"textSV1888": "En Attaratas zeide tot Ezra de overste priester en leermeester, en tot de Levieten die het volk boven allen leerden:",
"text2026": "En Attaratas zei tot Ezra de overste priester en leermeester, en tot de Levieten die het volk boven allen leerden:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Attaratas zei tot Ezra de overste priester en leermeester, en tot de Levieten die het volk boven allen leerden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἡμέρα",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἁγία",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "ἔκλαιον",
"strongs": "G2799",
"transliteratie": "eklaion"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἀκοῦσαι",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Deze dag is de Here heilig; en zij weenden allen, als zij de wet hoorden.",
"textSV1888": "Deze dag is de Here heilig; en zij weenden allen, als zij de wet hoorden.",
"text2026": "Deze dag is de Heere heilig; en zij huilden allen, als zij de wet hoorden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze dag is de Heere heilig; en zij huilden allen, als zij de wet hoorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
},
{
"old": "weenden",
"new": "huilden",
"principe": "V96"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βαδίσαντες",
"transliteratie": "badisantes"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "φάγετε",
"strongs": "G5315",
"transliteratie": "phagete"
},
{
"woord": "λιπάσματα",
"transliteratie": "lipasmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πίετε",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "piete"
},
{
"woord": "γλυκάσματα",
"transliteratie": "glykasmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀποστείλατε",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "aposteilate"
},
{
"woord": "ἀποστολὰς",
"strongs": "G651",
"transliteratie": "apostolas"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἔχουσιν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Gaat dan henen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt geschenken aan hen, die niet hebben.",
"textSV1888": "Gaat dan henen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt geschenken aan hen, die niet hebben.",
"text2026": "Ga dan heen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt geschenken aan hen, die niet hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ga dan heen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt geschenken aan hen, die niet hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἁγία",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἡμέρα",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "λυπεῖσθε",
"strongs": "G3076",
"transliteratie": "lypeisthe"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "δοξάσει",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "doxasei"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Want deze dag is heilig de Here, en zijt niet droevig, want de Here zal u verheerlijken.",
"textSV1888": "Want deze dag is heilig de Here, en zijt niet droevig, want de Here zal u verheerlijken.",
"text2026": "Want deze dag is heilig voor de Heere, en wees niet droevig, want de Heere zal u verheerlijken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want deze dag is heilig voor de Heere, en wees niet droevig, want de Heere zal u verheerlijken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "voor",
"principe": null
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Λευῖται",
"strongs": "G3019",
"transliteratie": "leuitai"
},
{
"woord": "ἐκέλευον",
"strongs": "G2753",
"transliteratie": "ekeleuon"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "δήμῳ",
"strongs": "G1218",
"transliteratie": "dēmō"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἡμέρα",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "ἁγία",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "λυπεῖσθε",
"strongs": "G3076",
"transliteratie": "lypeisthe"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αὕτη"
],
"transliteraties": [
"hautē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρα"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:53",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "En de Levieten bevalen het ganse volk, zeggende: Deze dag zelf is heilig, zijt niet droevig.",
"textSV1888": "En de Levieten bevalen het ganse volk, zeggende: Deze dag zelf is heilig, zijt niet droevig.",
"text2026": "En de Levieten bevalen het hele volk, zeggende: Deze dag zelf is heilig, wees niet droevig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de Levieten bevalen het hele volk, zeggende: Deze dag zelf is heilig, wees niet droevig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾤχοντο",
"transliteratie": "ōchonto"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "φαγεῖν",
"strongs": "G5315",
"transliteratie": "phagein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πιεῖν",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "piein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐφραίνεσθαι",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "euphrainesthai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
},
{
"woord": "ἀποστολὰς",
"strongs": "G651",
"transliteratie": "apostolas"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἔχουσιν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐφρανθῆναι",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "euphranthēnai"
},
{
"woord": "μεγάλως",
"strongs": "G3171",
"transliteratie": "megalōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:54",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7C5073604823EFFDD85621C3DD1D944EE4E67B9F49EB4DF741F90E7922B6E106",
"referentie": "3EZRA 9:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "En zij gingen allen heen, om te eten, en te drinken, en vrolijk te zijn, en om geschenken te geven aan hen die niet hadden, en zich grotelijks te vervrolijken;",
"textSV1888": "En zij gingen allen heen, om te eten, en te drinken, en vrolijk te zijn, en om geschenken te geven aan hen die niet hadden, en zich grotelijks te vervrolijken;",
"text2026": "En zij gingen allen heen, om te eten, en te drinken, en vrolijk te zijn, en om geschenken te geven aan hen die niet hadden, en zich enorm te vervrolijken;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij gingen allen heen, om te eten, en te drinken, en vrolijk te zijn, en om geschenken te geven aan hen die niet hadden, en zich enorm te vervrolijken;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνεφυσιώθησαν",
"transliteratie": "enephysiōthēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ῥήμασιν",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmasin"
},
{
"woord": "οἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hois"
},
{
"woord": "ἐδιδάχθησαν",
"strongs": "G1321",
"transliteratie": "edidachthēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπισυνήχθησαν",
"strongs": "G1996",
"transliteratie": "episynēchthēsan"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "grotelijks",
"new": "enorm",
"principe": "V388"
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "Dewijl zij waren onderricht in het woord, dat hun geleerd was, en waartoe zij vergaderd waren.",
"textSV1888": "Dewijl zij waren onderricht in het woord, dat hun geleerd was, en waartoe zij vergaderd waren.",
"text2026": "Omdat zij waren onderricht in het woord, dat hun geleerd was, en waartoe zij verzameld waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat zij waren onderricht in het woord, dat hun geleerd was, en waartoe zij verzameld waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Esdras vergadert al het volck te Ierusalem, 10 het welck belooft hare vremde wijven te sullen verlaten. 20 De namen ende het getal der gene die sulcks deden. 38 De wet Mosis wort van Esdra gelesen ende verklaert voor de gantsche Gemeynte, 50 die haer daer over verheught, ende eenen Feestdagh houdt.",
"text2026": "1 Esdras verzamelt al het volk te Jeruzalem, 10 dat belooft zijn vreemde vrouwen te zullen verlaten. 20 De namen en het aantal van hen die dat deden. 38 De wet van Mozes wordt door Esdras gelezen en verklaard voor de hele gemeente, 50 die zich daarover verheugt en een feestdag houdt."
}
}