{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De ouderling aan den geliefden Gajus, welken ik in waarheid liefheb.",
"text1637": "[1] DE Ouderlingh aen den geliefden [2] Gajus, [3] welcken ick in waerheydt lief hebbe.",
"text2026": "De ouderling aan de geliefde Gajus, die ik in waarheid liefheb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarom Johannes zichzelf zo noemt, zie 2 Joh. v.1. 2 Johannes 1:1: De ouderling aan de uitverkoren vrouwe en aan haar kinderen, die ik in waarheid liefheb, en niet alleen ik, maar ook allen, die de waarheid gekend hebben;",
"text1637": "Waerom Ioannes hem selven alsoo noemt. siet 2.Ioan. vers 1.",
"text2026": "Waarom Johannes zichzelf zo noemt, zie 2 Joh. v.1. 2 Johannes 1:1: De ouderling aan de uitverkoren vrouwe en aan haar kinderen, die ik in waarheid liefheb, en niet alleen ik, maar ook allen, die de waarheid gekend hebben;"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie deze Gajus geweest is wordt nergens elders verklaard tenzij hij een van die is geweest waarvan men leest Hand. 19:29, en Hand. 20:4; Rom. 16:23; 1 Kor. 1:14. Handelingen 19:29: En de gehele stad werd vol verwarring; en zij liepen met een gedruis eendrachtelijk naar de schouwplaats, met zich trekkende Gajus en Aristarchus, Macedoniërs, metgezellen van Paulus op de reis. Handelingen 20:4: En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Romeinen 16:23: U groet Gajus, de huiswaard van mij en van de gehele Gemeente. U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus. 1 Korinthiërs 1:14: Ik dank God, dat ik niemand van ulieden gedoopt heb, dan Krispus en Gajus;",
"text1637": "Wie dese Gajus geweest zy, en wordt nergens elders verklaert: ten ware dat hy een van die ware geweest, daer van men leest Act. 19.29. ende 20.4. Rom. 16.23. 1.Cor. 1.14.",
"text2026": "Wie deze Gajus geweest is wordt nergens elders verklaard tenzij hij één van die is geweest waarvan men leest Hand. 19:29, en Hand. 20:4; Rom. 16:23; 1 Kor. 1:14. Handelingen 19:29: En de gehele stad werd vol verwarring; en zij liepen met een gedruis eendrachtelijk naar de schouwplaats, met zich trekkende Gajus en Aristarchus, Macedoniërs, metgezellen van Paulus op de reis. Handelingen 20:4: En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Romeinen 16:23: U groet Gajus, de huiswaard van mij en van de gehele Gemeente. U groet Erastus, de rentmeester van de stad, en de broeder Quartus. 1 Korinthiërs 1:14: Ik dank God, dat ik niemand van u gedoopt heb, dan Krispus en Gajus;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 welken ik in: Zie 2 Joh. v.1. 2 Johannes 1:1: De ouderling aan de uitverkoren vrouwe en aan haar kinderen, die ik in waarheid liefheb, en niet alleen ik, maar ook allen, die de waarheid gekend hebben;",
"text1637": "Siet 2.Ioan. vers 1.",
"text2026": "3 welke ik in: Zie 2 Joh. v.1. 2 Johannes 1:1: De ouderling aan de uitverkoren vrouwe en aan haar kinderen, die ik in waarheid liefheb, en niet alleen ik, maar ook allen, die de waarheid gekend hebben;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερος",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "γαιω",
"strongs": "G1050",
"lemma_strongs": "G1050",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αγαπητω",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αγαπω",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "1 De ouderling aan de geliefde2 Gajus,3 die ik in waarheid liefheb.",
"textSV1888_html": "1 De ouderling aan den geliefden2 Gajus,3 welken ik in waarheid liefheb.",
"text1637_html": "1 DE Ouderlingh aen den geliefden 2 Gajus, 3 welcken ick in waerheydt lief hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den geliefden",
"new": "de geliefde",
"principe": null
},
{
"old": "welken",
"new": "die",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De ouderling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πρεσβυτερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:1",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "aan de geliefde Gajus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1050",
"G3588",
"G27"
],
"bronwoorden": [
"γαιω",
"τω",
"αγαπητω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:1",
"bronindices": [
4,
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefheb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G225"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:1",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Geliefde, voor alle dingen wens ik, dat gij welvaart en gezond zijt, gelijk uw ziel welvaart.",
"text1637": "Geliefde, [4] voor alle dingen wensche ick dat ghy wel-vaert ende gesont zijt, [5] ghelijck uwe ziele wel-vaert.",
"text2026": "Geliefde, voor alle dingen wens ik, dat het u welvaart en u gezond bent, zoals het uw ziel welvaart.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 voor alle dingen: Of in alles.",
"text1637": "Ofte, in alles.",
"text2026": "4 voor alle dingen: Of in alles."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 gelijk uw ziel welvaart: Namelijk daar zij begaafd is met de kennis der zaligmakende en gezonde leer, en met velerlei christelijke deugden; dat, gelijk gij ene gezonde ziel hebt, gij zo ook een gezond lichaam moogt hebben.",
"text1637": "N. overmits sy begaeft is met de kennisse der salighmakende ende gesonde leere, ende met velerley Christelicke deughden: dat ghelijck ghy een gesonde ziele hebt, ghy alsoo oock een ghesont lichaem moocht hebben.",
"text2026": "5 gelijk uw ziel welvaart: Namelijk daar zij begaafd is met de kennis van de zaligmakende en gezonde leer, en met velerlei christelijke deugden; dat, gelijk u ene gezonde ziel hebt, u zo ook een gezond lichaam mag hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αγαπητε",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "ευχομαι",
"strongs": "G2172",
"lemma_strongs": "G2172",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ευοδουσθαι",
"strongs": "G2137",
"lemma_strongs": "G2137",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υγιαινειν",
"strongs": "G5198",
"lemma_strongs": "G5198",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ευοδουται",
"strongs": "G2137",
"lemma_strongs": "G2137",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "Geliefde,4 voor alle dingen wens ik, dat het u welvaart en u gezond bent,5 zoals het uw ziel welvaart.",
"textSV1888_html": "Geliefde,4 voor alle dingen wens ik, dat gij welvaart en gezond zijt,5 gelijk uw ziel welvaart.",
"text1637_html": "Geliefde, 4 voor alle dingen wensche ick dat ghy wel-vaert ende gesont zijt, 5 ghelijck uwe ziele wel-vaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "het u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "u",
"principe": null
},
{
"old": "zijt, gelijk",
"new": "bent, zoals het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"παντων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "wens ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2172"
],
"bronwoorden": [
"ευχομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "welvaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2137"
],
"bronwoorden": [
"ευοδουσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezond bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5198"
],
"bronwoorden": [
"υγιαινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "welvaart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2137"
],
"bronwoorden": [
"ευοδουται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G3588",
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"σου",
"η",
"ψυχη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:2",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want ik ben zeer verblijd geweest, als de broeders kwamen, en getuigden van uw waarheid, gelijk gij in de waarheid wandelt.",
"text1637": "Want ick ben zeer verblijdt geweest, als de broeders quamen, ende getuyghden van uwe [6] waerheyt, gelijck ghy [7] in de waerheyt wandelt.",
"text2026": "Want ik ben zeer verblijd geweest, als de broeders kwamen, en getuigden van uw waarheid, zoals u in de waarheid wandelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 waarheid, gelijk: Dat is, oprechtheid; 1 Joh. 3:18. 1 Johannes 3:18: Mijn kinderkens, laat ons niet liefhebben met den woorde, noch met de tong, maar met de daad en waarheid.",
"text1637": "D. oprechtigheyt. 1.Ioan. 3.18.",
"text2026": "6 waarheid, gelijk: Dat is, oprechtheid; 1 Joh. 3:18. 1 Johannes 3:18: Mijn kinderen, laat ons niet liefhebben met het woord, noch met de tong, maar met de daad en waarheid."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 in de waarheid wandelt: Zie 2 Joh. v.4. 2 Johannes 1:4: Ik ben zeer verblijd geweest, dat ik van uw kinderen gevonden heb, die in de waarheid wandelen, gelijk wij een gebod ontvangen hebben van den Vader.",
"text1637": "Siet 2.Ioan. vers 4.",
"text2026": "7 in de waarheid wandelt: Zie 2 Joh. v.4. 2 Johannes 1:4: Ik ben zeer verblijd geweest, dat ik van uw kinderen gevonden heb, die in de waarheid wandelen, gelijk wij een gebod ontvangen hebben van de Vader."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εχαρην",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-2AOI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λιαν",
"strongs": "G3029",
"lemma_strongs": "G3029",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερχομενων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-GPM"
},
{
"woord": "αδελφων",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρτυρουντων",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "περιπατεις",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "Want ik ben zeer verblijd geweest, als de broeders kwamen, en getuigden van uw6 waarheid, zoals u7 in de waarheid wandelt.",
"textSV1888_html": "Want ik ben zeer verblijd geweest, als de broeders kwamen, en getuigden van uw6 waarheid, gelijk gij7 in de waarheid wandelt.",
"text1637_html": "Want ick ben zeer verblijdt geweest, als de broeders quamen, ende getuyghden van uwe 6 waerheyt, gelijck ghy 7 in de waerheyt wandelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verblijd geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"εχαρην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"λιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getuigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van uw waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G3588",
"G225"
],
"bronwoorden": [
"σου",
"τη",
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in de waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G225"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik heb geen meerdere blijdschap dan hierin, dat ik hoor, dat mijn kinderen in de waarheid wandelen.",
"text1637": "Ick en hebbe geen meerder blijdschap dan hier in, dat ick hoore dat [8] mijne kinderen in de waerheyt wandelen.",
"text2026": "Ik heb geen meerdere blijdschap dan hierin, dat ik hoor, dat mijn kinderen in de waarheid wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 mijn kinderen in: Dat is, discipelen, die ik door de prediking van het Evangelie heb geboren, gelijk Paulus spreekt van de Corinthiërs, 1 Kor. 4:15. 1 Korinthiërs 4:15: Want al hadt gij tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt gij toch niet vele vaders; want in Christus Jezus heb ik u door het Evangelie geteeld.",
"text1637": "D. Discipelen, die ick door de predicatie des Euangeliums hebbe gheboren: gelijck Paulus spreeckt van de Corinthiers 1.Corint. 4.15.",
"text2026": "8 mijn kinderen in: Dat is, discipelen, die ik door de prediking van het Evangelie heb geboren, gelijk Paulus spreekt van de Corinthiërs, 1 Kor. 4:15. 1 Korinthiërs 4:15: Want al hadt u tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt u toch niet vele vaders; want in Christus Jezus heb ik u door het Evangelie geteeld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μειζοτεραν",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-ASF-C"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "χαραν",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουω",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAS-1S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εμα",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SAPN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "περιπατουντα",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-APN"
}
],
"text2026_html": "Ik heb geen meerdere blijdschap dan hierin, dat ik hoor, dat8 mijn kinderen in de waarheid wandelen.",
"textSV1888_html": "Ik heb geen meerdere blijdschap dan hierin, dat ik hoor, dat8 mijn kinderen in de waarheid wandelen.",
"text1637_html": "Ick en hebbe geen meerder blijdschap dan hier in, dat ick hoore dat 8 mijne kinderen in de waerheyt wandelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meerdere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζοτεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan hierin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mijn kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1699",
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"εμα",
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
8,
7,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "in de waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G225"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
10,
11
]
},
"gids_strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G225"
]
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Geliefde, gij doet trouwelijk, in al hetgeen gij doet aan de broederen en aan de vreemdelingen,",
"text1637": "Geliefde, ghy doet [9] trouwelick, [10] in al ’t gene ghy doet aen de broederen, ende aen [11] de vremdelingen,",
"text2026": "Geliefde, u doet trouw, in al wat u doet aan de broeders en aan de vreemdelingen,",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 in al hetgeen: Dat is, dat gij hen in uw huis ontvangt, herbergt en onderhoudt.",
"text1637": "D. dat ghy haer in uw’ huys ontfanght, herberght, ende onderhoudt.",
"text2026": "10 in al wat: Dat is, dat u hen in uw huis ontvangt, herbergt en onderhoudt."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 de vreemdelingen: Dat is, die behalve dat zij broeders en gelovigen zijn, ook om des Evangelies wil in vreemde landen zich moeten ophouden.",
"text1637": "Dat is, die boven dien datse broeders ende geloovige zijn, oock om des Euangeliums wille in vremde landen haer moeten onthouden.",
"text2026": "11 de vreemdelingen: Dat is, die behalve dat zij broeders en gelovigen zijn, ook vanwege het Evangelie in vreemde landen zich moeten ophouden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gelijk een getrouw uitdeler der goederen, die u de Heere daartoe verleend heeft, betaamt. Zie Luk. 12:42; 1 Kor. 4:2. Lukas 12:42: En de Heere zeide: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, dien de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun ter rechter tijd het bescheiden deel spijze te geven? 1 Korinthiërs 4:2: En voorts wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde.",
"text1637": "D. gelijck een getrouw uytdeeler der goederen, die u de Heere tot dien eynde verleent heeft, betaemt. Siet Luc. 12. vers 42. 1.Cor. 4.2.",
"text2026": "Dat is, gelijk een getrouw uitdeler van de goederen, die u de Heer daartoe verleend heeft, betaamt. Zie Luk. 12:42; 1 Kor. 4:2. Lukas 12:42: En de Heer zei: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, die de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun ter rechter tijd het bescheiden deel voedsel te geven? 1 Korinthiërs 4:2: En verder wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αγαπητε",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "πιστον",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ποιεις",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εργαση",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-ADS-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ξενους",
"strongs": "G3581",
"lemma_strongs": "G3581",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "Geliefde, u doet9 trouw,10 in al wat u doet aan de broeders en aan11 de vreemdelingen,",
"textSV1888_html": "Geliefde, gij doet9 trouwelijk,10 in al hetgeen gij doet aan de broederen en aan11 de vreemdelingen,",
"text1637_html": "Geliefde, ghy doet 9 trouwelick, 10 in al ’t gene ghy doet aen de broederen, ende aen 11 de vremdelingen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "trouwelijk,",
"new": "trouw,",
"principe": "V156"
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broeders",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u doet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan de broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G80"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τους",
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:5",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan de vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G3581"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τους",
"ξενους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:5",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
},
"gids_strongs": [
"G3778",
"G3581"
]
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Die getuigd hebben van uw liefde, in de tegenwoordigheid der Gemeente; welken indien gij geleide doet, gelijk het Gode waardig is, zo zult gij weldoen.",
"text1637": "Die getuyght hebben van [12] uwe liefde, [13] in de tegenwoordicheyt der Gemeynte: welcke indien ghy [14] geleyde doet, [15] gelijck het Gode weerdigh is, so sult ghy wel doen.",
"text2026": "Die getuigd hebben van uw liefde, in de aanwezigheid van de Gemeente; die als u geleide doet, zoals het voor God waard is, zo zult u weldoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 uw liefde: Dat is, uw milddadigheid, die gij uit liefde aan hen betoond hebt.",
"text1637": "D. uwe mildadicheydt, die ghy uyt liefde aen haer betoont hebt.",
"text2026": "12 uw liefde: Dat is, uw milddadigheid, die u uit liefde aan hen betoond hebt."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 in de tegenwoordigheid: Dat is, openlijk in de vergadering der gemeente, waarin ik mij nu ophoud; welke vele oude leraars menen geweest te zijn de gemeente van Efeze.",
"text1637": "D. opentlick in de vergaderinge der gemeynte daer in ick my nu onthoude: Welcke vele oude Leeraers meynen geweest te zijn de Gemeynte van Ephesen.",
"text2026": "13 in de aanwezigheid: Dat is, openlijk in de vergadering van de gemeente, waarin ik mij nu ophoud; welke vele oude leraars menen geweest te zijn de gemeente van Efeze."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 geleide doet: Dat is, niet alleen hen uitgeleide doet, een eind van den weg met hen gaande, maar hen ook verzorgende van hetgeen hun tot de reis zal nodig zijn. Zie Hand. 27:3, en Hand. 28:10. Handelingen 27:3: En des anderen daags kwamen wij aan te Sidon. En Julius, vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot de vrienden te gaan, om van hen bezorgd te worden. Handelingen 28:10: Die ons ook eerden met veel eer, en als wij vertrekken zouden, bestelden zij ons hetgeen van node was.",
"text1637": "D. niet alleen haer uytgeley doet, een stuck weghs met haer gaende, maer haer oock versorgende van het gene haer tot de reyse sal noodigh zijn. Siet Actor. 27.3. ende 28.10.",
"text2026": "14 geleide doet: Dat is, niet alleen hen uitgeleide doet, een eind van de weg met hen gaande, maar hen ook verzorgende van wat hun tot de reis zal nodig zijn. Zie Hand. 27:3, en Hand. 28:10. Handelingen 27:3: En van de andere daags kwamen wij aan te Sidon. En Julius, vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot de vrienden te gaan, om van hen bezorgd te worden. Handelingen 28:10: Die ons ook eerden met veel eer, en als wij vertrekken zouden, bestelden zij ons wat nodig was."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 gelijk het Gode: Grieks Gode waardig. Zie Kol. 1:10; 1 Thess. 2:12. Kolossensen 1:10: Opdat gij moogt wandelen waardiglijk den Heere, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God; 1 Thessalonicensen 2:12: En betuigden, dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.",
"text1637": "Gr. Gode weerdighlick. Siet Coloss. 1.10. 1.Thess. 2.12.",
"text2026": "15 gelijk het voor God: Grieks voor God waard. Zie Kol. 1:10; 1 Thess. 2:12. Kolossensen 1:10: Opdat u mag wandelen waardiglijk de Heer, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God; 1 Thessalonicensen 2:12: En betuigden, dat u zoudt wandelen, waardiglijk voor God, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "εμαρτυρησαν",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποιησεις",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "προπεμψας",
"strongs": "G4311",
"lemma_strongs": "G4311",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αξιως",
"strongs": "G516",
"lemma_strongs": "G516",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Die getuigd hebben van12 uw liefde,13 in de aanwezigheid van de Gemeente; die als u14 geleide doet,15 zoals het voor God waard is, zo zult u weldoen.",
"textSV1888_html": "Die getuigd hebben van12 uw liefde,13 in de tegenwoordigheid der Gemeente; welken indien gij14 geleide doet,15 gelijk het Gode waardig is, zo zult gij weldoen.",
"text1637_html": "Die getuyght hebben van 12 uwe liefde, 13 in de tegenwoordicheyt der Gemeynte: welcke indien ghy 14 geleyde doet, 15 gelijck het Gode weerdigh is, so sult ghy wel doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tegenwoordigheid der",
"new": "aanwezigheid van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welken indien gij",
"new": "die als u",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "Gode waardig",
"new": "voor God waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getuigd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"εμαρτυρησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van uw liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G3588",
"G26"
],
"bronwoorden": [
"σου",
"τη",
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:6",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "in de aanwezigheid van de Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799",
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον",
"εκκλησιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:6",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geleide doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4311"
],
"bronwoorden": [
"προπεμψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals het voor God waard is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G516",
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"αξιως",
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:6",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "zult u weldoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573",
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"καλως",
"ποιησεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:6",
"bronindices": [
8,
7
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen.",
"text1637": "Want sy zijn [16] voor sijnen name uytgegaen, [17] niets nemende van de Heydenen.",
"text2026": "Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 voor Zijn Naam: Dit kan verstaan worden, òf dat deze broeders uit hun vaderland gegaan zijn in vreemde landen, om daar het Evangelie te prediken onder de heidenen; òf, dat zij om den dienst van God en de belijdenis der christelijke leer, uit hun vaderland hebben moeten gaan en vluchten in vreemde landen. Het eerste is het waarschijnlijkst, naar het volgende vers 8. 3 Johannes 1:8: Wij dan zijn schuldig de zodanigen te ontvangen, opdat wij medearbeiders mogen worden der waarheid.",
"text1637": "Dit kan tweesins verstaen worden, ofte dat dese broeders uyt haer vaderlandt gegaen zijn in vremde landen om daer het Euangelium te prediken onder de Heydenen. Ofte, datse om den dienst Godts, ende de belijdenisse der Christelicke leere, uyt haer vaderlandt hebben moeten gaen, ende vluchten in vremde landen. Dan het eerste is waerschijnlickst, uyt het volgende vers.",
"text2026": "16 voor Zijn Naam: Dit kan verstaan worden, òf dat deze broeders uit hun vaderland gegaan zijn in vreemde landen, om daar het Evangelie te prediken onder de heidenen; òf, dat zij om de dienst van God en de belijdenis van de christelijke leer, uit hun vaderland hebben moeten gaan en vluchten in vreemde landen. Het eerste is het waarschijnlijkst, naar het volgende vers 8. 3 Johannes 1:8: Wij dan zijn schuldig de zodanigen te ontvangen, opdat wij medearbeiders mogen worden van de waarheid."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 niets nemende: Namelijk voor hun dienst, maar voor niet het Evangelie predikende, om geen verhindering te geven aan het Evangelie van Christus, gelijk Paulus ook gedaan heeft; 1 Kor. 9:12. 1 Korinthiërs 9:12: Indien anderen deze macht over u deelachtig zijn, waarom niet veel meer wij? Doch wij hebben deze macht niet gebruikt, maar wij verdragen het al, opdat wij niet enige verhindering geven aan het Evangelie van Christus.",
"text1637": "Namel. voor haren dienst, maer voor niet het Euangelium predikende, om geen verhinderinge te geven den Euangelio Christi, ghelijck Paulus oock gedaen heeft. 1.Corinth. 9.12.",
"text2026": "17 niets nemende: Namelijk voor hun dienst, maar voor niet het Evangelie predikende, om geen verhindering te geven aan het Evangelie van Christus, gelijk Paulus ook gedaan heeft; 1 Kor. 9:12. 1 Korinthiërs 9:12: Als andere deze macht over u deelachtig zijn, waarom niet veel meer wij? Maar wij hebben deze macht niet gebruikt, maar wij verdragen het al, opdat wij niet enige verhindering geven aan het Evangelie van Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ονοματος",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "λαμβανοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "Want zij zijn16 voor Zijn Naam uitgegaan,17 niets nemende van de heidenen.",
"textSV1888_html": "Want zij zijn16 voor Zijn Naam uitgegaan,17 niets nemende van de heidenen.",
"text1637_html": "Want sy zijn 16 voor sijnen name uytgegaen, 17 niets nemende van de Heydenen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor Zijn Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228",
"G3588",
"G3686",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"υπερ",
"του",
"ονοματος",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:7",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
0,
2,
3,
4
]
},
"gids_strongs": [
"G5228",
"G3588",
"G3686"
]
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van de heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"των",
"εθνων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:7",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
},
"gids_strongs": [
"G575",
"G3588",
"G1482"
]
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wij dan zijn schuldig de zodanigen te ontvangen, opdat wij medearbeiders mogen worden der waarheid.",
"text1637": "Wy dan zijn schuldigh [18] de sodanige [19] te ontfangen, op dat wy [20] mede-arbeyders mogen worden der waerheyt.",
"text2026": "Wij dan zijn schuldig zulke mensen te ontvangen, opdat wij medearbeiders mogen worden van de waarheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 de zodanigen: Namelijk gelijk in het voorgaande vers vers 7 beschreven worden. 3 Johannes 1:7: Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen.",
"text1637": "Namel. als in het voorgaende vers beschreven worden.",
"text2026": "18 de zodanigen: Namelijk gelijk in het voorgaande vers vers 7 beschreven worden. 3 Johannes 1:7: Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 te ontvangen: Namelijk in onze huizen, te herbergen en verzorgen van hun lichamelijke nooddruft.",
"text1637": "N. in onse huysen, te herbergen, ende versorghen van hares lijfs nootdruft.",
"text2026": "19 te ontvangen: Namelijk in onze huizen, te herbergen en verzorgen van hun lichamelijke nooddruft."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 medearbeiders mogen: Daarmee ook mogen helpen bevorderen de verbreiding der ware leer van het Evangelie.",
"text1637": "Daer mede oock mogen helpen bevoorderen de verbreydinge der ware Leere des Euangeliums.",
"text2026": "20 medearbeiders mogen: Daarmee ook mogen helpen bevorderen de verbreiding van de ware leer van het Evangelie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οφειλομεν",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "απολαμβανειν",
"strongs": "G618",
"lemma_strongs": "G618",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "τοιουτους",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεργοι",
"strongs": "G4904",
"lemma_strongs": "G4904",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γινωμεθα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNS-1P"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Wij dan zijn schuldig18 zulke mensen19 te ontvangen, opdat wij20 medearbeiders mogen worden van de waarheid.",
"textSV1888_html": "Wij dan zijn schuldig18 de zodanigen19 te ontvangen, opdat wij20 medearbeiders mogen worden der waarheid.",
"text1637_html": "Wy dan zijn schuldigh 18 de sodanige 19 te ontfangen, op dat wy 20 mede-arbeyders mogen worden der waerheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de zodanigen",
"new": "zulke mensen",
"principe": "V822"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wij dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ημεις",
"ουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:8",
"bronindices": [
1,
0
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zulke mensen te ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G618",
"G3588",
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"απολαμβανειν",
"τους",
"τοιουτους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:8",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
},
"gids_strongs": [
"G5274",
"G3588",
"G5108"
]
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij medearbeiders mogen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4904",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"συνεργοι",
"γινωμεθα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:8",
"bronindices": [
8,
7
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "van de waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G225"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:8",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Ik heb aan de Gemeente geschreven; maar Diotrefes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan.",
"text1637": "Ick hebbe [21] aen de Ghemeynte [22] geschreven: maer Diotrephes, die onder haer [23] soeckt de eerste te zijn, [24] en neemt ons niet aen.",
"text2026": "Ik heb aan de Gemeente geschreven; maar Diotrefes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 aan de Gemeente: Namelijk waarvan Gajus òf een leraar, òf een voortreffelijk lidmaat was. Wie deze gemeente geweest is, wordt nergens aangewezen.",
"text1637": "N. van de welcke Gajus ofte een Leeraer, ofte een voortreffelick lidtmaet was. Wie dese gemeynte geweest is en wort nergens aengewesen.",
"text2026": "21 aan de Gemeente: Namelijk waarvan Gajus òf een leraar, òf een voortreffelijk lidmaat was. Wie deze gemeente geweest is, wordt nergens aangewezen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk aangaande deze zaak, om deze broeders aan hun aan te bevelen. Hoewel wij dezen brief niet hebben, daaruit kan niet besloten worden, dat er iets zou ontbreken aan de volmaaktheid der heilige Schrift; dewijl het maar een brief is geweest van aanbeveling, en zo er iets in dien brief geschreven is geweest ter zaligheid nodig, dat wordt in andere boeken der heilige Schrift genoeg gevonden; en Johannes zelft getuigt dat zijn Evangelie genoegzaam is, om te geloven en zalig te worden; Joh. 20:31. Johannes 20:31: Maar deze zijn geschreven, opdat gij gelooft, dat Jezus is de Christus, de Zone Gods; en opdat gij, gelovende, het leven hebt in Zijn Naam.",
"text1637": "Namel. aengaende dese sake, om dese broeders aen deselve te recommanderen. Hoewel wy dan desen brief niet en hebben, daer uyt en can niet besloten worden, datter yet soude ontbreken aen de volmaecktheyt der Heylige Schrifture. dewijle het maer een brief is geweest van recommandatie, ende so daer yet in dien brief gheschreven is geweest ter salicheyt noodigh, dat wort in andere boecken der Heylighe Schrifture genoech gevonden, ende Ioannes selve getuyght dat sijn Euangelium ghenoechsaem is om te gelooven ende salich te worden. Ioan. 20.31.",
"text2026": "Namelijk wat dit betreft zaak, om deze broeders aan hun aan te bevelen. Hoewel wij deze brief niet hebben, daaruit kan niet besloten worden, dat er iets zou ontbreken aan de volmaaktheid van de heilige Schrift; omdat het maar een brief is geweest van aanbeveling, en zo er iets in die brief geschreven is geweest ter zaligheid nodig, dat wordt in andere boeken van de heilige Schrift genoeg gevonden; en Johannes zelft getuigt dat zijn Evangelie genoegzaam is, om te geloven en zalig te worden; Joh. 20:31. Johannes 20:31: Maar deze zijn geschreven, opdat u gelooft, dat Jezus is de Christus, de Zoon van God; en opdat u, gelovende, het leven hebt in Zijn Naam."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 zoekt de eerste: Dat is, die uit eergierigheid boven zijn medebroeders zich verheffende, tracht om deze te overheersen en al het gezag aan zich alleen te trekken.",
"text1637": "D. die uyt eergiericheyt boven sijne mede-broeders hem verheffende, daerna tracht, om de selve te overheerschen ende alle het gesagh aen hem alleen te trecken.",
"text2026": "23 zoekt de eerste: Dat is, die uit eergierigheid boven zijn medebroeders zich verheffende, tracht om deze te overheersen en al het gezag aan zich alleen te trekken."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 neemt ons niet aan: Dat is, acht mij, noch mijn schrijven en voorspreken niet.",
"text1637": "D. en acht my, noch mijn schrijven ende voorspreken niet.",
"text2026": "24 neemt ons niet aan: Dat is, acht mij, noch mijn schrijven en voorspreken niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγραψα",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εκκλησια",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φιλοπρωτευων",
"strongs": "G5383",
"lemma_strongs": "G5383",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "διοτρεφης",
"strongs": "G1361",
"lemma_strongs": "G1361",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιδεχεται",
"strongs": "G1926",
"lemma_strongs": "G1926",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"text2026_html": "Ik heb21 aan de Gemeente22 geschreven; maar Diotrefes, die onder hen23 zoekt de eerste te zijn,24 neemt ons niet aan.",
"textSV1888_html": "Ik heb21 aan de Gemeente22 geschreven; maar Diotrefes, die onder hen23 zoekt de eerste te zijn,24 neemt ons niet aan.",
"text1637_html": "Ick hebbe 21 aen de Ghemeynte 22 geschreven: maer Diotrephes, die onder haer 23 soeckt de eerste te zijn, 24 en neemt ons niet aen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:9",
"bronindices": [
0,
3
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G1125",
"G5100"
]
},
{
"tekst": "aan de Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"εκκλησια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:9",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Diotrefes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1361"
],
"bronwoorden": [
"διοτρεφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoekt de eerste te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5383"
],
"bronwoorden": [
"φιλοπρωτευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neemt ons niet aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G1926",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ουκ",
"επιδεχεται",
"ημας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:9",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarom, indien ik kom, zo zal ik in gedachtenis brengen zijn werken, die hij doet, met boze woorden snaterende tegen ons; en hiermede niet vergenoegd zijnde, zo ontvangt hij zelf de broeders niet, en verhindert degenen, die het willen doen, en werpt ze uit de Gemeente.",
"text1637": "Daerom, [25] indien ick come, so sal ick [26] in gedachtenisse brengen [27] sijne wercken die hy doet, met [28] boose woorden [29] snaterende tegen [30] ons: ende hier mede niet vergenoeght zijnde, so en ontfanght hy selve [31] de broeders niet, ende [32] verhindert de gene [33] die’t willen [doen] ende [34] werpt’se uyt de Gemeynte.",
"text2026": "Daarom, als ik kom, zo zal ik in herinnering brengen zijn werken, die hij doet, met boze woorden snaterende tegen ons; en hiermee niet tevreden zijnde, zo ontvangt hij zelf de broeders niet, en verhindert degenen, die het willen doen, en werpt ze uit de Gemeente.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 indien ik kom: Namelijk tot u, gelijk ik hoop dat haast geschieden zal, vers 14. 3 Johannes 1:14: Maar ik hoop u haast te zien, en wij zullen mond tot mond spreken.",
"text1637": "Namel. tot u, gelijck ick hope dat haest sal geschieden, vers 14.",
"text2026": "25 als ik kom: Namelijk tot u, gelijk ik hoop dat haast gebeuren zal, vers 14. 3 Johannes 1:14: Maar ik hoop u haast te zien, en wij zullen mond tot mond spreken."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 in gedachtenis brengen: Dat is, hemzelf voor ogen stellen en de gemeente bekend maken, dat zij het moge weten en bedenken.",
"text1637": "Dat is, hem selven voor oogen stellen, ende de Ghemeynte bekent maken, datse het moghen weten ende gedencken.",
"text2026": "26 in gedachtenis brengen: Dat is, hemzelf voor ogen stellen en de gemeente bekend maken, dat zij het mag weten en bedenken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 zijn werken, die: Namelijk die hij hier beschrijft.",
"text1637": "Namel. die hy hier beschrijft.",
"text2026": "27 zijn werken, die: Namelijk die hij hier beschrijft."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 boze woorden: Dat is, lasterlijke.",
"text1637": "D. lasterlicke.",
"text2026": "28 boze woorden: Dat is, lasterlijke."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 snaterende tegen: Dat is, beuzelingen voortbrengende.",
"text1637": "D. beuselingen voortbrengende.",
"text2026": "29 snaterende tegen: Dat is, beuzelingen voortbrengende."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mij, gelijk ook in het voorgaande vers, vers 9. 3 Johannes 1:9: Ik heb aan de Gemeente geschreven; maar Diotrefes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan.",
"text1637": "D. my, gelijck oock in het voorgaende vers.",
"text2026": "Dat is, mij, gelijk ook in het voorgaande vers, vers 9. 3 Johannes 1:9: Ik heb aan de Gemeente geschreven; maar Diotrefes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 de broeders niet: Namelijk die beschreven worden, vers 7. 3 Johannes 1:7: Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen.",
"text1637": "Namel. die beschreven worden vers 7.",
"text2026": "31 de broeders niet: Namelijk die beschreven worden, vers 7. 3 Johannes 1:7: Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 verhindert degenen: Of verbiedt.",
"text1637": "Ofte, verbiedt.",
"text2026": "32 verhindert degenen: Of verbiedt."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 die het willen doen: Dat is, die deze broeders willen ontvangen.",
"text1637": "D. die dese broeders willen ontfangen.",
"text2026": "33 die het willen doen: Dat is, die deze broeders willen ontvangen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 werpt ze uit de Gemeente: Namelijk door den kerkelijken ban.",
"text1637": "N. door den kerckelicken ban.",
"text2026": "34 werpt ze uit de Gemeente: Namelijk door de kerkelijken ban."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ελθω",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "υπομνησω",
"strongs": "G5279",
"lemma_strongs": "G5279",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "λογοις",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "πονηροις",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "φλυαρων",
"strongs": "G5396",
"lemma_strongs": "G5396",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αρκουμενος",
"strongs": "G714",
"lemma_strongs": "G714",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτοις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPN"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "επιδεχεται",
"strongs": "G1926",
"lemma_strongs": "G1926",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "βουλομενους",
"strongs": "G1014",
"lemma_strongs": "G1014",
"morfologie": "V-PNP-APM"
},
{
"woord": "κωλυει",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Daarom,25 als ik kom, zo zal ik26 in herinnering brengen27 zijn werken, die hij doet, met28 boze woorden29 snaterende tegen30 ons; en hiermee niet tevreden zijnde, zo ontvangt hij zelf31 de broeders niet, en32 verhindert degenen, die het willen doen, en werpt ze uit de Gemeente.3334",
"textSV1888_html": "Daarom,25 indien ik kom, zo zal ik26 in gedachtenis brengen27 zijn werken, die hij doet, met28 boze woorden29 snaterende tegen30 ons; en hiermede niet vergenoegd zijnde, zo ontvangt hij zelf31 de broeders niet, en32 verhindert degenen, die het willen doen, en werpt ze uit de Gemeente.3334",
"text1637_html": "Daerom, 25 indien ick come, so sal ick 26 in gedachtenisse brengen 27 sijne wercken die hy doet, met 28 boose woorden 29 snaterende tegen 30 ons: ende hier mede niet vergenoeght zijnde, so en ontfanght hy selve 31 de broeders niet, ende 32 verhindert de gene 33 die’t willen [doen] ende 34 werpt’se uyt de Gemeynte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": "V366"
},
{
"old": "hiermede",
"new": "hiermee",
"principe": null
},
{
"old": "vergenoegd",
"new": "tevreden",
"principe": "V633"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zal ik in herinnering brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5279"
],
"bronwoorden": [
"υπομνησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G3588",
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"αυτου",
"τα",
"εργα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "die hij doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"α",
"ποιει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "met boze woorden snaterende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056",
"G4190",
"G5396"
],
"bronwoorden": [
"λογοις",
"πονηροις",
"φλυαρων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
12,
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "tegen ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hiermee niet tevreden zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G714",
"G1909",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"αρκουμενος",
"επι",
"τουτοις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
15,
16,
17,
18
],
"grondindices": [
15,
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hij zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1926"
],
"bronwoorden": [
"επιδεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "degenen, die het willen doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1014"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"βουλομενους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
26,
27
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "verhindert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"κωλυει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "uit de Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"της",
"εκκλησιας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
30,
31,
32
],
"grondindices": [
29,
30,
31
]
}
},
{
"tekst": "werpt ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:10",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Geliefde, volgt het kwade niet na, maar het goede. Die goed doet, is uit God; maar die kwaad doet, heeft God niet gezien.",
"text1637": "Geliefde, [a] en volght het [35] quaet niet na, maer het goet. Die [36] goet doet is uyt Godt: maer [37] die quaet doet, [b] en heeft Godt [38] niet gesien.",
"text2026": "Geliefde, volgt het kwade niet na, maar het goede. Die goed doet, is uit God; maar die kwaad doet, heeft God niet gezien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 kwade niet na: Dat is, zo in het algemeen allerlei kwaad als in het bijzonder dit kwaad voorbeeld van Diotrefes.",
"text1637": "D. soo in het gemeyn allerley quaet, als in het bysonder dit quaet exempel van Diotrephes.",
"text2026": "35 kwade niet na: Dat is, zo in het algemeen allerlei kwaad als in het bijzonder dit kwaad voorbeeld van Diotrefes."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 goed doet: Dit kan ook verstaan worden zo in het algemeen van allerlei goed als in het bijzonder van het goede der weldadigheid jegens de broeders, dat hij hierin Gajus prijst.",
"text1637": "Dit kan oock verstaen worden soo in het gemeyn van allerley goet, als in het bysonder van het goet der weldadigheydt tegen de broeders, dat hy hier in Gajo prijst.",
"text2026": "36 goed doet: Dit kan ook verstaan worden zo in het algemeen van allerlei goed als in het bijzonder van het goede van de weldadigheid tegenover de broeders, dat hij hierin Gajus prijst."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 die kwaad doet: Dat is, die zijn werk maakt van kwaaddoen. Want anderszins doen de wedergeborenen ook soms wel iets dat kwaad is, uit zwakheid.",
"text1637": "D. die sijn werck maeckt van quaet doen. Want andersins doen de weder-gheborene oock somwijlen wel yet dat quaet is, uyt swackheydt.",
"text2026": "37 die kwaad doet: Dat is, die zijn werk maakt van kwaaddoen. Want anders doen de wedergeborenen ook soms wel iets dat kwaad is, uit zwakheid."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 niet gezien: Namelijk met de ogen van het ware geloof, of Hem niet recht gekend. Zie 1 Joh. 3:6. 1 Johannes 3:6: Een iegelijk, die in Hem blijft, die zondigt niet; een iegelijk, die zondigt, die heeft Hem niet gezien, en heeft Hem niet gekend.",
"text1637": "Namel. met de oogen des waren geloofs, ofte, hem niet recht gekent. Siet 1.Ioan. 3.6.",
"text2026": "38 niet gezien: Namelijk met de ogen van het ware geloof, of Hem niet recht gekend. Zie 1 Joh. 3:6. 1 Johannes 3:6: Een iedereen, die in Hem blijft, die zondigt niet; een iedereen, die zondigt, die heeft Hem niet gezien, en heeft Hem niet gekend."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 37:27; Jes. 1:16; 1 Petr. 3:11. Psalmen 37:27: Samech. Wijk af van het kwade, en doe het goede, en woon in eeuwigheid. Jesaja 1:16: Wast u, reinigt u, doet de boosheid uwer handelingen van voor Mijn ogen weg, laat af van kwaad te doen. 1 Petrus 3:11: Die wijke af van het kwade, en doe het goede; die zoeke vrede en jage denzelven na.",
"text1637": "Psal. 37.27. Iesai. 1.16. 1.Petr. 3.11.",
"text2026": "Ps. 37:27; Jes. 1:16; 1 Petr. 3:11. Psalmen 37:27: Samech. Wijk af van het kwade, en doe het goede, en woon in eeuwigheid. Jesaja 1:16: Wast u, reinigt u, doet de boosheid uw handelingen van voor Mijn ogen weg, laat af van kwaad te doen. 1 Petrus 3:11: Die wijke af van het kwade, en doe het goede; die zoeke vrede en jage dezelfde na."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Joh. 3:6. 1 Johannes 3:6: Een iegelijk, die in Hem blijft, die zondigt niet; een iegelijk, die zondigt, die heeft Hem niet gezien, en heeft Hem niet gekend.",
"text1637": "1.Ioan. 3.6.",
"text2026": "1 Joh. 3:6. 1 Johannes 3:6: Een iedereen, die in Hem blijft, die zondigt niet; een iedereen, die zondigt, die heeft Hem niet gezien, en heeft Hem niet gekend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αγαπητε",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μιμου",
"strongs": "G3401",
"lemma_strongs": "G3401",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαθοποιων",
"strongs": "G15",
"lemma_strongs": "G15",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κακοποιων",
"strongs": "G2554",
"lemma_strongs": "G2554",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εωρακεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-RAI-3S-ATT"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Geliefde,a volgt het35 kwade niet na, maar het goede. Die36 goed doet, is uit God; maar37 die kwaad doet,b heeft God38 niet gezien.",
"textSV1888_html": "Geliefde,a volgt het35 kwade niet na, maar het goede. Die36 goed doet, is uit God; maar37 die kwaad doet,b heeft God38 niet gezien.",
"text1637_html": "Geliefde, a en volght het 35 quaet niet na, maer het goet. Die 36 goet doet is uyt Godt: maer 37 die quaet doet, b en heeft Godt 38 niet gesien.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volgt het kwade niet na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G3401",
"G3588",
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"μιμου",
"το",
"κακον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:11",
"bronindices": [
1,
2,
3,
4
],
"grondindices": [
1,
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G18"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:11",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Die goed doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G15"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αγαθοποιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:11",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uit God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:11",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "maar die kwaad doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2554"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"κακοποιων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:11",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G2554"
]
},
{
"tekst": "heeft God niet gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3708",
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ουχ",
"εωρακεν",
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:11",
"bronindices": [
16,
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Aan Demetrius wordt getuigenis gegeven van allen, en van de waarheid zelve; en wij getuigen ook, en gij weet, dat onze getuigenis waarachtig is.",
"text1637": "Demetrio [39] wort getuygenisse gegeven [40] van allen, ende [41] van de waerheyt selve: ende [42] wy getuygen oock, ende ghy weet [43] dat ons’ getuygenisse waerachtigh is.",
"text2026": "Aan Demetrius wordt getuigenis gegeven van allen, en van de waarheid zelf; en wij getuigen ook, en u weet, dat onze getuigenis waarachtig is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 wordt getuigenis: Namelijk van bijzondere godzaligheid, liefde en getrouwheid.",
"text1637": "Namelick, van bysondere Godtsaligheydt, liefde, ende getrouwigheydt.",
"text2026": "39 wordt getuigenis: Namelijk van bijzondere godzaligheid, liefde en getrouwheid."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 van allen, en: Namelijk gelovigen die hem kennen.",
"text1637": "Namel. geloovige die hem kennen.",
"text2026": "40 van allen, en: Namelijk gelovigen die hem kennen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 van de waarheid: Dat is, deze getuigenis is gans waarachtig, daar hij het ook met de daad en waarheid dagelijks betoont.",
"text1637": "D. dit getuygenisse is gantsch waerachtigh, also hy het oock met der daet ende waerheydt dagelicks betoont.",
"text2026": "41 van de waarheid: Dat is, deze getuigenis is geheel waarachtig, daar hij het ook met de daad en waarheid dagelijks betoont."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 wij getuigen ook: Dat is, ik Johannes; gelijk ook vers 9, 1:10. 3 Johannes 1:9: Ik heb aan de Gemeente geschreven; maar Diotrefes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan. 3 Johannes 1:10: Daarom, indien ik kom, zo zal ik in gedachtenis brengen zijn werken, die hij doet, met boze woorden snaterende tegen ons; en hiermede niet vergenoegd zijnde, zo ontvangt hij zelf de broeders niet, en verhindert degenen, die het willen doen, en werpt ze uit de Gemeente.",
"text1637": "D. ick Ioannes: gelijck oock versen 9, 10.",
"text2026": "42 wij getuigen ook: Dat is, ik Johannes; gelijk ook vers 9, 1:10. 3 Johannes 1:9: Ik heb aan de Gemeente geschreven; maar Diotrefes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan. 3 Johannes 1:10: Daarom, als ik kom, zo zal ik in gedachtenis brengen zijn werken, die hij doet, met boze woorden snaterende tegen ons; en hiermede niet tevreden zijnde, zo ontvangt hij zelf de broeders niet, en verhindert degenen, die het willen doen, en werpt ze uit de Gemeente."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 dat onze getuigenis: Dat is, dat ik niet placht te getuigen dan wat waarachtig is; Joh. 19:35. Johannes 19:35: En die het gezien heeft, die heeft het getuigd, en zijn getuigenis is waarachtig; en hij weet, dat hij zegt, hetgeen waar is, opdat ook gij geloven moogt.",
"text1637": "D. dat ick niet en plach te getuygen, dan dat waerachtigh is. Ioan. 19.35.",
"text2026": "43 dat onze getuigenis: Dat is, dat ik niet placht te getuigen dan wat waarachtig is; Joh. 19:35. Johannes 19:35: En die het gezien heeft, die heeft het getuigd, en zijn getuigenis is waarachtig; en hij weet, dat hij zegt, wat waar is, opdat ook u geloven mag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δημητριω",
"strongs": "G1216",
"lemma_strongs": "G1216",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μεμαρτυρηται",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρτυρουμεν",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μαρτυρια",
"strongs": "G3141",
"lemma_strongs": "G3141",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "αληθης",
"strongs": "G227",
"lemma_strongs": "G227",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Aan39 Demetrius wordt getuigenis gegeven40 van allen, en41 van de waarheid zelf; en42 wij getuigen ook, en u weet,43 dat onze getuigenis waarachtig is.",
"textSV1888_html": "Aan39 Demetrius wordt getuigenis gegeven40 van allen, en41 van de waarheid zelve; en42 wij getuigen ook, en gij weet,43 dat onze getuigenis waarachtig is.",
"text1637_html": "Demetrio 39 wort getuygenisse gegeven 40 van allen, ende 41 van de waerheyt selve: ende 42 wy getuygen oock, ende ghy weet 43 dat ons’ getuygenisse waerachtigh is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zelve;",
"new": "zelf;",
"principe": "V884"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aan Demetrius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1216"
],
"bronwoorden": [
"δημητριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wordt getuigenis gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μεμαρτυρηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"υπο",
"παντων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de waarheid zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259",
"G846",
"G3588",
"G225"
],
"bronwoorden": [
"υπ",
"αυτης",
"της",
"αληθειας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
5,
8,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wij getuigen ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G1161",
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"ημεις",
"δε",
"μαρτυρουμεν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onze getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3141",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"η",
"μαρτυρια",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
17,
18,
16
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "waarachtig is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G227",
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"αληθης",
"εστιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:12",
"bronindices": [
20,
19
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ik had veel te schrijven, maar ik wil u niet schrijven met inkt en pen;",
"text1637": "[c] Ick hadde [44] veel te schrijven, maer ick en wil u niet schrijven met inckt ende penne:",
"text2026": "Ik had veel te schrijven, maar ik wil u niet schrijven met inkt en pen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 veel te schrijven: Namelijk aangaande deze zaken. Zie 2 Joh. v.12. 2 Johannes 1:12: Ik heb veel aan ulieden te schrijven, doch ik heb niet gewild door papier en inkt; maar ik hoop tot ulieden te komen, en mond tot mond met u te spreken, opdat onze blijdschap volkomen moge zijn.",
"text1637": "Namel. aengaende dese saken. Siet 2.Ioan. vers 12.",
"text2026": "44 veel te schrijven: Namelijk wat dit betreft zaken. Zie 2 Joh. v.12. 2 Johannes 1:12: Ik heb veel aan u te schrijven, maar ik heb niet gewild door papier en inkt; maar ik hoop tot u te komen, en mond tot mond met u te spreken, opdat onze blijdschap volkomen mag zijn."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Joh. v. 12. 2 Johannes 1:12: Ik heb veel aan ulieden te schrijven, doch ik heb niet gewild door papier en inkt; maar ik hoop tot ulieden te komen, en mond tot mond met u te spreken, opdat onze blijdschap volkomen moge zijn.",
"text1637": "2.Ioan. vers 12.",
"text2026": "2 Joh. v. 12. 2 Johannes 1:12: Ik heb veel aan u te schrijven, maar ik heb niet gewild door papier en inkt; maar ik hoop tot u te komen, en mond tot mond met u te spreken, opdat onze blijdschap volkomen mag zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "γραφειν",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μελανος",
"strongs": "G3188",
"lemma_strongs": "G3188",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλαμου",
"strongs": "G2563",
"lemma_strongs": "G2563",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "γραψαι",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "c Ik had44 veel te schrijven, maar ik wil u niet schrijven met inkt en pen;",
"textSV1888_html": "c Ik had44 veel te schrijven, maar ik wil u niet schrijven met inkt en pen;",
"text1637_html": "c Ick hadde 44 veel te schrijven, maer ick en wil u niet schrijven met inckt ende penne:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik had veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183",
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"πολλα",
"ειχον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:13",
"bronindices": [
1,
0
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "te schrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραφειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met inkt en pen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3188",
"G2532",
"G2563"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"μελανος",
"και",
"καλαμου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:13",
"bronindices": [
9,
12,
11,
10
],
"grondindices": [
6,
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schrijven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:13",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G1125",
"G4771"
]
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar ik hoop u haast te zien, en wij zullen mond tot mond spreken.",
"text1637": "Maer ick hope [45] u haest te sien, ende wy sullen [46] mondt tot mondt spreecken.",
"text2026": "Maar ik hoop u haast te zien, en wij zullen mond tot mond spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 u haast te zien: Dat is, haast bij u te zijn of tot u te komen.",
"text1637": "D. haest by u te zijn, ofte tot u te comen.",
"text2026": "45 u haast te zien: Dat is, haast bij u te zijn of tot u te komen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 mond tot mond spreken: Zie de aantekeningen 2 Joh. v.12. 2 Johannes 1:12: Ik heb veel aan ulieden te schrijven, doch ik heb niet gewild door papier en inkt; maar ik hoop tot ulieden te komen, en mond tot mond met u te spreken, opdat onze blijdschap volkomen moge zijn.",
"text1637": "Siet de aenteeck. op 2.Ioan. vers 12.",
"text2026": "46 mond tot mond spreken: Zie de aantekeningen 2 Joh. v.12. 2 Johannes 1:12: Ik heb veel aan u te schrijven, maar ik heb niet gewild door papier en inkt; maar ik hoop tot u te komen, en mond tot mond met u te spreken, opdat onze blijdschap volkomen mag zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελπιζω",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "λαλησομεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-FAI-1P"
}
],
"text2026_html": "Maar ik hoop45 u haast te zien, en wij zullen46 mond tot mond spreken.",
"textSV1888_html": "Maar ik hoop45 u haast te zien, en wij zullen46 mond tot mond spreken.",
"text1637_html": "Maer ick hope 45 u haest te sien, ende wy sullen 46 mondt tot mondt spreecken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ελπιζω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u haast te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112",
"G3708",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως",
"ιδειν",
"σε"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
4,
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond tot mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750",
"G4314",
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στομα",
"προς",
"στομα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Vrede zij u. De vrienden groeten u. Groet de vrienden met name.",
"text1637": "[47] Vrede zy u. [48] De vrienden groeten u. Groet [49] de vrienden [50] met name.",
"text2026": "Vrede zij u. De vrienden groeten u. Groet de vrienden met name.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 Vrede zij u: Dit was de gewone wijze van groeten onder de Joden of Hebreën. Zie hiervan Joh. 20:19. Johannes 20:19: Als het dan avond was, op denzelven eersten dag der week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, kwam Jezus en stond in het midden, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden!",
"text1637": "Dit was de gewoonlicke wijse van groeten onder de Ioden, ofte Hebreen. Siet hier van Ioan. 20.19.",
"text2026": "47 Vrede zij u: Dit was de gewone wijze van groeten onder de Joden of Hebreën. Zie hiervan Joh. 20:19. Johannes 20:19: Als het dan avond was, op dezelfde eerste dag van de week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vrees voor de Joden, kwam Jezus en stond in het midden, en zei tot hen: Vrede zij u!"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 De vrienden groeten u: Dat is, de gelovigen die hier zijn.",
"text1637": "Dat is, de geloovige die alhier zijn.",
"text2026": "48 De vrienden groeten u: Dat is, de gelovigen die hier zijn."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 de vrienden: Dat is, de gelovigen die bij u zijn.",
"text1637": "D. de geloovige die by u zijn.",
"text2026": "49 de vrienden: Dat is, de gelovigen die bij u zijn."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 met name: Dat is, elk in het bijzonder.",
"text1637": "Dat is, elck in ’t bysonder.",
"text2026": "50 met name: Dat is, elk in het bijzonder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ασπαζονται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φιλοι",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ασπαζου",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "φιλους",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "47 Vrede zij u.48 De vrienden groeten u. Groet49 de vrienden50 met name.",
"textSV1888_html": "47 Vrede zij u.48 De vrienden groeten u. Groet49 de vrienden50 met name.",
"text1637_html": "47 Vrede zy u. 48 De vrienden groeten u. Groet 49 de vrienden 50 met name.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φιλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "groeten u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζονται",
"σε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de vrienden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"φιλους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "met name",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ονομα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "EB1DC8B937CD575A02204388AF824934BAE41F295D6BB071E53452CC317A763C",
"referentie": "3JN 1:14",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
}
]
}
]
}